Panduan Instalasi Debian GNU/Linux

7 September 2025
Panduan Instalasi Debian GNU/Linux

Hak Cipta © 2004 – 2025 tim Debian Installer

Manual ini adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat mendistribusikannya kembali dan/atau memodifikasinya ber-
dasarkan ketentuan Lisensi Publik Umum GNU. Silakan merujuk ke lisensi di Lampiran F.
Versi build manual ini: 20250803+deb13u1.

i
Daftar Isi

1 Selamat datang di Debian 1

1.1 Apa itu Debian? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Apa itu GNU/Linux? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3 Apa itu Debian GNU/Linux? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.4 Apa itu Debian Installer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.5 Mendapatkan Debian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.6 Mendapatkan Versi Terbaru dari Dokumen Ini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.7 Organisasi Dokumen Ini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.8 Tentang Hak Cipta dan Lisensi Perangkat Lunak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Persyaratan Sistem 5
2.1 Perangkat Keras yang Didukung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1.1 Arsitektur yang Didukung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1.2 Dukungan CPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1.3 Laptop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1.4 Beberapa Prosesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.5 Dukungan Perangkat Keras Grafis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.6 Perangkat Keras Konektivitas Jaringan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
[Link] Kartu Jaringan Nirkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.7 Layar Braille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.8 Sintesis Ucapan Perangkat Keras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.9 Periferal dan Perangkat Keras Lainnya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Perangkat yang Membutuhkan Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Membeli Perangkat Keras Khusus untuk GNU/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3.1 Hindari Perangkat Keras Proprietari atau Tertutup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Media Instalasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4.1 CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4.2 Flash Disk USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4.3 Jaringan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4.4 Hard Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4.5 Sistem Un*x atau GNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4.6 Sistem Penyimpanan yang Didukung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5 Kebutuhan Memori dan Ruang Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Sebelum Memasang Debian GNU/Linux 10

3.1 Ikhtisar Proses Pemasangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Cadangkan Data Anda yang Ada! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3 Informasi yang Anda Perlukan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3.1 Dokumentasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
[Link] Manual Instalasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
[Link] Dokumentasi perangkat keras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3.2 Menemukan Sumber Informasi Perangkat Keras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3.3 Kompatibilitas Perangkat Keras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
[Link] Menguji kompatibilitas perangkat keras dengan Live-System . . . . . . . . . . . 13
3.3.4 Pengaturan Jaringan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.4 Memenuhi Persyaratan Perangkat Keras Minimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.5 Pra-Pemartisian untuk Sistem Multi-Boot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.6 Penyiapan Perangkat Keras dan Sistem Operasi Pra Instalasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.6.1 Memanggil Menu Penyiapan BIOS/UEFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.6.2 Pemilihan Perangkat Boot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.6.3 Sistem dengan firmware UEFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.6.4 Boot aman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.6.5 Menonaktifkan fitur “boot cepat”/“startup cepat” Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.6.6 Masalah Perangkat Keras yang Harus Diwaspadai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ii
DAFTAR ISI

4 Mendapatkan Media Instalasi Sistem 18

4.1 Image instalasi Debian GNU/Linux resmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2 Mengunduh Berkas dari Cermin Debian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2.1 Di Mana Menemukan Berkas Instalasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.3 Mempersiapkan Berkas untuk Boot Flash Disk USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.3.1 Mempersiapkan flash disk USB menggunakan image CD/DVD hibrida . . . . . . . . . . . 19
4.4 Mempersiapkan Berkas untuk Boot Hard Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.4.1 Boot pemasang hard disk dari Linux menggunakan GRUB . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.5 Mempersiapkan Berkas untuk Boot Jaringan TFTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.5.1 Menyiapkan server DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
[Link] Mengaktifkan Boot PXE dalam konfigurasi DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.5.2 Menyiapkan server BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.5.3 Mengaktifkan Server TFTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.5.4 Pindahkan Image TFTP Ke Tempatnya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.6 Instalasi Otomatis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.6.1 Instalasi Otomatis Menggunakan Pemasang Debian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.7 Memverifikasi integritas berkas instalasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5 Mem-boot Sistem Instalasi 24

5.1 Mem-boot Installer pada 64-bit PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.1.1 Mem-booting dari Flash Disk USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.1.2 Mem-boot dari cakram optik (CD/DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.1.3 Boot dari Linux menggunakan GRUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1.4 Mem-boot dengan TFTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
[Link] NIC atau Motherboard yang mendukung PXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
[Link] NIC dengan Network BootROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
[Link] Etherboot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1.5 Layar Boot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1.6 Pemasang Grafis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.2 Aksesibilitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.2.1 Front-end penginstal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.2.2 Layar Braille USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.2.3 Layar Braille Serial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.2.4 Sintesis Ucapan Perangkat Lunak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.2.5 Sintesis Ucapan Perangkat Keras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.2.6 Perangkat Papan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2.7 Tema Kontras Tinggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2.8 Zum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2.9 Instalasi pakar, mode penyelamatan, instalasi terotomasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2.10 Aksesibilitas sistem yang dipasang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.3 Parameter Boot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.3.1 Boot konsol serial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.3.2 Parameter Pemasang Debian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.3.3 Menggunakan parameter boot untuk menjawab pertanyaan . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.3.4 Meneruskan parameter ke modul kernel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.3.5 Mencekal modul kernel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.4 Penelusuran Masalah Proses Instalasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.4.1 Keandalan media optik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
[Link] Masalah umum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
[Link] Cara menyelidiki dan mungkin memecahkan masalah . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.4.2 Konfigurasi Boot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.4.3 Sintesis Ucapan Perangkat Lunak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.4.4 Masalah Instalasi 64-bit PC Umum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
[Link] Sistem Membeku Selama Fase Konfigurasi PCMCIA . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.4.5 Menginterpretasikan Pesan Awal Mula Kernel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.4.6 Melaporkan Masalah Instalasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.4.7 Mengirimkan Laporan Instalasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

iii
DAFTAR ISI

6 Menggunakan Pemasang Debian 37

6.1 Cara Kerja Pemasang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.1.1 Menggunakan pemasang grafis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.2 Pengenalan Komponen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.3 Menggunakan Komponen Individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.3.1 Menyiapkan Debian Penginstal dan Konfigurasi Perangkat Keras . . . . . . . . . . . . . . 39
[Link] Periksa memori yang tersedia / mode memori rendah . . . . . . . . . . . . . . . 39
[Link] Memilih Opsi Pelokalan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
[Link] Memilih Papan Ketik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
[Link] Mencari Image ISO Pemasang Debian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
[Link] Mengonfigurasi Jaringan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
[Link].1 Konfigurasi jaringan otomatis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
[Link].2 Konfigurasi jaringan manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
[Link].3 IPv4 dan IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.3.2 Menyiapkan Pengguna dan Kata Sandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
[Link] Mengatur Kata Sandi Root . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
[Link] Membuat Pengguna Biasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.3.3 Mengonfigurasi Jam dan Zona Waktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.3.4 Partisi dan Pemilihan Titik Kait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
[Link] Opsi partisi yang didukung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
[Link] Pemartisian Terpandu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
[Link] Pemartisian Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
[Link] Mengonfigurasi Perangkat Multidisk (RAID Perangkat Lunak) . . . . . . . . . . 46
[Link] Mengonfigurasi Logical Volume Manager (LVM) . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
[Link] Mengonfigurasi Volume Terenkripsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.3.5 Memasang Sistem Dasar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.3.6 Memasang Perangkat Lunak Tambahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
[Link] Mengonfigurasi apt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
[Link].1 Memasang dari beberapa image DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
[Link].2 Menggunakan cermin jaringan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
[Link].3 Memilih cermin jaringan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
[Link] Memilih dan Memasang Perangkat Lunak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.3.7 Membuat Sistem Anda Dapat Di-Boot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
[Link] Mendeteksi sistem operasi lain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
[Link] Pasang Boot Loader Grub pada drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
[Link] Melanjutkan Tanpa Boot Loader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.3.8 Menyelesaikan Instalasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
[Link] Mengatur Jam Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
[Link] Boot Ulang Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.3.9 Penelusuran masalah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
[Link] Menyimpan log instalasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
[Link] Menggunakan Shell dan Melihat Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.3.10 Instalasi melalui konsol jaringan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.4 Memuat Firmware yang Kurang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.4.1 Menyiapkan medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.4.2 Firmware dan Sistem yang Dipasang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.4.3 Menyelesaikan Sistem yang Dipasang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.5 Penyesuaian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.5.1 Memasang sistem init alternatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

7 Boot Ke Sistem Debian Baru Anda 60

7.1 Momen Kebenaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.2 Mengait volume terenkripsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.2.1 Penelusuran masalah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7.3 Log Masuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

iv
DAFTAR ISI

8 Langkah Berikutnya dan Ke Mana Harus Pergi Dari Sini 62

8.1 Mematikan sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
8.2 Mengorientasikan Diri Anda ke Debian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
8.2.1 Sistem Pemaketan Debian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
8.2.2 Perangkat Lunak Tambahan yang Tersedia untuk Debian . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
8.2.3 Manajemen Versi Aplikasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
8.2.4 Manajemen Pekerjaan Cron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
8.3 Bacaan dan Informasi Lebih Lanjut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
8.4 Menyiapkan Sistem Anda Untuk Menggunakan Surel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
8.4.1 Konfigurasi Surel Baku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8.4.2 Mengirim Surel ke Luar Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8.4.3 Mengonfigurasi Mail Transport Agent Exim4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8.5 Mengkompilasi Kernel Baru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8.6 Memulihkan Sistem yang Rusak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

A Cara Instalasi 67
A.1 Pendahuluan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
A.2 Mem-boot pemasang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
A.2.1 Cakram optik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
A.2.2 Flash disk USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
A.2.3 Boot dari jaringan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
A.2.4 Boot dari hard disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
A.3 Instalasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
A.4 Kirimi kami laporan instalasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
A.5 Dan akhirnya… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

B Mengotomatiskan instalasi menggunakan preseed 70

B.1 Pengantar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
B.1.1 Metode preseed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
B.1.2 Limitasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
B.2 Menggunakan preseed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
B.2.1 Memuat berkas prakonfigurasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
B.2.2 Menggunakan parameter boot untuk pertanyaan preseed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
B.2.3 Modus otomatis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
B.2.4 Alias-alias yang berguna dengan preseed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
B.2.5 Contoh preseed prompt boot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
B.2.6 Menggunakan server DHCP untuk menentukan berkas prakonfigurasi . . . . . . . . . . . . 75
B.3 Membuat berkas prakonfigurasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
B.4 Isi berkas prakonfigurasi (untuk trixie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
B.4.1 Pelokalan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
B.4.2 Sintesis wicara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
B.4.3 Konfigurasi jaringan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
B.4.4 Konsol jaringan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
B.4.5 Pengaturan cermin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
B.4.6 Penyiapan akun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
B.4.7 Penyiapan jam dan zona waktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
B.4.8 Pemartisian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
B.4.8.1 Contoh pemartisian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
B.4.8.2 Pemartisian menggunakan RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
B.4.8.3 Mengontrol bagaimana partisi dikait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
B.4.9 Instalasi sistem dasar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
B.4.10 Penyiapan apt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
B.4.11 Pemilihan paket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
B.4.12 Instalasi boot loader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
B.4.13 Menyelesaikan instalasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
B.4.14 Preseed paket lainnya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
B.5 Opsi tingkat lanjut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
B.5.1 Menjalankan perintah ubahan selama instalasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
B.5.2 Menggunakan preseed untuk mengubah nilai baku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

v
DAFTAR ISI

B.5.3 Memuat berkas prakonfigurasi berrantai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

C Pemartisian untuk Debian 89

C.1 Memutuskan Partisi dan Ukuran pada Debian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
C.2 Pohon Direktori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
C.3 Skema Pemartisian Yang Direkomendasikan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
C.4 Nama Perangkat di Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
C.5 Program Pemartisian Debian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
C.5.1 Pemartisian untuk 64-bit PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

D Bit Acak 93
D.1 Perangkat Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
D.1.1 Menyiapkan Tetikus Anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
D.2 Ruang Disk yang Dibutuhkan untuk Tugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
D.3 Memasang Debian GNU/Linux dari suatu Sistem Unix/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
D.3.1 Memulai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
D.3.2 Pasang debootstrap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
D.3.3 Jalankan debootstrap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
D.3.4 Konfigurasikan Sistem Dasar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
D.3.4.1 Buat berkas perangkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
D.3.4.2 Kait Partisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
D.3.4.3 Mengatur Zona Waktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
D.3.4.4 Mengonfigurasi Jaringan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
D.3.4.5 Mengonfigurasi Apt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
D.3.4.6 Mengonfigurasi Lokal dan Papan Ketik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
D.3.5 Pasang Kernel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
D.3.6 Siapkan Boot Loader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
D.3.7 Akses jarak jauh: Memasang SSH dan menyiapkan akses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
D.3.8 Sentuhan akhir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
D.4 Memasang Debian GNU/Linux melalui Parallel Line IP (PLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
D.4.1 Kebutuhan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
D.4.2 Menyiapkan sumber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
D.4.3 Memasang target . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
D.5 Memasang Debian GNU/Linux menggunakan PPP over Ethernet (PPPoE) . . . . . . . . . . . . . 101

E Administrivia 103
E.1 Tentang Dokumen Ini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
E.2 Berkontribusi pada Dokumen Ini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
E.3 Kontribusi Utama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
E.4 Pengakuan Merek Dagang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

F GNU General Public License 105

F.1 Preambul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
F.2 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
F.3 Cara Menerapkan Persyaratan Ini ke Program Baru Anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

vi
Daftar Tabel

3 Sebelum Memasang Debian GNU/Linux

3.1 Informasi Perangkat Keras yang Berguna untuk Instalasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Persyaratan Sistem Minimum yang Direkomendasikan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

vii
 Ringkasan
Dokumen ini berisi instruksi instalasi bagi sistem Debian GNU/Linux 13 (nama kode “trixie”), untuk arsitektur
64-bit PC (“amd64”). Ini juga berisi petunjuk ke informasi lebih lanjut dan informasi tentang cara memanfaatkan
sistem Debian.
Memasang Debian GNU/Linux 13 untuk
amd64

Kami senang Anda telah memutuskan untuk mencoba Debian, dan yakin Anda akan menjumpai bahwa distribusi
GNU/Linux Debian itu unik. Debian GNU/Linux menyatukan perangkat lunak bebas berkualitas tinggi dari seluruh
dunia, mengintegrasikannya ke dalam satu kesatuan yang koheren. Kami percaya bahwa Anda akan menemukan
bahwa hasilnya benar-benar lebih dari jumlah bagian-bagiannya.
Kami memahami bahwa banyak dari Anda ingin menginstal Debian tanpa membaca manual ini, dan installer
Debian dirancang untuk memungkinkan hal ini. Jika Anda tidak punya waktu untuk membaca seluruh Panduan
Instalasi sekarang, kami sarankan Anda membaca Cara Instalasi, yang akan memandu Anda melalui proses instalasi
dasar, dan tautan ke manual untuk topik lebih lanjut atau ketika ada masalah . Cara Instalasi dapat ditemukan di
Lampiran A.
Dengan demikian, kami berharap Anda memiliki waktu untuk membaca sebagian besar manual ini, dan hal itu
akan menghasilkan pengalaman instalasi yang lebih terinformasi dan kemungkinan lebih berhasil.

ix
Bab 1

Selamat datang di Debian

Bab ini memberikan gambaran umum tentang Proyek Debian dan Debian GNU/Linux. Jika Anda sudah tahu tentang
sejarah Proyek Debian dan distribusi Debian GNU/Linux, silakan melompat ke bab berikutnya.

1.1 Apa itu Debian?

Debian adalah sebuah organisasi sukarelawan yang didedikasikan untuk mengembangkan perangkat lunak bebas dan
mempromosikan cita-cita komunitas perangkat lunak bebas. Proyek Debian dimulai pada tahun 1993, ketika Ian
Murdock mengeluarkan undangan terbuka untuk pengembang perangkat lunak untuk berkontribusi pada distribusi
perangkat lunak yang lengkap dan koheren berdasarkan kernel Linux yang relatif baru. Grup yang relatif kecil dari
para penggemar berdedikasi, awalnya didanai oleh Free Software Foundation dan dipengaruhi oleh filosofi GNU, telah
berkembang selama bertahun-tahun menjadi sebuah organisasi di sekitar 1000 Pengembang Debian.
Pengembang Debian terlibat dalam berbagai kegiatan, termasuk administrasi situs web dan FTP, desain grafis,
analisis hukum lisensi perangkat lunak, menulis dokumentasi, dan, tentu saja, memelihara paket-paket perangkat
lunak.
Demi mengkomunikasikan filosofi kami dan menarik pengembang yang percaya pada prinsip-prinsip yang dianut
Debian, Proyek Debian telah menerbitkan sejumlah dokumen yang menguraikan nilai-nilai kami dan berfungsi sebagai
panduan tentang apa artinya menjadi Pengembang Debian:
• Kontrak Sosial Debian adalah pernyataan komitmen Debian terhadap Komunitas Perangkat Lunak Bebas. Sia-
pa pun yang setuju untuk mematuhi Kontrak Sosial dapat menjadi pemelihara. Setiap pemelihara dapat mem-
perkenalkan perangkat lunak baru ke Debian — asalkan perangkat lunak tersebut memenuhi kriteria kami
untuk bebas, dan paket mengikuti standar kualitas kami.
• Panduan Perangkat Lunak Bebas Debian adalah pernyataan yang jelas dan ringkas tentang kriteria perangkat
lunak bebas Debian. DFSG adalah dokumen yang sangat berpengaruh dalam Gerakan Perangkat Lunak Bebas,
dan merupakan landasan dari Definisi Sumber Terbuka.
• Manual Kebijakan Debian adalah spesifikasi ekstensif dari standar kualitas Proyek Debian.
Pengembang Debian juga terlibat dalam sejumlah proyek lain; beberapa khusus untuk Debian, yang lain meli-
batkan beberapa atau semua komunitas Linux. Beberapa contoh termasuk:
• Filesystem Hierarchy Standard (FHS) adalah upaya untuk menstandardisasi tata letak sistem berkas Linux.
FHS akan memungkinkan pengembang perangkat lunak untuk memusatkan upaya mereka dalam merancang
program, tanpa harus khawatir tentang bagaimana paket tersebut akan dipasang pada distribusi GNU/Linux
yang berbeda.
• Debian Jr. adalah proyek internal, yang bertujuan untuk memastikan Debian memiliki sesuatu untuk ditawarkan
kepada pengguna termuda kami.
Untuk lebih banyak informasi umum tentang Debian, lihat FAQ Debian.

1.2 Apa itu GNU/Linux?

GNU/Linux adalah sistem operasi: serangkaian program yang memungkinkan Anda berinteraksi dengan komputer
dan menjalankan program lain.

1
BAB 1. SELAMAT DATANG DI DEBIAN 1.3. APA ITU DEBIAN GNU/LINUX?

Sistem operasi terdiri dari berbagai program dasar yang dibutuhkan oleh komputer Anda agar dapat berkomuni-
kasi dan menerima instruksi dari pengguna; membaca dan menulis data ke hard disk, tape, dan printer; mengontrol
penggunaan memori; dan menjalankan perangkat lunak lain. Bagian terpenting dari sistem operasi adalah kernel.
Dalam sistem GNU/Linux, Linux adalah komponen kernel. Sisa sistem terdiri dari program lain, banyak di antara-
nya ditulis oleh atau untuk Proyek GNU. Karena kernel Linux saja tidak membentuk sistem operasi yang berfungsi,
kami lebih suka menggunakan istilah “GNU/Linux” untuk merujuk ke sistem yang sering disebut sebagai “Linux”.
GNU/Linux dimodelkan pada sistem operasi Unix. Sejak awal, GNU/Linux dirancang untuk menjadi sistem
multi-tugas dan multi-pengguna. Fakta-fakta ini cukup untuk membuat GNU/Linux berbeda dari sistem operasi
terkenal lainnya. Namun, GNU/Linux bahkan lebih berbeda dari yang Anda bayangkan. Berbeda dengan sistem
operasi lain, tidak ada yang memiliki GNU/Linux. Sebagian besar pengembangannya dilakukan oleh sukarelawan
yang tidak dibayar.
Pengembangan yang kemudian menjadi GNU/Linux dimulai pada tahun 1984, ketika Free Software Foundation
memulai pengembangan sistem operasi mirip Unix yang disebut GNU.
Proyek GNU telah mengembangkan satu set komprehensif alat perangkat lunak bebas untuk digunakan dengan
sistem operasi Unix™ dan mirip Unix seperti GNU/Linux. Alat-alat ini memungkinkan pengguna untuk melakukan
tugas mulai dari yang sederhana (seperti menyalin atau menghapus berkas dari sistem) ke yang rumit (seperti menulis
dan menyusun program atau melakukan penyuntingan canggih dalam berbagai format dokumen).
Sementara banyak kelompok dan individu telah berkontribusi pada GNU/Linux, kontributor tunggal terbesar ma-
sih Free Software Foundation, yang menciptakan tidak hanya sebagian besar alat yang digunakan dalam GNU/Linux,
tetapi juga filosofi dan komunitas yang membuat GNU/Linux mungkin.
Kernel Linux pertama kali muncul pada tahun 1991, ketika seorang mahasiswa ilmu komputasi Finlandia bernama
Linus Torvalds mengumumkan versi awal dari kernel pengganti untuk Minix ke newsgroup Usenet [Link].
Lihat Halaman Riwayat Linux Linux International.
Linus Torvalds terus mengkoordinasikan pekerjaan beberapa ratus pengembang dengan bantuan sejumlah penge-
lola subsistem. Ada situs web resmi untuk kernel Linux. Informasi tentang milis linux-kernel dapat ditemukan
di FAQ milis kernel linux.
Pengguna GNU/Linux memiliki kebebasan pilihan yang sangat besar dalam perangkat lunak mereka. Misalnya,
mereka dapat memilih dari selusin shell baris perintah yang berbeda dan beberapa desktop grafis. Pilihan ini se-
ring membingungkan bagi pengguna sistem operasi lain, yang tidak terbiasa memikirkan baris perintah atau desktop
sebagai sesuatu yang dapat mereka ubah.
GNU/Linux juga kurang rentan crash, lebih mampu menjalankan lebih dari satu program pada saat yang sama,
dan lebih aman daripada banyak sistem operasi. Dengan keunggulan ini, Linux adalah sistem operasi yang paling
cepat berkembang di pasar server. Baru-baru ini, Linux telah mulai populer di kalangan pengguna rumah dan bisnis
juga.

1.3 Apa itu Debian GNU/Linux?

Kombinasi filosofi dan metodologi Debian dan alat GNU, kernel Linux, dan perangkat lunak bebas penting lainnya,
membentuk distribusi perangkat lunak unik yang disebut Debian GNU/Linux. Distribusi ini terdiri dari sejumlah
besar paket perangkat lunak. Setiap paket dalam distribusi berisi executable, skrip, dokumentasi, dan informasi kon-
figurasi, dan memiliki pengelola yang terutama bertanggung jawab untuk menjaga paket mutakhir, melacak laporan
bug, dan berkomunikasi dengan penulis hulu dari perangkat lunak yang dikemas. Basis pengguna kami yang sangat
besar, dikombinasikan dengan sistem pelacakan bug kami memastikan bahwa masalah ditemukan dan diperbaiki
dengan cepat.
Perhatian Debian terhadap detail memungkinkan kami untuk menghasilkan distribusi berkualitas tinggi, stabil,
dan terukur. Instalasi dapat dengan mudah dikonfigurasi untuk melayani banyak peran, dari firewall yang dilucuti
hingga workstation ilmiah desktop hingga server jaringan kelas atas.
Debian sangat populer di kalangan pengguna tingkat lanjut karena keunggulan teknisnya dan komitmennya yang
mendalam terhadap kebutuhan dan harapan komunitas Linux. Debian juga memperkenalkan banyak fitur ke Linux
yang sekarang sudah biasa.
Misalnya, Debian adalah distribusi Linux pertama yang menyertakan sistem manajemen paket untuk memudahkan
instalasi dan penghapusan perangkat lunak. Itu juga merupakan distribusi Linux pertama yang dapat ditingkatkan
tanpa memerlukan instalasi ulang.
Debian terus menjadi pemimpin dalam pengembangan Linux. Proses pengembangannya adalah contoh seberapa
baik model pengembangan Open Source dapat bekerja — bahkan untuk tugas-tugas yang sangat kompleks seperti
membangun dan memelihara sistem operasi yang lengkap.
Fitur yang paling membedakan Debian dari distribusi Linux lainnya adalah sistem manajemen paketnya. Alat-alat
ini memberi administrator sistem Debian kontrol penuh atas paket yang dipasang pada sistem itu, termasuk kemam-

2
BAB 1. SELAMAT DATANG DI DEBIAN 1.4. APA ITU DEBIAN INSTALLER?

puan untuk memasang satu paket atau secara otomatis memperbarui seluruh sistem operasi. Paket individual juga
dapat dilindungi agar tidak diperbarui. Anda bahkan dapat memberi tahu sistem manajemen paket tentang perangkat
lunak yang telah Anda susun sendiri dan dependensi apa yang dipenuhinya.
Untuk melindungi sistem Anda dari “kuda Troya” dan perangkat lunak jahat lainnya, server Debian memverifi-
kasi bahwa paket yang diunggah berasal dari pengelola terdaftar Debian mereka. Para pemaket Debian juga sangat
berhati-hati untuk mengkonfigurasi paket mereka dengan cara yang aman. Ketika masalah keamanan dalam paket
yang dikirim muncul, perbaikan biasanya tersedia dengan sangat cepat. Dengan opsi pembaruan sederhana Debian,
perbaikan keamanan dapat diunduh dan dipasang secara otomatis melintas Internet.
Metode utama, dan terbaik, untuk mendapatkan dukungan bagi sistem GNU/Linux Anda dan berkomunikasi
dengan Pengembang Debian adalah melalui banyak milis yang dikelola oleh Proyek Debian (ada lebih dari 334 saat
tulisan ini dibuat). Cara termudah untuk berlangganan satu atau lebih dari milis ini adalah mengunjungi halaman
berlangganan milis Debian dan mengisi formulir yang akan Anda temukan di sana.

1.4 Apa itu Debian Installer?

Debian Installer, juga dikenal sebagai “d-i”, adalah sistem perangkat lunak untuk memasang sistem Debian dasar yang
berfungsi. Berbagai perangkat keras seperti perangkat tertanam, laptop, desktop, dan mesin server didukung dan satu
set besar perangkat lunak bebas untuk berbagai tujuan ditawarkan.
Instalasi dilakukan dengan menjawab serangkaian pertanyaan dasar. Juga tersedia mode pakar yang memung-
kinkan untuk mengontrol setiap aspek instalasi dan fitur tingkat lanjut untuk melakukan instalasi otomatis. Sistem
yang dipasang dapat digunakan apa adanya atau disesuaikan lebih lanjut. Instalasi dapat dilakukan dari banyak sum-
ber: USB, CD/DVD/Blu-Ray, atau jaringan. Pemasang mendukung instalasi lokal dalam lebih dari 80 bahasa.
Installer ini berasal dari proyek boot-floppies, dan pertama kali disebutkan oleh Joey Hess pada tahun 2000. Sejak
itu sistem instalasi terus dikembangkan oleh sukarelawan yang meningkatkan dan menambahkan lebih banyak fitur.
Informasi lebih lanjut dapat ditemukan di halaman Debian Installer, di Wiki, dan di milis debian-boot.

1.5 Mendapatkan Debian

Untuk informasi tentang cara mengunduh Debian GNU/Linux dari Internet atau dari siapa media instalasi resmi
Debian dapat dibeli, lihat halaman web distribusi. Daftar cermin Debian berisi satu set lengkap cermin resmi Debian,
sehingga Anda dapat dengan mudah menemukan yang terdekat.
Debian dapat ditingkatkan setelah instalasi dengan sangat mudah. Prosedur instalasi akan membantu mengatur
sistem sehingga Anda dapat melakukan peningkatan tersebut setelah instalasi selesai, jika perlu.

1.6 Mendapatkan Versi Terbaru dari Dokumen Ini

Dokumen ini terus direvisi. Pastikan untuk memeriksa halaman Debian 13 untuk setiap informasi menit terakhir
tentang rilis 13 dari sistem Debian GNU/Linux. Versi terbaru dari manual instalasi ini juga tersedia dari halaman
Manual Instalasi resmi.

1.7 Organisasi Dokumen Ini

Dokumen ini dimaksudkan untuk berfungsi sebagai manual untuk pengguna pertama kali Debian. Ini mencoba untuk
membuat asumsi sesedikit mungkin tentang tingkat keahlian Anda. Namun, kami berasumsi bahwa Anda memiliki
pemahaman umum tentang cara kerja perangkat keras di komputer Anda.
Pengguna ahli juga dapat menemukan informasi referensi yang menarik dalam dokumen ini, termasuk ukuran
instalasi minimum, detail tentang perangkat keras yang didukung oleh sistem instalasi Debian, dan sebagainya. Kami
mendorong pengguna ahli untuk melompat-lompat dalam dokumen.
Secara umum, manual ini disusun secara linier, memandu Anda melalui proses instalasi dari awal hingga akhir.
Berikut adalah langkah-langkah dalam memasang Debian GNU/Linux, dan bagian dari dokumen ini yang berkorelasi
dengan setiap langkah:
1. Tentukan apakah perangkat keras Anda memenuhi persyaratan untuk menggunakan sistem instalasi, di Bab 2.
2. Cadangkan sistem Anda, lakukan perencanaan dan konfigurasi perangkat keras yang diperlukan sebelum me-
masang Debian, di Bab 3. Jika Anda sedang mempersiapkan sistem multi-boot, Anda mungkin perlu membuat
ruang yang dapat dipartisi pada hard disk Anda untuk digunakan oleh Debian.

3
BAB 1. SELAMAT DATANG DI DEBIAN 1.8. TENTANG HAK CIPTA DAN LISENSI …

3. Dalam Bab 4, Anda akan mendapatkan berkas instalasi yang diperlukan untuk metode instalasi Anda.
4. Selanjutnya Bab 5 menjelaskan mem-boot ke dalam sistem instalasi. Bab ini juga membahas prosedur peme-
cahan masalah jika Anda memiliki masalah dengan langkah ini.
5. Lakukan instalasi yang sebenarnya sesuai dengan Bab 6. Ini melibatkan memilih bahasa Anda, mengkonfigu-
rasi modul driver periferal, mengonfigurasi koneksi jaringan Anda, sehingga berkas instalasi yang tersisa dapat
diperoleh langsung dari server Debian (jika Anda tidak memasang dari satu set image instalasi DVD), mem-
partisi hard drive Anda dan instalasi sistem dasar, kemudian pemilihan dan pemasangan tugas. (Beberapa latar
belakang tentang menyiapkan partisi untuk sistem Debian Anda dijelaskan dalam Lampiran C.)
6. Boot ke sistem dasar Anda yang baru diinstal, dari Bab 7.
Setelah sistem Anda terpasang, Anda dapat membaca Bab 8. Bab itu menjelaskan ke mana mencari untuk me-
nemukan informasi lebih lanjut tentang Unix dan Debian, dan cara mengganti kernel Anda.
Akhirnya, informasi tentang dokumen ini dan bagaimana berkontribusi untuk itu dapat ditemukan di Lampiran E.

1.8 Tentang Hak Cipta dan Lisensi Perangkat Lunak

Kami yakin Anda telah membaca beberapa lisensi yang datang dengan sebagian besar perangkat lunak komersial —
mereka biasanya mengatakan bahwa Anda hanya dapat menggunakan satu salinan perangkat lunak pada satu kom-
puter. Lisensi sistem ini sama sekali tidak seperti itu. Kami mendorong Anda untuk menempatkan salinan Debian
GNU/Linux di setiap komputer di sekolah atau tempat bisnis Anda. Pinjamkan media instalasi Anda ke teman-teman
Anda dan bantu mereka memasangnya di komputer mereka! Anda bahkan dapat membuat ribuan salinan dan men-
jualnya — meskipun dengan beberapa batasan. Kebebasan Anda untuk memasang dan menggunakan sistem berasal
langsung dari Debian didasarkan pada perangkat lunak bebas.
Menyebut perangkat lunak bebas tidak berarti bahwa perangkat lunak tidak memiliki hak cipta, dan itu tidak ber-
arti bahwa media instalasi yang berisi perangkat lunak itu harus didistribusikan tanpa biaya. Perangkat lunak bebas,
sebagian, berarti bahwa lisensi masing-masing program tidak mengharuskan Anda membayar hak istimewa untuk
mendistribusikan atau menggunakan program tersebut. Perangkat lunak bebas juga berarti bahwa tidak hanya siapa
pun dapat memperluas, mengadaptasi, dan memodifikasi perangkat lunak, tetapi bahwa mereka dapat mendistribu-
sikan hasil pekerjaan mereka juga.

CATATAN
Proyek Debian, sebagai konsesi pragmatis kepada penggunanya, memang mem-
buat beberapa paket tersedia yang tidak memenuhi kriteria kami untuk bebas. Na-
mun paket-paket ini bukan bagian dari distribusi resmi, dan hanya tersedia dari
area contrib atau non-free cermin Debian atau pada CD/DVD-ROM pihak ke-
tiga; lihat FAQ Debian, di bawah “arsip FTP Debian”, untuk informasi lebih lanjut
tentang tata letak dan isi arsip.

Banyak program dalam sistem dilisensikan di bawah GNU General Public License, sering hanya disebut sebagai
“GPL”. GPL mengharuskan Anda untuk membuat kode sumber program tersedia setiap kali Anda mendistribusikan
salinan biner dari program; ketentuan lisensi tersebut memastikan bahwa setiap pengguna akan dapat memodifikasi
perangkat lunak. Karena ketentuan ini, kode sumber¹ untuk semua program ini tersedia dalam sistem Debian.
Ada beberapa bentuk lain dari pernyataan hak cipta dan lisensi perangkat lunak yang digunakan pada program di
Debian. Anda dapat menemukan hak cipta dan lisensi untuk setiap paket yang dipasang pada sistem Anda dengan
melihat di berkas /usr/share/doc/nama-paket/copyright setelah Anda memasang paket di sistem An-
da.
Untuk informasi lebih lanjut tentang lisensi dan bagaimana Debian menentukan apakah perangkat lunak cukup
bebas untuk dimasukkan dalam distribusi utama, lihat Pedoman Perangkat Lunak Bebas Debian.
Pemberitahuan hukum yang paling penting adalah bahwa perangkat lunak ini tidak memiliki jaminan. Para pemro-
gram yang telah membuat perangkat lunak ini telah melakukannya untuk kepentingan masyarakat. Tidak ada jaminan
yang dibuat untuk kesesuaian perangkat lunak untuk tujuan tertentu. Namun, karena perangkat lunak ini bebas, An-
da diberdayakan untuk memodifikasi perangkat lunak itu sesuai dengan kebutuhan Anda — dan untuk menikmati
manfaat dari perubahan yang dibuat oleh orang lain yang telah memperluas perangkat lunak dengan cara ini.
¹Untuk informasi tentang cara menemukan, membongkar, dan membangun biner dari paket sumber Debian, lihat FAQ Debian, di bawah
“Dasar-dasar Sistem Manajemen Paket Debian”.

4
Bab 2

Persyaratan Sistem

Bagian ini berisi informasi tentang perangkat keras apa yang Anda perlukan untuk memulai Debian. Anda juga akan
menemukan tautan ke informasi lebih lanjut tentang perangkat keras yang didukung oleh GNU dan Linux.

2.1 Perangkat Keras yang Didukung

Debian tidak memaksakan persyaratan perangkat keras di luar persyaratan kernel Linux dan set alat GNU. Oleh
karena itu, arsitektur atau platform apa pun yang kernel Linux, libc, gcc, dll., telah di-port dan yang Debian port
ada, dapat menjalankan Debian. Silakan merujuk ke halaman Port di [Link]
amd64/ untuk detail lebih lanjut tentang sistem arsitektur 64-bit PC yang telah diuji dengan Debian GNU/Linux.
Daripada mencoba menjelaskan semua konfigurasi perangkat keras berbeda yang didukung untuk 64-bit PC,
bagian ini berisi informasi umum dan petunjuk ke tempat informasi tambahan dapat ditemukan.

2.1.1 Arsitektur yang Didukung

Debian GNU/Linux 13 mendukung 6 arsitektur utama dan beberapa variasi dari setiap arsitektur yang dikenal sebagai
“flavor”.
Arsitektur Penamaan Debian Subarsitektur Rasa
AMD64 & Intel 64 amd64
ARM dengan FPU
armhf multiplatform armmp
perangkat keras
ARM 64bit arm64
IBM POWER8 atau
Power Systems ppc64el
mesin yang lebih baru
RISC-V 64bit
riscv64
(little-endian)
IPL dari VM-reader dan
IBM S/390 64bit s390x generic
DASD

Dokumen ini mencakup instalasi untuk arsitektur 64-bit PC menggunakan kernel Linux. Jika Anda mencari
informasi tentang arsitektur lain yang didukung Debian lihat halaman Port Debian.

2.1.2 Dukungan CPU

Prosesor AMD64 dan Intel 64 didukung.

2.1.3 Laptop
Dari sudut pandang teknis, laptop adalah PC biasa, jadi semua informasi mengenai sistem PC juga berlaku untuk lap-
top. Instalasi pada laptop saat ini biasanya bekerja seperti biasa, termasuk hal-hal seperti secara otomatis mensuspensi
sistem saat menutup lid dan tombol-tombol perangkat keras khusus laptop seperti untuk menonaktifkan antarmuka
wifi (“modus pesawat terbang”). Meskipun demikian, terkadang vendor perangkat keras menggunakan perangkat ke-
ras khusus atau eksklusif untuk beberapa fungsi khusus laptop yang mungkin tidak didukung. Untuk melihat apakah
laptop Anda khususnya bekerja dengan baik dengan GNU/Linux, lihat misalnya Halaman Laptop Linux.

5
BAB 2. PERSYARATAN SISTEM 2.1. PERANGKAT KERAS YANG DIDUKUNG

2.1.4 Beberapa Prosesor

Dukungan multiprosesor — juga disebut “multiprosesor simetris” atau SMP — tersedia untuk arsitektur ini. Image
kernel standar Debian 13 telah dikompilasi dengan dukungan alternatif SMP. Ini berarti bahwa kernel akan mendeteksi
jumlah prosesor (atau core prosesor) dan secara otomatis akan menonaktifkan SMP pada sistem uniprosesor.
Memiliki banyak prosesor di komputer pada awalnya hanya bermasalah bagi sistem server kelas atas tetapi telah
menjadi umum dalam beberapa tahun terakhir hampir di mana-mana dengan diperkenalkannya apa yang disebut
prosesor “multi-core”. Ini berisi dua atau lebih unit prosesor, yang disebut “core”, dalam satu chip fisik.

2.1.5 Dukungan Perangkat Keras Grafis

Dukungan Debian untuk antarmuka grafis ditentukan oleh dukungan mendasar yang ditemukan di sistem X11 [Link],
dan kernel. Grafik framebuffer dasar disediakan oleh kernel, sementara lingkungan desktop menggunakan X11. Apa-
kah fitur kartu grafis tingkat lanjut seperti akselerasi perangkat keras 3D atau video yang dipercepat perangkat keras
tersedia, tergantung pada perangkat keras grafis aktual yang digunakan dalam sistem dan dalam beberapa kasus pada
pemasangan blob “firmware” tambahan (lihat Bagian 2.2).
Pada PC modern, memiliki tampilan grafis biasanya bekerja seperti biasa. Untuk cukup banyak perangkat keras,
akselerasi 3D juga bekerja dengan baik seperti biasa, tetapi masih ada beberapa perangkat keras yang membutuhkan
blob firmware biner untuk bekerja dengan baik. Dalam beberapa kasus ada laporan tentang perangkat keras di mana
instalasi firmware kartu grafis tambahan diperlukan bahkan untuk dukungan grafis dasar.
Detail tentang perangkat keras grafis yang didukung dan perangkat penunjuk dapat ditemukan di https://
[Link]/xorg/. Debian 13 dikirimkan dengan versi [Link] 7.7.

2.1.6 Perangkat Keras Konektivitas Jaringan

Hampir semua kartu antarmuka jaringan (NIC) yang didukung oleh Linux kernel juga harus didukung oleh sistem
instalasi; driver biasanya harus dimuat secara otomatis. Ini termasuk sebagian besar kartu PCI/PCI-Express serta
Kartu PCMCIA/Express di laptop.
ISDN didukung, tetapi tidak selama instalasi.

[Link] Kartu Jaringan Nirkabel

Jaringan nirkabel secara umum juga didukung dan semakin banyak adaptor nirkabel yang didukung oleh kernel resmi
Linux, meskipun banyak dari mereka memang memerlukan firmware untuk dimuat.
Jika firmware diperlukan, pemasang akan meminta Anda untuk memuat firmware. Lihat Bagian 6.4 untuk infor-
masi terperinci tentang cara memuat firmware selama instalasi.
NIC nirkabel yang tidak didukung oleh kernel Linux resmi umumnya dapat dibuat untuk bekerja di bawah Debian
GNU/Linux, tetapi tidak didukung selama instalasi.
Jika ada masalah dengan nirkabel dan tidak ada NIC lain yang dapat Anda gunakan selama instalasi, masih
mungkin untuk memasang Debian GNU/Linux menggunakan image DVD. Pilih opsi untuk tidak mengonfigurasi
jaringan dan memasang hanya menggunakan paket yang tersedia dari DVD. Anda kemudian dapat memasang driver
dan firmware yang Anda butuhkan setelah instalasi selesai (setelah reboot) dan mengonfigurasi jaringan Anda secara
manual.
Dalam beberapa kasus, driver yang Anda butuhkan mungkin tidak tersedia sebagai paket Debian. Anda kemudian
harus melihat apakah ada kode sumber yang tersedia di internet dan mengkompilasi driver sendiri. Cara melakuk-
an ini berada di luar cakupan manual ini. Jika tidak ada driver Linux yang tersedia, pilihan terakhir Anda adalah
menggunakan paket ndiswrapper, yang memungkinkan Anda menggunakan driver Windows.

2.1.7 Layar Braille

Dukungan untuk tampilan braille ditentukan oleh dukungan dasar yang ditemukan di brltty. Sebagian besar layar
berfungsi di bawah brltty, terhubung melalui port serial, USB, atau bluetooth. Detail tentang perangkat braille
yang didukung dapat ditemukan di situs web brltty. Debian GNU/Linux 13 datang dengan versi brltty 6.7.

2.1.8 Sintesis Ucapan Perangkat Keras

Dukungan untuk perangkat sintesis ucapan perangkat keras ditentukan oleh dukungan yang mendasarinya yang di-
temukan di speakup. speakup hanya mendukung papan terintegrasi dan perangkat eksternal yang terhubung ke
port serial (tidak ada adaptor USB, serial-ke-USB, atau PCI yang didukung). Detail tentang perangkat sintesis ucapan

6
BAB 2. PERSYARATAN SISTEM 2.2. PERANGKAT YANG MEMBUTUHKAN …

perangkat keras yang didukung dapat ditemukan di situs web speakup. Debian GNU/Linux 13 dikirimkan dengan
speakup versi 3.1.6.

2.1.9 Periferal dan Perangkat Keras Lainnya

Linux mendukung berbagai macam perangkat keras seperti tetikus, pencetak, pemindai, PCMCIA/CardBus/Expres-
sCard, dan perangkat USB. Namun, sebagian besar perangkat ini tidak diperlukan saat memasang sistem.
Perangkat keras USB umumnya berfungsi dengan baik. Pada beberapa sistem PC yang sangat lama, beberapa
papan tik USB mungkin memerlukan konfigurasi tambahan (lihat Bagian 3.6.6). Pada PC modern, papan tik dan
tetikus USB berfungsi tanpa memerlukan konfigurasi khusus.

2.2 Perangkat yang Membutuhkan Firmware

Selain ketersediaan driver perangkat, beberapa perangkat keras juga memerlukan apa yang disebut firmware atau
microcode untuk dimuat ke dalam perangkat sebelum dapat beroperasi. Ini paling umum untuk kartu antarmuka
jaringan (terutama NIC nirkabel), tetapi misalnya beberapa perangkat USB dan bahkan beberapa pengontrol hard
disk juga memerlukan firmware.
Pada banyak kartu grafis, fungsionalitas dasar tersedia tanpa firmware tambahan, tetapi penggunaan fitur-fitur
canggih memerlukan berkas firmware yang sesuai untuk dipasang dalam sistem.
Pada banyak perangkat lama yang memerlukan firmware untuk bekerja, berkas firmware ditempatkan secara per-
manen dalam chip EEPROM/Flash pada perangkat itu sendiri oleh pabrikan. Saat ini sebagian besar perangkat baru
tidak memiliki firmware yang disematkan dengan cara ini lagi, sehingga berkas firmware harus diunggah ke perangkat
oleh sistem operasi host setiap kali sistem melakukan boot.
Dalam kebanyakan kasus, firmware tidak bebas sesuai dengan kriteria yang digunakan oleh proyek Debian GNU-
/Linux dan dengan demikian tidak dapat dimasukkan dalam distribusi utama. Jika driver perangkat itu sendiri ter-
masuk dalam distribusi dan jika Debian GNU/Linux secara hukum dapat mendistribusikan firmware, itu akan sering
tersedia sebagai paket terpisah dari bagian arsip non-free-firmware (sebelum Debian GNU/Linux 12.0: dari bagian
non-free).
Namun, ini tidak berarti bahwa perangkat keras tersebut tidak dapat digunakan selama instalasi. Dimulai de-
ngan Debian GNU/Linux 12.0, mengikuti Resolusi Umum tahun 2022 tentang firmware yang tidak bebas, image
instalasi resmi dapat menyertakan paket firmware yang tidak bebas. Secara default, debian-installer akan
mendeteksi firmware yang dibutuhkan (berdasarkan log kernel dan informasi modalias), dan memasang paket yang
relevan jika ditemukan di media instalasi (misalnya di netinst). Manajer paket secara otomatis dikonfigurasi dengan
komponen yang sesuai sehingga paket-paket tersebut mendapatkan pembaruan keamanan. Hal ini biasanya berarti
bahwa komponen non-free-firmware akan diaktifkan, selain komponen main.
Pengguna yang ingin menonaktifkan pencarian firmware sepenuhnya dapat melakukannya dengan mengatur para-
meter boot firmware=never. Ini adalah alias untuk bentuk hw-detect/firmware-lookup=never yang
lebih panjang.
Kecuali jika pencarian firmware dinonaktifkan sepenuhnya, debian-installer masih mendukung pemuat-
an file firmware atau paket yang berisi firmware dari media lepasan, seperti flash disk USB. Lihat Bagian 6.4 untuk in-
formasi rinci tentang cara memuat file atau paket firmware selama instalasi. Perhatikan bahwa debian-installer
cenderung tidak akan meminta berkas firmware sekarang karena paket firmware yang tidak bebas dapat disertakan
pada image instalasi.
Jika debian-installer meminta berkas firmware dan Anda tidak memiliki berkas firmware ini atau tidak
ingin memasang berkas firmware non-free pada sistem Anda, Anda dapat mencoba melanjutkan tanpa memuat fir-
mware. Ada beberapa kasus di mana driver meminta firmware tambahan karena mungkin diperlukan dalam keadaan
tertentu, tetapi perangkat berfungsi tanpanya pada sebagian besar sistem (ini misalnya terjadi dengan kartu jaringan
tertentu menggunakan driver tg3).

2.3 Membeli Perangkat Keras Khusus untuk GNU/Linux

Ada beberapa vendor, yang mengirimkan sistem dengan Debian atau distribusi lain dari GNU/Linux yang sudah
dipasang sebelumnya. Anda mungkin membayar lebih untuk hak istimewa, tetapi itu membeli ketenangan hati, karena
Anda bisa yakin bahwa perangkat kerasnya didukung dengan baik oleh GNU/Linux.
Jika Anda harus membeli mesin dengan Windows yang dibundel, baca dengan cermat lisensi perangkat lunak
yang disertakan dengan Windows; Anda mungkin dapat menolak lisensi dan mendapatkan potongan harga dari vendor

7
BAB 2. PERSYARATAN SISTEM 2.4. MEDIA INSTALASI

Anda. Mencari di Internet untuk “pengembalian dana windows” mungkin memberi Anda beberapa informasi berguna
untuk membantu dengan itu.
Apakah Anda membeli sistem dengan Linux dibundel, atau bahkan sistem bekas pakai, masih penting untuk me-
meriksa apakah perangkat keras Anda didukung oleh kernel Linux. Periksa apakah perangkat keras Anda tercantum
dalam referensi yang ditemukan di atas. Beri tahu penjual Anda (jika ada) bahwa Anda sedang berbelanja untuk
sistem Linux. Dukunglah vendor perangkat keras yang ramah Linux.

2.3.1 Hindari Perangkat Keras Proprietari atau Tertutup

Beberapa produsen perangkat keras tidak akan memberi tahu kami cara menulis driver untuk perangkat keras mereka.
Orang lain tidak akan mengizinkan kami mengakses dokumentasi tanpa perjanjian kerahasiaan yang akan mencegah
kami merilis kode sumber driver, yang merupakan salah satu elemen sentral dari perangkat lunak bebas. Karena
kami belum diberikan akses ke dokumentasi yang dapat digunakan pada perangkat ini, mereka tidak akan berfungsi
di bawah Linux.
Dalam banyak kasus ada standar (atau setidaknya beberapa standar de-facto) yang menggambarkan bagaimana
sistem operasi dan driver perangkatnya berkomunikasi dengan kelas perangkat tertentu. Semua perangkat yang me-
matuhi standar (de-facto-) tersebut dapat digunakan dengan satu driver perangkat generik dan tidak diperlukan driver
khusus perangkat. Dengan beberapa jenis perangkat keras (misalnya “Human Interface Devices” USB, yaitu papan
tik, tetikus, dll., dan perangkat penyimpanan massal USB seperti flash disk USB dan pembaca kartu memori) ini
bekerja dengan sangat baik dan praktis setiap perangkat yang dijual di pasar sesuai standar.
Di bidang lain, diantaranya misalnya pencetak, sayangnya tidak demikian. Meskipun ada banyak pencetak yang
dapat diatasi melalui satu set kecil bahasa kontrol standar (de-facto) dan oleh karena itu dapat dibuat untuk bekerja
tanpa masalah dalam sistem operasi apa pun, ada beberapa model yang hanya memahami perintah kontrol kepemilikan
yang tidak tersedia dokumentasi yang dapat digunakan dan oleh karena itu tidak dapat digunakan sama sekali pada
sistem operasi bebas atau hanya dapat digunakan dengan driver sumber tertutup yang disediakan vendor.
Bahkan jika ada driver sumber tertutup yang disediakan vendor untuk perangkat keras tersebut saat membeli
perangkat, masa pakai praktis perangkat dibatasi oleh ketersediaan driver. Saat ini siklus produk telah menjadi pendek
dan tidak jarang bahwa waktu yang singkat setelah perangkat konsumen berhenti produksi, tidak ada pembaruan driver
yang tersedia lagi oleh pabrikan. Jika driver sumber tertutup lama tidak berfungsi lagi setelah pembaruan sistem,
perangkat yang berfungsi sempurna menjadi tidak dapat digunakan karena kurangnya dukungan driver dan tidak ada
yang dapat dilakukan dalam kasus ini. Oleh karena itu, Anda harus menghindari membeli perangkat keras tertutup
sejak awal, terlepas dari sistem operasi yang ingin Anda gunakan.
Anda dapat membantu memperbaiki situasi ini dengan mendorong produsen perangkat keras tertutup untuk me-
rilis dokumentasi dan sumber daya lain yang diperlukan bagi kami untuk menyediakan driver bebas untuk perangkat
keras mereka.

2.4 Media Instalasi

Bagian ini akan membantu Anda menentukan jenis media berbeda yang dapat Anda gunakan untuk memasang Debian.
Ada seluruh bab yang dikhususkan untuk media, Bab 4, yang mencantumkan kelebihan dan kekurangan masing-
masing jenis media. Anda mungkin ingin merujuk kembali ke halaman ini setelah Anda mencapai bagian itu.

2.4.1 CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM
Instalasi dari cakram optik didukung untuk sebagian besar arsitektur.
Pada PC SATA, IDE/ATAPI, USB, dan SCSI drive optik didukung, seperti halnya perangkat FireWire yang
didukung oleh driver ohci1394 dan sbp2.

2.4.2 Flash Disk USB

Flash disk USB alias stik memori USB telah menjadi perangkat penyimpanan yang umum digunakan dan murah.
Sebagian besar sistem komputer modern juga memungkinkan boot debian-installer dari flash disk seperti
itu. Banyak sistem komputer modern, khususnya netbook dan laptop tipis, tidak memiliki drive optik sama sekali dan
boot dari media USB adalah cara standar untuk memasang sistem operasi baru pada mereka.

8
BAB 2. PERSYARATAN SISTEM 2.5. KEBUTUHAN MEMORI DAN RUANG DISK

2.4.3 Jaringan
Jaringan dapat digunakan selama instalasi untuk mengambil berkas yang diperlukan untuk instalasi. Apakah jaringan
digunakan atau tidak tergantung pada metode instalasi yang Anda pilih dan jawaban Anda atas pertanyaan tertentu
yang akan diajukan selama instalasi. Sistem instalasi mendukung sebagian besar jenis koneksi jaringan (termasuk
PPPoE, tetapi bukan ISDN atau PPP), melalui HTTP atau FTP. Setelah instalasi selesai, Anda juga dapat mengon-
figurasi sistem Anda untuk menggunakan ISDN dan PPP.
Anda juga dapat mem-boot sistem instalasi melalui jaringan tanpa memerlukan media lokal seperti CD/DVD atau
flash disk USB. Jika Anda sudah memiliki infrastruktur netboot yang tersedia (yaitu Anda sudah menjalankan layanan
DHCP dan TFTP di jaringan Anda), ini memungkinkan penyebaran sejumlah besar mesin yang mudah dan cepat.
Menyiapkan infrastruktur yang diperlukan memerlukan tingkat pengalaman teknis tertentu, jadi ini tidak disarankan
untuk pengguna pemula.
Instalasi tanpa disk, menggunakan boot jaringan dari jaringan area lokal dan pemasangan NFS dari semua sistem
berkas lokal, adalah pilihan lain.

2.4.4 Hard Disk

Mem-boot sistem instalasi langsung dari hard disk adalah pilihan lain bagi banyak arsitektur. Ini akan memerlukan
beberapa sistem operasi lain untuk memuat pemasang ke hard disk. Metode ini hanya direkomendasikan untuk kasus-
kasus khusus ketika tidak ada metode instalasi lain yang tersedia.

2.4.5 Sistem Un*x atau GNU

Jika Anda menjalankan sistem mirip Unix lain, Anda dapat menggunakannya untuk memasang Debian GNU/Linux
tanpa menggunakan debian-installer dijelaskan dalam sisa manual ini. Instalasi semacam ini mungkin ber-
guna bagi pengguna dengan perangkat keras yang tidak didukung atau pada host yang tidak boleh mati. Jika Anda
tertarik dengan teknik ini, lewati ke Bagian D.3. Metode instalasi ini hanya disarankan untuk pengguna tingkat lanjut
ketika tidak ada metode instalasi lain yang tersedia.

2.4.6 Sistem Penyimpanan yang Didukung

Pemasang Debian berisi kernel yang dibangun untuk memaksimalkan jumlah sistem yang dijalankannya.
Umumnya, sistem instalasi Debian mencakup dukungan untuk drive IDE (juga dikenal sebagai PATA), pengontrol
dan drive SATA dan SCSI, USB, dan FireWire. Sistem berkas yang didukung termasuk FAT, ekstensi Win-32 FAT
(VFAT), dan NTFS.
Sistem IDE juga didukung.

2.5 Kebutuhan Memori dan Ruang Disk

Kami menyarankan memori setidaknya 512MB dan ruang hard disk 4GB untuk melakukan instalasi. Untuk nilai-nilai
yang lebih rinci, lihat Bagian 3.4.

9
Bab 3

Sebelum Memasang Debian GNU/Linux

Bab ini membahas persiapan untuk menginstal Debian bahkan sebelum Anda mem-boot installer. Hal ini termasuk
mencadangkan data Anda, mengumpulkan informasi tentang perangkat keras Anda, dan mencari informasi yang
diperlukan.

3.1 Ikhtisar Proses Pemasangan

Pertama, hanya sebuah catatan tentang instalasi ulang. Dengan Debian, keadaan yang akan memerlukan instalasi
ulang lengkap sistem Anda sangat jarang terjadi; mungkin kegagalan mekanis hard disk akan menjadi kasus yang
paling umum.
Banyak sistem operasi umum yang mungkin memerlukan instalasi lengkap untuk dilakukan ketika terjadi kega-
galan kritis atau untuk peningkatan ke versi OS baru. Bahkan jika instalasi yang benar-benar baru tidak diperlukan,
seringkali program yang Anda gunakan harus diinstal ulang untuk beroperasi dengan benar di OS baru.
Di bawah Debian GNU/Linux, lebih besar kemungkinannya OS Anda dapat diperbaiki daripada diganti jika ada
yang salah. Peningkatan tidak pernah memerlukan instalasi besar-besaran; Anda selalu dapat meningkatkan di tempat.
Dan program-program hampir selalu kompatibel dengan rilis OS yang berurutan. Jika versi program baru memerlukan
perangkat lunak pendukung yang lebih baru, sistem pengemasan Debian memastikan bahwa semua perangkat lunak
yang diperlukan secara otomatis diidentifikasi dan dipasang. Intinya adalah, banyak usaha yang telah dilakukan untuk
menghindari perlunya instalasi ulang, jadi anggaplah ini sebagai pilihan terakhir Anda. Pemasang ini tidak dirancang
untuk memasang ulang di atas sistem yang sudah ada.
Berikut adalah peta jalan untuk langkah-langkah yang akan Anda ambil selama proses instalasi.
1. Cadangkan semua data atau dokumen yang ada di hard disk tempat Anda berencana untuk menginstal.

2. Kumpulkan informasi tentang komputer Anda dan dokumentasi yang diperlukan, sebelum memulai instalasi.
3. Cari dan/atau unduh perangkat lunak penginstal dan berkas driver atau firmware khusus apa pun yang diperlukan
mesin Anda.
4. Siapkan media boot seperti CD/DVD/stik USB atau sediakan infrastruktur boot jaringan dari mana installer
bisa di-boot.
5. Boot sistem instalasi.
6. Pilih bahasa instalasi.
7. Aktifkan koneksi jaringan ethernet, jika tersedia.

8. Jika perlu, ubah ukuran partisi yang sudah ada pada harddisk target Anda untuk menyediakan ruang bagi in-
stalasi.
9. Buat dan kait partisi tempat Debian akan dipasang.
10. Saksikan pengunduhan/instalasi/penyiapan otomatis sistem dasar .

11. Pilih dan pasang perangkat lunak tambahan.

12. Instal boot loader yang dapat memulai Debian GNU/Linux dan/atau sistem Anda yang ada.

10
BAB 3. SEBELUM MEMASANG DEBIAN GNU/LINUX 3.2. CADANGKAN DATA ANDA YANG ADA!

13. Muat sistem yang baru diinstal untuk pertama kalinya.

Untuk 64-bit PC Anda memiliki pilihan untuk menggunakan sebuah versi grafis dari sistem instalasi. Untuk
informasi lebih lanjut tentang pemasang grafis ini, lihat Bagian 5.1.6.
Jika Anda memiliki masalah selama instalasi, ada baiknya untuk mengetahui paket mana yang terlibat dalam
langkah mana. Memperkenalkan aktor perangkat lunak terkemuka dalam drama instalasi ini:
Perangkat lunak pemasang, debian-installer, adalah perhatian utama dari manual ini. Perangkat lunak ini
mendeteksi perangkat keras dan memuat driver yang sesuai, menggunakan dhcp-client untuk mengatur konek-
si jaringan, menjalankan debootstrap untuk memasang paket sistem dasar, dan menjalankan tasksel untuk
mengizinkan Anda memasang perangkat lunak tambahan tertentu. Banyak lagi aktor yang memainkan peran yang le-
bih kecil dalam proses ini, tetapi debian-installer telah menyelesaikan tugasnya ketika Anda memuat sistem
baru untuk pertama kalinya.
Untuk menyesuaikan sistem dengan kebutuhan Anda, tasksel memungkinkan Anda memilih untuk menginstal
berbagai paket perangkat lunak yang telah ditentukan sebelumnya seperti server Web atau lingkungan Desktop.
Salah satu opsi penting selama instalasi adalah apakah akan menginstal lingkungan desktop grafis atau tidak, yang
terdiri dari Sistem X Window dan salah satu lingkungan desktop grafis yang tersedia. Jika Anda memutuskan untuk
tidak memilih tugas “Lingkungan desktop”, Anda hanya akan memiliki sistem yang relatif mendasar dan digerakkan
oleh baris perintah. Memasang tugas Lingkungan desktop adalah opsional karena dalam kaitannya dengan sistem
hanya mode teks itu membutuhkan sejumlah ruang disk yang relatif besar dan karena banyak sistem Debian GNU-
/Linux adalah server yang tidak benar-benar membutuhkan antarmuka pengguna grafis untuk melakukan pekerjaan
mereka.
Perlu disadari bahwa X Window System benar-benar terpisah dari debian-installer, dan sebenarnya jauh
lebih rumit. Melacak masalah X Window System tidak termasuk dalam cakupan manual ini.

3.2 Cadangkan Data Anda yang Ada!

Sebelum Anda mulai, pastikan untuk mencadangkan setiap berkas yang sekarang ada di sistem Anda. Jika ini adalah
pertama kalinya sistem operasi bukan native akan dipasang pada komputer Anda, kemungkinan besar Anda perlu
mempartisi ulang disk Anda untuk memberikan ruang bagi Debian GNU/Linux. Setiap kali Anda mempartisi disk,
Anda berrisiko kehilangan semua yang ada di disk, tidak peduli program apa yang Anda gunakan untuk melakukan-
nya. Program-program yang digunakan dalam instalasi Debian GNU/Linux cukup handal dan sebagian besar telah
digunakan selama bertahun-tahun; tetapi program-program tersebut juga cukup kuat dan langkah yang salah dapat
merugikan Anda. Bahkan setelah melakukan pencadangan, berhati-hatilah dan pikirkan jawaban dan tindakan Anda.
Dua menit berpikir dapat menghemat berjam-jam pekerjaan yang tidak perlu.
Jika Anda membuat sistem multi-boot, pastikan Anda memiliki media distribusi dari sistem operasi lain yang ada.
Walaupun hal ini biasanya tidak diperlukan, mungkin ada situasi di mana Anda mungkin diharuskan memasang ulang
boot loader sistem operasi Anda untuk membuat sistem boot atau dalam kasus terburuk, bahkan harus memasang
ulang sistem operasi lengkap dan mengembalikan cadangan yang telah Anda buat sebelumnya.

3.3 Informasi yang Anda Perlukan

3.3.1 Dokumentasi
[Link] Manual Instalasi
Dokumen yang sedang Anda baca sekarang, yang merupakan versi resmi dari Panduan Instalasi untuk Debian rilis
trixie; tersedia dalam berbagai format dan terjemahan.

[Link] Dokumentasi perangkat keras

Sering kali berisi informasi yang berguna mengenai mengonfigurasi atau menggunakan perangkat keras Anda.
• Halaman perangkat keras Wiki Debian

3.3.2 Menemukan Sumber Informasi Perangkat Keras

Dalam banyak kasus, pemasang akan dapat secara otomatis mendeteksi perangkat keras Anda. Tetapi untuk bersiap-
siap, kami sarankan untuk membiasakan diri dengan perangkat keras Anda sebelum memasang.
Informasi perangkat keras dapat dikumpulkan dari:

11
BAB 3. SEBELUM MEMASANG DEBIAN GNU/LINUX 3.3. INFORMASI YANG ANDA PERLUKAN

• Manual yang disertakan dengan setiap perangkat keras.

• Layar pengaturan BIOS/UEFI komputer Anda. Anda dapat melihat layar ini saat memulai komputer dengan
menekan kombinasi tombol. Periksa manual Anda untuk kombinasi. Sering kali, itu adalah tombol Delete
atau F2, tetapi beberapa produsen menggunakan tombol atau kombinasi tombol lain. Biasanya saat memulai
komputer akan ada pesan yang menyatakan tombol mana yang harus ditekan untuk masuk ke layar pengaturan.

• Kemasan dan kotak untuk setiap perangkat keras.

• Jendela Sistem di Panel Kontrol Windows.
• Perintah atau alat sistem di sistem operasi lain, termasuk tampilan manajer berkas. Sumber ini sangat berguna
untuk informasi tentang RAM dan memori hard disk.

• Administrator sistem atau Penyedia Layanan Internet Anda. Sumber-sumber ini dapat memberi tahu Anda
pengaturan yang Anda butuhkan untuk mengatur jaringan dan surel Anda.

Tabel 3.1 Informasi Perangkat Keras yang Berguna untuk Instalasi

Perangkat Keras Informasi yang Mungkin Anda Butuhkan
Berapa banyak yang Anda miliki.
Urutan mereka pada sistem.
Apakah IDE (juga dikenal sebagai PATA), SATA,
Hard Disk
atau SCSI.
Ruang kosong yang tersedia.
Partisi.
Partisi tempat sistem operasi lain dipasang.
Antarmuka jaringan Jenis/model antarmuka jaringan yang tersedia.
Pencetak Model dan pabrikan.
Kartu Video Jenis/model dan pabrikan.

3.3.3 Kompatibilitas Perangkat Keras

Banyak produk bekerja tanpa masalah pada Linux. Selain itu, dukungan perangkat keras di Linux membaik setiap
hari. Namun, Linux masih tidak menjalankan berbagai jenis perangkat keras sebanyak beberapa sistem operasi.
Driver di Linux dalam kebanyakan kasus tidak ditulis untuk “produk” atau “merek” tertentu dari produsen tertentu,
tetapi untuk perangkat keras/chipset tertentu. Banyak produk/merek yang tampaknya berbeda didasarkan pada desain
perangkat keras yang sama; tidak jarang produsen chip menyediakan apa yang disebut “desain referensi” untuk produk
berdasarkan chip mereka yang kemudian digunakan oleh beberapa produsen perangkat yang berbeda dan dijual dengan
banyak nama produk atau merek yang berbeda.
Ini memiliki kelebihan dan kekurangan. Keuntungannya adalah driver untuk satu chipset bekerja dengan banyak
produk berbeda dari produsen yang berbeda, selama produk mereka didasarkan pada chipset yang sama. Kerugiannya
adalah tidak selalu mudah untuk melihat chipset mana yang sebenarnya digunakan dalam produk/merek tertentu.
Sayangnya terkadang produsen perangkat mengubah basis perangkat keras produk mereka tanpa mengubah nama
produk atau setidaknya nomor versi produk, sehingga ketika memiliki dua item dengan merek/nama produk yang
sama yang dibeli pada waktu yang berbeda, mereka terkadang dapat didasarkan pada dua chipset yang berbeda dan
oleh karena itu menggunakan dua driver yang berbeda atau mungkin tidak ada driver sama sekali untuk salah satunya.
Untuk perangkat USB dan PCI/PCI-Express/ExpressCard, cara yang baik untuk mengetahui chipset mana yang
menjadi dasarnya adalah dengan melihat ID perangkat mereka. Semua perangkat USB/PCI/PCI-Express/ExpressCard
memiliki apa yang disebut ID “vendor” dan “produk”, dan kombinasi keduanya biasanya sama untuk produk apa pun
berdasarkan chipset yang sama.
Pada sistem Linux, ID ini dapat dibaca dengan perintah lsusb untuk perangkat USB dan dengan perintah lspci
-nn untuk perangkat PCI/PCI-Express/ExpressCard. ID vendor dan produk biasanya diberikan dalam bentuk dua
angka heksadesimal, dipisahkan oleh titik dua, seperti “1d6b:0001”.
Contoh untuk keluaran dari lsusb: “Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub”, dimana
1d6b adalah ID vendor dan 0002 adalah ID produk.
Contoh untuk keluaran dari lspci -nn untuk sebuah kartu Ethernet: “03:00.0 Ethernet controller [0200]: Real-
tek Semiconductor Co., Ltd. RTL8111/8168B PCI Express Gigabit Ethernet controller [10ec:8168] (rev 06)”. ID
diberikan di dalam tanda kurung siku paling kanan, yaitu di sini 10ec adalah ID vendor dan 8168 adalah ID produk.

12
BAB 3. SEBELUM MEMASANG DEBIAN GNU/LINUX 3.3. INFORMASI YANG ANDA PERLUKAN

Sebagai contoh lain, kartu grafis dapat memberikan keluaran berikut: “04:00.0 VGA compatible controller [0300]:
Advanced Micro Devices [AMD] nee ATI RV710 [Radeon HD 4350] [1002:954f]”.
Pada sistem Windows, ID untuk perangkat dapat ditemukan di manajer perangkat Windows pada tab “detail”,
dimana ID vendor diawali dengan VEN_ dan ID produk diawali dengan DEV_. Pada sistem Windows yang lebih
baru, Anda harus memilih properti “ID Perangkat Keras” di tab detail manajer perangkat untuk benar-benar melihat
ID, karena tidak ditampilkan secara baku.
Mencari di internet dengan ID vendor/produk, “Linux”, dan driver sebagai istilah pencarian sering menghasilkan
informasi mengenai status dukungan “driver” untuk chipset tertentu. Jika pencarian untuk ID vendor/produk tidak
menemukan hasil yang dapat digunakan, pencarian untuk nama kode chip, yang juga sering disediakan oleh lsusb
dan lspci (“RTL8111”/“RTL8168B” dalam contoh kartu jaringan dan “RV710” dalam contoh kartu grafis), dapat
membantu.

[Link] Menguji kompatibilitas perangkat keras dengan Live-System

Debian GNU/Linux juga tersedia sebagai apa yang disebut “sistem live” untuk arsitektur tertentu. Sistem live adalah
sistem siap pakai yang telah dikonfigurasi sebelumnya dalam format terkompresi yang dapat di-boot dan digunakan
dari media hanya-baca seperti CD atau DVD. Menggunakannya secara baku tidak membuat perubahan permanen
pada komputer Anda. Anda dapat mengubah pengaturan pengguna dan memasang program tambahan dari dalam
sistem live, tetapi semua ini hanya terjadi di RAM komputer, yaitu jika Anda mematikan komputer dan mem-boot
sistem live lagi, semuanya diatur ulang ke bakunya. Jika Anda ingin melihat apakah perangkat keras Anda didukung
oleh Debian GNU/Linux, cara termudah adalah dengan menjalankan sistem live Debian padanya dan mencobanya.
Ada beberapa batasan dalam menggunakan sistem live. Yang pertama adalah bahwa karena semua perubahan yang
Anda lakukan dalam sistem live harus disimpan di RAM komputer Anda, ini hanya berfungsi pada sistem dengan
RAM yang cukup untuk melakukan itu, jadi memasang paket perangkat lunak tambahan yang besar mungkin gagal
karena kendala memori. Batasan lain sehubungan dengan pengujian kompatibilitas perangkat keras adalah bahwa
sistem live Debian GNU/Linux resmi hanya berisi komponen bebas, yaitu tidak ada berkas firmware non-free yang
termasuk di dalamnya. Paket non-free seperti itu tentu saja dapat dipasang secara manual di dalam sistem, tetapi tidak
ada deteksi otomatis berkas firmware yang diperlukan seperti di debian-installer, jadi pemasangan komponen
non-free harus dilakukan secara manual jika diperlukan.
Informasi tentang varian yang tersedia dari image live Debian dapat ditemukan di situs web Image Live Debian.

3.3.4 Pengaturan Jaringan

Jika komputer Anda terhubung ke jaringan tetap (yaitu Ethernet atau koneksi yang setara — bukan koneksi dialu-
p/PPP) yang dikelola oleh orang lain, Anda harus meminta informasi ini kepada administrator sistem jaringan Anda:

• Nama host Anda (Anda mungkin dapat memutuskan ini sendiri).

• Nama domain Anda.
• Alamat IP komputer Anda.
• Netmask untuk digunakan dengan jaringan Anda.

• Alamat IP sistem gateway baku tempat Anda mengarahkan rute, jika jaringan Anda memiliki gateway.
• Sistem di jaringan Anda yang harus Anda gunakan sebagai server DNS (Domain Name Service).
Jika jaringan yang terhubung dengan Anda menggunakan DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) untuk
mengonfigurasi pengaturan jaringan, Anda tidak memerlukan informasi ini karena server DHCP akan memberikannya
langsung ke komputer Anda selama proses instalasi.
Jika Anda memiliki akses internet melalui DSL atau modem kabel (yaitu melalui jaringan tv kabel) dan memi-
liki router (sering disediakan terprakonfigurasi oleh penyedia telepon atau catv Anda) yang menangani konektivitas
jaringan Anda, DHCP biasanya tersedia secara baku.
Sebagai aturan praktis: jika Anda menjalankan sistem Windows di jaringan rumah Anda dan tidak perlu me-
lakukan pengaturan jaringan secara manual di sana untuk mencapai akses Internet, konektivitas jaringan di Debian
GNU/Linux juga akan dikonfigurasi secara otomatis.
Jika Anda menggunakan jaringan WLAN/WiFi, Anda harus mencari tahu:
• ESSID (“nama jaringan”) jaringan nirkabel Anda.
• Kunci keamanan WEP atau WPA/WPA2 untuk mengakses jaringan (jika ada).

13
BAB 3. SEBELUM MEMASANG DEBIAN GNU/LINUX 3.4. MEMENUHI PERSYARATAN PERANGKAT …

3.4 Memenuhi Persyaratan Perangkat Keras Minimum

Setelah Anda mengumpulkan informasi tentang perangkat keras komputer Anda, periksa apakah perangkat keras
Anda akan membiarkan Anda melakukan jenis instalasi yang ingin Anda lakukan.
Bergantung pada kebutuhan Anda, Anda mungkin bisa melanjutkan dengan beberapa perangkat keras kurang dari
yang direkomendasikan yang tercantum dalam tabel di bawah ini. Namun, sebagian besar pengguna berisiko frustrasi
jika mereka mengabaikan saran ini.
Sistem Pentium 4, 1GHz adalah minimum yang direkomendasikan untuk sistem desktop.

Tabel 3.2 Persyaratan Sistem Minimum yang Direkomendasikan

Jenis Instalasi RAM (minimum) RAM (disarankan) Hard Disk
Tanpa desktop 512MB 1GB 4GB
Dengan Desktop 1GB 2GB 10GB

Nilai minimum mengasumsikan bahwa swap akan diaktifkan dan image bukan live digunakan. Nilai “Tidak ada
desktop” mengasumsikan bahwa pemasang berbasis teks (bukan yang grafis) digunakan.
Persyaratan memori minimum aktual jauh lebih sedikit daripada angka yang tercantum dalam tabel ini. Dengan
swap diaktifkan, dimungkinkan untuk memasang Debian dengan sesedikit 350MB. Hal yang sama berlaku untuk
persyaratan ruang disk, terutama jika Anda memilih aplikasi mana yang akan dipasang; Lihat Bagian D.2 untuk
informasi tambahan tentang persyaratan ruang disk.
Installer biasanya secara otomatis memungkinkan trik menghemat memori untuk dapat berjalan pada sistem me-
mori rendah seperti itu, tetapi pada arsitektur yang kurang diuji mungkin melewatkannya. Namun dapat diaktifkan
secara manual dengan menambahkan parameter boot lowmem=1 atau bahkan lowmem=2 (lihat juga Bagian [Link]
dan Bagian 5.3.2).
Instalasi pada sistem dengan memori yang lebih sedikit¹ atau ruang disk yang tersedia mungkin tetapi hanya
disarankan untuk pengguna berpengalaman.
Dimungkinkan untuk menjalankan lingkungan desktop grafis pada sistem yang lebih lama atau kelas bawah, te-
tapi dalam hal ini disarankan untuk memasang manajer jendela yang kurang haus sumber daya daripada lingkungan
desktop GNOME atau KDE Plasma; alternatif termasuk xfce4, icewm, dan wmaker, tetapi ada yang lain untuk
dipilih.
Praktis tidak mungkin untuk memberikan persyaratan ruang disk atau memori umum untuk instalasi server karena
sangat tergantung pada untuk apa server akan digunakan.
Ingatlah bahwa ukuran ini tidak mencakup semua materi lain yang biasanya ditemukan, seperti berkas pengguna,
surel, dan data. Selalu yang terbaik untuk bermurah hati ketika mempertimbangkan ruang untuk berkas dan data
Anda sendiri.
Ruang disk diperlukan untuk kelancaran operasi sistem Debian GNU/Linux itu sendiri diperhitungkan dalam
persyaratan sistem yang direkomendasikan ini. Khususnya, partisi /var berisi banyak informasi keadaan yang spe-
sifik bagi Debian selain konten regulernya, seperti berkas log. Berkas-berkas dpkg (dengan informasi tentang semua
paket yang dipasang) dapat dengan mudah mengkonsumsi 40MB. Juga apt menempatkan paket yang diunduh di sini
sebelum dipasang. Anda biasanya harus mengalokasikan setidaknya 200MB untuk /var, dan lebih banyak lagi jika
Anda memasang lingkungan desktop grafis.

3.5 Pra-Pemartisian untuk Sistem Multi-Boot

Mempartisi disk Anda hanya mengacu pada tindakan memecah disk Anda menjadi beberapa bagian. Setiap bagian
kemudian independen dari yang lain. Ini kira-kira setara dengan memasang dinding di dalam rumah; jika Anda
menambahkan furnitur ke satu ruangan itu tidak mempengaruhi ruangan lain.
Jika Anda sudah memiliki sistem operasi pada sistem Anda (Windows, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, …)
yang menggunakan seluruh disk dan Anda ingin menempatkan Debian pada disk yang sama, Anda harus mempartisi
ulang. Debian membutuhkan partisi hard disk sendiri. Itu tidak dapat dipasang pada partisi Windows atau Mac OS
X. Ini mungkin dapat berbagi beberapa partisi dengan sistem Unix lain, tetapi itu tidak tercakup di sini. Setidaknya
Anda akan memerlukan partisi khusus untuk sistem berkas root Debian.
Anda dapat menemukan informasi tentang pengaturan partisi Anda saat ini dengan menggunakan alat partisi
untuk sistem operasi Anda saat ini, seperti Manajer Disk terintegrasi di Windows. Alat partisi selalu menyediakan
cara untuk menampilkan partisi yang ada tanpa membuat perubahan.
¹Image instalasi yang mendukung pemasang grafis memerlukan lebih banyak memori daripada image yang hanya mendukung pemasang
berbasis teks dan tidak boleh digunakan pada sistem dengan memori kurang dari 780MB. Jika ada pilihan antara mem-boot berbasis teks dan
pemasang grafis, yang pertama harus dipilih pada sistem tersebut.

14
BAB 3. SEBELUM MEMASANG DEBIAN GNU/LINUX 3.6. PENYIAPAN PERANGKAT KERAS DAN …

Secara umum, mengubah partisi dengan sistem berkas yang sudah ada di dalamnya akan menghancurkan informasi
apa pun di sana. Dengan demikian Anda harus selalu membuat cadangan sebelum melakukan partisi ulang. Dengan
menggunakan analogi rumah, Anda mungkin ingin memindahkan semua furnitur sebelum memindahkan dinding atau
Anda berrisiko menghancurkannya.
Beberapa sistem operasi modern menawarkan kemampuan untuk memindah dan mengubah ukuran partisi ter-
tentu yang ada tanpa merusak isinya. Ini memungkinkan membuat ruang untuk partisi tambahan tanpa kehilangan
data yang ada. Meskipun ini bekerja cukup baik dalam banyak kasus, membuat perubahan pada partisi disk adalah
tindakan yang secara inheren berbahaya dan hanya boleh dilakukan setelah membuat cadangan penuh dari semua
data. Untuk partisi FAT/FAT32 dan NTFS seperti yang digunakan oleh sistem Windows, kemampuan untuk memin-
dahkan dan mengubah ukurannya tanpa kehilangan disediakan baik oleh debian-installer serta oleh Manajer
Disk terintegrasi Windows.
Untuk mengubah ukuran partisi FAT atau NTFS yang ada, tanpa kehilangan data, dari dalam debian-installer,
lanjutkan ke langkah pemartisian, pilih opsi untuk pemartisian manual, pilih partisi yang akan diubah ukuran, dan
cukup tentukan ukuran barunya.

3.6 Penyiapan Perangkat Keras dan Sistem Operasi Pra Instalasi

Bagian ini akan memandu Anda melalui penyiapan perangkat keras pra-instalasi, jika ada, yang perlu Anda lakukan
sebelum memasang Debian. Umumnya, ini melibatkan pemeriksaan dan mungkin mengubah pengaturan firmwa-
re BIOS/UEFI/sistem untuk sistem Anda. “BIOS/UEFI” atau “firmware sistem” adalah perangkat lunak inti yang
digunakan oleh perangkat keras; ini paling kritis dipanggil selama proses bootstrap (setelah daya dihidupkan).

3.6.1 Memanggil Menu Penyiapan BIOS/UEFI

BIOS/UEFI menyediakan fungsi dasar yang diperlukan untuk mem-boot mesin Anda dan untuk memungkinkan sis-
tem operasi Anda mengakses perangkat keras Anda. Sistem Anda menyediakan menu penyiapan BIOS/UEFI, yang
digunakan untuk mengonfigurasi BIOS/UEFI. Untuk masuk ke menu penyiapan BIOS/UEFI, Anda harus menekan
sebuah tombol atau kombinasi tombol setelah menyalakan komputer. Sering kali itu adalah tombol Delete atau F2,
tetapi beberapa produsen menggunakan tombol lain. Biasanya saat memulai komputer akan ada pesan yang menya-
takan tombol mana yang harus ditekan untuk masuk ke layar penyiapan.

3.6.2 Pemilihan Perangkat Boot

Dalam menu penyiapan BIOS/UEFI, Anda dapat memilih perangkat mana yang akan diperiksa dalam urutan apa
untuk sistem operasi yang dapat di-boot. Pilihan yang mungkin biasanya termasuk hard disk internal, drive CD/DVD-
ROM, dan perangkat penyimpanan massal USB seperti flash disk USB atau hard disk USB eksternal. Pada sistem
modern juga sering ada kemungkinan untuk mengaktifkan boot jaringan melalui PXE.
Tergantung pada media instalasi (CD/DVD ROM, flash disk USB, boot jaringan) yang telah Anda pilih, Anda
harus mengaktifkan perangkat boot yang sesuai jika belum diaktifkan.
Sebagian besar versi BIOS/UEFI memungkinkan Anda untuk memanggil menu boot pada awal mula sistem di
mana Anda memilih dari perangkat mana komputer harus memulai untuk sesi saat ini. Jika opsi ini tersedia, BIO-
S/UEFI biasanya menampilkan pesan singkat seperti “tekan F12 untuk menu boot” pada awal mula sistem. Kunci
sebenarnya yang digunakan untuk memilih menu ini bervariasi dari satu sistem ke sistem lainnya; kunci yang umum
digunakan adalah F12, F11, dan F8. Memilih perangkat dari menu ini tidak mengubah urutan boot baku BIOS/UE-
FI, yaitu Anda dapat memulai sekali dari flash disk USB sambil mengonfigurasi hard disk internal sebagai perangkat
boot utama normal.
Jika BIOS/UEFI Anda tidak memberi Anda menu boot untuk melakukan pilihan ad-hoc dari perangkat boot saat
ini, Anda harus mengubah pengaturan BIOS/UEFI Anda agar membuat perangkat dari mana debian-installer
mesti di-boot sebagai perangkat boot utama.
Sayangnya beberapa komputer mungkin berisi versi BIOS/UEFI yang bermasalah. Boot debian-installer
dari flash disk USB mungkin tidak berfungsi meskipun ada opsi yang sesuai di menu penyiapan BIOS/UEFI dan flash
disk dipilih sebagai perangkat boot utama. Pada beberapa sistem ini menggunakan flash disk USB sebagai media
boot tidak mungkin; yang lain dapat ditipu untuk boot dari flash disk dengan mengubah jenis perangkat di pengaturan
BIOS/UEFI dari baku “hard disk USB” atau “flash disk USB” ke “USB ZIP” atau “USB CDROM”. Khususnya jika
Anda menggunakan image instalasi isohybrid pada flash disk USB (lihat Bagian 4.3.1), mengubah jenis perangkat ke
“USB CDROM” membantu pada beberapa BIOS yang tidak akan boot dari flash disk USB dalam mode hard disk
USB. Anda mungkin perlu mengonfigurasi BIOS/UEFI Anda untuk mengaktifkan “dukungan legacy USB”.

15
BAB 3. SEBELUM MEMASANG DEBIAN GNU/LINUX 3.6. PENYIAPAN PERANGKAT KERAS DAN …

Jika Anda tidak dapat memanipulasi BIOS/UEFI untuk boot langsung dari flash disk USB, Anda masih memiliki
opsi untuk menggunakan ISO yang disalin ke flash disk. Boot debian-installer menggunakan Bagian 4.4 dan,
setelah memindai hard drive untuk image ISO pemasang, pilih perangkat USB dan pilih image instalasi.

3.6.3 Sistem dengan firmware UEFI

UEFI (“Unified Extensible Firmware Interface”) adalah jenis firmware sistem baru yang digunakan pada banyak sistem
modern dan - di antara kegunaan lain - dimaksudkan untuk menggantikan BIOS PC klasik.
Saat ini sebagian besar sistem PC yang menggunakan UEFI juga memiliki apa yang disebut “Compatibility Sup-
port Module” (CSM) di firmware, yang menyediakan antarmuka yang persis sama dengan sistem operasi sebagai
BIOS PC klasik, sehingga perangkat lunak yang ditulis untuk BIOS PC klasik dapat digunakan tanpa diubah. Meski-
pun demikian UEFI dimaksudkan untuk suatu hari nanti sepenuhnya menggantikan BIOS PC lama tanpa sepenuhnya
kompatibel ke belakang dan sudah ada banyak sistem dengan UEFI tetapi tanpa CSM.
Pada sistem dengan UEFI ada beberapa hal yang perlu dipertimbangkan saat memasang sistem operasi. Cara
firmware memuat sistem operasi pada dasarnya berbeda antara BIOS klasik (atau UEFI dalam mode CSM) dan UEFI
native. Satu perbedaan utama adalah cara partisi hard disk direkam pada hard disk. Sementara BIOS klasik dan
UEFI dalam mode CSM menggunakan tabel partisi DOS, UEFI native menggunakan skema partisi yang berbeda yang
disebut “GUID Partition Table” (GPT). Pada satu disk, untuk semua tujuan praktis hanya satu dari keduanya yang
dapat digunakan dan dalam kasus pengaturan multi-boot dengan sistem operasi yang berbeda pada satu disk, semuanya
harus menggunakan jenis tabel partisi yang sama. Boot dari disk dengan GPT hanya dimungkinkan dalam mode UEFI
native, tetapi menggunakan GPT menjadi semakin umum seiring bertambahnya ukuran hard disk, karena tabel partisi
DOS klasik tidak dapat mengatasi disk yang lebih besar dari sekitar 2 Terabyte sementara GPT memungkinkan disk
yang jauh lebih besar. Perbedaan utama lainnya antara BIOS (atau UEFI dalam mode CSM) dan UEFI native adalah
lokasi di mana kode boot disimpan dan mesti dalam format apa. Ini berarti bahwa boot loader yang berbeda diperlukan
untuk setiap sistem.
Yang terakhir menjadi penting saat boot debian-installer pada sistem UEFI dengan CSM karena debian-installer
memeriksa apakah itu dimulai pada BIOS atau pada sistem UEFI native dan memasang boot loader yang sesuai. Bi-
asanya ini berfungsi begitu saja tetapi mungkin ada masalah di lingkungan multi-boot. Pada beberapa sistem UEFI
dengan CSM, mode boot baku untuk perangkat lepasan bisa berbeda dari apa yang sebenarnya digunakan saat boot
dari hard disk, jadi ketika mem-boot pemasang dari flash disk USB dalam mode yang berbeda dari apa yang digunak-
an saat mem-boot sistem operasi lain yang sudah terpasang dari hard disk, mungkin dipasang boot loader yang salah
dan sistem mungkin tidak dapat di-boot setelah menyelesaikan instalasi. Saat memilih perangkat boot dari menu
boot firmware, beberapa sistem menawarkan dua pilihan terpisah untuk setiap perangkat, sehingga pengguna dapat
memilih apakah boot akan terjadi dalam CSM atau dalam mode UEFI native.

3.6.4 Boot aman

Topik terkait UEFI lainnya adalah apa yang disebut mekanisme “boot aman” (secure boot). Boot aman berarti fungsi
implementasi UEFI yang memungkinkan firmware hanya memuat dan mengeksekusi kode yang ditandatangani secara
kriptografis dengan kunci tertentu dan dengan demikian memblokir kode boot (berpotensi berbahaya) yang tidak
ditandatangani atau ditandatangani dengan kunci yang tidak diketahui. Dalam praktiknya satu-satunya kunci yang
diterima secara baku pada sebagian besar sistem UEFI dengan boot aman adalah kunci dari Microsoft yang digunakan
untuk menandatangani boot loader Windows. Debian menyertakan boot loader “shim” yang ditandatangani oleh
Microsoft, jadi harus bekerja dengan benar pada sistem dengan boot aman diaktifkan.

3.6.5 Menonaktifkan fitur “boot cepat”/“startup cepat” Windows

Windows menawarkan fitur (disebut “boot cepat” di Windows 8, “startup cepat” di Windows 10) untuk mengurangi
waktu memulai sistem. Secara teknis, ketika fitur ini diaktifkan, Windows tidak melakukan shutdown nyata dan cold
boot nyata setelahnya ketika diperintahkan untuk mematikan, tetapi sebaliknya melakukan sesuatu yang menyerupai
suspensi sebagian ke disk untuk mengurangi waktu “boot”. Selama Windows adalah satu-satunya sistem operasi
pada mesin, ini tidak bermasalah, tetapi dapat mengakibatkan masalah dan kehilangan data, ketika Anda memiliki
pengaturan dual boot, di mana sistem operasi lain mengakses sistem berkas yang sama seperti Windows. Dalam
hal ini keadaan sebenarnya dari sistem berkas dapat berbeda dari apa yang Windows yakini setelah “boot” dan ini
dapat menyebabkan kerusakan sistem berkas setelah akses tulis lebih lanjut ke sistem berkas. Oleh karena itu dalam
pengaturan dual boot, untuk menghindari kerusakan sistem berkas, fitur “fast boot”/“fast startup” harus dinonaktifkan
di dalam Windows.

16
BAB 3. SEBELUM MEMASANG DEBIAN GNU/LINUX 3.6. PENYIAPAN PERANGKAT KERAS DAN …

Selain itu, mekanisme Pembaruan Windows (kadang-kadang) diketahui secara otomatis mengaktifkan kembali
fitur ini, setelah sebelumnya dinonaktifkan oleh pengguna. Disarankan untuk memeriksa kembali pengaturan ini
secara berkala.
Mungkin juga perlu untuk menonaktifkan “boot cepat” bahkan agar memungkinkan akses ke pengaturan UEFI
untuk memilih mem-boot sistem operasi lain atau debian-installer. Pada beberapa sistem UEFI, firmware
akan mengurangi waktu “boot” dengan tidak menginisialisasi pengontrol papan ketik atau perangkat keras USB; dalam
kasus ini, perlu untuk boot ke Windows dan menonaktifkan fitur ini untuk memungkinkan perubahan urutan boot.

3.6.6 Masalah Perangkat Keras yang Harus Diwaspadai

Dukungan BIOS USB dan papan ketik Jika Anda tidak memiliki papan ketik gaya PS/2, tetapi hanya model USB,
pada beberapa PC yang sangat lama Anda mungkin perlu mengaktifkan emulasi papan ketik lama di pengaturan
BIOS Anda untuk dapat menggunakan papan ketik Anda di menu boot loader, tetapi ini bukan masalah untuk sistem
modern. Jika papan ketik Anda tidak berfungsi di menu boot loader, lihat manual mainboard Anda dan lihat di
BIOS untuk “Emulasi papan ketik lama” (Legacy keyboard emulation) atau opsi “Dukungan papan ketik USB” (USB
keyboard support).

17
Bab 4

Mendapatkan Media Instalasi Sistem

4.1 Image instalasi Debian GNU/Linux resmi

Sejauh ini cara termudah untuk memasang Debian GNU/Linux adalah dari satu set image instalasi Debian resmi.
Anda dapat membeli satu set CD/DVD atau flash disk USB dari vendor (lihat halaman vendor CD). Anda juga dapat
mengunduh image instalasi dari cermin Debian dan membuat set Anda sendiri, jika Anda memiliki koneksi jaringan
yang cepat dan pembakar CD/DVD. Atau cara modern: tulis image itu ke flash disk USB (lihat halaman CD/DVD
Debian dan FAQ CD Debian untuk instruksi terperinci). Jika Anda memiliki media instalasi seperti itu, dan mereka
dapat di-boot pada mesin Anda , yang terjadi pada semua PC modern, Anda dapat melompat langsung ke Bab 5. Ba-
nyak upaya telah dikeluarkan untuk memastikan berkas yang paling sering digunakan ada pada image DVD pertama,
sehingga instalasi desktop dasar dapat dilakukan hanya dengan DVD pertama.
Juga, perlu diingat: jika media instalasi yang Anda gunakan tidak berisi beberapa paket yang Anda butuhkan, Anda
selalu dapat memasang paket-paket itu setelahnya dari sistem Debian baru Anda yang sedang berjalan (setelah instalasi
selesai). Jika Anda perlu tahu image instalasi mana untuk menemukan paket tertentu, kunjungi [Link]
[Link]/.
Jika mesin Anda tidak mendukung boot dari media optik (hanya relevan pada sistem PC yang sangat lama), tetapi
Anda memiliki satu set DVD, Anda dapat menggunakan strategi alternatif seperti hard disk, flash disk usb, net boot,
atau memuat kernel secara manual dari cakram untuk pada awalnya mem-boot pemasang sistem. Berkas yang Anda
butuhkan untuk boot dengan cara lain juga ada di cakram; arsip jaringan Debian dan organisasi folder pada cakram
itu identik. Jadi ketika path berkas arsip yang diberikan di bawah ini untuk berkas tertentu yang Anda butuhkan untuk
boot, cari berkas-berkas itu di direktori dan sub direktori yang sama di media instalasi Anda.
Setelah pemasang di-boot, ia akan dapat memperoleh semua berkas lain yang dibutuhkan dari cakram.
Jika Anda tidak memiliki set media instalasi, maka Anda harus mengunduh berkas sistem pemasang dan menem-
patkannya di hard disk atau flash disk usb atau komputer yang terhubung sehingga dapat digunakan untuk mem-boot
pemasang.

4.2 Mengunduh Berkas dari Cermin Debian

Untuk menemukan cermin terdekat (dan dengan demikian mungkin yang tercepat), lihat daftar cermin Debian.

4.2.1 Di Mana Menemukan Berkas Instalasi

Berbagai berkas instalasi dapat ditemukan pada setiap cermin Debian di direktori debian/dists/trixie/main/installer-
amd64/current/images/ — MANIFEST mencantumkan setiap image dan tujuannya.

4.3 Mempersiapkan Berkas untuk Boot Flash Disk USB

Untuk menyiapkan flash disk USB, kami sarankan untuk menggunakan sistem di mana GNU/Linux sudah berjalan
dan di mana USB didukung. Dengan sistem GNU/Linux saat ini, flash disk USB harus dikenali secara otomatis saat
Anda memasukkannya. Jika tidak, Anda harus memeriksa apakah modul kernel usb-storage dimuat. Ketika flash disk
USB dimasukkan, itu akan dipetakan ke perangkat bernama /dev/sdX, dimana “X” adalah huruf dalam rentang
a-z. Anda seharusnya dapat melihat ke perangkat mana flash disk USB dipetakan dengan menjalankan perintah lsblk
sebelum dan sesudah memasukkannya. (Keluaran dari dmesg (sebagai root) adalah metode lain yang mungkin untuk

18
BAB 4. MENDAPATKAN MEDIA INSTALASI SISTEM 4.4. MEMPERSIAPKAN BERKAS UNTUK BOOT …

itu.) Untuk menulis ke flash disk, Anda mungkin harus mematikan sakelar perlindungan tulisnya.

AWAS
Prosedur yang dijelaskan di bagian ini akan menghancurkan apa pun yang sudah
ada di perangkat! Pastikan Anda menggunakan nama perangkat yang benar untuk
flash disk USB Anda. Jika Anda menggunakan perangkat yang salah, hasilnya bisa
jadi semua informasi tentang, misalnya, hard disk hilang.

4.3.1 Mempersiapkan flash disk USB menggunakan image CD/DVD hibrida

Image instalasi Debian untuk arsitektur ini dibuat menggunakan teknologi isohybrid; itu berarti mereka dapat ditulis
langsung ke flash disk USB, yang merupakan cara yang sangat mudah untuk membuat media instalasi. Cukup pilih
image (seperti netinst atau DVD-1) yang akan pas dengan flash disk USB Anda. Lihat Bagian 4.1 untuk mendapatkan
image instalasi.
Image instalasi yang Anda pilih harus ditulis langsung ke flash disk USB, menimpa isi saat ini. Misalnya, ketika
menggunakan sistem GNU/Linux yang ada, berkas image dapat ditulis ke flash disk USB sebagai berikut, setelah
memastikan bahwa flash disk tersebut dilepas kait: #
# cp [Link] /dev/sdX
# sync

Sekadar menulis image instalasi ke USB seperti ini akan berfungsi dengan baik untuk sebagian besar pengguna. Untuk
kebutuhan khusus ada laman wiki ini.
Informasi tentang cara melakukan ini pada sistem operasi lain dapat ditemukan di FAQ Debian CD.

PENTING

Image harus ditulis ke seluruh disk perangkat dan bukan partisi, misalnya /dev/sdb
dan bukan /dev/sdb1. Jangan gunakan alat seperti unetbootin yang mengubah
image.

4.4 Mempersiapkan Berkas untuk Boot Hard Disk

Pemasang dapat di-boot menggunakan berkas boot yang ditempatkan pada partisi hard drive yang ada, baik dilun-
curkan dari sistem operasi lain atau dengan memanggil boot loader langsung dari BIOS. Pada sistem UEFI modern,
kernel dapat di-boot langsung dari partisi UEFI tanpa memerlukan boot loader.
Instalasi “murni jaringan” yang lengkap dapat dicapai dengan menggunakan teknik ini. Ini menghindari semua
kerepotan media lepasan, seperti menemukan dan membakar image CD/DVD.

4.4.1 Boot pemasang hard disk dari Linux menggunakan GRUB

Bagian ini menjelaskan cara menambah atau bahkan mengganti instalasi linux yang ada menggunakan GRUB.
Saat boot, GRUB mendukung pemuatan dalam memori tidak hanya kernel, tetapi juga image disk. Disk RAM
ini dapat digunakan sebagai sistem berkas root oleh kernel.
Salin berkas-berkas berikut dari arsip Debian ke lokasi yang nyaman di hard drive Anda, misalnya ke /boot/
newinstall/.
• vmlinuz (biner kernel)

• [Link] (image ramdisk)

Jika Anda bermaksud menggunakan hard drive hanya untuk boot dan kemudian mengunduh semuanya melalui
jaringan, Anda harus mengunduh berkas netboot/debian-installer/amd64/[Link] dan kernel yang sesuai netboot/-
debian-installer/amd64/linux. Ini akan memungkinkan Anda untuk mempartisi ulang hard disk tempat Anda mem-
boot pemasang, meskipun Anda harus melakukannya dengan hati-hati.

19
BAB 4. MENDAPATKAN MEDIA INSTALASI SISTEM 4.5. MEMPERSIAPKAN BERKAS UNTUK BOOT …

Atau, jika Anda bermaksud untuk menjaga partisi yang ada pada hard drive tidak berubah selama instalasi, Anda
dapat mengunduh berkas hd-media/[Link] dan kernelnya hd-media/vmlinuz, serta menyalin image instalasi ke hard
drive (pastikan berkas tersebut diberi nama berakhiran .iso). Pemasang kemudian dapat boot dari hard drive dan
memasang dari image instalasi, tanpa memerlukan jaringan.
Akhirnya, untuk mengonfigurasi bootloader lanjutkan ke Bagian 5.1.3.

4.5 Mempersiapkan Berkas untuk Boot Jaringan TFTP

Jika komputer Anda terhubung ke jaringan area lokal, Anda mungkin dapat mem-boot-nya melalui jaringan dari
mesin lain, menggunakan TFTP. Jika Anda bermaksud untuk mem-boot sistem instalasi dari mesin lain, berkas boot
harus ditempatkan di lokasi tertentu pada mesin itu, dan mesin dikonfigurasi untuk mendukung boot mesin spesifik
Anda.
Anda perlu menyiapkan sebuah server TFTP, dan untuk banyak mesin, sebuah server DHCP, atau server BOOTP.
BOOTP adalah protokol IP yang menginformasikan komputer tentang alamat IP-nya dan di mana di jaringan
untuk mendapatkan image boot. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) adalah ekstensi BOOTP yang lebih
fleksibel dan kompatibel ke belakang. Beberapa sistem hanya dapat dikonfigurasi melalui DHCP.
Trivial Berkas Transfer Protocol (TFTP) digunakan untuk melayani image boot ke klien. Secara teoretis, server
apa pun, pada platform apa pun, yang mengimplementasikan protokol ini, dapat digunakan. Dalam contoh di bagian
ini, kami akan memberikan perintah untuk SunOS 4.x, SunOS 5.x (alias Solaris), dan GNU/Linux.

CATATAN
Untuk server Debian GNU/Linux kami merekomendasikan tftpd-hpa. Ini ditulis
oleh penulis yang sama dengan bootloader syslinux dan oleh karena itu paling
kecil kemungkinannya untuk menyebabkan masalah. Alternatif yang baik adalah
atftpd.

4.5.1 Menyiapkan server DHCP

Salah satu perangkat lunak DHCP server bebas adalah ISC dhcpd. Untuk Debian GNU/Linux, paket isc-dhcp-server
direkomendasikan. Berikut adalah contoh berkas konfigurasi untuk itu (lihat /etc/dhcp/[Link]):
option domain-name ”[Link]”;
option domain-name-servers [Link];
option subnet-mask [Link];
default-lease-time 600;
max-lease-time 7200;
server-name ”servername”;

subnet [Link] netmask [Link] {

range [Link] [Link];
option routers [Link];
}

host clientname {
filename ”/[Link]”;
server-name ”servername”;
next-server servername;
hardware ethernet 01:23:45:67:89:AB;
fixed-address [Link];
}

Dalam contoh ini, ada satu server servername yang melakukan semua pekerjaan server DHCP, server TFTP,
dan gateway jaringan. Anda hampir pasti perlu mengubah opsi nama domain, serta nama server dan alamat perangkat
keras klien. Opsi nama berkas harus berupa filename yang akan diambil melalui TFTP.
Setelah Anda mengedit berkas konfigurasi dhcpd, jalankan ulang dengan /etc/init.d/isc-dhcp-server
restart.

20
BAB 4. MENDAPATKAN MEDIA INSTALASI SISTEM 4.5. MEMPERSIAPKAN BERKAS UNTUK BOOT …

[Link] Mengaktifkan Boot PXE dalam konfigurasi DHCP

Berikut adalah contoh lain untuk [Link] menggunakan metode Pre-boot Execution Environment (PXE) TFTP.
option domain-name ”[Link]”;

default-lease-time 600;
max-lease-time 7200;

allow booting;
allow bootp;

# The next paragraph needs to be modified to fit your case

subnet [Link] netmask [Link] {
range [Link] [Link];
option broadcast-address [Link];
# the gateway address which can be different
# (access to the internet for instance)
option routers [Link];
# indicate the dns you want to use
option domain-name-servers [Link];
}

group {
next-server [Link];
host tftpclient {
# tftp client hardware address
hardware ethernet 00:10:DC:27:6C:15;
filename ”pxelinux.0”;
}
}

Perhatikan bahwa untuk boot PXE, nama berkas klien pxelinux.0 adalah boot loader, bukan image kernel (lihat
Bagian 4.5.4 di bawah). Jika mesin Anda menggunakan UEFI untuk boot, Anda harus menentukan boot loader yang
sesuai untuk mesin UEFI, misalnya
group {
next-server [Link];
host tftpclient {
# tftp client hardware address
hardware ethernet 00:10:DC:27:6C:15;
filename ”debian-installer/amd64/[Link]”;
}
}

4.5.2 Menyiapkan server BOOTP

Ada dua server BOOTP yang tersedia untuk GNU/Linux. Yang pertama adalah CMU bootpd. Yang lainnya sebe-
narnya adalah server DHCP: ISC dhcpd. Dalam Debian GNU/Linux ini masing-masing ada dalam paket bootp
dan isc-dhcp-server.
Untuk menggunakan CMU bootpd, Anda harus terlebih dahulu menghapus komentar (atau menambahkan) ba-
ris yang relevan di /etc/[Link]. Pada Debian GNU/Linux, Anda dapat menjalankan update-inetd
--enable bootps, lalu /etc/init.d/inetd reload untuk melakukannya. Untuk berjaga-jaga jika se-
rver BOOTP Anda tidak berjalan pada Debian, baris yang dimaksud akan terlihat seperti:
bootps dgram udp wait root /usr/sbin/bootpd bootpd -i -t 120

Sekarang, Anda harus membuat berkas /etc/bootptab. Ini memiliki jenis format yang akrab dan cryptic yang sa-
ma dengan berkas printcap, termcap, dan disktab BSD lama yang bagus. Lihat halaman manual bootptab
untuk informasi lebih lanjut. Untuk CMU bootpd, Anda perlu mengetahui alamat perangkat keras (MAC) klien.
Berikut adalah contoh /etc/bootptab:
client:\
hd=/tftpboot:\

21
BAB 4. MENDAPATKAN MEDIA INSTALASI SISTEM 4.6. INSTALASI OTOMATIS

bf=[Link]:\
ip=[Link]:\
sm=[Link]:\
sa=[Link]:\
ha=0123456789AB:

Anda perlu mengubah setidaknya opsi “ha”, yang menentukan alamat perangkat keras klien. Opsi “bf” menentukan
berkas yang harus diambil klien melalui TFTP; lihat Bagian 4.5.4 untuk lebih jelasnya.
Sebaliknya, menyiapkan BOOTP dengan ISC dhcpd sangat mudah, karena memperlakukan klien BOOTP sebagai
kasus yang cukup khusus dari klien DHCP. Beberapa arsitektur memerlukan konfigurasi kompleks untuk mem-boot
klien melalui BOOTP. Jika milik Anda adalah salah satunya, baca bagian ini Bagian 4.5.1. Jika tidak, Anda mungkin
akan bisa lolos hanya dengan menambahkan direktif allow bootp ke blok konfigurasi untuk subnet yang berisi
klien di /etc/dhcp/[Link], dan jalankan ulang dhcpd dengan /etc/init.d/isc-dhcp-server
restart.

4.5.3 Mengaktifkan Server TFTP

Untuk menyiapkan server TFTP, Anda harus terlebih dahulu memastikan bahwa tftpd diaktifkan.
Dalam kasus tftpd-hpa ada dua cara layanan dapat dijalankan. Ini dapat dimulai sesuai permintaan oleh
daemon inetd sistem, atau dapat diatur untuk dijalankan sebagai daemon independen. Yang mana dari metode ini
yang digunakan dipilih ketika paket dipasang dan dapat diubah dengan mengonfigurasi ulang paket.

CATATAN
Secara historis, server TFTP menggunakan /tftpboot sebagai direktori tempat
menyajikan image. Namun, paket Debian GNU/Linux dapat menggunakan direkto-
ri lain untuk mematuhi Filesystem Hierarchy Standard. Misalnya, tftpd-hpa se-
cara baku menggunakan /srv/tftp. Anda mungkin harus menyesuaikan contoh
konfigurasi di bagian ini.

Semua alternatif [Link] yang tersedia di Debian harus mencatat permintaan TFTP ke log sistem secara baku.
Sebagian dari mereka mendukung argumen -v untuk meningkatkan verbositas. Disarankan untuk memeriksa pesan
log ini jika terjadi masalah boot karena merupakan titik awal yang baik untuk mendiagnosis penyebab kesalahan.

4.5.4 Pindahkan Image TFTP Ke Tempatnya

Selanjutnya, tempatkan image boot TFTP yang Anda butuhkan, seperti yang ditemukan di Bagian 4.2.1, dalam di-
rektori image boot tftpd. Anda mungkin harus membuat tautan dari berkas itu ke berkas yang tftpd akan gunakan
untuk mem-boot klien tertentu. Sayangnya, nama berkas ditentukan oleh klien TFTP, dan tidak ada standar yang
kuat.
Untuk boot PXE, semua yang Anda butuhkan diatur di tarball netboot/[Link]. Cukup eks-
trak tarball ini ke dalam direktori image boot tftpd. Pastikan server dhcp Anda dikonfigurasi untuk meneruskan
pxelinux.0 ke tftpd sebagai nama berkas untuk boot. Untuk mesin UEFI, Anda harus meneruskan nama image
boot EFI yang sesuai (seperti /debian-installer/amd64/[Link]).

4.6 Instalasi Otomatis

Untuk memasang di banyak komputer, Anda dapat melakukan instalasi yang sepenuhnya otomatis. Paket Debian
yang ditujukan untuk ini termasuk fai-quickstart, yang dapat menggunakan server instalasi (lihat Beranda
FAI untuk informasi terperinci) dan Pemasang Debian itu sendiri.
The FAI project also provides a web service for creating customized unattended installation ISO images with only
a few clicks. You can choose the desktop environment, the language, the release, set the password and add your own
list of additional packages. After a few minutes your can download and boot the image, that will do the fully automatic
installation without any interaction needed. Some more advanced settings are available for Linux experts.

22
BAB 4. MENDAPATKAN MEDIA INSTALASI SISTEM 4.7. MEMVERIFIKASI INTEGRITAS BERKAS …

4.6.1 Instalasi Otomatis Menggunakan Pemasang Debian

Pemasang Debian mendukung otomatisasi instalasi melalui berkas prakonfigurasi. Berkas prakonfigurasi dapat dimuat
dari jaringan atau dari media lepasan, dan digunakan untuk mengisi jawaban atas pertanyaan yang diajukan selama
proses instalasi.
Dokumentasi lengkap tentang preseed termasuk contoh kerja yang dapat Anda sunting ada di Lampiran B.

4.7 Memverifikasi integritas berkas instalasi

Anda dapat memverifikasi integritas berkas yang diunduh terhadap checksum yang disediakan dalam berkas SHA256SUMS
atau SHA512SUMS di cermin Debian. Anda dapat menemukannya di tempat yang sama dengan image instalasi itu
sendiri. Kunjungi lokasi berikut:
• berkas checksum untuk image CD,
• berkas checksum untuk image DVD,

• berkas checksum untuk image BD,

• berkas checksum untuk berkas instalasi lainnya.
Untuk menghitung checksum berkas instalasi yang diunduh, gunakan
sha256sum nama_berkas.iso

masing-masing
sha512sum nama_berkas.iso

dan kemudian bandingkan checksum yang ditampilkan dengan yang sesuai di masing-masing berkas SHA256SUMS
SHA512SUMS.
CD FAQ Debian memiliki informasi yang lebih berguna tentang topik ini (seperti skrip check_debian_iso,
untuk membuat semi-otomatis prosedur di atas), serta instruksi, cara memverifikasi integritas berkas checksum di
atas sendiri.

23
Bab 5

Mem-boot Sistem Instalasi

5.1 Mem-boot Installer pada 64-bit PC

AWAS
Jika Anda memiliki sistem operasi lain pada sistem Anda yang ingin Anda per-
tahankan (penyiapan boot ganda), Anda harus memastikan bahwa mereka telah
dimatikan dengan benar sebelum Anda mem-boot penginstal. Menginstal sis-
tem operasi sementara sistem operasi lain dalam hibernasi (telah disuspensi ke
disk) dapat mengakibatkan hilangnya, atau kerusakan pada keadaan sistem ope-
rasi yang disuspensi yang dapat menyebabkan masalah ketika reboot.

CATATAN

Untuk informasi tentang cara mem-boot penginstal grafis, lihat Bagian 5.1.6.

5.1.1 Mem-booting dari Flash Disk USB

Jika komputer Anda akan boot dari USB, ini mungkin akan menjadi rute termudah untuk instalasi. Dengan asumsi
Anda telah menyiapkan semuanya dari Bagian 3.6.2, dan Bagian 4.3, cukup colokkan stik USB Anda ke konektor USB
yang bebas dan reboot komputer. Sistem harus boot, dan kecuali Anda telah menggunakan cara yang fleksibel untuk
membangun flash disk dan tidak mengaktifkannya, Anda harus disajikan dengan menu boot grafis (pada perangkat
keras yang mendukungnya). Di sini Anda dapat memilih berbagai opsi penginstal, atau cukup tekan Enter.

5.1.2 Mem-boot dari cakram optik (CD/DVD)

Jika Anda memiliki satu set cakram optik, dan mesin Anda mendukung boot langsung dari itu, bagus! Cukup konfi-
gurasikan sistem Anda untuk mem-boot cakram optik seperti yang dijelaskan dalam Bagian 3.6.2, masukkan cakram,
reboot, dan lanjutkan ke bab berikutnya.
Perhatikan bahwa drive optik tertentu mungkin memerlukan driver khusus, dan dengan demikian tidak dapat
diakses pada tahap instalasi awal. Jika ternyata cara standar boot dari cakram optik tidak bekerja untuk perangkat
keras Anda, kunjungi kembali bab ini dan baca tentang kernel alternatif dan metode instalasi yang mungkin bekerja
untuk Anda.
Bahkan jika Anda tidak dapat boot dari cakram optik, Anda mungkin dapat menginstal komponen sistem Debian
dan paket apa pun yang Anda inginkan dari cakram tersebut. Cukup boot menggunakan media yang berbeda dan
ketika saatnya untuk memasang sistem operasi, sistem dasar, dan paket tambahan, arahkan sistem instalasi ke drive
optik.

24
BAB 5. MEM-BOOT SISTEM INSTALASI 5.1. MEM-BOOT INSTALLER PADA 64-BIT PC

Jika Anda mengalami masalah boot, lihat Bagian 5.4.

5.1.3 Boot dari Linux menggunakan GRUB

Untuk mem-boot penginstal dari hard disk, Anda harus terlebih dahulu mengunduh dan menempatkan berkas yang
diperlukan seperti yang dijelaskan dalam Bagian 4.4.
Bagi GRUB2, Anda perlu mengonfigurasi dua hal penting di /boot/grub/[Link]:
• untuk memuat penginstal [Link] pada saat boot;
• atyr agar kernel vmlinuz menggunakan disk RAM sebagai partisi root-nya.

Entri untuk penginstal adalah misalnya:

menuentry ’New Install’ {
insmod part_msdos
insmod ext2
set root=’(hd0,msdos1)’
linux /boot/newinstall/vmlinuz
initrd /boot/newinstall/[Link]
}

5.1.4 Mem-boot dengan TFTP

Boot dari jaringan mengharuskan Anda memiliki koneksi jaringan dan server boot jaringan TFTP (dan mungkin juga
server DHCP, RARP, atau BOOTP untuk konfigurasi jaringan otomatis).
Pengaturan sisi server untuk mendukung boot jaringan dijelaskan dalam Bagian 4.5.
Ada berbagai cara untuk melakukan boot TFTP di i386.

[Link] NIC atau Motherboard yang mendukung PXE

Bisa jadi Kartu Antarmuka Jaringan atau Motherboard Anda menyediakan fungsionalitas boot PXE. Ini adalah im-
plementasi ulang Intel™ dari boot TFTP. Jika demikian, Anda mungkin dapat mengonfigurasi BIOS/UEFI Anda
untuk boot dari jaringan.

[Link] NIC dengan Network BootROM

Bisa jadi Kartu Antarmuka Jaringan Anda menyediakan fungsionalitas boot TFTP.

[Link] Etherboot
Proyek etherboot menyediakan disket boot dan bahkan ROM boot yang melakukan TFTPboot.

5.1.5 Layar Boot

Saat penginstal di-boot, Anda harus disajikan dengan layar grafis yang ramah yang menunjukkan logo Debian dan
menu:
Debian GNU/Linux installer boot menu

Graphical install
Install
Advanced options >
Accessible dark contrast installer menu >
Help
Install with speech synthesis

25
BAB 5. MEM-BOOT SISTEM INSTALASI 5.1. MEM-BOOT INSTALLER PADA 64-BIT PC

CATATAN

Layar grafis ini akan terlihat sedikit berbeda tergantung pada bagaimana komputer
Anda telah boot (BIOS atau UEFI), tetapi opsi yang sama akan ditampilkan.

Bergantung pada metode instalasi yang Anda gunakan, opsi “Instalasi grafis” mungkin tidak tersedia. Image bi-
arch juga memiliki varian 64 bit untuk setiap opsi instalasi, tepat di bawahnya, sehingga hampir menggandakan jumlah
opsi.
Untuk instalasi normal, pilih entri “Instalasi grafis” atau “Pasang” — menggunakan tombol panah pada papan ketik
Anda atau dengan mengetikkan huruf pertama (yang disorot) entri dan tekan Enter untuk mem-boot penginstal. Entri
“Instalasi grafis” sudah dipilih secara baku.
Entri “Opsi tingkat lanjut” memberikan akses ke menu kedua yang memungkinkan untuk mem-boot penginstal
dalam mode ahli, dalam mode penyelamatan, dan untuk pemasangan otomatis.
Jika Anda ingin atau perlu menambahkan parameter boot apa pun untuk pemasang atau kernel, tekan Tab (boot
BIOS), atau e lalu down arrow tiga kali lalu end , untuk menyunting baris entri boot “linux” (boot UEFI). Ini ak-
an membawa perintah boot untuk entri menu yang dipilih dan memungkinkan Anda menyuntingnya sesuai dengan
kebutuhan Anda. Perhatikan bahwa tata letak papan ketik pada saat ini masih QWERTY. Layar bantuan (lihat di
bawah) mencantumkan beberapa opsi umum yang mungkin. Tekan Enter (boot BIOS) atau F10 (boot UEFI) untuk
mem-boot pemasang memakai opsi Anda; menekan Esc akan mengembalikan Anda ke menu boot dan membatalkan
perubahan apa pun yang Anda buat.
Memilih entri “Bantuan” akan menampilkan layar bantuan pertama yang memberi gambaran umum tentang semua
layar bantuan yang tersedia. Untuk kembali ke menu boot setelah layar bantuan ditampilkan, ketik “menu” di prompt
boot dan tekan Enter. Semua layar bantuan memiliki prompt boot di mana perintah boot dapat diketik:
Press F1 for the help index, or ENTER to boot:

At this boot prompt you can either just press Enter to boot the installer with default options or enter a specific boot
command and, optionally, boot parameters. A number of boot parameters which might be useful can be found on the
various help screens. If you do add any parameters to the boot command line, be sure to first type the boot method
(the default is install) and a space before the first parameter (e.g., install nomodeset).

CATATAN
Papan ketik diasumsikan memiliki tata letak bahasa Inggris Amerika baku pada
saat ini. Ini berarti bahwa jika papan ketik Anda memiliki tata letak (khusus bahasa)
yang berbeda, karakter yang muncul di layar mungkin berbeda dari apa yang Anda
harapkan saat mengetik parameter. Wikipedia memiliki skema tata letak papan
ketik AS yang dapat digunakan sebagai referensi untuk menemukan tombol yang
benar untuk dipakai.

26
BAB 5. MEM-BOOT SISTEM INSTALASI 5.2. AKSESIBILITAS

CATATAN
Jika Anda menggunakan sistem yang memiliki BIOS yang dikonfigurasi untuk
menggunakan konsol serial, Anda mungkin tidak dapat melihat layar splash gra-
fis awal saat mem-boot pemasang; Anda bahkan mungkin tidak melihat menu bo-
ot. Hal yang sama dapat terjadi jika Anda memasang sistem melalui perangkat
manajemen jarak jauh yang menyediakan antarmuka teks ke konsol VGA. Con-
toh perangkat ini termasuk konsol teks “integrated Lights Out” Compaq (iLO) dan
“Integrated Remote Assistant” (IRA) HP.
Untuk melewati layar boot grafis Anda dapat menekan Esc secara membabi bu-
ta untuk mendapatkan prompt boot teks, atau (sama-sama membabi buta) tekan
“H” diikuti oleh Enter untuk memilih opsi “Bantuan” yang dijelaskan di atas. Sete-
lah itu penekanan tombol Anda harus digaungkan pada prompt. Untuk mencegah
pemasang menggunakan framebuffer untuk sisa instalasi, Anda juga ingin menam-
bahkan vga=normal nomodeset ke prompt boot, seperti yang dijelaskan dalam
teks bantuan.

5.1.6 Pemasang Grafis

Versi grafis dari pemasang hanya tersedia untuk sejumlah arsitektur, termasuk 64-bit PC. Fungsionalitas pemasang
grafis pada dasarnya sama dengan pemasang berbasis teks karena pada dasarnya menggunakan program yang sama,
tetapi dengan front end yang berbeda.
Meskipun fungsinya identik, penginstal grafis masih memiliki beberapa keunggulan yang signifikan. Keuntungan
utama adalah mendukung lebih banyak bahasa, yaitu yang menggunakan set karakter yang tidak dapat ditampilkan
dengan frontend “newt” berbasis teks. Ini juga memiliki beberapa keuntungan kegunaan seperti opsi untuk memakai
tetikus, dan dalam beberapa kasus beberapa pertanyaan dapat ditampilkan pada satu layar.
Pemasang grafis tersedia dengan semua image CD/DVD dan dengan metode instalasi hd-media. Untuk mem-boot
pemasang grafis cukup pilih opsi yang relevan dari menu boot. Mode ahli dan penyelamatan untuk pemasang grafis
dapat dipilih dari menu “Opsi tingkat lanjut”. Metode boot installgui, expertgui, dan rescuegui yang
digunakan sebelumnya masih dapat digunakan dari prompt boot yang ditampilkan setelah memilih opsi “Bantuan” di
menu boot.
Sama seperti pemasang berbasis teks, dimungkinkan untuk menambahkan parameter boot saat memulai pemasang
grafis.

CATATAN
Penginstal grafis membutuhkan lebih banyak memori untuk dijalankan secara sig-
nifikan daripada pemasang berbasis teks: 810MB. Jika memori yang tersedia tidak
mencukupi, secara otomatis akan jatuh kembali ke frontend “newt” berbasis teks.
Jika jumlah memori dalam sistem Anda di bawah 780MB, pemasang grafis mung-
kin gagal untuk boot sama sekali sementara mem-boot pemasang berbasis teks
masih akan bekerja. Menggunakan pemasang berbasis teks direkomendasikan
untuk sistem yang memiliki sedikit memori tersedia.

5.2 Aksesibilitas
Beberapa pengguna mungkin memerlukan dukungan khusus karena misalnya beberapa gangguan penglihatan. Layar
braille USB terdeteksi secara otomatis (bukan tampilan serial yang terhubung melalui konverter serial-ke-USB), te-
tapi sebagian besar fitur aksesibilitas harus diaktifkan secara manual. Pada mesin yang mendukungnya, menu boot
memancarkan bunyi bip ketika siap menerima penekanan tombol. Ini berbunyi bip sekali pada sistem BIOS, dan ber-
bunyi bip dua kali pada sistem UEFI. Beberapa parameter boot kemudian dapat ditambahkan untuk mengaktifkan
fitur aksesibilitas (lihat juga Bagian 5.1.5). Perhatikan bahwa pada sebagian besar arsitektur boot loader menafsirkan
papan tik Anda sebagai papan tik QWERTY.

27
BAB 5. MEM-BOOT SISTEM INSTALASI 5.2. AKSESIBILITAS

5.2.1 Front-end penginstal

Pemasang Debian mendukung beberapa front-end untuk mengajukan pertanyaan, dengan berbagai kenyamanan untuk
aksesibilitas: terutama, text menggunakan teks polos sementara newt menggunakan kotak dialog berbasis teks.
Pilihan dapat dibuat di prompt boot, lihat dokumentasi untuk DEBIAN_FRONTEND di Bagian 5.3.2.
Dengan front-end newt (sebagian besar digunakan dengan braille), seseorang kebanyakan hanya memilih jawaban
dengan tombol panah dan menekan Enter untuk memvalidasi pilihan. Menekan Tab atau Shift - Tab memungkinkan
untuk beralih di antara elemen dialog, dan terutama untuk mengakses tombol Kembali, yang membawa kembali ke
pertanyaan sebelumnya. Beberapa dialog berisi kotak centang, yang dapat dicentang dan dimatikan dengan menekan
Space.
Dengan front-end teks (sebagian besar digunakan dengan ucapan), seseorang sebagian besar memilih jawaban
baik dengan mengetikkan nomor mereka diikuti dengan menekan Enter, atau dengan memilih jawaban dengan tombol
panah, dan menekan Enter untuk memvalidasi pilihan. Seseorang juga tidak dapat mengetik apa pun dan cukup
menekan Enter untuk hanya menerima nilai baku. Mengetik < dan menekan Enter membawa kembali ke pertanyaan
sebelumnya. Ketika penentuan atas pilihan harus dibuat (misalnya selama pemilihan tugas), seseorang dapat mengetik
! untuk mengekspresikan pilihan kosong.

5.2.2 Layar Braille USB

Layar braille USB mestinya dideteksi secara otomatis. Versi tekstual pemasang kemudian akan dipilih secara otomatis,
dan dukungan untuk tampilan braille akan dipasang secara otomatis pada sistem target. Dengan demikian Anda dapat
menekan Enter di menu boot. Setelah brltty dimulai, Anda dapat memilih tabel braille dengan memasukkan menu
preferensi. Dokumentasi tentang pengikatan kunci untuk perangkat braille tersedia di situs web brltty.

5.2.3 Layar Braille Serial

Layar braille serial tidak dapat dideteksi secara otomatis (karena itu dapat merusak beberapa di antaranya). Dengan
demikian Anda perlu menambahkan parameter boot brltty=driver,port untuk memberi tahu brltty driver
dan port mana yang harus digunakan. driver harus diganti dengan kode driver dua huruf untuk terminal Anda
(lihat manual BRLTTY). port harus diganti dengan nama port serial yang terhubung ke layar, ttyS0 adalah baku,
ttyUSB0 biasanya dapat digunakan saat menggunakan konverter serial-ke-USB. Parameter ketiga dapat disediakan,
untuk memilih nama tabel braille yang akan digunakan (lihat manual BRLTTY); tabel bahasa Inggris adalah baku.
Perhatikan bahwa tabel dapat diubah nanti dengan memasukkan menu preferensi. Parameter keempat dapat dise-
diakan untuk meneruskan parameter ke driver braille, seperti protocol=foo yang diperlukan untuk beberapa
model langka. Dokumentasi tentang pengikatan kunci untuk perangkat braille tersedia di situs web brltty.

5.2.4 Sintesis Ucapan Perangkat Lunak

Dukungan untuk sintesis ucapan perangkat lunak tersedia pada semua image pemasang yang memiliki pemasang
grafis, yaitu semua image netinst dan DVD, dan varian netboot gtk. Ini dapat diaktifkan dengan memilihnya di menu
boot dengan mengetik s Enter. Versi tekstual pemasang kemudian akan dipilih secara otomatis, dan dukungan untuk
sintesis ucapan perangkat lunak akan dipasang secara otomatis pada sistem target.
Jika beberapa kartu suara terdeteksi, Anda akan diminta untuk menekan Enter ketika Anda mendengar ucapan
dari kartu suara yang diinginkan.
Pertanyaan pertama (bahasa) diucapkan dalam bahasa Inggris, dan sisa instalasi diucapkan dalam bahasa yang
dipilih (jika tersedia dalam espeak).
Kecepatan bicara baku cukup lambat. Untuk membuatnya lebih cepat, tekan CapsLock-6. Untuk membuatnya
lebih lambat, tekan CapsLock-5. Volume baku mestinya sedang. Untuk membuatnya lebih keras, tekan CapsLock-
2. Untuk membuatnya lebih pelan, tekan CapsLock-1. Untuk mendapatkan detail selengkapnya tentang pintasan
penjelajahan, lihat Panduan Speakup. Untuk hanya menerima jawaban baku untuk pertanyaan, cukup tekan Enter
di prompt. Untuk memberikan jawaban kosong untuk pertanyaan, ketik ! di prompt. Untuk kembali ke pertanyaan
sebelumnya, ketik < pada prompt.

5.2.5 Sintesis Ucapan Perangkat Keras

Dukungan untuk perangkat sintesis ucapan perangkat keras tersedia pada semua image pemasang yang memiliki
pemasang grafis, yaitu semua image netinst dan DVD, dan varian netboot gtk. Dengan demikian Anda perlu memilih
entri “Instalasi grafis” di menu boot.

28
BAB 5. MEM-BOOT SISTEM INSTALASI 5.3. PARAMETER BOOT

Perangkat sintesis ucapan perangkat keras tidak dapat dideteksi secara otomatis. Dengan demikian Anda perlu
menambahkan parameter boot [Link]=driver untuk memberi tahu speakup driver mana yang harus
digunakan. driver harus diganti dengan kode driver untuk perangkat Anda (lihat daftar kode driver). Versi tekstual
pemasang kemudian akan dipilih secara otomatis, dan dukungan untuk perangkat sintesis ucapan akan dipasang secara
otomatis pada sistem target.

5.2.6 Perangkat Papan

Beberapa perangkat aksesibilitas adalah papan aktual yang dicolokkan ke dalam mesin dan yang membaca teks lang-
sung dari memori video. Untuk membuat mereka bekerja, dukungan framebuffer harus dinonaktifkan dengan meng-
gunakan parameter boot vga=normal nomodeset. Namun ini akan mengurangi jumlah bahasa yang tersedia.
Jika diinginkan versi tekstual dari bootloader dapat diaktifkan sebelum menambahkan parameter boot dengan
mengetik h Enter.

5.2.7 Tema Kontras Tinggi

Untuk pengguna dengan penglihatan lemah, pemasang dapat menggunakan tema warna kontras tinggi yang mem-
buatnya lebih mudah dibaca. Untuk mengaktifkannya, Anda dapat menggunakan entri “Kontras tinggi yang dapat
diakses” dari layar boot dengan pintasan d, atau menambahkan parameter boot theme=dark.

5.2.8 Zum
Untuk pengguna dengan penglihatan lemah, pemasang grafis memiliki dukungan zoom yang sangat mendasar: pin-
tasan Control-+ dan Control– menaikkan dan menurunkan ukuran fonta.

5.2.9 Instalasi pakar, mode penyelamatan, instalasi terotomasi

Pilihan instalasi Pakar, Penyelamatan, dan Terotomasi juga tersedia dengan dukungan aksesibilitas. Untuk mengak-
sesnya, seseorang harus terlebih dahulu memasukkan sub menu “Opsi tingkat lanjut” dari menu boot dengan mengetik
a. Saat menggunakan sistem BIOS (menu boot hanya akan berbunyi bip sekali), ini harus diikuti oleh Enter ; untuk
sistem UEFI (menu boot akan berbunyi bip dua kali) ini tidak boleh dilakukan. Kemudian, untuk mengaktifkan
sintesis ucapan, s secara opsional dapat ditekan (diikuti lagi oleh Enter pada sistem BIOS tetapi tidak pada sistem
UEFI). Dari sana, berbagai pintasan dapat digunakan: x untuk instalasi pakar, r untuk mode penyelamatan, atau a
untuk instalasi terotomasi. Sekali lagi ini perlu diikuti oleh Enter saat menggunakan sistem BIOS.
Pilihan instalasi otomatis memungkinkan untuk memasang Debian sepenuhnya secara otomatis dengan menggu-
nakan preseed, yang sumbernya dapat dimasukkan setelah fitur aksesibilitas dimulai. Preseed itu sendiri didokumen-
tasikan dalam Lampiran B.

5.2.10 Aksesibilitas sistem yang dipasang

Dokumentasi tentang aksesibilitas sistem yang diinstal tersedia di Halaman wiki Aksesibilitas Debian.

5.3 Parameter Boot

Parameter boot adalah parameter kernel Linux yang umumnya digunakan untuk memastikan bahwa periferal ditangani
dengan benar. Untuk sebagian besar, kernel dapat mendeteksi informasi secara otomatis tentang periferal Anda.
Namun, dalam beberapa kasus Anda harus sedikit membantu kernel.
Jika ini adalah pertama kalinya Anda mem-boot sistem, coba parameter boot baku (yaitu, jangan coba mengatur
parameter) dan lihat apakah itu berfungsi dengan benar. Mungkin akan begitu. Jika tidak, Anda dapat reboot nanti
dan mencari parameter khusus yang menginformasikan sistem tentang perangkat keras Anda.
Informasi tentang banyak parameter boot dapat ditemukan di Linux BootPrompt HOWTO, termasuk tips untuk
perangkat keras yang tidak jelas. Bagian ini hanya berisi sketsa parameter yang paling menonjol. Beberapa poin
umum disertakan di bawah dalam Bagian 5.4.

29
BAB 5. MEM-BOOT SISTEM INSTALASI 5.3. PARAMETER BOOT

5.3.1 Boot konsol serial

Jika Anda boot dengan konsol serial, umumnya kernel akan otomatis mendeteksi ini. Jika Anda memiliki kartu video
(framebuffer) dan papan tik juga terpasang ke komputer yang ingin Anda boot melalui konsol serial, Anda mungkin
harus meneruskan argumen console=peranti ke kernel, di mana peranti adalah perangkat serial dari target,
yang biasanya sesuatu seperti ttyS0.
Anda mungkin perlu menentukan parameter untuk port serial, seperti kecepatan dan parity, misalnya console=ttyS0,9600n
kecepatan umum lainnya mungkin 57600 atau 115200. Pastikan untuk menentukan opsi ini setelah “---”, sehingga
disalin ke dalam konfigurasi bootloader untuk sistem yang dipasang (jika didukung oleh pemasang untuk bootloader).
Untuk memastikan tipe terminal yang digunakan oleh pemasang cocok dengan emulator terminal Anda, parameter
TERM=tipe dapat ditambahkan. Perhatikan bahwa pemasang hanya mendukung tipe terminal berikut: linux,
bterm, ansi, vt102, dan dumb. Baku untuk konsol serial di debian-installer adalah vt102. Jika Anda
menggunakan konsol IPMI, atau alat virtualisasi yang tidak memberikan konversi ke tipe terminal itu sendiri, misalnya
QEMU/KVM, Anda dapat memulainya di dalam sesi screen. Itu memang akan melakukan terjemahan ke dalam tipe
terminal screen, yang sangat dekat dengan vt102.

5.3.2 Parameter Pemasang Debian

Sistem instalasi mengenali beberapa parameter boot tambahan¹ yang mungkin berguna.
Sejumlah parameter memiliki “bentuk pendek” yang membantu menghindari keterbatasan opsi baris perintah
kernel dan membuat memasukkan parameter lebih mudah. Jika parameter memiliki bentuk pendek, itu akan tercan-
tum dalam tanda kurung di belakang bentuk panjang (normal). Contoh dalam manual ini biasanya akan menggunakan
bentuk pendek juga.
debconf/priority (priority) Parameter ini menetapkan prioritas pesan terendah yang akan ditampilkan.
Instalasi baku menggunakan priority=high. Ini berarti bahwa pesan prioritas tinggi dan kritis ditampilk-
an, tetapi pesan prioritas sedang dan rendah dilewati. Jika masalah dihadapi, pemasang menyesuaikan prioritas
sesuai kebutuhan.
Jika Anda menambahkan priority=medium sebagai parameter boot, Anda akan ditunjukkan menu insta-
lasi dan mendapatkan lebih banyak kontrol atas instalasi. Ketika priority=low digunakan, semua pesan
ditampilkan (ini setara dengan metode boot ahli ). Dengan priority=critical, sistem instalasi hanya
akan menampilkan pesan penting dan mencoba melakukan hal yang benar tanpa repot.
DEBIAN_FRONTEND Parameter boot ini mengontrol jenis antarmuka pengguna yang digunakan untuk pema-
sang. Pengaturan parameter yang mungkin saat ini adalah:
• DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
• DEBIAN_FRONTEND=text
• DEBIAN_FRONTEND=newt
• DEBIAN_FRONTEND=gtk
Front end baku adalah DEBIAN_FRONTEND=newt. DEBIAN_FRONTEND=text mungkin lebih disukai
untuk instalasi konsol serial. Beberapa jenis media instalasi khusus mungkin hanya menawarkan pilihan front
end terbatas, tetapi front end newt dan text tersedia di sebagian besar media instalasi baku. Pada arsitektur
yang mendukungnya, pemasang grafis menggunakan front end gtk.
BOOT_DEBUG Mengatur parameter boot ini ke 2 akan menyebabkan proses boot pemasang di-log secara rinci.
Mengaturnya ke 3 membuat shell debug tersedia di titik-titik strategis dalam proses boot. (Keluar dari shell
untuk melanjutkan proses boot.)
BOOT_DEBUG=0 Ini adalah baku.
BOOT_DEBUG=1 Lebih bertele-tele dari biasanya.
BOOT_DEBUG=2 Banyak informasi debug.
BOOT_DEBUG=3 Shell dijalankan di berbagai titik dalam proses boot untuk memungkinkan debug terperinci.
Keluar dari shell untuk melanjutkan boot.
¹Dengan kernel saat ini (2.6.9 atau yang lebih baru) Anda dapat menggunakan 32 opsi baris perintah dan 32 opsi lingkungan. Jika angka-angka
ini terlampaui, kernel akan panik. Juga ada batas 255 karakter untuk seluruh baris perintah kernel, segala sesuatu di atas batas ini dapat dipotong
secara diam-diam.

30
BAB 5. MEM-BOOT SISTEM INSTALASI 5.3. PARAMETER BOOT

log_host, log_port Menyebabkan penginstal mengirim pesan log ke syslog jarak jauh pada host dan port yang di-
tentukan serta ke berkas lokal. Jika tidak ditentukan, port dibakukan ke port syslog standar 514.
lowmem Dapat digunakan untuk memaksa penginstal ke tingkat lowmem yang lebih tinggi dari yang ditetapkan
penginstal secara default berdasarkan memori yang tersedia. Nilai yang mungkin adalah 1 dan 2. Lihat juga
Bagian [Link].
noshell Mencegah pemasang menawarkan shell interaktif pada tty2 dan tty3. Berguna untuk instalasi tanpa penga-
wasan di mana keamanan fisik terbatas.
debian-installer/framebuffer (fb) Beberapa arsitektur menggunakan kernel framebuffer untuk menawarkan insta-
lasi dalam sejumlah bahasa. Jika framebuffer menyebabkan masalah pada sistem, Anda dapat menonaktifkan
fitur menggunakan parameter vga=normal nomodeset. Gejala masalah adalah pesan kesalahan tentang
bterm atau bogl, layar kosong, atau membeku dalam beberapa menit setelah memulai instalasi.
debian-installer/theme (theme) Tema menentukan bagaimana antarmuka pengguna penginstal terlihat (warna, ikon,
dll.). Tema mana yang tersedia mungkin berbeda per frontend. Saat ini frontend newt dan gtk memiliki (ter-
lepas dari tampilan default) hanya satu tema tambahan bernama tema “gelap”, yang dirancang untuk pengguna
yang mengalami masalah visual. Atur tema ini dengan mem-boot dengan theme=dark (ada juga pintasan
papan ketik d untuk ini di menu boot).
netcfg/disable_autoconfig Secara default, debian-installer secara otomatis menyelidiki konfigurasi jaringan
melalui konfigurasi otomatis IPv6 dan DHCP. Jika probe berhasil, Anda tidak akan memiliki kesempatan untuk
meninjau dan mengubah pengaturan yang diperoleh. Anda bisa masuk ke pengaturan jaringan manual hanya
jika konfigurasi otomatis gagal.
Jika Anda memiliki router IPv6 atau server DHCP di jaringan lokal Anda, tetapi ingin menghindarinya karena
misalnya mereka memberikan jawaban yang salah, Anda dapat menggunakan parameter netcfg/disable_autoconfig
untuk mencegah konfigurasi otomatis jaringan (baik v4 maupun v6) dan untuk memasukkan informasi secara
manual.
hw-detect/start_pcmcia Atur ke false untuk mencegah memulai layanan PCMCIA, jika itu menyebabkan ma-
salah. Beberapa laptop dikenal baik untuk perilaku buruk ini.
preseed/url (url) Menyatakan url ke berkas prakonfigurasi untuk diunduh dan digunakan untuk mengotomatisasi
instalasi. Lihat Bagian 4.6.
preseed/file (file) Menyatakan path ke berkas prakonfigurasi yang akan dimuat untuk mengotomatisasi instalasi. Li-
hat Bagian 4.6.
preseed/interactive Atur ke true untuk menampilkan pertanyaan bahkan jika mereka telah di-preseed. Dapat
berguna untuk menguji atau men-debug berkas prakonfigurasi. Perhatikan bahwa ini tidak akan berpengaruh
pada parameter yang dilewatkan sebagai parameter boot, tetapi bagi mereka sintaks khusus dapat digunakan.
Lihat Bagian B.5.2 untuk rinciannya.
auto-install/enable (auto) Tunda pertanyaan yang biasanya diajukan sebelum preseed dimungkinkan sampai setelah
jaringan dikonfigurasi. Lihat Bagian B.2.3 untuk detail tentang menggunakan ini bagi instalasi terotomatisasi.
finish-install/keep-consoles Selama instalasi dari serial atau konsol manajemen, konsol virtual reguler (VT1 ke VT6)
biasanya dinonaktifkan di /etc/inittab. Atur ke true untuk mencegah hal ini.
cdrom-detect/eject Secara default, sebelum reboot, debian-installer secara otomatis mengeluarkan media
optik yang digunakan selama instalasi. Ini bisa tidak perlu jika sistem tidak secara otomatis mem-boot me-
dia tersebut. Dalam beberapa kasus bahkan mungkin tidak diinginkan, misalnya jika drive optik tidak dapat
memasukkan kembali media itu sendiri dan pengguna tidak ada di sana untuk melakukannya secara manual.
Banyak slot loading, slim-line, dan caddy style drive tidak dapat memuat ulang media secara otomatis.
Atur ke false untuk menonaktifkan ejeksi otomatis, dan ketahuilah bahwa Anda mungkin perlu memastikan
bahwa sistem tidak secara otomatis boot dari drive optik setelah instalasi awal.
base-installer/install-recommends (recommends) Dengan mengatur opsi ini menjadi false, sistem manajemen
paket akan dikonfigurasi untuk tidak menginstal “Recommends” secara otomatis, baik selama instalasi maupun
untuk sistem yang diinstal. Lihat juga Bagian 6.3.5.
-Perhatikan bahwa opsi ini memungkinkan untuk memiliki sistem yang lebih ramping, tetapi juga dapat meng-
akibatkan fitur hilang yang biasanya Anda harapkan tersedia. Anda mungkin harus menginstal beberapa paket

31
BAB 5. MEM-BOOT SISTEM INSTALASI 5.3. PARAMETER BOOT

yang direkomendasikan secara manual untuk mendapatkan fungsionalitas penuh yang Anda inginkan. Oleh
karena itu, opsi ini hanya boleh digunakan oleh pengguna yang sangat berpengalaman.
debian-installer/allow_unauthenticated Secara default penginstal mengharuskan repositori diautentikasi menggu-
nakan kunci gpg yang dikenal. Atur ke true untuk menonaktifkan autentikasi tersebut. Peringatan: tidak
aman, tidak disarankan.

rescue/enable Atur ke true untuk memasuki mode penyelamatan daripada melakukan instalasi normal. Lihat
Bagian 8.6.

5.3.3 Menggunakan parameter boot untuk menjawab pertanyaan

Dengan beberapa pengecualian, nilai dapat diatur pada prompt boot untuk setiap pertanyaan yang diajukan selama
instalasi, meskipun ini hanya benar-benar berguna dalam kasus-kasus tertentu. Petunjuk umum bagaimana melakukan
ini dapat ditemukan di Bagian B.2.2. Beberapa contoh spesifik tercantum di bawah ini.
debian-installer/language (language), debian-installer/country (country), debian-installer/locale (locale) Ada
dua cara untuk menentukan bahasa, negara, dan lokal yang akan digunakan untuk instalasi dan sistem yang di-
pasang.
Yang pertama dan termudah adalah hanya meneruskan parameter locale. Bahasa dan negara kemudian akan
berasal dari nilainya. Anda misalnya dapat menggunakan locale=de_CH.UTF-8 untuk memilih bahasa
Jerman sebagai bahasa dan Swiss sebagai negara (de_CH.UTF-8 akan ditetapkan sebagai lokal baku untuk
sistem yang dipasang). Keterbatasannya adalah bahwa tidak semua kombinasi bahasa, negara, dan lokal yang
mungkin dapat dicapai dengan cara ini.
Opsi kedua yang lebih fleksibel adalah menentukan language dan country secara terpisah. Dalam hal ini
locale secara opsional dapat ditambahkan untuk menentukan lokal baku tertentu untuk sistem yang dipasang.
Contoh: language=en country=DE locale=en_GB.UTF-8.
anna/choose_modules (modules) Dapat digunakan untuk memuat komponen penginstal secara otomatis yang tidak
dimuat secara default. Contoh komponen opsional yang mungkin berguna adalah openssh-client-udeb
(sehingga Anda dapat menggunakan scp selama instalasi) dan ppp-udeb (lihat Bagian D.5).
netcfg/disable_autoconfig Atur ke true jika Anda ingin menonaktifkan konfigurasi otomatis IPv6 dan DHCP dan
sebagai gantinya memaksa konfigurasi jaringan statis.
mirror/protocol (protocol) Secara default installer akan menggunakan protokol http untuk mengunduh berkas da-
ri mirror Debian dan mengubahnya menjadi ftp tidak dimungkinkan selama instalasi pada prioritas normal.
Dengan mengatur parameter ini ke ftp, Anda dapat memaksa penginstal untuk menggunakan protokol itu se-
bagai gantinya. Perhatikan bahwa Anda tidak dapat memilih cermin ftp dari daftar, Anda harus memasukkan
nama host secara manual.
tasksel:tasksel/first (tasks) Dapat digunakan untuk memilih tugas yang tidak tersedia dari daftar tugas interaktif,
seperti tugas kde-desktop. Lihat Bagian [Link] untuk informasi tambahan.

5.3.4 Meneruskan parameter ke modul kernel

Jika driver dikompilasi ke dalam kernel, Anda dapat meneruskan parameter kepada mereka seperti yang dijelaskan
dalam dokumentasi kernel. Namun, jika driver dikompilasi sebagai modul dan karena modul kernel dimuat sedikit
berbeda selama instalasi daripada saat mem-boot sistem yang dipasang, tidak mungkin untuk meneruskan parameter
ke modul seperti biasanya. Sebagai gantinya, Anda perlu menggunakan sintaks khusus yang dikenali oleh pema-
sang yang kemudian akan memastikan bahwa parameter disimpan dalam berkas konfigurasi yang tepat dan dengan
demikian akan digunakan ketika modul benar-benar dimuat. Parameter juga akan dipropagasi secara otomatis ke
konfigurasi untuk sistem yang dipasang.
Perhatikan bahwa sekarang cukup jarang parameter perlu diteruskan ke modul. Dalam kebanyakan kasus kernel
akan dapat menyelidiki perangkat keras yang ada dalam sistem dan mengatur baku yang baik dengan cara itu. Namun,
dalam beberapa situasi mungkin masih diperlukan untuk mengatur parameter secara manual.
Sintaks yang digunakan untuk mengatur parameter untuk modul adalah:
module_name.nama_parameter=nilai

32
BAB 5. MEM-BOOT SISTEM INSTALASI 5.4. PENELUSURAN MASALAH PROSES INSTALASI

Jika Anda perlu meneruskan beberapa parameter ke modul yang sama atau berbeda, ulangi saja ini. Misalnya, untuk
mengatur kartu antarmuka jaringan 3Com lama untuk menggunakan konektor BNC (coax) dan IRQ 10, Anda akan
meneruskan:
[Link]=3 [Link]=10

5.3.5 Mencekal modul kernel

Terkadang mungkin perlu memasukkan modul ke daftar hitam untuk mencegahnya dimuat secara otomatis oleh kernel
dan udev. Salah satu alasannya adalah modul tertentu menyebabkan masalah dengan perangkat keras Anda. Kernel
juga terkadang mencantumkan dua driver berbeda untuk perangkat yang sama. Hal ini dapat menyebabkan perangkat
tidak berfungsi dengan benar jika driver atau jika driver yang salah dimuat terlebih dahulu.
Anda dapat memasukkan modul ke daftar hitam menggunakan sintaks berikut: nama_modul.blacklist=yes.
Ini akan menyebabkan modul masuk daftar hitam di /etc/modprobe.d/[Link] baik selama in-
stalasi maupun untuk sistem yang dipasang.
Perhatikan bahwa modul mungkin masih dimuat oleh sistem instalasi itu sendiri. Anda dapat mencegah hal itu
terjadi dengan menjalankan instalasi dalam mode pakar dan membatalkan pilihan modul dari daftar modul yang
ditampilkan selama fase deteksi perangkat keras.

5.4 Penelusuran Masalah Proses Instalasi

5.4.1 Keandalan media optik
Terkadang, terutama dengan drive yang lebih lama, pemasang mungkin gagal mem-boot dari cakram optik. Pemasang
juga bisa — bahkan setelah boot berhasil dari cakram tersebut — gagal untuk mengenali cakram atau mengembalikan
kesalahan saat membaca dari itu selama instalasi.
Ada banyak kemungkinan penyebab yang berbeda untuk masalah ini. Kami hanya dapat mencantumkan beberapa
masalah umum dan memberikan saran umum tentang cara menanganinya. Sisanya terserah Anda.
Ada dua hal yang sangat sederhana yang harus Anda coba terlebih dahulu.
• Jika cakram tidak bisa boot, periksa apakah itu dimasukkan dengan benar dan tidak kotor.

• Jika pemasang gagal mengenali cakram, coba jalankan opsi Deteksi dan kait media instalasi untuk kedua ka-
linya. Beberapa masalah terkait DMA dengan drive CD-ROM yang sangat tua diketahui diselesaikan dengan
cara ini.
Jika ini tidak berhasil, maka coba saran di sub bagian di bawah ini. Sebagian besar, tetapi tidak semua, saran yang
dibahas di sana berlaku untuk CD-ROM dan DVD.
Jika Anda tidak bisa membuat instalasi bekerja dari cakram optik, cobalah salah satu metode instalasi lain yang
tersedia.

[Link] Masalah umum

• Beberapa drive CD-ROM yang lebih tua tidak mendukung pembacaan dari cakram yang dibakar dengan ke-
cepatan tinggi menggunakan penulis CD modern.
• Beberapa drive CD-ROM yang sangat tua tidak berfungsi dengan benar jika “direct memory access” (DMA)
diaktifkan untuk mereka.

[Link] Cara menyelidiki dan mungkin memecahkan masalah

Jika cakram optik gagal di-boot, coba saran yang tercantum di bawah ini.

• Periksa apakah BIOS/UEFI Anda benar-benar mendukung boot dari cakram optik (hanya menjadi masalah
untuk sistem yang sangat lama) dan bahwa boot dari media tersebut diaktifkan di BIOS/UEFI.
• Jika Anda mengunduh image iso, periksalah apakah md5sum image itu cocok dengan yang tercantum untuk
image dalam berkas MD5SUMS yang harus ada di lokasi yang sama dengan tempat Anda mengunduh image.
$ md5sum [Link]
a20391b12f7ff22ef705cee4059c6b92 [Link]

33
BAB 5. MEM-BOOT SISTEM INSTALASI 5.4. PENELUSURAN MASALAH PROSES INSTALASI

Selanjutnya, periksa apakah md5sum dari cakram yang dibakar juga cocok. Perintah berikut harus berfungsi.
Ini menggunakan ukuran image untuk membaca jumlah byte yang benar dari cakram.
$ dd if=/dev/cdrom | \
> head -c ‘stat --format=%s [Link]‘ | \
> md5sum
a20391b12f7ff22ef705cee4059c6b92 -
262668+0 records in
262668+0 records out
134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s

Jika, setelah pemasang berhasil di-boot, cakram tidak terdeteksi, kadang-kadang hanya mencoba lagi dapat me-
mecahkan masalah. Jika Anda memiliki lebih dari satu drive optik, coba ubah cakram ke drive lainnya. Jika itu tidak
berfungsi atau jika cakram dikenali tetapi ada kesalahan saat membacanya, coba saran yang tercantum di bawah ini.
Beberapa pengetahuan dasar tentang Linux diperlukan untuk ini. Untuk menjalankan salah satu perintah, Anda harus
terlebih dahulu beralih ke konsol virtual kedua (VT2) dan mengaktifkan shell di sana.
• Beralih ke VT4 atau melihat konten /var/log/syslog (gunakan nano sebagai editor) untuk memeriksa
pesan kesalahan tertentu. Setelah itu, periksa juga keluaran dari dmesg.
• Periksa keluaran dari dmesg jika drive optik Anda dikenali. Anda akan melihat sesuatu seperti (baris tidak
harus berturutan):
ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33
ata1.00: configured for UDMA/33
scsi 0:0:0:0: CD-ROM MATSHITA DVD-RAM UJ-822S 1.61 PQ: 0 ANSI: 5
sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray
cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20

Jika Anda tidak melihat sesuatu seperti itu, kemungkinan pengontrol yang terhubung dengan drive Anda tidak
dikenali atau mungkin tidak didukung sama sekali. Jika Anda tahu driver apa yang diperlukan untuk pengontrol,
Anda dapat mencoba memuatnya secara manual menggunakan modprobe.
• Periksa apakah ada simpul perangkat untuk drive optik Anda di bawah /dev/. Pada contoh di atas, ini akan
menjadi /dev/sr0. Juga harus ada /dev/cdrom.
• Gunakan perintah mount untuk memeriksa apakah cakram optik sudah dikait; jika tidak, coba pasang secara
manual:
$ mount /dev/hdc /cdrom

Periksa apakah ada pesan kesalahan setelah perintah itu.

• Periksa apakah DMA saat ini diaktifkan:
$ cd /proc/ide/hdc
$ grep using_dma settings
using_dma 1 0 1 rw

Suatu “1” di kolom pertama setelah using_dma berarti diaktifkan. Jika benar, coba nonaktifkan:
$ echo -n ”using_dma:0” >settings

Pastikan Anda berada di direktori untuk perangkat yang sesuai dengan drive optik Anda.
• Jika ada masalah selama instalasi, coba periksa integritas media instalasi menggunakan opsi di dekat bagian
bawah menu utama pemasang. Opsi ini juga dapat digunakan sebagai tes umum jika cakram dapat dibaca
dengan andal.

5.4.2 Konfigurasi Boot

Jika Anda memiliki masalah dan kernel hang selama proses boot, tidak mengenali periferal yang sebenarnya Anda
miliki, atau drive tidak dikenali dengan benar, hal pertama yang harus diperiksa adalah parameter boot, seperti yang
dibahas dalam Bagian 5.3.
Dalam beberapa kasus, malfungsi dapat disebabkan oleh firmware perangkat yang kurang (lihat Bagian 2.2 dan
Bagian 6.4).

34
BAB 5. MEM-BOOT SISTEM INSTALASI 5.4. PENELUSURAN MASALAH PROSES INSTALASI

5.4.3 Sintesis Ucapan Perangkat Lunak

Jika sintesis ucapan perangkat lunak tidak berfungsi, kemungkinan besar ada masalah dengan papan suara Anda,
biasanya karena driver untuk itu tidak termasuk dalam pemasang, atau karena memiliki nama tingkat mixer yang
tidak biasa yang diatur untuk dibisukan secara baku. Dengan demikian Anda harus mengirimkan laporan bug yang
mencakup keluaran dari perintah berikut, dijalankan pada mesin yang sama dari sistem Linux yang diketahui memiliki
suara bekerja (misalnya, live CD).
• dmesg

• lspci
• lsmod
• amixer

5.4.4 Masalah Instalasi 64-bit PC Umum

Ada beberapa masalah instalasi umum yang dapat diselesaikan atau dihindari dengan meneruskan parameter boot
tertentu ke pemasang.
Jika layar Anda mulai menampilkan gambar aneh saat kernel boot, misalnya. putih bersih, hitam murni, atau sam-
pah piksel berwarna, sistem Anda mungkin berisi kartu video bermasalah yang tidak beralih ke mode framebuffer
dengan benar. Kemudian Anda dapat menggunakan parameter boot vga=normal nomodeset untuk menonak-
tifkan konsol framebuffer. Hanya set bahasa yang dikurangi yang akan tersedia selama instalasi karena fitur konsol
yang terbatas. Lihat Bagian 5.3 untuk detailnya.

[Link] Sistem Membeku Selama Fase Konfigurasi PCMCIA

Beberapa model laptop yang sangat tua yang diproduksi oleh Dell diketahui crash ketika deteksi perangkat PCMCIA
mencoba mengakses beberapa alamat perangkat keras. Laptop lain mungkin menampilkan masalah serupa. Jika
Anda mengalami masalah seperti itu dan Anda tidak memerlukan dukungan PCMCIA selama instalasi, Anda dapat
menonaktifkan PCMCIA menggunakan parameter boot hw-detect/start_pcmcia=false. Anda kemudian
dapat mengonfigurasi PCMCIA setelah instalasi selesai dan mengecualikan rentang sumber daya yang menyebabkan
masalah.
Atau, Anda dapat mem-boot penginstal dalam mode ahli. Anda kemudian akan diminta untuk memasukkan opsi
rentang sumber daya yang dibutuhkan perangkat keras Anda. Misalnya, jika Anda memiliki salah satu laptop Dell
yang disebutkan di atas, Anda harus memasukkan port 0x800-0x8ff di sini. Ada juga daftar beberapa opsi
rentang sumber daya umum di Bagian pengaturan sumber daya sistem dari PCMCIA HOWTO. Perhatikan bahwa
Anda harus menghilangkan koma, jika ada, ketika Anda memasukkan nilai ini di penginstal.

5.4.5 Menginterpretasikan Pesan Awal Mula Kernel

Selama urutan boot, Anda mungkin melihat banyak pesan dalam bentuk can’t find sesuatu, atau sesuatu
yang not present, can’t initialize sesuatu, atau bahkan this driver release depends
on sesuatu. Sebagian besar pesan ini tidak berbahaya. Anda melihatnya karena kernel untuk sistem instalasi diba-
ngun untuk berjalan pada komputer dengan banyak perangkat periferal yang berbeda. Jelas, tidak ada satu komputer
pun yang akan memiliki setiap perangkat periferal yang mungkin, sehingga sistem operasi dapat mengeluarkan bebe-
rapa keluhan saat mencari periferal yang tidak Anda miliki. Anda mungkin juga melihat sistem berhenti sejenak. Ini
terjadi ketika sedang menunggu perangkat merespons, dan perangkat itu tidak ada di sistem Anda. Jika Anda mene-
mukan waktu yang diperlukan untuk mem-boot sistem terlalu lama dan tidak dapat diterima, Anda dapat membuat
kernel ubahan nanti (lihat Bagian 8.5).

5.4.6 Melaporkan Masalah Instalasi

Jika Anda melewati fase boot awal tetapi tidak dapat menyelesaikan instalasi, opsi menu Simpan log debug mungkin
akan membantu. Ini memungkinkan Anda menyimpan log kesalahan sistem dan informasi konfigurasi dari pemasang
pada media penyimpanan, atau mengunduhnya menggunakan peramban web. Informasi ini dapat memberikan petun-
juk tentang apa yang salah dan bagaimana memperbaikinya. Jika Anda mengirimkan laporan kutu, Anda mungkin
ingin melampirkan informasi ini ke laporan kutu.
Pesan instalasi terkait lainnya dapat ditemukan di /var/log/ selama instalasi, dan /var/log/installer/
setelah komputer di-boot ke dalam sistem yang dipasang.

35
BAB 5. MEM-BOOT SISTEM INSTALASI 5.4. PENELUSURAN MASALAH PROSES INSTALASI

5.4.7 Mengirimkan Laporan Instalasi

Jika Anda masih memiliki masalah, silakan kirimkan laporan instalasi (harap dalam bahasa Inggris, bila mungkin).
Kami juga mendorong laporan instalasi untuk dikirim bahkan jika instalasi berhasil, sehingga kami bisa mendapatkan
informasi sebanyak mungkin tentang jumlah konfigurasi perangkat keras terbesar.
Perhatikan bahwa laporan instalasi Anda akan dipublikasikan di Debian Bug Tracking System (BTS) dan dite-
ruskan ke milis publik. Pastikan Anda menggunakan alamat surel yang Anda tidak keberatan untuk dipublikasikan.
Jika Anda memiliki sistem Debian yang berjalan, cara termudah untuk mengirim laporan instalasi adalah de-
ngan memasang paket installation-report dan reportbug (apt install installation-report reportbug),
mengonfigurasi reportbug seperti yang dijelaskan dalam Bagian 8.4.2, dan menjalankan perintah reportbug
installation-reports.
Atau Anda dapat menggunakan templat ini saat mengisi laporan instalasi, dan mengajukan laporan sebagai laporan
bug terhadap paket pseudo installation-reports, dengan mengirimkannya ke submit@[Link].
Package: installation-reports

Boot method: <How did you boot the installer? CD/DVD? USB stick? Network?>
Image version: <Full URL to image you downloaded is best>
Date: <Date and time of the install>

Machine: <Description of machine (eg, IBM Thinkpad R32)>

Processor:
Memory:
Partitions: <df -Tl will do; the raw partition table is preferred>

Output of lspci -knn (or lspci -nn):

Base System Installation Checklist:

[O] = OK, [E] = Error (please elaborate below), [ ] = didn’t try it

Initial boot: [ ]
Detect network card: [ ]
Configure network: [ ]
Detect media: [ ]
Load installer modules: [ ]
Detect hard drives: [ ]
Partition hard drives: [ ]
Install base system: [ ]
Clock/timezone setup: [ ]
User/password setup: [ ]
Install tasks: [ ]
Install boot loader: [ ]
Overall install: [ ]

Comments/Problems:

<Deskripsi dari instalasi, dalam uraian, dan sebarang pemikiran,

komentar, dan ide yang ada punya dalam instalasi awal.>

Harap pastikan bahwa sebarang log instalasi yang Anda pikir akan
berguna dilampirkan ke laporan ini. (Anda dapat temukan mereka
dalam sistem pemasang di /var/log dan nanti pada sistem yang
dipasang di bawah /var/log/installer. Harap kompresi berkas besar
memakai gzip.

Dalam laporan kutu, uraikan apa masalahnya, termasuk pesan kernel terakhir yang nampak dalam kasus kernel hang.
Uraikan langkah-langkah yang Anda lakukan yang menyebabkan sistem berada dalam keadaan bermasalah tersebut.

36
Bab 6

Menggunakan Pemasang Debian

6.1 Cara Kerja Pemasang

Untuk arsitektur ini debian-installer mendukung dua antarmuka pengguna yang berbeda: yang grafis dan
yang berbasis teks. Antarmuka grafis digunakan secara baku kecuali Anda memilih opsi “Pasang” di menu boot.
Untuk informasi lebih lanjut tentang mem-boot pemasang grafis, silakan merujuk ke Bagian 5.1.6.
Pemasang Debian terdiri dari sejumlah komponen tujuan khusus untuk melakukan setiap tugas instalasi. Setiap
komponen melakukan tugasnya, mengajukan pertanyaan kepada pengguna seperlunya untuk melakukan tugasnya.
Pertanyaan itu sendiri diberikan prioritas, dan prioritas pertanyaan yang akan diajukan ditetapkan ketika pemasang
dimulai.
Ketika instalasi baku dilakukan, hanya pertanyaan penting (prioritas tinggi) yang akan diajukan. Ini menghasilkan
proses instalasi yang sangat otomatis dengan sedikit interaksi pengguna. Komponen dijalankan secara otomatis secara
berurutan; komponen mana yang dijalankan terutama tergantung pada metode instalasi yang Anda gunakan dan pada
perangkat keras Anda. Pemasang akan menggunakan nilai baku untuk pertanyaan yang tidak diajukan.
Jika ada masalah, pengguna akan melihat layar kesalahan, dan menu pemasang dapat ditampilkan untuk memilih
beberapa tindakan alternatif. Jika tidak ada masalah, pengguna tidak akan pernah melihat menu pemasang, tetapi
hanya akan menjawab pertanyaan untuk setiap komponen secara bergantian. Pemberitahuan kesalahan serius diatur
ke prioritas “critical” sehingga pengguna akan selalu diberitahu.
Beberapa baku yang digunakan pemasang dapat dipengaruhi dengan meneruskan argumen boot saat debian-installer
dimulai. Jika misalnya, Anda ingin memaksa konfigurasi jaringan statis (konfigurasi otomatis IPv6 dan DHCP digu-
nakan secara baku jika tersedia), Anda dapat menambahkan parameter boot netcfg/disable_autoconfig=true.
Lihat Bagian 5.3.2 opsi yang tersedia.
Pengguna mahir mungkin lebih nyaman dengan antarmuka berbasis menu, di mana setiap langkah dikendalikan
oleh pengguna daripada pemasang yang melakukan setiap langkah secara otomatis secara berurutan. Untuk menggu-
nakan pemasang dengan cara manual yang digerakkan oleh menu, tambahkan argumen boot priority=medium.
Jika perangkat keras Anda mengharuskan Anda untuk meneruskan opsi ke modul kernel saat dipasang, Anda
harus memulai pemasang dalam mode “pakar”. Hal ini dapat dilakukan dengan menggunakan perintah expert untuk
memulai pemasang atau dengan menambahkan argumen boot priority=low. Mode pakar memberi Anda kontrol
penuh atas debian-installer.
Dalam lingkungan berbasis teks, penggunaan tetikus tidak didukung. Berikut adalah kunci yang dapat Anda
gunakan untuk menavigasi dalam berbagai dialog. Tab atau tombol panah kanan bergerak “maju”, dan Shift-Tab
atau tombol panah kiri bergerak “mundur” di antara tombol dan pilihan yang ditampilkan. Panah atas dan bawah
memilih item yang berbeda dalam daftar yang dapat digulir, dan juga menggulir daftar itu sendiri. Selain itu, dalam
daftar panjang, Anda dapat mengetik huruf untuk menyebabkan daftar bergulir langsung ke bagian dengan item
dimulai dengan huruf yang Anda ketik dan menggunakan Pg-Up dan Pg-Down untuk menggulir daftar di beberapa
bagian. Bilah spasi memilih item seperti kotak centang. Gunakan Enter untuk mengaktifkan pilihan.
Beberapa dialog mungkin menawarkan informasi bantuan tambahan. Jika bantuan tersedia, ini akan ditunjukkan
pada baris bawah layar dengan menampilkan bahwa informasi bantuan dapat diakses dengan menekan tombol F1.
Pesan dan log kesalahan dialihkan ke konsol keempat. Anda dapat mengakses konsol ini dengan menekan Alt
Kiri-F4 (tahan tombol Alt kiri sambil menekan tombol fungsi F4); kembali ke proses pemasang utama dengan Alt
Kiri-F1.
Pesan-pesan ini juga dapat ditemukan di /var/log/syslog. Setelah instalasi, log ini disalin ke /var/log/
installer/syslog pada sistem baru Anda. Pesan instalasi lainnya dapat ditemukan di /var/log/ selama
instalasi, dan /var/log/installer/ setelah komputer di-boot ke dalam sistem yang dipasang.

37
BAB 6. MENGGUNAKAN PEMASANG DEBIAN 6.2. PENGENALAN KOMPONEN

6.1.1 Menggunakan pemasang grafis

Pemasang grafis pada dasarnya bekerja sama dengan pemasang berbasis teks dan dengan demikian sisa manual ini
dapat digunakan untuk memandu Anda melalui proses instalasi.
Jika Anda lebih suka menggunakan papan tik daripada tetikus, ada dua hal yang perlu Anda ketahui. Untuk
mengembangkan daftar yang diciutkan (digunakan misalnya untuk pemilihan negara di dalam benua), Anda dapat
menggunakan tombol + dan -. Untuk pertanyaan di mana lebih dari satu butir dapat dipilih (misalnya pemilihan
tugas), Anda harus terlebih dahulu tab ke tombol Continue setelah membuat pilihan Anda; mengetuk enter akan
mengalihkan seleksi, bukan mengaktifkan Continue.
Jika dialog menawarkan informasi bantuan tambahan, tombol Bantuan akan ditampilkan. Informasi bantuan dapat
diakses baik dengan mengaktifkan tombol atau dengan menekan tombol F1.
Untuk beralih ke konsol lain, Anda juga perlu menggunakan tombol Ctrl, sama seperti dengan Sistem X Window.
Misalnya, untuk beralih ke VT2 (shell debug pertama) akan Anda gunakan: Ctrl-Alt Kiri-F2. Pemasang grafis itu
sendiri berjalan pada VT5, sehingga Anda dapat menggunakan Alt Kiri-F5 untuk beralih kembali.

6.2 Pengenalan Komponen

Berikut adalah daftar komponen pemasang dengan deskripsi singkat tentang tujuan masing-masing komponen. Detail
yang mungkin perlu Anda ketahui tentang menggunakan komponen tertentu ada di Bagian 6.3.
main-menu Memperlihatkan daftar komponen kepada pengguna selama operasi pemasang, dan memulai komponen
saat dipilih. Pertanyaan menu utama diatur ke media prioritas, jadi jika prioritas Anda diatur ke tinggi atau
kritis (tinggi adalah baku), Anda tidak akan melihat menu. Di sisi lain, jika ada kesalahan yang memerlukan
intervensi Anda, prioritas pertanyaan dapat diturunkan sementara untuk memungkinkan Anda menyelesaikan
masalah, dan dalam hal ini menu mungkin muncul.
Anda bisa masuk ke menu utama dengan memilih tombol Go Back berulang kali untuk mundur sama sekali
dari komponen yang sedang berjalan.
localechooser Memungkinkan pengguna untuk memilih opsi pelokalan bagi instalasi dan sistem yang dipaasng: ba-
hasa, negara, dan lokal. Pemasang akan menampilkan pesan dalam bahasa yang dipilih, kecuali terjemahan
untuk bahasa tersebut tidak lengkap dalam hal ini beberapa pesan dapat ditampilkan dalam bahasa Inggris.
console-setup Menampilkan daftar (tata letak) papan tik, dari mana pengguna memilih salah satu yang cocok dengan
modelnya sendiri.

hw-detect Secara otomatis mendeteksi sebagian besar perangkat keras sistem, termasuk kartu jaringan, disk drive,
dan PCMCIA.
cdrom-detect Mencari dan memasang media instalasi Debian.
netcfg Mengonfigurasi koneksi jaringan komputer sehingga dapat berkomunikasi melalui internet.

iso-scan Mencari image ISO (berkas .iso ) pada hard drive.

choose-mirror Menyajikan daftar cermin arsip Debian. Pengguna dapat memilih sumber paket instalasinya.
cdrom-checker Memeriksa integritas media instalasi. Dengan cara ini, pengguna dapat meyakinkan dirinya sendiri
bahwa image instalasi tidak rusak.

lowmem Lowmem mencoba mendeteksi sistem dengan memori rendah dan kemudian melakukan berbagai trik untuk
menghapus bagian yang tidak perlu dari debian-installer dari memori (dengan biaya beberapa fitur).
anna Anna’s Not Nearly APT. Memasang paket yang telah diambil dari cermin atau media instalasi yang dipilih.
user-setup Menyiapkan kata sandi root, dan menambahkan pengguna non-root.

clock-setup Memperbarui jam sistem dan menentukan apakah jam diatur ke UTC atau tidak.
tzsetup Memilih zona waktu, berdasarkan lokasi yang dipilih sebelumnya.
partman Memungkinkan pengguna untuk mempartisi disk yang tercantol pada sistem, membuat sistem berkas pada
partisi yang dipilih, dan melampirkannya ke titik kait. Termasuk juga fitur menarik seperti mode otomatis
sepenuhnya atau dukungan LVM. Ini adalah alat partisi yang disukai di Debian.

38
BAB 6. MENGGUNAKAN PEMASANG DEBIAN 6.3. MENGGUNAKAN KOMPONEN INDIVIDUAL

partman-lvm Membantu pengguna dengan konfigurasi LVM (Logical Volume Manager).

partman-md Memungkinkan pengguna untuk mengatur RAID (Redundant Array of Inexpensive Disks) Perangkat
Lunak. RAID Perangkat Lunak ini biasanya lebih unggul daripada pengontrol RAID IDE (pseudo hardware)
murah yang ditemukan pada motherboard yang lebih baru.
base-installer Memasang set paket paling dasar yang akan memungkinkan komputer untuk beroperasi di bawah
Debian GNU/Linux ketika di-reboot.
apt-setup Mengonfigurasi apt, sebagian besar secara otomatis, berdasarkan media apa yang dijalankan pemasang.
pkgsel Menggunakan tasksel untuk memilih dan memasang perangkat lunak tambahan.
os-prober Mendeteksi sistem operasi yang saat ini dipasang di komputer dan meneruskan informasi ini ke bootloader-
installer, yang mungkin menawarkan Anda kemampuan untuk menambahkan sistem operasi yang ditemukan
ke menu mulai bootloader. Dengan cara ini pengguna dapat dengan mudah memilih pada waktu boot sistem
operasi mana yang akan dimulai.
bootloader-installer Berbagai pemasang bootloader masing-masing memasang program boot loader pada hard disk,
yang diperlukan bagi komputer untuk memulai menggunakan Linux tanpa menggunakan flash disk USB atau
CD-ROM. Banyak boot loader memungkinkan pengguna untuk memilih sistem operasi alternatif setiap kali
komputer boot.
shell Memungkinkan pengguna untuk mengeksekusi shell dari menu, atau di konsol kedua.
save-logs Menyediakan cara bagi pengguna untuk merekam informasi pada flash disk USB, jaringan, hard disk, atau
media lain ketika masalah ditemui, untuk secara akurat melaporkan masalah perangkat lunak pemasang kepada
pengembang Debian nanti.

6.3 Menggunakan Komponen Individual

Pada bagian ini kita akan menjelaskan setiap komponen pemasang secara rinci. Komponen telah dikelompokkan
ke dalam tahapan yang harus dikenali oleh pengguna. Mereka disajikan dalam urutan kemunculan selama instalasi.
Perhatikan bahwa tidak semua modul akan digunakan untuk setiap instalasi; modul mana yang sebenarnya digunakan
tergantung pada metode instalasi yang Anda gunakan dan pada perangkat keras Anda.

6.3.1 Menyiapkan Debian Penginstal dan Konfigurasi Perangkat Keras

Mari kita asumsikan Pemasang Debian telah di-boot dan Anda menghadapi layar pertamanya. Pada saat ini, kemam-
puan debian-installer masih sangat terbatas. Itu tidak tahu banyak tentang perangkat keras Anda, bahasa
pilihan, atau bahkan tugas yang harus dilakukan. Jangan khawatir. Karena debian-installer cukup pintar,
secara otomatis dapat menyelidiki perangkat keras Anda, menemukan sisa komponennya dan meningkatkan dirinya
ke sistem instalasi yang mumpuni. Namun, Anda masih perlu membantu debian-installer dengan beberapa
informasi, itu tidak dapat menentukan secara otomatis (seperti memilih bahasa pilihan Anda, tata letak papan tik,
atau cermin jaringan yang diinginkan).
Anda akan melihat bahwa debian-installer melakukan deteksi perangkat keras beberapa kali selama tahap
ini. Pertama kali ditargetkan secara khusus pada perangkat keras yang diperlukan untuk memuat komponen pemasang
(misalnya CD-ROM atau kartu jaringan Anda). Karena tidak semua driver mungkin tersedia selama menjalankan
pertama ini, deteksi perangkat keras perlu diulang nanti dalam proses.
Selama deteksi perangkat keras debian-installer memeriksa apakah salah satu driver untuk perangkat
keras di sistem Anda memerlukan firmware untuk dimuat. Jika ada firmware yang diminta tetapi tidak tersedia,
dialog akan ditampilkan yang memungkinkan firmware yang kurang dimuat dari media lepasan. Lihat Bagian 6.4
untuk rincian lebih lanjut.

[Link] Periksa memori yang tersedia / mode memori rendah

Satu hal yang pertama dilakukan oleh debian-installer adalah memeriksa memori yang tersedia. Jika memori
yang tersedia terbatas, komponen ini akan membuat beberapa perubahan dalam proses instalasi yang diharapkan akan
memungkinkan Anda untuk memasang Debian GNU/Linux pada sistem Anda.
Langkah pertama yang diambil untuk mengurangi konsumsi memori oleh pemasang adalah menonaktifkan ter-
jemahan, yang berarti bahwa instalasi hanya dapat dilakukan dalam bahasa Inggris. Tentu saja, Anda masih dapat
melokalkan sistem yang dipasang setelah instalasi selesai.

39
BAB 6. MENGGUNAKAN PEMASANG DEBIAN 6.3. MENGGUNAKAN KOMPONEN INDIVIDUAL

Jika itu tidak cukup, pemasang akan lebih mengurangi konsumsi memori dengan memuat hanya komponen-
komponen yang penting untuk menyelesaikan instalasi dasar. Ini mengurangi fungsionalitas sistem instalasi. Anda
akan diberi kesempatan untuk memuat komponen tambahan secara manual, tetapi Anda harus menyadari bahwa
setiap komponen yang Anda pilih akan menggunakan memori tambahan dan dengan demikian dapat menyebabkan
instalasi gagal.
Jika pemasang berjalan dalam mode memori rendah, disarankan untuk membuat partisi swap yang relatif be-
sar (1–2GB). Partisi swap akan digunakan sebagai memori virtual dan dengan demikian meningkatkan banyaknya
memori yang tersedia untuk sistem. Pemasang akan mengaktifkan partisi swap sedini mungkin dalam proses insta-
lasi. Perhatikan bahwa penggunaan swap yang berat akan mengurangi kinerja sistem Anda dan dapat menyebabkan
aktivitas disk yang tinggi.
Terlepas dari langkah-langkah ini, masih mungkin bahwa sistem Anda membeku, bahwa kesalahan tak terduga
terjadi atau bahwa proses dibunuh oleh kernel karena sistem kehabisan memori (yang akan menghasilkan pesan “Out
of memory” pada VT4 dan di syslog).
Misalnya, telah dilaporkan bahwa membuat sistem berkas ext3 besar gagal dalam mode memori rendah ketika
ruang swap tidak mencukupi. Jika swap yang lebih besar tidak membantu, cobalah membuat sistem berkas sebagai
ext2 (yang merupakan komponen esensial dari pemasang) sebagai gantinya. Dimungkinkan untuk mengubah partisi
ext2 ke ext3 setelah instalasi.
Dimungkinkan untuk memaksa pemasang untuk menggunakan tingkat lowmem yang lebih tinggi daripada yang
didasarkan pada memori yang tersedia dengan menggunakan parameter boot “lowmem” seperti yang dijelaskan dalam
Bagian 5.3.2.

[Link] Memilih Opsi Pelokalan

Dalam kebanyakan kasus pertanyaan pertama Anda akan ditanyai menyangkut pemilihan opsi pelokalan yang akan
digunakan baik untuk instalasi maupun untuk sistem yang dipasang. Opsi pelokalan terdiri dari bahasa, lokasi, dan
lokal (locale).
Bahasa yang Anda pilih akan digunakan selama sisa proses instalasi, asalkan terjemahan dari dialog yang berbeda
tersedia. Jika tidak ada terjemahan yang valid yang tersedia untuk bahasa yang dipilih, pemasang akan beralih ke
baku bahasa Inggris.
Lokasi geografis yang dipilih (dalam banyak kasus suatu negara) akan digunakan nanti dalam proses instalasi
untuk memilih zona waktu yang benar dan cermin Debian yang sesuai untuk negara tersebut. Bahasa dan negara
bersama-sama akan membantu menentukan lokal baku untuk sistem Anda dan memilih tata letak papan ketik yang
benar.
Anda pertama kali akan diminta untuk memilih bahasa. Nama bahasa tercantum dalam daftar baik dalam bahasa
Inggris (sisi kiri) dan dalam bahasa itu sendiri (sisi kanan); nama-nama di sisi kanan juga ditampilkan dalam skrip
yang tepat untuk bahasa tersebut. Daftar ini diurut berdasarkan nama bahasa Inggris. Di bagian atas daftar adalah opsi
tambahan yang memungkinkan Anda memilih lokal “C”, bukan suatu bahasa. Memilih lokal “C” akan menyebabkan
instalasi dilanjutkan dalam bahasa Inggris; sistem yang dipasang tidak akan memiliki dukungan pelokalan karena
paket locales tidak akan dipasang.
Selanjutnya Anda akan diminta untuk memilih lokasi geografis Anda. Jika Anda memilih bahasa yang diakui
sebagai bahasa resmi untuk lebih dari satu negara¹, Anda akan ditampilkan daftar hanya negara-negara tersebut.
Untuk memilih negara yang tidak ada dalam daftar itu, pilih yang lain (opsi terakhir). Anda kemudian akan disajikan
dengan daftar benua; memilih benua akan mengarah ke daftar negara yang relevan di benua itu.
Jika bahasa hanya memiliki satu negara yang terkait dengannya, daftar negara akan ditampilkan untuk benua atau
wilayah milik negara tersebut, dengan negara tersebut dipilih sebagai baku. Gunakan opsi Go Back untuk memilih
negara di benua yang berbeda.

CATATAN

Penting untuk memilih negara tempat Anda tinggal atau di mana Anda berada ka-
rena menentukan zona waktu yang akan dikonfigurasi untuk sistem yang dipasang.

Jika Anda memilih kombinasi bahasa dan negara yang tidak ada lokal yang didefinisikan dan ada beberapa lokal
untuk bahasa tersebut, maka pemasang akan memungkinkan Anda untuk memilih mana dari situs yang Anda sukai
¹Dalam istilah teknis: di mana beberapa lokal ada untuk bahasa tersebut dengan kode negara yang berbeda.

40
BAB 6. MENGGUNAKAN PEMASANG DEBIAN 6.3. MENGGUNAKAN KOMPONEN INDIVIDUAL

sebagai lokal baku untuk sistem yang dipasang². Dalam semua kasus lain, lokal baku akan dipilih berdasarkan bahasa
dan negara yang dipilih.
Setiap lokal baku yang dipilih seperti yang dijelaskan dalam paragraf sebelumnya akan menggunakan UTF-8
sebagai pengodean karakter.
Jika Anda memasang pada prioritas rendah, Anda akan memiliki pilihan untuk memilih lokal tambahan, termasuk
yang disebut lokal “warisan”³, yang akan dihasilkan untuk sistem yang dipasang; jika Anda melakukannya, Anda akan
ditanya mana dari lokal yang dipilih harus menjadi baku untuk sistem yang dipasang.

[Link] Memilih Papan Ketik

Papan tik sering disesuaikan dengan karakter yang digunakan dalam suatu bahasa. Pilih tata letak yang sesuai dengan
papan tik yang Anda gunakan, atau pilih sesuatu yang dekat jika tata letak papan tik yang Anda inginkan tidak
terwakili. Setelah instalasi sistem selesai, Anda akan dapat memilih tata letak papan tik dari berbagai pilihan yang
lebih luas (jalankan dpkg-reconfigure keyboard-configuration sebagai root setelah Anda menyelesaikan instalasi).
Pindahkan sorotan ke pilihan papan tik yang Anda inginkan dan tekan Enter. Gunakan tombol panah untuk
memindahkan sorotan — mereka berada di tempat yang sama di semua tata letak papan tik bahasa nasional, sehingga
tidak tergantung pada konfigurasi papan tik.

[Link] Mencari Image ISO Pemasang Debian

Saat memasang melalui metode hd-media, akan ada saat di mana Anda perlu menemukan dan memasang image iso
Pemasang Debian untuk mendapatkan sisa berkas instalasi. Komponen iso-scan melakukan hal ini.
Pada awalnya, iso-scan secara otomatis mengait semua perangkat blok (misalnya partisi dan volume logis) yang
memiliki beberapa sistem berkas yang dikenal pada mereka dan secara berurutan mencari nama berkas yang diakhiri
dengan .iso (atau dalam hal ini .ISO). Berhati-hatilah bahwa upaya pertama hanya memindai berkas di direktori
root dan di sub direktori tingkat pertama (yaitu menemukan /apa [Link], /data/[Link], tetapi tidak
/data/tmp/apa [Link]). Setelah image iso ditemukan, iso-scan memeriksa kontennya untuk menentukan
apakah image tersebut image iso Debian yang valid atau tidak. Dalam kasus sebelumnya kita sudah selesai, dalam
yang terakhir iso-scan mencari image lain.
Jika upaya sebelumnya untuk menemukan image iso pemasang gagal, iso-scan akan bertanya apakah Anda ingin
melakukan pencarian yang lebih menyeluruh. Tahap ini tidak hanya melihat ke direktori paling atas, tetapi benar-
benar melintasi seluruh sistem berkas.
Kalau iso-scan tidak menemukan image iso pemasang Anda, reboot kembali ke sistem operasi asli Anda dan
periksa apakah image diberi nama dengan benar (diakhiri dengan .iso), jika ditempatkan pada sistem berkas yang
dapat dikenali oleh debian-installer, dan jika tidak rusak (verifikasi checksum). Pengguna Unix yang berpe-
ngalaman dapat melakukan ini tanpa reboot di konsol kedua.
Perhatikan bahwa partisi (atau disk) yang mewadahi image ISO tidak dapat digunakan kembali selama proses
instalasi karena akan digunakan oleh pemasang. Untuk mengatasi hal ini, dan asalkan Anda memiliki memori sistem
yang cukup, pemasang dapat menyalin image ISO ke dalam RAM sebelum memasangnya. Ini dikendalikan oleh per-
tanyaan debconf iso-scan/copy_iso_to_ram prioritas rendah (hanya ditanyakan apakah persyaratan memori
terpenuhi).

[Link] Mengonfigurasi Jaringan

Saat Anda memasuki langkah ini, jika sistem mendeteksi bahwa Anda memiliki lebih dari satu perangkat jaringan,
Anda akan diminta untuk memilih perangkat mana yang akan menjadi antarmuka jaringan primer Anda, yaitu yang
ingin Anda gunakan untuk instalasi. Antarmuka lain tidak akan dikonfigurasi saat ini. Anda dapat mengonfigurasi
antarmuka tambahan setelah instalasi selesai; lihat halaman man interfaces(5).

[Link].1 Konfigurasi jaringan otomatis

Secara baku, debian-installer mencoba mengonfigurasi jaringan komputer Anda secara otomatis sejauh
mungkin. Jika konfigurasi otomatis gagal, itu mungkin disebabkan oleh banyak faktor mulai dari kabel jaringan
yang dicabut hingga infrastruktur yang kurang untuk konfigurasi otomatis. Untuk penjelasan lebih lanjut jika terjadi
kesalahan, periksa pesan kesalahan pada konsol keempat. Bagaimanapun, Anda akan ditanya apakah Anda ingin
mencoba lagi, atau apakah Anda ingin melakukan pengaturan manual. Terkadang layanan jaringan yang digunakan
²Pada prioritas sedang dan rendah Anda selalu dapat memilih lokal yang Anda sukai dari yang tersedia untuk bahasa yang dipilih (jika ada
lebih dari satu).
³Lokal warisan adalah lokal yang tidak menggunakan UTF-8, tetapi salah satu standar yang lebih tua untuk pengodean karakter seperti ISO
8859-1 (digunakan oleh bahasa Eropa Barat) atau EUC-JP (digunakan oleh bahasa Jepang).

41
BAB 6. MENGGUNAKAN PEMASANG DEBIAN 6.3. MENGGUNAKAN KOMPONEN INDIVIDUAL

untuk konfigurasi otomatis bisa lambat dalam responsnya, jadi jika Anda yakin semuanya sudah ada, cukup mu-
lai upaya konfigurasi otomatis lagi. Jika konfigurasi otomatis gagal berulang kali, Anda dapat memilih pengaturan
jaringan manual.

[Link].2 Konfigurasi jaringan manual

Pengaturan jaringan manual pada gilirannya menanyakan sejumlah pertanyaan tentang jaringan Anda, terutama
Alamat IP, Netmask, Gateway, Alamat server nama, dan Nama host. Selain itu, jika Anda me-
miliki antarmuka jaringan nirkabel, Anda akan diminta untuk menyediakan ESSID Nirkabel (“nama jaringan
nirkabel”) dan kunci WEP atau frasa sandi WPA/WPA2. Isi jawaban dari Bagian 3.3.

CATATAN
Beberapa detail teknis mungkin, atau tidak, mudah ditemukan: program menga-
sumsikan alamat IP jaringan adalah bitwise-AND dari alamat IP sistem Anda dan
netmask Anda. Alamat broadcast baku dihitung sebagai bitwise OR dari alamat IP
sistem Anda dengan negasi bitwise dari netmask. Ini juga akan menebak gateway
Anda. Jika Anda tidak dapat menemukan salah satu dari jawaban ini, gunakan
baku yang ditawarkan — jika perlu, Anda dapat mengubahnya dengan mengedit
/etc/network/interfaces setelah sistem dipasang.

[Link].3 IPv4 dan IPv6

Dari Debian GNU/Linux 7.0 (“Wheezy”) dan seterusnya, debian-installer mendukung IPv6 serta IPv4 “kla-
sik”. Semua kombinasi IPv4 dan IPv6 (konfigurasi hanya IPv4, hanya IPv6, dan dual-stack) didukung.
Konfigurasi otomatis untuk IPv4 dilakukan melalui DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Konfigurasi
otomatis untuk IPv6 mendukung konfigurasi otomatis stateless menggunakan NDP (Neighbor Discovery Protocol,
termasuk penugasan server DNS rekursif (RDNSS), konfigurasi otomatis stateful melalui DHCPv6 dan konfigurasi
otomatis stateless/stateful campuran (konfigurasi alamat melalui NDP, parameter tambahan melalui DHCPv6).

6.3.2 Menyiapkan Pengguna dan Kata Sandi

Tepat sebelum mengonfigurasi jam, pemasang akan memungkinkan Anda untuk mengatur akun “root” dan/atau akun
untuk pengguna pertama. Akun pengguna lain dapat dibuat setelah instalasi selesai.

[Link] Mengatur Kata Sandi Root

Akun root juga disebut pengguna super; ini adalah login yang melewati semua perlindungan keamanan pada sistem
Anda. Akun root hanya boleh digunakan untuk melakukan administrasi sistem, dan hanya digunakan untuk waktu
sesingkat mungkin.
Kata sandi apa pun yang Anda buat harus berisi setidaknya 6 karakter, dan harus berisi karakter huruf besar dan
kecil, serta karakter tanda baca. Berhati-hatilah saat mengatur kata sandi root Anda, karena ini adalah akun yang
sangat kuat. Hindari kata-kata kamus atau penggunaan informasi pribadi apa pun yang dapat ditebak.
Jika ada yang pernah memberi tahu Anda bahwa mereka membutuhkan kata sandi root Anda, berhati-hatilah.
Anda biasanya tidak boleh memberikan kata sandi root Anda, kecuali Anda mengelola mesin dengan lebih dari satu
administrator sistem.
Jika Anda tidak menentukan kata sandi untuk pengguna “root” di sini, akun ini akan dinonaktifkan tetapi pa-
ket sudo akan dipasang nanti untuk memungkinkan tugas administratif dilakukan pada sistem baru. Secara baku,
pengguna pertama yang dibuat pada sistem akan diizinkan untuk menggunakan perintah sudo untuk menjadi root.

[Link] Membuat Pengguna Biasa

Sistem akan menanyakan apakah Anda ingin membuat akun pengguna biasa pada saat ini. Akun ini harus menjadi
login pribadi utama Anda. Anda tidak boleh menggunakan akun root untuk penggunaan sehari-hari atau sebagai login
pribadi Anda.
Mengapa tidak? Nah, salah satu alasan untuk menghindari menggunakan hak istimewa root adalah, sangat mudah
untuk melakukan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki sebagai root. Alasan lain adalah bahwa Anda mungkin ditipu
untuk menjalankan program Trojan-horse — itu adalah program yang memanfaatkan kekuatan pengguna super Anda

42
BAB 6. MENGGUNAKAN PEMASANG DEBIAN 6.3. MENGGUNAKAN KOMPONEN INDIVIDUAL

untuk membahayakan keamanan sistem Anda di belakang Anda. Setiap buku bagus tentang administrasi sistem Unix
akan membahas topik ini secara lebih rinci — pertimbangkan untuk membacanya jika baru bagi Anda.
Anda pertama-tama akan diminta untuk nama lengkap pengguna. Kemudian Anda akan dimintai nama untuk
akun pengguna; umumnya nama depan Anda atau sesuatu yang serupa akan cukup dan memang akan menjadi baku.
Akhirnya, Anda akan diminta untuk kata sandi untuk akun ini.
Jika suatu saat setelah instalasi Anda ingin membuat akun lain, gunakan perintah adduser.

6.3.3 Mengonfigurasi Jam dan Zona Waktu

Pemasang pertama kali akan mencoba untuk terhubung ke server waktu di Internet (menggunakan protokol NTP )
untuk mengatur waktu sistem dengan benar. Jika ini tidak berhasil, pemasang akan mengasumsikan waktu dan tanggal
yang diperoleh dari jam sistem ketika sistem instalasi di-boot benar. Tidak mungkin mengatur waktu sistem secara
manual selama proses instalasi.
Bergantung pada lokasi yang dipilih sebelumnya dalam proses instalasi, Anda mungkin akan ditampilkan daftar
zona waktu yang relevan untuk lokasi tersebut. Jika lokasi Anda hanya memiliki satu zona waktu dan Anda melakukan
instalasi baku, Anda tidak akan ditanya apa pun dan sistem akan mengasumsikan zona waktu itu.
Dalam mode pakar atau saat memasang pada prioritas menengah, Anda akan memiliki opsi tambahan untuk
memilih “Coordinated Universal Time” (UTC) sebagai zona waktu.
Jika karena alasan tertentu Anda ingin menetapkan zona waktu untuk sistem yang dipasang yang tidak sesuai
dengan lokasi yang dipilih, ada dua opsi.
1. Pilihan paling sederhana adalah memilih zona waktu yang berbeda setelah instalasi selesai dan Anda telah boot
ke sistem baru. Perintah untuk melakukan ini adalah:
# dpkg-reconfigure tzdata

2. Atau, zona waktu dapat diatur pada awal instalasi dengan memberikan parameter time/zone=nilai saat
Anda mem-boot sistem instalasi. Nilainya tentu saja harus menjadi zona waktu yang valid, misalnya Europe/London
atau UTC.
Untuk instalasi otomatis, zona waktu dapat diatur ke nilai yang diinginkan menggunakan preseed.

6.3.4 Partisi dan Pemilihan Titik Kait

Pada saat ini, setelah deteksi perangkat keras telah dilakukan untuk terakhir kalinya, debian-installer mesti
ada pada kekuatan penuh, disesuaikan untuk kebutuhan pengguna dan siap untuk melakukan beberapa pekerjaan
nyata. Seperti yang ditunjukkan oleh judul bagian ini, tugas utama dari beberapa komponen berikutnya terletak pada
pemartisian disk Anda, membuat sistem berkas, menetapkan titik kait, dan secara opsional mengonfigurasi opsi terkait
erat seperti RAID, LVM, atau perangkat terenkripsi.
Jika Anda merasa tidak nyaman dengan pemartisian, atau hanya ingin tahu lebih detail, lihat Lampiran C.
Pertama, Anda akan diberi kesempatan untuk secara otomatis mempartisi seluruh drive, atau ruang kosong yang
tersedia pada drive. Ini juga disebut pemartisian “terpandu”. Jika Anda tidak ingin partisi otomatis, pilih Manual dari
menu.

[Link] Opsi partisi yang didukung

Partisi yang digunakan dalam debian-installer cukup serbaguna. Hal ini memungkinkan untuk membuat
banyak skema partisi yang berbeda, menggunakan berbagai tabel partisi, sistem berkas, dan perangkat blok canggih.
Pilihan tepat mana yang tersedia terutama tergantung pada arsitektur, tetapi juga pada faktor-faktor lain. Misalnya,
pada sistem dengan memori internal terbatas beberapa opsi mungkin tidak tersedia. Baku juga dapat bervariasi. Jenis
tabel partisi yang digunakan secara baku misalnya dapat berbeda untuk hard disk berkapasitas besar daripada hard
disk yang lebih kecil. Beberapa opsi hanya dapat diubah saat memasang pada prioritas debconf sedang atau rendah;
pada prioritas yang lebih tinggi baku yang masuk akal akan digunakan.
Pemasang mendukung berbagai bentuk partisi canggih dan penggunaan perangkat penyimpanan, yang dalam ba-
nyak kasus dapat digunakan dalam kombinasi.
• Logical Volume Management (LVM)
• RAID Perangkat Lunak
Yang didukung adalah RAID level 0, 1, 4, 5, 6, dan 10.

43
BAB 6. MENGGUNAKAN PEMASANG DEBIAN 6.3. MENGGUNAKAN KOMPONEN INDIVIDUAL

• Enkripsi

• Multipath (eksperimental)
Lihat Wiki kami untuk informasi. Dukungan untuk multipath saat ini hanya tersedia jika diaktifkan saat pe-
masang di-boot.
Sistem berkas berikut didukung.

• ext2, ext3, ext4

Sistem berkas baku yang dipilih dalam banyak kasus adalah ext4.
• jfs (tidak tersedia di semua arsitektur)
• xfs (tidak tersedia di semua arsitektur)

• reiserfs (opsional; tidak tersedia di semua arsitektur)

Dukungan untuk sistem baerkas Reiser tidak lagi tersedia secara baku. Ketika pemasang berjalan pada prioritas
debconf sedang atau rendah, itu dapat diaktifkan dengan memilih komponen partman-reiserfs. Hanya
versi 3 dari sistem berkas tersebut yang didukung.

• qnx4
Partisi yang ada akan dikenali dan mungkin untuk menetapkan titik kait untuk mereka. Tidak mungkin mem-
buat partisi qnx4 baru.
• FAT16, FAT32

• NTFS (hanya baca)

Partisi NTFS yang ada dapat diubah ukurannya dan dimungkinkan untuk menetapkan titik kait untuk mereka.
Tidak mungkin membuat partisi NTFS baru.
Pemartisi menerima unit sebagai pangkat dari sepuluh (1 MB = 1000 kB = 1000000 B), maupun pangkat dari dua
(1 MiB = 1024 kiB = 1048576 B). Awalan unit didukung hingga EB/EiB (exabyte/exbibyte).

[Link] Pemartisian Terpandu

Jika Anda memilih pemartisian terpandu, Anda mungkin memiliki tiga opsi: untuk membuat partisi langsung pada
hard disk (metode klasik), atau untuk membuatnya menggunakan Logical Volume Management (LVM), atau untuk
membuatnya menggunakan LVM terenkripsi⁴.

CATATAN

Opsi untuk menggunakan LVM (yang terenkripsi) mungkin tidak tersedia di semua
arsitektur.

Saat menggunakan LVM atau LVM terenkripsi, pemasang akan membuat sebagian besar partisi di dalam satu
partisi besar; keuntungan dari metode ini adalah bahwa partisi di dalam partisi besar ini dapat diubah ukurannya
dengan relatif mudah nanti. Dalam kasus LVM terenkripsi, partisi besar tidak akan dapat dibaca tanpa mengetahui
frasa kunci khusus, sehingga memberikan keamanan ekstra atas data (pribadi) Anda.
Saat menggunakan LVM terenkripsi, pemasang juga akan secara otomatis menghapus disk dengan menulis data
acak ke sana. Ini semakin meningkatkan keamanan (karena membuatnya tidak mungkin untuk mengetahui bagian
mana dari disk yang digunakan dan juga memastikan bahwa jejak instalasi sebelumnya dihapus), tetapi mungkin
memerlukan waktu tergantung pada ukuran disk Anda.
⁴Pemasang akan mengenkripsi grup volume LVM menggunakan kunci AES 256 bit dan memanfaatkan dukungan “dm-crypt” kernel.

44
BAB 6. MENGGUNAKAN PEMASANG DEBIAN 6.3. MENGGUNAKAN KOMPONEN INDIVIDUAL

CATATAN
Jika Anda memilih partisi terpandu menggunakan LVM atau LVM terenkripsi, be-
berapa perubahan dalam tabel partisi perlu ditulis ke disk yang dipilih saat LVM
sedang disiapkan. Perubahan ini secara efektif menghapus semua data yang sa-
at ini ada di hard disk yang dipilih dan Anda tidak akan dapat membatalkannya
nanti. Namun, pemasang akan meminta Anda untuk mengonfirmasi perubahan ini
sebelum ditulis ke disk.

Jika Anda memilih pemartisian terpandu (baik klasik atau menggunakan LVM (terenkripsi) untuk seluruh disk,
Anda akan terlebih dahulu diminta untuk memilih disk yang ingin Anda gunakan. Periksa apakah semua disk Anda
terdaftar dan, jika Anda memiliki beberapa disk, pastikan Anda memilih yang benar. Urutan mereka dalam daftar
mungkin berbeda dari apa yang Anda terbiasa. Ukuran disk dapat membantu mengidentifikasi mereka.
Setiap data pada disk yang Anda pilih pada akhirnya akan hilang, tetapi Anda akan selalu diminta untuk meng-
onfirmasi setiap perubahan sebelum ditulis ke disk. Jika Anda telah memilih metode partisi klasik, Anda akan dapat
membatalkan perubahan apa pun sampai akhir; saat menggunakan LVM (terenkripsi) ini tidak mungkin.
Selanjutnya, Anda akan dapat memilih dari skema yang tercantum dalam tabel di bawah ini. Semua skema me-
miliki pro dan kontra, beberapa di antaranya dibahas dalam Lampiran C. Jika Anda tidak yakin, pilih yang pertama.
Ingatlah bahwa pemartisian terpandu membutuhkan ruang kosong minimal untuk dioperasikan. Jika Anda tidak
memberikannya setidaknya sekitar 3GB ruang (tergantung pada skema yang dipilih), pemartisian terpandu akan ga-
gal. Juga, pada disk kecil Anda mungkin tidak melihat semua skema yang disebutkan di bawah ini.

Skema partisi Ruang minimum Partisi yang dibuat

Semua berkas dalam satu partisi 8GB /, swap
Partisi /home terpisah 9GB /, /home, swap
Partisi /home, /var, dan /tmp
12GB /, /home, /var, /tmp, swap
terpisah
Memisahkan partisi /srv dan /var;
swap dibatasi ke 1GB (untuk 8GB /, /srv, /var, swap
server)
Skema terutama untuk disk kecil 3GB /, swap

Jika Anda memilih pemartisian terpandu menggunakan LVM (terenkripsi), pemasang juga akan membuat partisi
/boot terpisah. Partisi lainnya, termasuk partisi swap, akan dibuat di dalam partisi LVM.
Jika Anda telah boot dalam mode EFI maka dalam penyiapan pemartisian terpandu akan ada partisi tambahan,
diformat sebagai sistem berkas FAT32 yang dapat di-boot, untuk boot loader EFI. Partisi ini dikenal sebagai EFI
System Partition (ESP). Ada juga item menu tambahan di menu pemformatan untuk mengatur partisi secara manual
sebagai ESP.
Setelah memilih skema, layar berikutnya akan menampilkan tabel partisi baru Anda, termasuk informasi tentang
apakah dan bagaimana partisi akan diformat dan di mana mereka akan dikait.
Daftar partisi mungkin terlihat seperti ini:
SCSI1 (0,0,0) (sda) - 6.4 GB WDC AC36400L
#1 primary 16.4 MB B f ext2 /boot
#2 primary 551.0 MB swap swap
#3 primary 5.8 GB ntfs
pri/log 8.2 MB FREE SPACE

SCSI2 (1,0,0) (sdb) - 80.0 GB ST380021A

#1 primary 15.9 MB ext3
#2 primary 996.0 MB fat16
#3 primary 3.9 GB xfs /home
#5 logical 6.0 GB f ext4 /
#6 logical 1.0 GB f ext3 /var
#7 logical 498.8 MB ext3

Contoh ini menunjukkan dua hard drive dibagi menjadi beberapa partisi; disk pertama memiliki beberapa ruang
kosong. Setiap baris partisi terdiri dari nomor partisi, jenis, ukuran, bendera opsional, sistem berkas, dan titik kait

45
BAB 6. MENGGUNAKAN PEMASANG DEBIAN 6.3. MENGGUNAKAN KOMPONEN INDIVIDUAL

(jika ada). Catatan: penyiapan khusus ini tidak dapat dibuat menggunakan pemartisian terpandu tetapi menunjukkan
kemungkinan variasi yang dapat dicapai menggunakan pemartisian manual.
Ini mengakhiri bahasan pemartisian terpandu. Jika Anda puas dengan tabel partisi yang dihasilkan, Anda da-
pat memilih Selesaikan partisi dan tulis perubahan ke disk dari menu untuk menerapkan tabel partisi baru (seperti
yang dijelaskan di akhir bagian ini). Jika Anda tidak senang, Anda dapat memilih untuk Membatalkan perubahan
pada partisi dan menjalankan pemartisian terpandu lagi, atau memodifikasi perubahan yang diusulkan seperti yang
dijelaskan di bawah ini untuk pemartisian manual.

[Link] Pemartisian Manual

Layar yang mirip dengan yang ditunjukkan tepat di atas akan ditampilkan jika Anda memilih pemartisian manual
kecuali bahwa tabel partisi Anda yang ada akan ditampilkan dan tanpa titik kait. Cara menyiapkan tabel partisi Anda
secara manual dan penggunaan partisi oleh sistem Debian baru Anda akan dibahas di sisa bagian ini.
Jika Anda memilih disk bersih yang tidak memiliki partisi atau ruang kosong di atasnya, Anda akan ditanya
apakah tabel partisi baru harus dibuat (ini diperlukan sehingga Anda dapat membuat partisi baru). Setelah ini, baris
baru berjudul “RUANG BEBAS” akan muncul dalam tabel di bawah disk yang dipilih.
Jika Anda memilih beberapa ruang kosong, Anda akan memiliki kesempatan untuk membuat partisi baru. Anda
harus menjawab serangkaian pertanyaan singkat tentang ukuran, jenis (primer atau logis), dan lokasi (awal atau akhir
ruang kosong). Setelah ini, Anda akan disajikan dengan gambaran rinci tentang partisi baru Anda. Pengaturan uta-
manya adalah Gunakan sebagai: Pengaturan lain termasuk titik kait, opsi kait, dan bendera dapat di-boot; pengaturan
mana yang ditampilkan tergantung pada bagaimana partisi akan digunakan. Jika Anda tidak menyukai baku yang
telah dipilih sebelumnya, jangan ragu untuk mengubahnya sesuai keinginan Anda. Misalnya dengan memilih opsi
Gunakan sebagai:, Anda dapat memilih sistem berkas yang berbeda untuk partisi ini, termasuk opsi untuk menggu-
nakan partisi untuk swap, RAID perangkat lunak, LVM, atau tidak menggunakannya sama sekali. Ketika Anda puas
dengan partisi baru Anda, pilih Selesai mengatur partisi dan Anda akan kembali ke layar utama partman.
Jika Anda memutuskan ingin mengubah sesuatu tentang partisi Anda, cukup pilih partisi, yang akan membawa
Anda ke menu konfigurasi partisi. Ini adalah layar yang sama seperti yang digunakan saat membuat partisi baru,
sehingga Anda dapat mengubah pengaturan yang sama. Satu hal yang mungkin tidak terlalu jelas pada pandangan
pertama adalah Anda dapat mengubah ukuran partisi dengan memilih item yang menampilkan ukuran partisi. Sistem
berkas yang diketahui bekerja setidaknya fat16, fat32, ext2, ext3, dan swap. Menu ini juga memungkinkan Anda
untuk menghapus partisi.
Pastikan untuk membuat setidaknya dua partisi: satu untuk sistem berkas root (yang harus dikait sebagai /) dan
satu untuk swap. Jika Anda lupa mengait sistem berkas root, partman tidak akan membiarkan Anda melanjutkan
sampai Anda memperbaiki masalah ini.
Jika Anda boot dalam mode EFI tetapi lupa untuk memilih dan memformat Partisi Sistem EFI, partman akan
mendeteksi ini dan tidak akan membiarkan Anda melanjutkan sampai Anda mengalokasikannya.
Kemampuan dari partman dapat diperluas dengan modul pemasang, tetapi tergantung pada arsitektur sistem
Anda. Jadi jika Anda tidak dapat melihat semua barang yang dijanjikan, periksa apakah Anda telah memuat semua
modul yang diperlukan (misalnya partman-ext3, partman-xfs, atau partman-lvm).
Setelah Anda puas dengan partisi, pilih Selesaikan partisi dan tulis perubahan ke disk dari menu partisi. Anda
akan disajikan dengan ringkasan perubahan yang dibuat pada disk dan diminta untuk mengonfirmasi bahwa sistem
berkas harus dibuat seperti yang diminta.

[Link] Mengonfigurasi Perangkat Multidisk (RAID Perangkat Lunak)

Jika Anda memiliki lebih dari satu hard disk⁵ dalam komputer Anda, Anda dapat menggunakan partman-md untuk
menyiapkan drive Anda untuk meningkatkan kinerja dan/atau keandalan data Anda yang lebih baik. Hasilnya disebut
Multidisk Device (atau setelah variannya yang paling terkenal RAID perangkat lunak).
MD pada dasarnya adalah sekelompok partisi yang terletak pada disk yang berbeda dan digabungkan bersama
untuk membentuk perangkat logis. Perangkat ini kemudian dapat digunakan seperti partisi biasa (yaitu di partman
Anda dapat memformatnya, menetapkan titik kait, dll.).
Manfaat apa yang dibawanya tergantung pada jenis perangkat MD yang Anda buat. Saat ini yang didukung adalah:
RAID0 Terutama ditujukan untuk kinerja. RAID0 membagi semua data yang masuk menjadi stripe dan mendis-
tribusikannya secara merata di setiap disk dalam array. Ini dapat meningkatkan kecepatan operasi baca/tulis,
tetapi ketika salah satu disk gagal, Anda akan kehilangan segalanya (bagian dari informasi masih ada di disk
yang sehat, bagian lainnya ada di disk yang gagal).
⁵Sejujurnya, Anda dapat membangun perangkat MD bahkan dari partisi yang berada di drive fisik tunggal, tetapi itu tidak akan memberikan
manfaat apa pun.

46
BAB 6. MENGGUNAKAN PEMASANG DEBIAN 6.3. MENGGUNAKAN KOMPONEN INDIVIDUAL

Penggunaan khas untuk RAID0 adalah partisi untuk pengeditan video.

RAID1 Cocok untuk pengaturan di mana keandalan adalah perhatian pertama. Ini terdiri dari beberapa (biasanya
dua) partisi berukuran sama di mana setiap partisi berisi data yang sama persis. Ini pada dasarnya berarti tiga
hal. Pertama, jika salah satu disk Anda gagal, Anda masih memiliki data yang dicerminkan pada disk yang
tersisa. Kedua, Anda hanya dapat menggunakan sebagian kecil dari kapasitas yang tersedia (lebih tepatnya,
itu adalah ukuran partisi terkecil di RAID). Ketiga, pembacaan berkas diseimbangkan di antara disk, yang
dapat meningkatkan kinerja pada server, seperti server berkas, yang cenderung dibebani dengan lebih banyak
pembacaan disk daripada penulisan.
Secara opsional Anda dapat memiliki disk cadangan dalam array yang akan menggantikan disk yang gagal jika
terjadi kegagalan.
RAID5 adalah kompromi yang baik antara kecepatan, keandalan, dan redundansi data. RAID5 membagi semua data
yang masuk menjadi stripe dan mendistribusikannya secara merata pada semua kecuali satu disk (mirip dengan
RAID0). Tidak seperti RAID0, RAID5 juga menghitung informasi paritas, yang ditulis pada disk yang tersisa.
Disk paritas tidak statis (kalau yang itu disebut RAID4), tetapi berubah secara berkala, sehingga informasi
paritas didistribusikan secara merata pada semua disk. Ketika salah satu disk gagal, bagian informasi yang
hilang dapat dihitung dari data yang tersisa dan paritasnya. RAID5 harus terdiri dari setidaknya tiga partisi
aktif. Secara opsional Anda dapat memiliki disk serep dalam array yang akan menggantikan disk yang gagal
jika terjadi kegagalan.
Seperti yang Anda lihat, RAID5 memiliki tingkat keandalan yang serupa dengan RAID1 sambil mencapai
redundansi yang lebih sedikit. Di sisi lain, mungkin sedikit lebih lambat pada operasi tulis daripada RAID0
karena perhitungan informasi paritas.
RAID6 Mirip dengan RAID5 kecuali menggunakan dua perangkat paritas, bukan satu.
Array RAID6 dapat bertahan hingga kegagalan dua disk.
RAID10 RAID10 menggabungkan striping (seperti dalam RAID0) dan mirroring (seperti dalam RAID1). Ini mem-
buat n salinan data yang masuk dan mendistribusikannya di seluruh partisi sehingga tidak ada salinan data yang
sama di perangkat yang sama. Nilai baku n adalah 2, tetapi dapat diatur ke sesuatu yang lain dalam mode
pakar. Jumlah partisi yang digunakan harus setidaknya n. RAID10 memiliki tata letak yang berbeda untuk
mendistribusikan salinan. Bakunya adalah dekat salinan. Salinan dekat memiliki semua salinan di sekitar ofset
yang sama pada semua disk. Salinan jauh memiliki salinan pada ofset yang berbeda pada disk. Salinan ofset
menyalin stripe, bukan salinan individual.
RAID10 dapat digunakan untuk mencapai keandalan dan redundansi tanpa kekurangan harus menghitung pa-
ritas.

Untuk meringkasnya:

Perangkat Perangkat Selamat dari Ruang yang

Tipe
Minimum Cadangan kegagalan disk? Tersedia
Ukuran partisi
terkecil dikalikan
RAID0 2 tidak tidak
dengan banyaknya
perangkat di RAID
Ukuran partisi
RAID1 2 opsional ya
terkecil di RAID
Ukuran partisi
terkecil dikalikan
RAID5 3 opsional ya dengan (banyaknya
perangkat di RAID
dikurangi satu)
Ukuran partisi
terkecil dikalikan
RAID6 4 opsional ya dengan (banyaknya
perangkat di RAID
dikurangi dua)

47
BAB 6. MENGGUNAKAN PEMASANG DEBIAN 6.3. MENGGUNAKAN KOMPONEN INDIVIDUAL

Perangkat Perangkat Selamat dari Ruang yang

Tipe
Minimum Cadangan kegagalan disk? Tersedia
Total semua partisi
dibagi dengan
RAID10 2 opsional ya banyaknya salinan
potongan (baku
adalah dua)

Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang Software RAID, lihat Software RAID HOWTO.
Untuk membuat perangkat MD, Anda harus memiliki partisi yang diinginkan yang harus terdiri dari ditandai
untuk digunakan dalam RAID. (Hal ini dilakukan di partman di menu Pengaturan partisi tempat Anda harus memilih
Gunakan sebagai: → volume fisik untuk RAID.)

CATATAN
Pastikan bahwa sistem dapat di-boot dengan skema partisi yang Anda rencanak-
an. Secara umum perlu membuat sistem berkas terpisah bagi /boot saat meng-
gunakan RAID dari sistem berkas root (/). Sebagian besar boot loader (termasuk
grub) mendukung RAID1 cermin (bukan striped!), jadi menggunakan misalnya RA-
ID5 untuk / dan RAID1 untuk /boot bisa menjadi pilihan.

Selanjutnya, Anda harus memilih Konfigurasikan RAID perangkat lunak dari menu utama partman. (Menu hanya
akan muncul setelah Anda menandai setidaknya satu partisi untuk digunakan sebagai volume fisik untuk RAID.) Pada
layar pertama dari partman-md cukup pilih Buat perangkat MD. Anda akan disajikan dengan daftar jenis perangkat
MD yang didukung, dari mana Anda harus memilih satu (misalnya RAID1). Berikut ini tergantung pada jenis MD
yang Anda pilih.
• RAID0 itu sederhana — Anda akan diberi daftar partisi RAID yang tersedia dan satu-satunya tugas Anda
adalah memilih partisi yang akan membentuk MD.
• RAID1 sedikit lebih rumit. Pertama, Anda akan diminta untuk memasukkan banyaknya perangkat aktif dan
banyaknya perangkat cadangan yang akan membentuk MD. Selanjutnya, Anda perlu memilih dari daftar partisi
RAID yang tersedia, mana yang akan aktif, lalu mana yang akan menjadi serep. Cacah partisi yang dipilih harus
sama dengan angka yang diberikan sebelumnya. Jangan khawatir. Jika Anda membuat kesalahan dan memilih
banyaknya partisi yang berbeda, debian-installer tidak akan membiarkan Anda melanjutkan sampai
Anda memperbaiki masalah.
• RAID5 memiliki prosedur penyiapan yang mirip dengan RAID1 dengan pengecualian bahwa Anda perlu
menggunakan setidaknya tiga partisi aktif.
• RAID6 juga memiliki prosedur penyiapan yang mirip dengan RAID1 kecuali bahwa setidaknya empat partisi
aktif diperlukan.
• RAID10 lagi memiliki prosedur pengaturan yang mirip dengan RAID1 kecuali dalam mode pakar. Dalam
mode pakar, debian-installer akan menanyakan tata letak. Tata letak memiliki dua bagian. Bagian
pertama adalah jenis tata letak. Ini adalah n (untuk salinan dekat), f (untuk salinan jauh), atau o (untuk salinan
ofset). Bagian kedua adalah banyaknya salinan yang harus dibuat dari data. Setidaknya harus ada sebanyak itu
perangkat aktif sehingga semua salinan dapat didistribusikan ke disk yang berbeda.
Sangat mungkin untuk memiliki beberapa jenis MD sekaligus. Misalnya, jika Anda memiliki tiga hard drive 200
GB yang didedikasikan untuk MD, masing-masing berisi dua partisi 100 GB, Anda dapat menggabungkan partisi
pertama pada ketiga disk ke dalam RAID0 (partisi pengeditan video cepat 300 GB) dan menggunakan tiga partisi
lainnya (2 aktif dan 1 cadangan) untuk RAID1 (partisi 100 GB yang cukup andal untuk /home).
Setelah menyiapkan perangkat MD sesuai keinginan, Anda dapat Menyelesaikan partman-md Untuk kembali ke
partman untuk membuat sistem berkas pada perangkat MD baru Anda dan menetapkannya atribut biasa seperti titik
kait.

[Link] Mengonfigurasi Logical Volume Manager (LVM)

Jika Anda bekerja dengan komputer pada tingkat administrator sistem atau pengguna “tingkat lanjut”, Anda pasti telah
melihat situasi di mana beberapa partisi disk (biasanya yang paling penting) kekurangan ruang, sementara beberapa

48
BAB 6. MENGGUNAKAN PEMASANG DEBIAN 6.3. MENGGUNAKAN KOMPONEN INDIVIDUAL

partisi lain terlalu kurang dimanfaatkan dan Anda harus mengelola situasi ini dengan memindahkan barang-barang,
symlink, dll.
Untuk menghindari situasi yang dijelaskan, Anda dapat menggunakan Logical Volume Manager (LVM). Seder-
hananya, dengan LVM Anda dapat menggabungkan partisi Anda (volume fisik dalam istilah LVM) untuk membentuk
disk virtual (disebut grup volume), yang kemudian dapat dibagi menjadi partisi virtual (volume logis). Intinya adalah
bahwa volume logis (dan tentu saja kelompok volume yang mendasari) dapat merentang beberapa disk fisik.
Sekarang ketika Anda menyadari bahwa Anda membutuhkan lebih banyak ruang untuk partisi 160GB /home
lama Anda, Anda cukup menambahkan disk 300GB baru ke komputer, bergabung dengan grup volume yang ada dan
kemudian mengubah ukuran volume logis yang menahan sistem berkas /home Anda dan voila - pengguna Anda me-
miliki beberapa ruang lagi pada partisi 460GB yang diperbarui. Contoh ini tentu saja sedikit terlalu disederhanakan.
Jika Anda belum membacanya, Anda harus berkonsultasi dengan LVM HOWTO.
Pengaturan LVM di debian-installer cukup sederhana dan sepenuhnya didukung di dalam partman.
Pertama, Anda harus menandai partisi untuk digunakan sebagai volume fisik bagi LVM. Ini dilakukan di menu Pe-
ngaturan partisi di mana Anda harus memilih Gunakan sebagai: → volume fisik untuk LVM.

AWAS
Ketahuilah: pengaturan LVM baru akan menghancurkan semua data pada semua
partisi yang ditandai dengan kode tipe LVM. Jadi, jika Anda sudah memiliki LVM
di beberapa disk Anda, dan ingin memasang Debian tambahan ke mesin itu, LVM
lama (yang sudah ada) akan dihapus! Hal yang sama berlaku untuk partisi, yang
(untuk alasan apa pun) secara menyesatkan ditandai dengan kode tipe LVM, tetapi
berisi sesuatu yang berbeda (seperti volume terenkripsi). Anda perlu menghapus
disk seperti itu dari sistem, sebelum melakukan pengaturan LVM baru!

Ketika Anda kembali ke layar utama partman, Anda akan melihat opsi baru Konfigurasikan Logical Volume
Manager. Ketika Anda memilih itu, Anda pertama kali akan diminta untuk mengonfirmasi perubahan yang tertunda
ke tabel partisi (jika ada) dan setelah itu menu konfigurasi LVM akan ditampilkan. Di atas menu, ringkasan konfigurasi
LVM ditampilkan. Menu itu sendiri peka konteks dan hanya menampilkan tindakan yang valid. Tindakan yang
mungkin adalah:
• Tampilkan rincian konfigurasi: menampilkan struktur perangkat LVM, nama dan ukuran volume logis, dan
banyak lagi
• Membuat grup volume
• Membuat volume logis
• Menghapus grup volume

• Menghapus volume logis

• Memperluas grup volume
• Mengurangi grup volume

• Selesai: kembali ke layar utama partman

Gunakan opsi di menu itu untuk terlebih dahulu membuat grup volume dan kemudian buat volume logis Anda di
dalamnya.
Setelah Anda kembali ke layar utama partman, setiap volume logis yang dibuat akan ditampilkan dengan cara
yang sama seperti partisi biasa (dan Anda harus memperlakukannya seperti itu).

[Link] Mengonfigurasi Volume Terenkripsi

debian-installer memungkinkan Anda untuk mengatur partisi terenkripsi. Setiap berkas yang Anda tulis ke
partisi seperti itu segera disimpan ke perangkat dalam bentuk terenkripsi. Akses ke data terenkripsi diberikan hanya
setelah memasukkan frasa sandi yang digunakan ketika partisi terenkripsi awalnya dibuat. Fitur ini berguna untuk
melindungi data sensitif jika laptop atau hard drive Anda dicuri. Pencuri mungkin mendapatkan akses fisik ke hard
drive, tetapi tanpa mengetahui frasa sandi yang tepat, data pada hard drive akan terlihat seperti karakter acak.

49
BAB 6. MENGGUNAKAN PEMASANG DEBIAN 6.3. MENGGUNAKAN KOMPONEN INDIVIDUAL

Dua partisi yang paling penting untuk dienkripsi adalah: partisi home, tempat data pribadi Anda berada, dan par-
tisi swap, di mana data sensitif dapat disimpan untuk sementara selama operasi. Tentu saja, tidak ada yang mencegah
Anda mengenkripsi partisi lain yang mungkin menarik. Misalnya /var di mana server basis data, server surel, atau
server cetak menyimpan data mereka, atau /tmp yang digunakan oleh berbagai program untuk menyimpan berkas
sementara yang berpotensi menarik. Beberapa orang bahkan mungkin ingin mengenkripsi seluruh sistem mereka.
Umumnya satu-satunya pengecualian di sini adalah partisi /boot yang harus tetap tidak terenkripsi, karena secara
historis tidak ada cara untuk memuat kernel dari partisi terenkripsi. (GRUB sekarang dapat melakukan itu, tetapi
debian-installer saat ini tidak memiliki dukungan native untuk /boot terenkripsi. Maka penyiapan dibahas
dalam dokumen terpisah.)

CATATAN
Harap dicatat bahwa kinerja partisi terenkripsi akan kurang dari yang tidak ter-
enkripsi karena data perlu didekripsi atau dienkripsi untuk setiap pembacaan atau
penulisan. Dampak kinerja tergantung pada kecepatan CPU Anda, cipher yang
dipilih, dan panjang kunci.

Untuk menggunakan enkripsi, Anda harus membuat partisi baru dengan memilih sebagian ruang kosong di menu
partisi utama. Pilihan lain adalah mengambil partisi yang ada (misalnya partisi biasa, volume logis LVM ,atau volume
RAID). Di menu Pengaturan partisi, Anda perlu memilih volume fisik untuk enkripsi pada opsi Gunakan sebagai:
Menu kemudian akan berubah untuk menyertakan beberapa opsi kriptografi untuk partisi.
Metode enkripsi yang didukung oleh debian-installer adalah dm-crypt (disertakan dalam kernel Linux
yang lebih baru, mampu mewadahi volume fisik LVM).
Mari kita lihat opsi yang tersedia saat Anda memilih enkripsi melalui Device-mapper (dm-crypt). Se-
perti biasa: ketika ragu, gunakan baku, karena mereka telah dipilih dengan cermat dengan mempertimbangkan kea-
manan.

Enkripsi: aes Opsi ini memungkinkan Anda memilih algoritma (cipher) enkripsi yang akan digunakan untuk
mengenkripsi data pada partisi. debian-installer saat ini mendukung cipher blok berikut: aes, blowfish,
serpent, dan twofish. Di luar lingkup dokumen ini untuk membahas kualitas algoritma yang berbeda, namun,
mungkin membantu keputusan Anda untuk mengetahui bahwa pada tahun 2000, AES dipilih oleh American
National Institute of Standards and Technology sebagai algoritma enkripsi standar untuk melindungi informasi
sensitif di abad ke-21.

Ukuran kunci: 256 Di sini Anda dapat menentukan panjang kunci enkripsi. Dengan ukuran kunci yang lebih besar,
kekuatan enkripsi umumnya ditingkatkan. Di sisi lain, meningkatkan panjang kunci biasanya memiliki dampak
negatif pada kinerja. Ukuran kunci yang tersedia bervariasi tergantung pada cipher.
Algoritma IV: xts-plain64 Algoritma Initialization Vector atau IV digunakan dalam kriptografi untuk memas-
tikan bahwa menerapkan cipher pada data teks polos yang sama dengan kunci yang sama selalu menghasilkan
teks cipher yang unik. Idenya adalah untuk mencegah penyerang dari menyimpulkan informasi dari pola beru-
lang dalam data terenkripsi.
Dari alternatif yang disediakan, xts-plain64 baku saat ini paling tidak rentan terhadap serangan yang
diketahui. Gunakan alternatif lain hanya ketika Anda perlu memastikan kompatibilitas dengan beberapa sistem
yang dipasang sebelumnya yang tidak bisa menggunakan algoritma lebih baru.

Kunci enkripsi: Frasa Sandi Di sini Anda dapat memilih jenis kunci enkripsi untuk partisi ini.
Frasa sandi Kunci enkripsi akan dihitung⁶ berdasarkan frasa sandi yang dapat Anda masukkan nanti dalam
proses.
Kunci acak Kunci enkripsi baru akan dihasilkan dari data acak setiap kali Anda mencoba memunculkan par-
tisi terenkripsi. Dengan kata lain: pada setiap shutdown konten partisi akan hilang karena kunci dihapus
dari memori. (Tentu saja, Anda bisa mencoba menebak kunci dengan serangan brute force, tetapi kecuali
ada kelemahan yang tidak diketahui dalam algoritma cipher, itu tidak dapat dicapai dalam hidup kita.)
Kunci acak berguna untuk partisi swap karena Anda tidak perlu repot-repot mengingat frasa sandi atau
menghapus informasi sensitif dari partisi swap sebelum mematikan komputer Anda. Namun, itu juga
⁶Menggunakan frasa sandi sebagai kunci saat ini berarti bahwa partisi akan diatur menggunakan LUKS.

50
BAB 6. MENGGUNAKAN PEMASANG DEBIAN 6.3. MENGGUNAKAN KOMPONEN INDIVIDUAL

berarti bahwa Anda tidak akan dapat menggunakan fungsi “suspend-to-disk” yang ditawarkan oleh ker-
nel Linux yang lebih baru karena tidak mungkin (selama boot berikutnya) untuk memulihkan data yang
ditangguhkan yang ditulis ke partisi swap.
Hapus data: ya Menentukan apakah konten partisi ini harus ditimpa dengan data acak sebelum menyiapkan enk-
ripsi. Ini direkomendasikan karena mungkin bagi penyerang untuk membedakan bagian partisi mana yang
digunakan dan mana yang tidak. Selain itu, ini akan membuat lebih sulit untuk memulihkan data sisa dari
instalasi sebelumnya⁷.
Setelah Anda memilih parameter yang diinginkan untuk partisi terenkripsi Anda, kembali ke menu partisi utama.
Sekarang harus ada item menu baru yang disebut Konfigurasikan volume terenkripsi. Setelah Anda memilihnya, Anda
akan diminta untuk mengonfirmasi penghapusan data pada partisi yang ditandai akan dihapus dan mungkin tindakan
lain seperti menulis tabel partisi baru. Untuk partisi besar ini mungkin memakan waktu.
Selanjutnya Anda akan diminta untuk memasukkan frasa sandi bagi partisi yang dikonfigurasi untuk mengguna-
kannya. Frasa sandi yang baik harus lebih panjang dari 8 karakter, harus berupa campuran huruf, angka, dan karakter
lainnya dan tidak boleh berisi kata atau informasi kamus umum yang mudah bergaul dengan Anda (seperti tanggal
lahir, hobi, nama hewan peliharaan, nama anggota keluarga atau kerabat, dll.).

AWAS
Sebelum Anda memasukkan frasa sandi apa pun, Anda harus memastikan bahwa
papan ketik Anda dikonfigurasi dengan benar dan menghasilkan karakter yang di-
harapkan. Jika Anda tidak yakin, Anda dapat beralih ke konsol virtual kedua dan
mengetik beberapa teks di prompt. Ini memastikan bahwa Anda tidak akan terkejut
nanti, misalnya dengan mencoba memasukkan frasa sandi menggunakan tata le-
tak papan ketik qwerty saat Anda menggunakan tata letak azerty selama instalasi.
Situasi ini dapat memiliki beberapa penyebab. Mungkin Anda beralih ke tata letak
papan ketik lain selama instalasi, atau tata letak papan ketik yang dipilih mungkin
belum diatur saat memasukkan frasa sandi bagi sistem berkas root.

Jika Anda memilih untuk menggunakan metode selain frasa sandi untuk membuat kunci enkripsi, mereka akan
dihasilkan sekarang. Karena kernel mungkin tidak mengumpulkan sejumlah entropi yang cukup pada tahap awal
instalasi ini, prosesnya mungkin memakan waktu lama. Anda dapat membantu mempercepat proses dengan mengha-
silkan entropi: misalnya dengan menekan tombol-tombol acak, atau dengan beralih ke shell pada konsol virtual kedua
dan menghasilkan beberapa lalu lintas jaringan dan disk (mengunduh beberapa berkas, mengumpankan berkas besar
ke /dev/null, dll.). Ini akan diulang untuk setiap partisi yang akan dienkripsi.
Setelah kembali ke menu pemartisian utama, Anda akan melihat semua volume terenkripsi sebagai partisi tam-
bahan yang dapat dikonfigurasi dengan cara yang sama seperti partisi biasa. Contoh berikut menunjukkan volume
yang dienkripsi melalui dm-crypt.
Encrypted volume (sda2_crypt) - 115.1 GB Linux device-mapper
#1 115.1 GB F ext3

Sekarang adalah waktu untuk menetapkan titik kait ke volume dan secara opsional mengubah jenis sistem berkas jika
baku tidak sesuai dengan Anda.
Perhatikan pengidentifikasi dalam tanda kurung (dalam hal ini sda2_crypt) dan titik kait yang Anda tetapkan
untuk setiap volume terenkripsi. Anda akan membutuhkan informasi ini nanti saat mem-boot sistem baru. Perbedaan
antara proses boot biasa dan proses boot dengan enkripsi yang terlibat akan dibahas nanti dalam Bagian 7.2.
Setelah Anda puas dengan skema pemartisian, lanjutkan dengan instalasi.

6.3.5 Memasang Sistem Dasar

Meskipun tahap ini adalah yang paling tidak bermasalah, ia mengkonsumsi sebagian besar instalasi karena mengunduh,
memverifikasi, dan membongkar seluruh sistem dasar. Jika Anda memiliki komputer atau koneksi jaringan yang
lambat, ini bisa memakan waktu.
Selama instalasi sistem dasar, pesan pembongkaran dan penyiapan paket diarahkan ke tty4. Anda dapat meng-
akses terminal ini dengan menekan Alt Kiri-F4; kembali ke proses pemasang utama dengan Alt Kiri-F1.
⁷Diyakini bahwa orang-orang dari agen tiga huruf dapat memulihkan data bahkan setelah beberapa penulisan ulang media magneto optik.

51
BAB 6. MENGGUNAKAN PEMASANG DEBIAN 6.3. MENGGUNAKAN KOMPONEN INDIVIDUAL

Pesan pembongkaran/penyiapan yang dihasilkan selama fase ini juga disimpan di /var/log/syslog. Anda
dapat memeriksanya di sana jika instalasi dilakukan melalui konsol serial.
Sebagai bagian dari instalasi, sebuah kernel Linux akan dipasang. Pada prioritas baku, pemasang akan memilih
satu untuk Anda yang paling cocok dengan perangkat keras Anda. Dalam mode prioritas yang lebih rendah, Anda
akan dapat memilih dari daftar kernel yang tersedia.
Ketika paket dipasang menggunakan sistem manajemen paket, secara baku juga akan memasang paket yang dire-
komendasikan oleh paket-paket tersebut. Paket yang direkomendasikan tidak sepenuhnya diperlukan untuk fungsio-
nalitas inti dari perangkat lunak yang dipilih, tetapi mereka meningkatkan perangkat lunak itu dan mestinya, dalam
pandangan pengelola paket, biasanya dipasang bersama dengan perangkat lunak itu.

CATATAN

Untuk alasan teknis paket yang dipasang selama pemasangan sistem dasar dipa-
sang tanpa “Rekomendasi” mereka. Aturan yang dijelaskan di atas hanya berlaku
setelah titik ini dalam proses instalasi.

6.3.6 Memasang Perangkat Lunak Tambahan

Pada titik ini Anda memiliki sistem yang dapat digunakan tetapi terbatas. Sebagian besar pengguna akan ingin me-
masang perangkat lunak tambahan pada sistem untuk menyesuaikannya dengan kebutuhan mereka, dan pemasang
memungkinkan Anda melakukannya. Langkah ini bisa memakan waktu lebih lama daripada memasang sistem dasar
jika Anda memiliki komputer atau koneksi jaringan yang lambat.

[Link] Mengonfigurasi apt

Salah satu alat yang digunakan untuk memasang paket pada sistem Debian GNU/Linux adalah program apt, dari paket
apt⁸. Front-end lain untuk manajemen paket, seperti aptitude dan synaptic, juga sedang digunakan. Front-end ini
direkomendasikan untuk pengguna baru, karena mereka mengintegrasikan beberapa fitur tambahan (pencarian paket
dan pemeriksaan status) dalam antarmuka pengguna yang bagus.
apt harus dikonfigurasi sehingga tahu dari mana mengambil paket. Hasil konfigurasi ini ditulis ke berkas /etc/
apt/[Link]. Anda dapat memeriksa dan mengedit berkas ini sesuai keinginan Anda setelah instalasi
selesai.
Jika Anda memasang pada prioritas baku, pemasang sebagian besar akan mengurus konfigurasi secara otomatis,
berdasarkan metode instalasi yang Anda gunakan dan mungkin menggunakan pilihan yang dibuat sebelumnya dalam
instalasi. Dalam kebanyakan kasus pemasang akan secara otomatis menambahkan cermin keamanan dan, jika Anda
memasang distribusi stabil, cermin untuk layanan “stable-updates”.
Jika Anda memasang pada prioritas yang lebih rendah (misalnya dalam mode pakar), Anda akan dapat membuat
lebih banyak keputusan sendiri. Anda dapat memilih apakah akan menggunakan layanan keamanan dan/atau stable-
updates atau tidak, dan Anda dapat memilih untuk menambahkan paket dari bagian arsip “contrib”, “non-free”, dan
“non-free-firmware”.

[Link].1 Memasang dari beberapa image DVD

Jika Anda memasang dari image DVD yang merupakan bagian dari set yang lebih besar, pemasang akan bertanya
apakah Anda ingin memindai media instalasi tambahan. Jika Anda memiliki media tambahan yang tersedia, Anda
mungkin ingin melakukan ini sehingga pemasang dapat menggunakan paket yang disertakan pada mereka.
Jika Anda tidak memiliki media tambahan, itu tidak masalah: menggunakannya tidak diperlukan. Jika Anda
juga tidak menggunakan cermin jaringan (seperti yang dijelaskan di bagian berikutnya), itu dapat berarti bahwa tidak
semua paket milik tugas yang Anda pilih pada langkah instalasi berikutnya dapat dipasang.

⁸Perhatikan bahwa program yang benar-benar memasang paket disebut dpkg. Namun, program ini lebih merupakan alat tingkat rendah. apt
adalah alat tingkat yang lebih tinggi, yang akan memanggil dpkg sebagaimana mestinya. Ia tahu cara mengambil paket dari media instalasi Anda,
jaringan, atau di mana pun. Hal ini juga dapat secara otomatis memasang paket lain yang diperlukan untuk membuat paket yang Anda coba pasang
berfungsi dengan benar.

52
BAB 6. MENGGUNAKAN PEMASANG DEBIAN 6.3. MENGGUNAKAN KOMPONEN INDIVIDUAL

CATATAN
Paket disertakan pada image DVD dalam urutan popularitas mereka. Ini berarti
bahwa untuk sebagian besar penggunaan hanya image pertama dari satu set yang
diperlukan dan bahwa hanya sangat sedikit orang yang benar-benar menggunakan
salah satu paket yang disertakan pada image terakhir dari satu set.
Ini juga berarti bahwa membeli atau mengunduh dan membakar satu set DVD leng-
kap hanyalah buang-buang uang karena Anda tidak akan pernah menggunakan
sebagian besar dari mereka. Dalam kebanyakan kasus Anda lebih baik men-
dapatkan hanya 1 hingga 2 DVD pertama dan memasang paket tambahan yang
mungkin Anda butuhkan dari Internet dengan menggunakan cermin.

Jika Anda memindai beberapa media instalasi, pemasang akan meminta Anda untuk menukarnya saat membu-
tuhkan paket dari yang saat ini tidak ada di drive. Perhatikan bahwa hanya disk yang termasuk dalam set yang sama
yang harus dipindai. Urutan di mana mereka dipindai tidak terlalu penting, tetapi memindai mereka dalam urutan
naik akan mengurangi kemungkinan kesalahan.

[Link].2 Menggunakan cermin jaringan

Satu pertanyaan yang akan ditanyakan selama sebagian besar instalasi adalah apakah akan menggunakan cermin ja-
ringan sebagai sumber paket atau tidak. Dalam kebanyakan kasus jawaban baku mestinya baik-baik saja, tetapi ada
beberapa pengecualian.
Jika Anda tidak memasang dari image DVD, Anda benar-benar harus menggunakan cermin jaringan karena jika
tidak, Anda akan berakhir dengan hanya sistem yang sangat minimal. Namun, jika Anda memiliki koneksi Internet
terbatas, yang terbaik adalah tidak memilih tugas desktop di langkah instalasi berikutnya.
Jika Anda memasang dari DVD, paket apa pun yang diperlukan selama instalasi harus ada pada image DVD
pertama. Penggunaan cermin jaringan adalah opsional.
Salah satu keuntungan dari menambahkan cermin jaringan adalah bahwa pembarua, yang telah terjadi sejak image
DVD dibuat dan telah dimasukkan dalam rilis titik, akan menjadi tersedia untuk instalasi, sehingga memperpanjang
umur set DVD Anda tanpa mengorbankan keamanan atau stabilitas sistem yang dipasang.
Singkatnya: memilih cermin jaringan umumnya merupakan ide yang bagus, kecuali jika Anda tidak memiliki ko-
neksi internet yang baik. Jika versi paket saat ini tersedia dari media instalasi, pemasang akan selalu menggunakannya.
Maka banyaknya data yang akan diunduh jika Anda memilih cermin tergantung pada
1. tugas yang Anda pilih di langkah instalasi berikutnya,
2. paket mana yang diperlukan untuk tugas-tugas itu,
3. mana dari paket-paket tersebut yang ada di media instalasi yang telah Anda pindai, dan

4. apakah versi paket terbaru yang disertakan pada media instalasi tersedia dari cermin (baik cermin paket biasa,
atau cermin untuk keamanan atau pembaruan stabil).
Perhatikan bahwa poin terakhir berarti bahwa, bahkan jika Anda memilih untuk tidak menggunakan cermin
jaringan, beberapa paket mungkin masih diunduh dari Internet jika ada pembaruan keamanan atau pembaruan stabil
yang tersedia untuk mereka dan layanan tersebut telah dikonfigurasi.

[Link].3 Memilih cermin jaringan

Kecuali Anda memilih untuk tidak menggunakan cermin jaringan, Anda akan disajikan dengan daftar cermin jaringan
berdasarkan pemilihan negara Anda sebelumnya dalam proses instalasi. Memilih baku yang ditawarkan biasanya baik-
baik saja.
Baku yang ditawarkan adalah [Link], yang bukan cermin itu sendiri tetapi akan mengarahkan ke cermin
yang mestinya mutakhir dan cepat. Cermin ini mendukung TLS (protokol https) dan IPv6. Layanan ini dikelola oleh
tim Debian System Administration (DSA).
Cermin juga dapat ditentukan dengan tangan dengan memilih “masukkan informasi secara manual”. Anda ke-
mudian dapat menentukan nama host cermin dan nomor port opsional. Ini sebenarnya harus menjadi basis URL,
yaitu ketika menentukan alamat IPv6, seseorang harus menambahkan tanda kurung siku di sekitarnya, misalnya
“[2001:db8::1]”.

53
BAB 6. MENGGUNAKAN PEMASANG DEBIAN 6.3. MENGGUNAKAN KOMPONEN INDIVIDUAL

Jika komputer Anda berada di jaringan khusus IPv6 (yang mungkin tidak berlaku untuk sebagian besar pengguna),
menggunakan cermin baku untuk negara Anda mungkin tidak berfungsi. Semua cermin dalam daftar dapat dijangkau
melalui IPv4, tetapi hanya beberapa di antaranya yang dapat digunakan melalui IPv6. Karena konektivitas cermin
individu dapat berubah dari waktu ke waktu, informasi ini tidak tersedia di pemasang. Jika tidak ada konektivitas
IPv6 untuk cermin baku bagi negara Anda, Anda dapat mencoba beberapa cermin lain yang ditawarkan kepada Anda
atau memilih opsi “masukkan informasi secara manual”. Anda kemudian dapat menentukan “[Link]”
sebagai nama cermin, yang merupakan alias untuk cermin yang tersedia melalui IPv6, meskipun mungkin tidak akan
menjadi yang tercepat.

[Link] Memilih dan Memasang Perangkat Lunak

Selama proses instalasi, Anda diberi kesempatan untuk memilih perangkat lunak tambahan untuk dipasang. Daripada
memilih paket perangkat lunak individu dari 102687 paket yang tersedia, tahap proses instalasi ini berfokus pada
memilih dan memasang koleksi perangkat lunak yang telah ditentukan agar dengan cepat mengatur komputer Anda
untuk melakukan berbagai tugas.
Tugas-tugas ini secara longgar mewakili sejumlah pekerjaan atau hal yang berbeda yang ingin Anda lakukan de-
ngan komputer Anda, seperti “Lingkungan desktop”, “Server web”, atau “Server SSH”.⁹. Bagian D.2 mencantumkan
persyaratan ruang untuk tugas yang tersedia.
Beberapa tugas mungkin dipilih sebelumnya berdasarkan karakteristik komputer yang Anda pasang. Jika Anda
tidak setuju dengan pilihan ini, Anda dapat membatalkan pilihannya. Anda bahkan dapat memilih untuk tidak me-
masang tugas sama sekali pada saat ini.

TIP

Di antarmuka pengguna standar pemasang, Anda dapat menggunakan bilah spasi

untuk menjungkitkan pilihan tugas.

CATATAN
Tugas “Lingkungan desktop” akan memasang lingkungan desktop grafis.
Secara baku, debian-installer memasang lingkungan desktop Gnome . Di-
mungkinkan untuk memilih lingkungan desktop yang berbeda secara interaktif se-
lama instalasi. Dimungkinkan juga untuk memasang beberapa desktop, tetapi be-
berapa kombinasi desktop mungkin tidak dapat dipasang bersama.
Perhatikan bahwa ini hanya akan berfungsi jika paket yang diperlukan untuk ling-
kungan desktop yang diinginkan benar-benar tersedia. Memasang salah satu ling-
kungan desktop yang tersedia dengan cara ini akan berfungsi dengan baik jika An-
da menggunakan image DVD atau metode instalasi lainnya dengan suatu cermin
jaringan.

Berbagai tugas server akan memasang perangkat lunak kira-kira sebagai berikut. Server web: apache2; Server
SSH: openssh.
Tugas “Utilitas sistem standar” akan memasang paket apa pun yang memiliki prioritas “standard”. Ini termasuk
banyak utilitas umum yang biasanya tersedia di sistem Linux atau Unix apa pun. Anda harus membiarkan tugas ini
dipilih kecuali Anda tahu apa yang Anda lakukan dan menginginkan sistem yang sangat minimal.
Jika selama pemilihan bahasa, lokal baku selain lokal “C” dipilih, tasksel akan memeriksa apakah ada tugas
pelokalan yang ditentukan untuk lokal tersebut dan secara otomatis akan mencoba memasang paket pelokalan yang
relevan. Ini termasuk misalnya paket yang berisi daftar kata atau fonta khusus untuk bahasa Anda. Jika lingkungan
desktop dipilih, itu juga akan memasang paket pelokalan yang sesuai untuk itu (jika tersedia).
⁹Anda harus tahu bahwa untuk menyajikan daftar ini, pemasang hanya memanggil program tasksel. Ini dapat dijalankan kapan saja setelah
instalasi untuk memasang lebih banyak paket (atau menghapusnya), atau Anda dapat menggunakan alat yang lebih halus seperti aptitude. Jika
Anda mencari paket tunggal tertentu, setelah instalasi selesai, cukup jalankan aptitude install paket, dimana paket adalah nama
paket yang Anda cari.

54
BAB 6. MENGGUNAKAN PEMASANG DEBIAN 6.3. MENGGUNAKAN KOMPONEN INDIVIDUAL

CATATAN
Mulai dengan Debian Trixie, debian-installer memungkinkan untuk mema-
sang Debian Pure Blends secara langsung. Ada entri “Pilih sebuah Debian Blend
untuk instalasi” di bagian bawah daftar tugas, yang memungkinkan dialog pilihan
tambahan muncul, setelah tasksel selesai.
Dalam dialog (blendsel) itu, Anda dapat memilih blend mana yang akan dipasang,
mirip dengan pemilihan tugas ini.
Lihat situs web Debian untuk informasi lebih lanjut tentang Debian Pure Blends.

Setelah Anda memilih tugas, pilih Continue. Pada titik ini, apt akan memasang paket yang merupakan bagian
dari tugas yang dipilih. Jika program tertentu membutuhkan lebih banyak informasi dari pengguna, itu akan meminta
Anda selama proses ini.
Anda harus menyadari bahwa terutama tugas Desktop sangat besar. Terutama ketika memasang dari image CD
netinst dalam kombinasi dengan cermin untuk paket yang tidak ada di netinst, pemasang mungkin ingin mengambil
banyak paket melalui jaringan. Jika Anda memiliki koneksi internet yang relatif lambat, ini bisa memakan waktu
lama. Tidak ada opsi untuk membatalkan instalasi paket setelah dimulai.
Bahkan ketika paket disertakan pada image instalasi, pemasang masih dapat mengambilnya dari cermin jika versi
yang tersedia di cermin lebih baru daripada yang disertakan pada image. Jika Anda memasang distribusi stabil, ini
dapat terjadi setelah rilis titik (pembaruan dari rilis stabil asli); jika Anda memasang distribusi pengujian, ini akan
terjadi jika Anda menggunakan image yang lebih lama.

6.3.7 Membuat Sistem Anda Dapat Di-Boot

Jika Anda memasang workstation tanpa disk, jelas, mem-boot disk lokal bukanlah pilihan yang berarti, dan langkah
ini akan dilewati.

[Link] Mendeteksi sistem operasi lain

Sebelum boot loader dipasang, pemasang akan mencoba untuk menyelidiki sistem operasi lain yang terpasang pada
mesin. Jika menemukan sistem operasi yang didukung, Anda akan diberitahu tentang hal ini selama langkah instalasi
boot loader, dan komputer akan dikonfigurasi untuk mem-boot sistem operasi lain ini selain Debian.
Perhatikan bahwa boot beberapa sistem operasi pada satu mesin masih sesuatu yang berupa seni hitam. Dukungan
otomatis untuk mendeteksi dan menyiapkan boot loader untuk mem-boot sistem operasi lain bervariasi menurut arsi-
tektur dan bahkan dengan sub arsitektur. Jika tidak berhasil, Anda harus berkonsultasi dengan dokumentasi manajer
boot Anda untuk informasi lebih lanjut.

[Link] Pasang Boot Loader Grub pada drive

Boot loader amd64 disebut “grub”. Grub adalah boot loader yang fleksibel dan handal dan pilihan baku yang baik
untuk pengguna baru dan pemain lama.
Secara baku, grub akan dipasang pada partisi UEFI/Boot Record dari drive utama, di mana ia akan mengambil
alih kendali penuh dari proses boot. Jika Mau, Anda bisa memasangnya di tempat lain. Lihat manual grub untuk
informasi lengkap.
Jika Anda tidak ingin memasang grub, gunakan tombol Go Back untuk sampai ke menu utama, dan dari sana
pilih bootloader apa pun yang ingin Anda gunakan.

[Link] Melanjutkan Tanpa Boot Loader

Opsi ini dapat digunakan untuk menyelesaikan instalasi bahkan ketika tidak ada boot loader yang akan dipasang, baik
karena arch/sub arch tidak menyediakannya, atau karena tidak ada yang diinginkan (misalnya Anda akan menggunakan
boot loader yang ada).
Jika Anda berencana untuk mengonfigurasi bootloader Anda secara manual, Anda harus memeriksa nama kernel
yang dipasang di /target/boot. Anda juga harus memeriksa direktori itu untuk keberadaan initrd; jika ada,
Anda mungkin harus menginstruksikan bootloader Anda untuk menggunakannya. Informasi lain yang Anda perlukan
adalah disk dan partisi yang Anda pilih untuk sistem berkas / Anda dan, jika Anda memilih untuk memasang /boot
pada partisi terpisah, juga sistem berkas /boot Anda.

55
BAB 6. MENGGUNAKAN PEMASANG DEBIAN 6.3. MENGGUNAKAN KOMPONEN INDIVIDUAL

6.3.8 Menyelesaikan Instalasi

Ini adalah langkah terakhir dalam proses instalasi Debian dimana pemasang akan melakukan tugas menit terakhir.
Ini sebagian besar terdiri dari merapikan setelah debian-installer.

[Link] Mengatur Jam Sistem

Pemasang mungkin menanyakan apakah jam komputer diatur ke UTC. Biasanya pertanyaan ini dihindari jika me-
mungkinkan dan pemasang mencoba untuk mencari tahu apakah jam diatur ke UTC berdasarkan hal-hal seperti apa
sistem operasi lain yang dipasang.
Dalam mode pakar Anda akan selalu dapat memilih apakah jam diatur ke UTC atau tidak. Sistem yang (juga)
menjalankan Windows biasanya diatur ke waktu setempat. Jika Anda ingin dual-boot, pilih waktu lokal, bukan UTC.
Pada titik ini debian-installer juga akan mencoba menyimpan waktu saat ini ke jam perangkat keras
sistem. Ini akan dilakukan baik dalam UTC atau waktu setempat, tergantung pada pilihan yang baru saja dibuat.

[Link] Boot Ulang Sistem

Anda akan diminta untuk menghapus media boot (CD, flash disk USB, dll) yang Anda gunakan untuk mem-boot
pemasang. Setelah itu sistem akan di-reboot ke sistem Debian baru Anda.

6.3.9 Penelusuran masalah

Komponen yang tercantum di bagian ini biasanya tidak terlibat dalam proses instalasi, tetapi menunggu di latar bela-
kang untuk membantu pengguna jika terjadi kesalahan.

[Link] Menyimpan log instalasi

Jika instalasi berhasil, berkas log yang dibuat selama proses instalasi akan secara otomatis disimpan ke /var/log/
installer/ pada sistem Debian baru Anda.
Memilih Simpan log debug dari menu utama memungkinkan Anda menyimpan berkas log ke flash disk USB,
jaringan, hard disk, atau media lainnya. Ini dapat berguna jika Anda mengalami masalah fatal selama instalasi dan
ingin mempelajari log pada sistem lain atau melampirkannya ke laporan instalasi.

[Link] Menggunakan Shell dan Melihat Log

Ada beberapa metode yang dapat Anda gunakan untuk mendapatkan shell saat menjalankan instalasi. Pada sebagian
besar sistem, dan jika Anda tidak memasang melalui konsol serial, metode termudah adalah beralih ke konsol virtual
kedua dengan menekan Alt Kiri-F2¹⁰ (pada papan ketik Mac, Option-F2). Gunakan Alt Kiri-F1 untuk beralih kembali
ke pemasang itu sendiri.
Untuk pemasang grafis lihat juga Bagian 6.1.1.
Jika Anda tidak dapat beralih konsol, ada juga butir Jalankan Shell pada menu utama yang dapat digunakan untuk
memulai shell. Anda bisa masuk ke menu utama dari sebagian besar dialog dengan menggunakan tombol Go Back
satu kali atau lebih. Ketik exit untuk menutup shell dan kembali ke pemasang.
Pada titik ini Anda di-boot dari disk RAM, dan ada satu set utilitas Unix terbatas yang tersedia untuk Anda
gunakan. Anda dapat melihat program apa yang tersedia dengan perintah ls /bin /sbin /usr/bin /usr/sbin dan dengan
mengetik help. Shell adalah klon bourne shell yang disebut ash dan memiliki beberapa fitur bagus seperti pelengkapan
otomatis dan sejarah.
Untuk mengedit dan melihat berkas, gunakan editor teks nano. Berkas log untuk sistem instalasi dapat ditemukan
di direktori /var/log .

¹⁰Yaitu: tekan tombol Alt di sisi kiri bilah spasi dan tombol fungsi F2 pada saat yang sama.

56
BAB 6. MENGGUNAKAN PEMASANG DEBIAN 6.3. MENGGUNAKAN KOMPONEN INDIVIDUAL

CATATAN
Meskipun pada dasarnya Anda dapat melakukan apa pun dalam shell yang me-
mungkinkan perintah yang tersedia untuk Anda lakukan, opsi untuk menggunakan
shell benar-benar hanya ada jika terjadi kesalahan dan untuk debugging.
Melakukan hal-hal secara manual dari shell dapat mengganggu proses instalasi
dan mengakibatkan kesalahan atau instalasi yang tidak lengkap. Secara khusus,
Anda harus selalu membiarkan pemasang mengaktifkan partisi swap Anda dan
tidak melakukan ini sendiri dari shell.

6.3.10 Instalasi melalui konsol jaringan

Salah satu komponen yang lebih menarik adalah konsol jaringan. Ini memungkinkan Anda untuk melakukan seba-
gian besar instalasi melalui jaringan melalui SSH. Penggunaan jaringan menyiratkan Anda harus melakukan langkah
pertama instalasi dari konsol, setidaknya sampai pada titik pengaturan jaringan. (Meskipun Anda dapat mengotoma-
tiskan bagian itu dengan Bagian 4.6.)
Komponen ini tidak dimuat ke menu instalasi utama secara baku, jadi Anda harus secara eksplisit memintanya.
Jika Anda memasang dari media optik, Anda perlu boot dengan prioritas sedang atau memanggil menu instalasi
utama dan memilih Muat komponen pemasang dari media instalasi dan dari daftar komponen tambahan pilih konsol
jaringan: Lanjutkan instalasi dari jarak jauh menggunakan SSH. Pemuatan yang berhasil ditunjukkan oleh entri menu
baru yang disebut Lanjutkan instalasi dari jarak jauh menggunakan SSH.
Setelah memilih entri baru ini, Anda akan diminta untuk kata sandi baru yang akan digunakan untuk menghu-
bungkan ke sistem instalasi dan untuk konfirmasinya. Itu saja. Sekarang Anda akan melihat layar yang menginstruk-
sikan Anda untuk masuk dari jarak jauh sebagai pemasang pengguna dengan kata sandi yang baru saja Anda berikan.
Detail penting lainnya yang perlu diperhatikan di layar ini adalah sidik jari sistem ini. Anda perlu mentransfer sidik
jari dengan aman ke orang yang akan melanjutkan instalasi dari jarak jauh.
Jika Anda memutuskan untuk melanjutkan instalasi secara lokal, Anda selalu dapat menekan Enter, yang akan
membawa Anda kembali ke menu utama, di mana Anda dapat memilih komponen lain.
Sekarang mari kita beralih ke sisi lain dari kabel. Sebagai prasyarat, Anda perlu mengonfigurasi terminal Anda
untuk pengodean UTF-8, karena itulah yang digunakan sistem instalasi. Jika tidak, instalasi jarak jauh masih mungkin,
tetapi Anda mungkin menemukan artefak tampilan aneh seperti batas dialog yang hancur atau karakter non-ascii yang
tidak dapat dibaca. Menjalin koneksi dengan sistem instalasi cukup sekadar mengetik:
$ ssh -l installer host_tujuan

Dimana host_tujuan adalah nama atau alamat IP komputer yang dipasang. Sebelum login yang sebenarnya sidik
jari dari sistem jarak jauh akan ditampilkan dan Anda harus mengonfirmasi bahwa itu benar.

CATATAN
Server ssh di pemasang menggunakan konfigurasi baku yang tidak mengirim pa-
ket keep-alive. Pada prinsipnya, koneksi ke sistem yang dipasang harus tetap ter-
buka tanpa batas waktu. Namun, dalam beberapa situasi — tergantung pada pe-
ngaturan jaringan lokal Anda — koneksi mungkin hilang setelah beberapa periode
tidak aktif. Salah satu kasus umum di mana ini dapat terjadi adalah ketika ada
beberapa bentuk Network Address Translation (NAT) di suatu tempat antara kli-
en dan sistem yang dipasang. Bergantung pada titik pemasangan mana koneksi
hilang, Anda mungkin bisa atau tidak dapat melanjutkan instalasi setelah koneksi
ulang.
Anda mungkin dapat menghindari koneksi yang dijatuhkan dengan menambahk-
an opsi -o ServerAliveInterval=nilai saat memulai ssh koneksi, atau de-
ngan menambahkan opsi itu di berkas konfigurasi ssh. Namun perlu dicatat bahwa
dalam beberapa kasus menambahkan opsi ini juga dapat menyebabkan koneksi
terputus (misalnya jika paket keep-alive dikirim selama putus jaringan singkat, dari
mana ssh tanpa itu akan pulih), jadi itu mesti hanya digunakan bila diperlukan.

57
BAB 6. MENGGUNAKAN PEMASANG DEBIAN 6.4. MEMUAT FIRMWARE YANG KURANG

CATATAN
Jika Anda memasang beberapa komputer secara bergiliran dan mereka kebetulan
memiliki alamat IP atau nama host yang sama, ssh akan menolak untuk terhubung
ke host tersebut. Alasannya adalah bahwa ia akan memiliki sidik jari yang berbe-
da, yang biasanya merupakan tanda serangan spoofing. Jika Anda yakin ini tidak
terjadi, Anda harus menghapus baris yang relevan dari ~/.ssh/known_hostsa
dan coba lagi.

aPerintah berikut akan menghapus entri yang ada untuk host: ssh-keygen -R <hostname| Alamat
IP>.

Setelah login Anda akan disajikan dengan layar awal di mana Anda memiliki dua kemungkinan yang disebut Mulai
menu dan Mulai shell. Yang pertama membawa Anda ke menu pemasang utama, di mana Anda dapat melanjutkan
instalasi seperti biasa. Yang terakhir memulai shell dari mana Anda dapat memeriksa dan mungkin memperbaiki
sistem jarak jauh. Anda hanya harus memulai satu sesi SSH untuk menu instalasi, tetapi dapat memulai beberapa sesi
untuk shell.

AWAS
Setelah Anda memulai instalasi dari jarak jauh melalui SSH, Anda tidak boleh kem-
bali ke sesi instalasi yang berjalan di konsol lokal. Melakukan hal itu dapat merusak
basis data yang menyimpan konfigurasi sistem baru. Hal ini pada gilirannya dapat
mengakibatkan instalasi gagal atau masalah dengan sistem yang dipasang.

6.4 Memuat Firmware yang Kurang

Seperti yang dijelaskan dalam Bagian 2.2, beberapa perangkat memerlukan firmware untuk dimuat. Dalam keba-
nyakan kasus, perangkat tidak akan berfungsi sama sekali jika firmware tidak tersedia; terkadang fungsionalitas dasar
tidak terganggu jika itu kurang dan firmware hanya diperlukan untuk mengaktifkan fitur tambahan.
Dimulai dengan Debian GNU/Linux 12.0, mengikuti Resolusi Umum tahun 2022 tentang firmware tidak bebas,
image instalasi resmi (seperti netinst) dapat menyertakan paket-paket firmware tidak bebas. Bahkan dengan adanya
paket-paket firmware tersebut, beberapa berkas firmware mungkin masih belum tersedia. Atau seseorang mungkin
menggunakan berkas netboot, yang tidak menyertakan paket firmware.
Jika driver perangkat meminta firmware yang tidak tersedia, debian-installer akan menampilkan pena-
waran dialog untuk memuat firmware yang kurang. Jika opsi ini dipilih, debian-installer akan memindai
perangkat yang tersedia untuk berkas firmware bukan paket atau paket yang berisi firmware. Jika ditemukan, firmwa-
re akan disalin ke lokasi yang benar (/lib/firmware) dan modul driver akan dimuat ulang.

CATATAN
Perangkat mana yang dipindai dan sistem berkas mana yang didukung tergantung
pada arsitektur, metode instalasi, dan tahap instalasi. Terutama selama tahap awal
instalasi, memuat firmware kemungkinan besar akan berhasil dari flash disk USB
berformat FAT. Pada i386 dan amd64, firmware juga dapat dimuat dari kartu MMC
atau SD.

Perhatikan bahwa dimungkinkan untuk melewatkan pemuatan firmware jika Anda tahu perangkat juga akan ber-
fungsi tanpanya, atau jika perangkat tidak diperlukan selama instalasi.

58
BAB 6. MENGGUNAKAN PEMASANG DEBIAN 6.5. PENYESUAIAN

6.4.1 Menyiapkan medium

Metode yang paling umum untuk memuat firmware tersebut adalah dari beberapa media lepasan seperti flash disk
USB. Untuk menyiapkan flash disk USB (atau media lain seperti partisi hard drive), berkas firmware atau paket harus
ditempatkan di direktori root atau direktori bernama /firmware dari sistem berkas pada media. Sistem berkas
yang direkomendasikan untuk digunakan adalah FAT karena itu pasti akan didukung selama tahap awal instalasi.
Berkas tarball dan zip yang berisi paket saat ini untuk firmware yang paling umum, dan metadata terkait untuk
memastikan deteksi yang tepat oleh pemasang (direktori dep11), tersedia dari:

• [Link]
Cukup unduh berkas tarball atau zip untuk rilis yang benar dan bongkar ke sistem berkas di media.
Dimungkinkan juga untuk menyalin berkas firmware individual ke media. Firmware bukan paket dapat diperoleh
misalnya dari sistem yang sudah dipasang atau dari vendor perangkat keras.

6.4.2 Firmware dan Sistem yang Dipasang

Setiap firmware yang dimuat selama instalasi akan disalin secara otomatis ke sistem yang dipasang. Dalam kebanyakan
kasus ini akan memastikan bahwa perangkat yang membutuhkan firmware juga akan bekerja dengan benar setelah
sistem reboot ke dalam sistem yang dipasang. Namun, jika sistem yang dipasang menjalankan versi kernel yang
berbeda dengan pemasang, ada sedikit kemungkinan bahwa firmware tidak dapat dimuat karena perbedaan versi.
Jika firmware dimuat dari paket firmware, debian-installer juga akan memasang paket ini untuk sistem
yang dipasang dan secara otomatis akan menambahkan bagian non-free-firmware dari arsip paket di sources.
list APT. Ini memiliki keuntungan bahwa firmware harus diperbarui secara otomatis jika versi baru tersedia.
Jika memuat firmware dilewati selama instalasi, perangkat yang relevan mungkin tidak akan berfungsi dengan
sistem yang dipasang sampai (paket) firmware dipasang secara manual.

CATATAN

Jika firmware dimuat dari berkas firmware yang bukan paket, firmware yang disa-
lin ke sistem yang dipasang tidak akan diperbarui secara otomatis kecuali paket
firmware yang sesuai (jika tersedia) dipasang setelah instalasi selesai.

6.4.3 Menyelesaikan Sistem yang Dipasang

Tergantung pada bagaimana instalasi dilakukan, mungkin kebutuhan untuk beberapa firmware tidak terdeteksi selama
instalasi, bahwa firmware yang relevan tidak tersedia, atau bahwa seseorang memilih untuk tidak memasang beberapa
firmware pada waktu itu. Dalam beberapa kasus, instalasi yang sukses masih dapat berakhir di layar hitam atau layar
kacau ketika reboot ke dalam sistem yang dipasang. Ketika itu terjadi, solusi berikut dapat dicoba:
• Berikan opsi nomodeset pada baris perintah kernel. Ini dapat membantu boot ke mode “grafis fallback”.

• Gunakan kombinasi tombol Ctrl-Alt-F2 untuk beralih ke VT2, yang mungkin menawarkan prompt login fung-
sional.

6.5 Penyesuaian
Menggunakan shell (lihat Bagian [Link]), proses instalasi dapat disesuaikan dengan hati-hati, agar pas dengan kasus
penggunaan yang luar biasa:

6.5.1 Memasang sistem init alternatif

Debian menggunakan systemd sebagai sistem init bakunya. Namun, sistem init lainnya (seperti sysvinit dan OpenRC)
didukung, dan waktu termudah untuk memilih sistem init alternatif adalah selama proses instalasi. Untuk petunjuk
terperinci tentang cara melakukannya, silakan lihat Halaman init di wiki Debian.

59
Bab 7

Boot Ke Sistem Debian Baru Anda

7.1 Momen Kebenaran

Boot pertama sistem Anda dengan kekuatannya sendiri adalah apa yang oleh insinyur kelistrikan disebut “uji asap”.
Jika Anda melakukan instalasi baku, hal pertama yang akan Anda lihat ketika Anda melakukan boot sistem adalah
menu bootloader grub. Pilihan pertama dalam menu tersebut adalah untuk sistem Debian baru Anda. Jika Anda
memiliki sistem operasi lain di komputer Anda (seperti Windows) yang terdeteksi oleh sistem instalasi, maka sistem
operasi tersebut akan terdaftar di bagian bawah menu.
Jika sistem gagal memulai dengan benar, jangan panik. Jika instalasi berhasil, kemungkinan besar hanya ada
masalah yang relatif kecil yang mencegah sistem melakukan boot Debian. Dalam kebanyakan kasus, masalah tersebut
dapat diperbaiki tanpa harus mengulangi instalasi. Salah satu pilihan yang tersedia untuk memperbaiki masalah boot
adalah dengan menggunakan mode penyelamatan bawaan installer (lihat Bagian 8.6).
Jika Anda baru mengenal Debian dan Linux, Anda mungkin memerlukan bantuan dari pengguna yang lebih
berpengalaman. Untuk bantuan langsung secara daring, Anda dapat mencoba kanal IRC #debian atau #debian-boot
pada jaringan OFTC. Atau Anda dapat menghubungi milis debian-user. Anda juga dapat mengajukan laporan instalasi
seperti yang dijelaskan di Bagian 5.4.7. Pastikan bahwa Anda mendeskripsikan masalah Anda dengan jelas dan
menyertakan pesan-pesan yang ditampilkan dan dapat membantu orang lain untuk mendiagnosa masalah tersebut.
Jika Anda memiliki sistem operasi lain pada komputer Anda yang tidak terdeteksi atau tidak terdeteksi dengan
benar, harap ajukan laporan instalasi.

7.2 Mengait volume terenkripsi

Jika Anda membuat volume terenkripsi selama instalasi dan menetapkan titik kait, Anda akan diminta untuk mema-
sukkan frasa sandi bagi masing-masing volume ini selama boot.
Untuk partisi yang dienkripsi menggunakan dm-crypt Anda akan diperlihatkan prompt berikut selama boot:
Starting early crypto disks... part_crypt(starting)
Enter LUKS passphrase:

Di baris pertama prompt, part adalah nama partisi yang mendasarinya, misalnya sda2 atau md0. Anda sekarang
mungkin bertanya-tanya untuk volume mana Anda benar-benar memasukkan frasa sandi. Apakah itu berhubungan
dengan /home Anda? Atau ke /var? Tentu saja, jika Anda hanya memiliki satu volume terenkripsi, ini mudah
dan Anda cukup memasukkan frasa sandi yang Anda gunakan saat mengatur volume ini. Jika Anda mengatur lebih
dari satu volume terenkripsi selama instalasi, catatan yang Anda tulis sebagai langkah terakhir dalam Bagian [Link]
berguna. Jika Anda tidak mencatat pemetaan antara part_crypt dan titik kait sebelumnya, Anda masih dapat
menemukannya di /etc/crypttab dan /etc/fstab dari sistem baru Anda.
Prompt mungkin terlihat agak berbeda ketika sistem berkas root terenkripsi dipasang. Ini tergantung pada gene-
rator initramfs mana yang digunakan untuk menghasilkan initrd yang digunakan untuk mem-boot sistem. Contoh di
bawah ini adalah untuk initrd yang dihasilkan menggunakan initramfs-tools:
Begin: Mounting root file system... ...
Begin: Running /scripts/local-top ...
Enter LUKS passphrase:

Tidak ada karakter (bahkan tanda bintang) yang akan ditampilkan saat memasukkan frasa sandi. Jika Anda
memasukkan kata sandi yang salah, Anda memiliki dua percobaan lagi untuk memperbaikinya. Setelah percobaan

60
BAB 7. BOOT KE SISTEM DEBIAN BARU ANDA 7.3. LOG MASUK

ketiga, proses boot akan melewati volume ini dan terus memasang sistem berkas berikutnya. Silakan lihat Bagian 7.2.1
untuk informasi lebih lanjut.
Setelah memasukkan semua frasa sandi, boot mesti berlanjut seperti biasa.

7.2.1 Penelusuran masalah

Jika beberapa volume terenkripsi tidak dapat dikait karena frasa sandi yang salah dimasukkan, Anda harus mengaitnya
secara manual setelah boot. Ada beberapa kasus.
• Kasus pertama menyangkut partisi root. Ketika tidak dipasang dengan benar, proses boot akan berhenti dan
Anda harus me-reboot komputer untuk mencoba lagi.
• Kasus termudah adalah untuk volume terenkripsi yang menyimpan data seperti /home atau /srv. Anda
cukup memasangnya secara manual setelah boot.
Namun untuk dm-crypt ini agak rumit. Pertama, Anda perlu mendaftarkan volume dengan device mapper
dengan menjalankan:
# /etc/init.d/cryptdisks start

Ini akan memindai semua volume yang disebutkan dalam /etc/crypttab dan akan membuat perangkat
yang sesuai di bawah direktori /dev setelah memasukkan frasa sandi yang benar. (Volume yang sudah terdaftar
akan dilewati, sehingga Anda dapat mengulangi perintah ini beberapa kali tanpa khawatir.) Setelah pendaftaran
berhasil, Anda cukup memasang volume dengan cara biasa:
# mount /titik_kait

• Jika ada volume yang menyimpan berkas sistem non kritis tidak dapat dipasang (/usr atau /var), sistem harus
tetap boot dan Anda harus dapat memasang volume secara manual seperti pada kasus sebelumnya. Namun,
Anda juga perlu (memulai kembali) layanan apa pun yang biasanya berjalan di runlevel default Anda karena
kemungkinan besar layanan tersebut tidak dimulai. Cara termudah adalah dengan me-reboot komputer.

7.3 Log Masuk

Setelah sistem Anda boot, Anda akan disajikan dengan prompt login. Masuk menggunakan login pribadi dan kata
sandi yang Anda pilih selama proses instalasi. Sistem Anda sekarang siap digunakan.
Jika Anda adalah pengguna baru, Anda mungkin ingin menjelajahi dokumentasi yang sudah dipasang pada sistem
Anda saat Anda mulai menggunakannya. Saat ini ada beberapa sistem dokumentasi, pekerjaan sedang berlangsung
untuk mengintegrasikan berbagai jenis dokumentasi. Berikut adalah beberapa titik awal.
Dokumentasi yang menyertai program yang telah Anda pasang dapat ditemukan di /usr/share/doc/, di
bawah sub direktori yang dinamai menurut program (atau, lebih tepatnya, paket Debian yang berisi program). Namun,
dokumentasi yang lebih luas sering dikemas secara terpisah dalam paket dokumentasi khusus yang sebagian besar tidak
dipasang secara baku. Misalnya, dokumentasi tentang alat manajemen paket aptdapat ditemukan di paket apt-doc
atau apt-howto.
Selain itu, ada beberapa folder khusus dalam hierarki /usr/share/doc/. Linux HOWTOs dipasang dalam
format .gz (terkompresi), dalam /usr/share/doc/HOWTO/en-txt/. Setelah memasang dhelp, Anda akan
menemukan indeks dokumentasi yang dapat dijelajahi di /usr/share/doc/HTML/[Link].
Salah satu cara mudah untuk melihat dokumen-dokumen ini menggunakan peramban berbasis teks adalah dengan
memasukkan perintah berikut:
$ cd /usr/share/doc/
$ w3m .

Titik setelah perintah w3m memberitahunya untuk menampilkan konten direktori saat ini.
Jika Anda lingkungan desktop grafis terpasng, Anda juga dapat menggunakan peramban webnya. Mulai peramban
web dari menu aplikasi dan masukkan /usr/share/doc/ di bilah alamat.
Anda juga dapat mengetik info perintah atau man command untuk melihat dokumentasi tentang sebagian
besar perintah yang tersedia di prompt. Mengetik help akan menampilkan bantuan pada perintah shell. Dan meng-
etik perintah diikuti dengan --help biasanya akan menampilkan ringkasan singkat dari penggunaan perintah. Jika
hasil perintah menggulir melewati bagian atas layar, ketik | more setelah perintah untuk menyebabkan hasil dije-
da sebelum menggulir melewati bagian atas layar. Untuk melihat daftar semua perintah yang tersedia yang dimulai
dengan huruf tertentu, ketik huruf dan kemudian dua tab.

61
Bab 8

Langkah Berikutnya dan Ke Mana Harus

Pergi Dari Sini

8.1 Mematikan sistem

Untuk mematikan sistem Debian GNU/Linux yang sedang berjalan, Anda tidak boleh reboot dengan sakelar reset di
bagian depan atau belakang komputer Anda, atau mematikan saja komputer. Debian GNU/Linux harus dimatikan
dengan cara yang terkontrol, jika tidak, berkas mungkin hilang dan/atau kerusakan disk mungkin terjadi. Jika Anda
menjalankan lingkungan desktop, biasanya ada opsi untuk “keluar” yang tersedia dari menu aplikasi yang memung-
kinkan Anda untuk mematikan (atau me-reboot) sistem.
Atau Anda dapat menekan kombinasi tombol Ctrl-Alt-Del . Jika kombinasi tombol tidak berfungsi, opsi terakhir
adalah masuk sebagai root dan ketik perintah yang diperlukan. Pakai reboot untuk me-reboot sistem. Pakai halt
untuk menghentikan sistem tanpa mematikannya ¹. Untuk mematikan mesin, gunakan poweroff atau shutdown -h
now. Sistem init systemd menyediakan perintah tambahan yang melakukan fungsi yang sama; misalnya systemctl
reboot atau systemctl poweroff.

8.2 Mengorientasikan Diri Anda ke Debian

Debian sedikit berbeda dari distribusi lainnya. Bahkan jika Anda terbiasa dengan Linux di distribusi lain, ada hal-hal
yang harus Anda ketahui tentang Debian untuk membantu Anda menjaga sistem Anda dalam keadaan baik dan bersih.
Bab ini berisi materi untuk membantu Anda mendapatkan orientasi; ini tidak dimaksudkan untuk menjadi tutorial
tentang cara menggunakan Debian, tetapi hanya sekilas tentang sistem untuk yang sangat terburu-buru.

8.2.1 Sistem Pemaketan Debian

Konsep yang paling penting untuk dipahami adalah sistem pengemasan Debian intinya, sebagian besar sistem Anda
harus dipertimbangkan di bawah kendali sistem pengemasan. Ini termasuk:
• /usr (tidak termasuk /usr/local)
• /var (Anda dapat membuat /var/local dan aman di sana)
• /bin
• /sbin
• /lib
Misalnya, jika Anda mengganti /usr/bin/perl, itu akan berfungsi, tetapi kemudian jika Anda memutakhirkan
paket perl Anda, berkas yang Anda letakkan di sana akan diganti. Para ahli dapat menyiasatinya dengan meng-
“hold” paket dalam aptitude.
Salah satu metode instalasi terbaik adalah apt. Anda dapat menggunakan versi baris perintah dari apt serta alat
seperti aptitude atau synaptic (yang hanya frontend grafis untuk apt). Perhatikan bahwa apt juga akan memungkinkan
Anda menggabungkan main, contrib, non-free, dan non-free-firmware sehingga Anda dapat memiliki paket terbatas
(sebenarnya bukan milik Debian) serta paket dari Debian GNU/Linux pada waktu bersamaan.
¹Di bawah sistem init SysV halt memiliki efek yang sama seperti poweroff, tetapi dengan systemd sebagai sistem init (default sejak Jessie)
efeknya berbeda.

62
BAB 8. LANGKAH BERIKUTNYA DAN KE MANA … 8.3. BACAAN DAN INFORMASI LEBIH LANJUT

8.2.2 Perangkat Lunak Tambahan yang Tersedia untuk Debian

Ada repositori perangkat lunak resmi dan tidak resmi yang tidak diaktifkan di instalasi baku Debian. Ini berisi
perangkat lunak yang menurut banyak orang penting dan diharapkan untuk dimiliki. Informasi tentang repositori
tambahan ini dapat ditemukan di halaman Wiki Debian berjudul The Software Available for Debian’s Stable Release.

8.2.3 Manajemen Versi Aplikasi

Versi alternatif aplikasi dikelola oleh update-alternatives. Jika Anda mempertahankan beberapa versi aplikasi Anda,
baca halaman manual update-alternatives.

8.2.4 Manajemen Pekerjaan Cron

Pekerjaan apa pun di bawah lingkup administrator sistem harus ada di /etc, karena mereka adalah berkas konfigu-
rasi. Jika Anda memiliki pekerjaan cron root untuk eksekusi harian, mingguan, atau bulanan, masukkan ke dalam
/etc/cron.{daily,weekly,monthly}. Ini dipanggil dari /etc/crontab, dan akan berjalan dalam
urutan abjad, yang menserialkan mereka.
Di sisi lain, jika Anda memiliki pekerjaan cron yang (a) perlu dijalankan sebagai pengguna khusus, atau (b)
perlu berjalan pada waktu atau frekuensi khusus, Anda dapat menggunakan /etc/crontab, atau, lebih baik lagi,
/etc/cron.d/apapun. Berkas-berkas khusus ini juga memiliki bidang tambahan yang memungkinkan Anda
untuk menetapkan akun pengguna tempat pekerjaan cron berjalan.
Dalam kedua kasus, Anda cukup mengedit berkas dan cron akan melihatnya secara otomatis. Tidak perlu men-
jalankan perintah khusus. Untuk informasi lebih lanjut lihat cron(8), crontab(5), dan /usr/share/doc/cron/
[Link].

8.3 Bacaan dan Informasi Lebih Lanjut

Situs web Debian berisi sejumlah besar dokumentasi tentang Debian. Secara khusus, lihat FAQ Debian GNU/Linux
dan Referensi Debian. Indeks dokumentasi Debian lainnya tersedia dari Proyek Dokumentasi Debian. Komunitas
Debian mandiri; untuk berlangganan satu atau lebih milis Debian, lihat halaman Berlangganan Milis. Terakhir, namun
tidak kalah pentingnya, Arsip Milis Debian berisi banyak informasi tentang Debian.
Jika Anda memerlukan informasi tentang program tertentu, Anda harus terlebih dahulu mencoba man program ,
atau info program .
Ada banyak dokumentasi berguna di /usr/share/doc juga. Secara khusus, /usr/share/doc/HOWTO
dan /usr/share/doc/FAQ berisi banyak informasi menarik. Untuk mengirimkan bug, lihat /usr/share/
doc/debian/bug*. Untuk membaca tentang masalah spesifik Debian untuk program tertentu, lihat /usr/
share/doc/(nama paket)/[Link].
Sumber informasi umum tentang GNU/Linux adalah Proyek Dokumentasi Linux. Di sana Anda akan menemukan
HOWTO dan petunjuk ke informasi lain yang sangat berharga di bagian-bagian sistem GNU/Linux.
Linux adalah implementasi dari Unix. Proyek Dokumentasi Linux (LDP) mengumpulkan sejumlah HOWTO dan
buku daring yang berkaitan dengan Linux.
Jika Anda baru mengenal Unix, Anda mungkin harus keluar dan membeli beberapa buku dan membaca. Daftar
FAQ Unix ini berisi sejumlah dokumen UseNet yang memberikan referensi sejarah yang bagus.

8.4 Menyiapkan Sistem Anda Untuk Menggunakan Surel

Saat ini, surel adalah bagian penting dari kehidupan banyak orang. Karena ada banyak opsi tentang cara mengaturnya,
dan karena mengaturnya dengan benar adalah penting untuk beberapa utilitas Debian, kami akan mencoba membahas
dasar-dasar di bagian ini.
Ada tiga fungsi utama yang membentuk sistem surel. Pertama ada Mail User Agent (MUA) yang merupakan
program yang benar-benar digunakan pengguna untuk menulis dan membaca surel. Lalu ada Mail Transfer Agent
(MTA) yang mengurus transfer pesan dari satu komputer ke komputer lain. Dan terakhir ada Mail Delivery Agent
(MDA) yang mengurus pengiriman surat masuk ke kotak masuk pengguna.
Ketiga fungsi ini dapat dilakukan oleh program yang terpisah, tetapi mereka juga dapat digabungkan dalam satu
atau dua program. Dimungkinkan juga untuk memiliki program yang berbeda menangani fungsi-fungsi ini untuk
berbagai jenis surat.

63
BAB 8. LANGKAH BERIKUTNYA DAN KE MANA … 8.4. MENYIAPKAN SISTEM ANDA UNTUK …

Pada sistem Linux dan Unix mutt secara historis adalah MUA yang sangat populer. Seperti kebanyakan program
Linux tradisional, ini berbasis teks. Ini sering digunakan dalam kombinasi dengan exim atau sendmail sebagai MTA
dan procmail sebagai MDA.
Dengan meningkatnya popularitas sistem desktop grafis, penggunaan program surel grafis seperti GNOME evo-
lution, KDE kmail, atau Mozilla Thunderbird telah menjadi lebih populer. Program-program ini menggabungkan
fungsi MUA, MTA, dan MDA, tetapi dapat — dan seringkali — juga digunakan dalam kombinasi dengan alat Linux
tradisional.

8.4.1 Konfigurasi Surel Baku

Bahkan jika Anda berencana untuk menggunakan program surat grafis, akan berguna, untuk memasang MTA/MDA
tradisional dan mengatur dengan benar pada sistem Debian GNU/Linux Anda. Alasannya adalah bahwa berbagai
utilitas berjalan pada sistem² dapat mengirim pemberitahuan penting melalui surel untuk memberi tahu administrator
sistem tentang (potensi) masalah atau perubahan.
Untuk ini, Anda dapat memasang exim4 dan mutt dengan apt install exim4 mutt. exim4 adalah kombinasi
MTA/MDA yang relatif kecil tetapi sangat fleksibel. Secara baku akan dikonfigurasi untuk hanya menangani surel
lokal ke sistem itu sendiri dan surel yang ditujukan kepada administrator sistem (akun root) akan dikirim ke akun
pengguna biasa yang dibuat selama instalasi³.
Ketika surel sistem dikirim, mereka ditambahkan ke berkas di /var/mail/nama_akun. Surel dapat dibaca
menggunakan mutt.

8.4.2 Mengirim Surel ke Luar Sistem

Seperti disebutkan sebelumnya, sistem Debian yang dipasang hanya diatur untuk menangani surel lokal ke sistem,
bukan untuk mengirim surel ke orang lain atau untuk menerima surel dari orang lain.
Jika Anda ingin exim4 menangani surel eksternal, silakan merujuk ke sub bagian berikutnya untuk opsi konfi-
gurasi dasar yang tersedia. Pastikan untuk menguji bahwa surat dapat dikirim dan diterima dengan benar.
Jika Anda berniat untuk menggunakan program surat grafis dan menggunakan server surel dari Penyedia Layanan
Internet (ISP) atau perusahaan Anda, sebenarnya tidak perlu mengonfigurasi exim4 untuk menangani surel eksternal.
Cukup konfigurasikan program surat grafis favorit Anda untuk menggunakan server yang benar untuk mengirim dan
menerima surel (bagaimana melakukannya, di luar cakupan manual ini).
Namun, dalam hal ini Anda mungkin perlu mengonfigurasi utilitas individu untuk mengirim surel dengan benar.
Salah satu utilitas tersebut adalah reportbug, sebuah program yang memfasilitasi pengiriman laporan bug terhadap
paket Debian. Secara baku, ia berharap dapat menggunakan exim4 untuk mengirimkan laporan bug.
Untuk mengatur dengan benar reportbug agar menggunakan server surel eksternal, silakan jalankan perintah
reportbug --configure dan jawab “tidak” untuk pertanyaan apakah MTA tersedia. Anda kemudian akan diminta
untuk server SMTP yang akan digunakan untuk mengirimkan laporan bug.

8.4.3 Mengonfigurasi Mail Transport Agent Exim4

Jika Anda ingin sistem Anda juga menangani surel eksternal, Anda perlu mengonfigurasi ulang paket exim4⁴:
# dpkg-reconfigure exim4-config

Setelah memasukkan perintah itu (sebagai root), Anda akan ditanya apakah Anda ingin membagi konfigurasi
menjadi berkas-berkas kecil. Jika Anda tidak yakin, pilih opsi baku.
Selanjutnya Anda akan disajikan dengan beberapa skenario surat umum. Pilih salah satu yang paling mirip dengan
kebutuhan Anda.
internet site Sistem Anda terhubung ke jaringan dan surel Anda dikirim dan diterima langsung menggunakan SMTP.
Pada layar berikut, Anda akan ditanyai beberapa pertanyaan dasar, seperti nama surel mesin Anda, atau daftar
domain yang Anda terima atau sampaikan surelnya.
mail sent by smarthost Dalam skenario ini surel keluar Anda diteruskan ke mesin lain, yang disebut “smarthost”,
yang menangani pengiriman pesan ke tujuannya. Smarthost juga biasanya menyimpan surat masuk yang ditu-
jukan ke komputer Anda, jadi Anda tidak perlu daring secara permanen. Itu juga berarti Anda harus meng-
unduh surel Anda dari smarthost melalui program seperti fetchmail.
²Contohnya adalah: cron, quota, logcheck, aide, …
³Penerusan surel untuk root ke akun pengguna biasa dikonfigurasi di /etc/aliases. Jika tidak ada akun pengguna biasa yang dibuat,
surat tentu saja akan dikirim ke akun root itu sendiri.
⁴Anda tentu saja juga dapat menghapus exim4 dan menggantinya dengan MTA/MDA alternatif.

64
BAB 8. LANGKAH BERIKUTNYA DAN KE MANA … 8.5. MENGKOMPILASI KERNEL BARU

Dalam banyak kasus, smarthost akan menjadi server surel ISP Anda, yang membuat opsi ini sangat cocok
untuk pengguna dial-up. Ini juga bisa menjadi server surat perusahaan, atau bahkan sistem lain di jaringan
Anda sendiri.
mail sent by smarthost; no local mail Opsi ini pada dasarnya sama dengan yang sebelumnya kecuali bahwa sistem
tidak akan diatur untuk menangani surel untuk domain surel lokal. Surel pada sistem itu sendiri (misalnya untuk
administrator sistem) masih akan ditangani.

local delivery only Ini adalah opsi baku konfigurasi sistem Anda.
no configuration at this time Pilih ini jika Anda benar-benar yakin bahwa Anda tahu apa yang Anda lakukan. Ini
akan meninggalkan Anda dengan sistem surel yang tidak dikonfigurasi — sampai Anda mengonfigurasinya,
Anda tidak akan dapat mengirim atau menerima surel apa pun dan Anda mungkin melewatkan beberapa pesan
penting dari utilitas sistem Anda.

Jika tidak satu pun dari skenario ini sesuai dengan kebutuhan Anda, atau jika Anda memerlukan pengaturan
yang lebih halus, Anda perlu mengedit berkas konfigurasi di bawah direktori /etc/exim4 setelah instalasi selesai.
Informasi lebih lanjut tentang exim4 dapat ditemukan di bawah /usr/share/doc/exim4; berkas README.
[Link] memiliki rincian lebih lanjut tentang konfigurasi exim4 dan menjelaskan di mana menemukan doku-
mentasi tambahan.
Perhatikan bahwa mengirim surel langsung ke Internet saat Anda tidak memiliki nama domain resmi, dapat
mengakibatkan surel Anda ditolak karena tindakan anti-spam pada server penerima. Menggunakan server surel ISP
Anda lebih disukai. Jika Anda masih ingin mengirim surel secara langsung, Anda mungkin ingin menggunakan ala-
mat surel yang berbeda dari yang dihasilkan secara baku. Jika Anda menggunakan exim4 sebagai MTA Anda, ini
dimungkinkan dengan menambahkan entri di /etc/email-addresses.

8.5 Mengkompilasi Kernel Baru

Mengapa seseorang ingin mengkompilasi kernel baru? Ini kemungkinan besar tidak perlu karena kernel baku yang
dikirimkan dengan Debian menangani hampir semua konfigurasi.
Namun, jika Anda ingin mengkompilasi kernel Anda sendiri, ini tentu saja mungkin dan kami merekomendasikan
penggunaan target “make deb-pkg”. Untuk informasi lebih lanjut, baca Debian Linux Kernel Handbook.

8.6 Memulihkan Sistem yang Rusak

Terkadang, ada yang salah, dan sistem yang Anda pasang dengan hati-hati tidak lagi dapat di-boot. Mungkin konfi-
gurasi boot loader rusak saat mencoba perubahan, atau mungkin kernel baru yang Anda pasang tidak akan boot, atau
mungkin sinar kosmik mengenai disk Anda dan membalik bit di /sbin/init. Terlepas dari penyebabnya, Anda
harus memiliki sistem untuk bekerja saat Anda memperbaikinya, dan mode penyelamatan dapat berguna untuk ini.
Untuk mengakses mode penyelamatan, pilih rescue dari menu boot, ketik rescue pada prompt boot:, atau
boot dengan parameter boot rescue/enable=true. Anda akan diperlihatkan beberapa layar pertama pemasang,
dengan catatan di sudut layar untuk menunjukkan bahwa ini adalah mode penyelamatan, bukan instalasi penuh. Jangan
khawatir, sistem Anda tidak akan ditimpa! Mode penyelamatan hanya memanfaatkan fasilitas deteksi perangkat keras
yang tersedia di pemasang untuk memastikan bahwa disk, perangkat jaringan, dan sebagainya tersedia untuk Anda
saat memperbaiki sistem Anda.
Alih-alih alat partisi, Anda sekarang harus disajikan dengan daftar partisi pada sistem Anda, dan diminta untuk
memilih salah satunya. Biasanya, Anda harus memilih partisi yang berisi sistem berkas root yang perlu Anda perbaiki.
Anda dapat memilih partisi pada perangkat RAID dan LVM serta yang dibuat langsung pada disk.
Jika memungkinkan, pemasang sekarang akan memberi Anda prompt shell di sistem berkas yang Anda pilih,
yang dapat Anda gunakan untuk melakukan perbaikan yang diperlukan. Misalnya, jika Anda perlu memasang
ulang boot loader GRUB ke dalam master boot record dari hard disk pertama, Anda dapat memasukkan perintah
grub-install ’(hd0)’ untuk melakukannya.
Jika pemasang tidak dapat menjalankan shell yang dapat digunakan di sistem berkas root yang Anda pilih, mungkin
karena sistem berkas rusak, maka ia akan mengeluarkan peringatan dan menawarkan untuk memberi Anda shell di
lingkungan pemasang sebagai gantinya. Anda mungkin tidak memiliki banyak alat yang tersedia di lingkungan ini,
tetapi mereka sering kali cukup untuk memperbaiki sistem Anda. Sistem berkas root yang Anda pilih akan dipasang
pada direktori /target.
Dalam kedua kasus, setelah Anda keluar dari shell, sistem akan reboot.

65
BAB 8. LANGKAH BERIKUTNYA DAN KE MANA … 8.6. MEMULIHKAN SISTEM YANG RUSAK

Akhirnya, perhatikan bahwa memperbaiki sistem yang rusak bisa jadi sulit, dan manual ini tidak mencoba un-
tuk masuk ke semua hal yang mungkin salah atau bagaimana cara memperbaikinya. Jika Anda memiliki masalah,
konsultasikan dengan ahlinya.

66
Lampiran A

Cara Instalasi

Dokumen ini menjelaskan cara memasang Debian GNU/Linux trixie untuk 64-bit PC (“amd64”) dengan debian-installer
baru. Ini adalah panduan cepat dari proses instalasi yang mestinya berisi semua informasi yang Anda perlukan untuk
sebagian besar instalasi. Ketika informasi lebih lanjut dapat berguna, kami akan menautkan ke penjelasan yang lebih
rinci di bagian lain dari dokumen ini.

A.1 Pendahuluan
Jika Anda menemukan bug selama instalasi Anda, silakan merujuk ke Bagian 5.4.7 untuk instruksi tentang cara me-
laporkannya. Jika Anda memiliki pertanyaan yang tidak dapat dijawab oleh dokumen ini, silakan arahkan mereka ke
milis debian-boot (debian-boot@[Link]) atau tanyakan pada IRC (#debian-boot di jaringan OFTC).

A.2 Mem-boot pemasang

Tim debian-cd menyediakan build image instalasi menggunakan debian-installer di halaman CD/DVD De-
bian. Untuk informasi selengkapnya tentang tempat mendapatkan image instalasi, lihat Bagian 4.1.
Beberapa metode instalasi memerlukan image lain selain untuk media optik. Bagian 4.2.1 menjelaskan cara me-
nemukan image pada cermin Debian.
Sub bagian di bawah ini akan memberikan detail tentang image mana yang harus Anda dapatkan untuk setiap
kemungkinan cara instalasi.

A.2.1 Cakram optik

Image CD netinst adalah image populer yang dapat digunakan untuk memasang trixie dengan debian-installer.
Metode instalasi ini dimaksudkan untuk boot dari image dan memasang paket tambahan melalui jaringan; itulah asal
nama “netinst”. Image memiliki komponen perangkat lunak yang diperlukan untuk menjalankan pemasang dan paket
dasar untuk menyediakan sistem minimal trixie. Jika Anda lebih suka, Anda bisa mendapatkan image DVD yang
tidak memerlukan jaringan untuk memasang. Anda hanya perlu image pertama dari set tersebut.
Unduh jenis apa pun yang Anda inginkan dan bakar ke cakram optik. Untuk mem-boot disk, Anda mungkin
perlu mengubah konfigurasi BIOS/UEFI Anda, seperti yang dijelaskan dalam Bagian 3.6.1.

A.2.2 Flash disk USB

Anda juga dapat memasang dari perangkat penyimpanan USB lepasan. Misalnya gantungan kunci USB dapat mem-
buat media instalasi Debian praktis yang dapat Anda bawa ke mana saja.
Cara termudah untuk menyiapkan flash disk USB Anda adalah dengan mengunduh image CD atau DVD Debian
apa pun yang pas padanya, dan menulis image langsung ke flash disk. Tentu saja ini akan menghancurkan apa pun
yang sudah ada di flash disk. Ini bisa bekerja karena image CD/DVD Debian adalah image “isohybrid” yang dapat
di-boot baik dari drive optik maupun USB.
Ada cara lain yang lebih fleksibel untuk mengatur flash disk untuk menggunakan debian-installer, dan dimung-
kinkan untuk membuatnya bekerja dengan flash disk yang lebih kecil. Untuk detailnya, lihat wiki kami.
Meskipun boot dari penyimpanan USB cukup umum pada sistem UEFI, ini agak berbeda di dunia BIOS yang lebih
lama. Beberapa BIOS dapat mem-boot penyimpanan USB secara langsung, dan beberapa tidak bisa. Anda mungkin
perlu mengonfigurasi BIOS/UEFI Anda untuk mengaktifkan “Dukungan legacy USB” atau “Dukungan legacy”. Menu

67
LAMPIRAN A. CARA INSTALASI A.3. INSTALASI

pemilihan perangkat boot harus menampilkan “drive lepasan” atau “USB-HDD” agar dapat di-boot dari perangkat
USB. Untuk petunjuk dan detail yang bermanfaat, lihat Bagian 5.1.1.

A.2.3 Boot dari jaringan

Dimungkinkan juga untuk boot debian-installer sepenuhnya dari jaringan. Berbagai metode untuk netboot
tergantung pada arsitektur dan penyiapan netboot Anda. Berkas-berkas di netboot/ dapat digunakan untuk netboot
debian-installer.
Hal termudah untuk disiapkan mungkin adalah netboot PXE. Untar berkas netboot/[Link] ke
/srv/tftp atau di mana pun yang sesuai untuk server tftp Anda. Siapkan server DHCP Anda untuk meneruskan
nama berkas pxelinux.0 ke klien, dan dengan keberuntungan semuanya akan bekerja apa adanya. Untuk petunjuk
terperinci, lihat Bagian 4.5.

A.2.4 Boot dari hard disk

Dimungkinkan untuk mem-boot pemasang tanpa menggunakan media lepasan, tetapi hanya hard disk yang ada, yang
dapat memiliki OS yang berbeda di dalamnya. Unduh image hd-media/[Link], hd-media/vmlinuz,
dan image DVD Debian ke direktori tingkat puncak hard disk. Pastikan image memiliki nama berkas yang diakhiri
dengan .iso. Sekarang tinggal boot linux dengan initrd. Bagian 5.1.3 menjelaskan salah satu cara untuk melaku-
kannya.

A.3 Instalasi
Setelah pemasang dimulai, Anda akan disambut dengan layar awal. Tekan Enter untuk boot, atau baca instruksi
untuk metode dan parameter boot lainnya (lihat Bagian 5.3).
Setelah beberapa saat Anda akan diminta untuk memilih bahasa Anda. Gunakan tombol panah untuk memilih
bahasa dan tekan Enter untuk melanjutkan. Selanjutnya Anda akan diminta untuk memilih negara Anda, dengan
pilihan termasuk negara tempat bahasa Anda digunakan. Jika tidak ada dalam daftar pendek, daftar semua negara di
dunia tersedia.
Anda mungkin diminta untuk mengonfirmasi tata letak papan ketik Anda. Pilih baku kecuali Anda tahu lebih
baik.
Sekarang duduk santai sementara debian-installer mendeteksi beberapa perangkat keras Anda, dan memuat sisa
image instalasi.
Selanjutnya pemasang akan mencoba mendeteksi perangkat keras jaringan Anda dan mengatur jaringan dengan
DHCP. Jika Anda tidak berada di jaringan atau tidak memiliki DHCP, Anda akan diberi kesempatan untuk meng-
onfigurasi jaringan secara manual.
Menyiapkan jaringan diikuti dengan pembuatan akun pengguna. Secara baku Anda diminta untuk memberikan
kata sandi bagi akun “root” (administrator) dan informasi yang diperlukan untuk membuat satu akun pengguna biasa.
Jika Anda tidak menentukan kata sandi untuk pengguna “root”, akun ini akan dinonaktifkan tetapi paket sudo akan
dipasang nanti agar memungkinkan tugas administratif dilakukan pada sistem baru. Secara baku, pengguna pertama
yang dibuat pada sistem akan diizinkan untuk menggunakan perintah sudo untuk menjadi root.
Langkah selanjutnya adalah mengatur jam dan zona waktu Anda. Pemasang akan mencoba menghubungi server
waktu di Internet untuk memastikan jam diatur dengan benar. Zona waktu didasarkan pada negara yang dipilih
sebelumnya dan pemasang hanya akan meminta untuk memilih salah satu jika suatu negara memiliki beberapa zona.
Sekarang saatnya untuk mempartisi disk Anda. Pertama, Anda akan diberi kesempatan untuk secara otomatis
mempartisi seluruh drive, atau ruang kosong yang tersedia di drive (lihat Bagian [Link]). Ini direkomendasikan
untuk pengguna baru atau siapa pun yang terburu-buru. Jika Anda tidak ingin partisi otomatis, pilih Manual dari
menu.
Jika Anda memiliki partisi Windows yang ingin Anda pertahankan, berhati-hatilah dengan partisi otomatis. Jika
Anda memilih partisi manual, Anda dapat menggunakan pemasang untuk mengubah ukuran partisi FAT atau NTFS
yang ada untuk menciptakan ruang bagi instalasi Debian: cukup pilih partisi dan tentukan ukuran barunya.
Pada layar berikutnya Anda akan melihat tabel partisi Anda, bagaimana partisi akan diformat, dan di mana me-
reka akan dikait. Pilih partisi untuk mengubah atau menghapusnya. Jika Anda melakukan partisi otomatis, Anda
seharusnya hanya dapat memilih Selesaikan partisi dan tulis perubahan pada disk dari menu untuk menggunakan apa
yang diaturnya. Ingatlah untuk menetapkan setidaknya satu partisi untuk ruang swap dan untuk memasang partisi
pada /. Untuk informasi lebih rinci tentang cara menggunakan partisi, silakan merujuk ke Bagian 6.3.4; lampiran
Lampiran C memiliki informasi yang lebih umum tentang partisi.

68
LAMPIRAN A. CARA INSTALASI A.4. KIRIMI KAMI LAPORAN INSTALASI

Sekarang debian-installer memformat partisi Anda dan mulai memasang sistem dasar, yang dapat me-
makan waktu cukup lama. Itu diikuti dengan memasang kernel.
Sistem dasar yang dipasang sebelumnya adalah instalasi yang berfungsi, tetapi sangat minimal. Untuk membuat
sistem lebih fungsional, langkah selanjutnya memungkinkan Anda memasang paket tambahan dengan memilih tugas.
Sebelum paket dapat dipasang, apt perlu dikonfigurasi karena itu menentukan dari mana paket akan diambil. Tugas
“Utilitas sistem standar” akan dipilih secara baku dan biasanya harus dipasang. Pilih tugas “Lingkungan desktop” jika
Anda ingin memiliki desktop grafis setelah instalasi. Lihat Bagian [Link] untuk informasi tambahan tentang langkah
ini.
Langkah terakhir adalah memasang boot loader. Jika pemasang mendeteksi sistem operasi lain di komputer Anda,
itu akan menambahkannya ke menu boot dan memberi tahu Anda. Secara baku GRUB akan dipasang ke partisi
UEFI/boot record dari drive utama, yang umumnya merupakan pilihan yang baik. Anda akan diberi kesempatan
untuk mengganti pilihan itu dan memasangnya di tempat lain.
debian-installer sekarang akan memberi tahu Anda bahwa instalasi telah selesai. Cabut cdrom atau media
boot lainnya dan tekan Enter untuk me-reboot mesin Anda. Ini seharusnya boot ke sistem yang baru dipasang dan
memungkinkan Anda untuk masuk. Ini dijelaskan dalam Bab 7.
Jika Anda memerlukan informasi lebih lanjut tentang proses instalasi, lihat Bab 6.

A.4 Kirimi kami laporan instalasi

Jika Anda berhasil mengelola instalasi dengan debian-installer, harap luangkan waktu untuk memberikan
laporan kepada kami. Cara paling sederhana untuk melakukannya adalah dengan memasang paket reportbug (apt in-
stall reportbug), mengonfigurasi reportbug seperti yang dijelaskan dalam Bagian 8.4.2, dan jalankan reportbug
installation-reports.
Jika Anda tidak menyelesaikan instalasi, Anda mungkin menemukan bug di debian-installer. Untuk meningkatkan
pemasang, kami perlu mengetahuinya, jadi harap luangkan waktu untuk melaporkannya. Anda dapat menggunakan
laporan instalasi untuk melaporkan masalah; jika instalasi gagal total, lihat Bagian 5.4.6.

A.5 Dan akhirnya…

Kami berharap instalasi Debian Anda menyenangkan dan Anda rasakan Debian berguna. Anda mungkin ingin mem-
baca Bab 8.

69
Lampiran B

Mengotomatiskan instalasi menggunakan

preseed

Lampiran ini menjelaskan cara mem-preseed jawaban atas pertanyaan di debian-installer untuk mengoto-
matisasi instalasi Anda.
Fragmen konfigurasi yang digunakan dalam lampiran ini juga tersedia sebagai contoh berkas prakonfigurasi dari
[Link]

B.1 Pengantar
Preseed menyediakan cara untuk mengatur jawaban atas pertanyaan yang diajukan selama proses instalasi, tanpa
harus memasukkan jawaban secara manual saat instalasi sedang berjalan. Hal ini memungkinkan untuk sepenuhnya
mengotomatisasi sebagian besar jenis instalasi dan bahkan menawarkan beberapa fitur yang tidak tersedia selama
instalasi normal.
Preseed tidak harus ada. Jika Anda menggunakan berkas preseed kosong, pemasang akan berperilaku dengan
cara yang sama seperti dalam instalasi manual normal. Setiap pertanyaan yang Anda preseed akan (jika Anda mela-
kukannya dengan benar!) memodifikasi instalasi dalam beberapa cara dari baseline itu.

B.1.1 Metode preseed

Ada tiga metode yang dapat digunakan untuk preseed: initrd, file, dan network. Preseed initrd akan bekerja dengan
metode instalasi apa pun dan mendukung preseed lebih banyak hal, tetapi membutuhkan persiapan paling banyak.
Preseed file dan network masing-masing dapat digunakan dengan metode instalasi yang berbeda.
Tabel berikut menunjukkan metode preseed mana yang dapat digunakan dengan metode instalasi mana.

Metode instalasi initrd file network

CD/DVD/USB ya ya ya¹
netboot ya tidak ya
hd-media (termasuk
ya ya ya¹
flash disk usb)

Perbedaan penting antara metode preseed adalah titik di mana berkas prakonfigurasi dimuat dan diproses. Untuk
preseed initrd ini tepat di awal instalasi, bahkan sebelum pertanyaan pertama diajukan. Preseed dari baris perintah
kernel terjadi tepat setelahnya. Dengan demikian dimungkinkan untuk mengganti konfigurasi yang diatur dalam initrd
dengan mengedit baris perintah kernel (baik dalam konfigurasi bootloader atau secara manual pada waktu boot untuk
bootloader yang mengizinkannya). Untuk preseed file ini setelah image instalasi telah dimuat. Untuk preseed network
hanya setelah jaringan dikonfigurasi.

¹tetapi hanya jika Anda memiliki akses jaringan, dan mengatur preseed/url yang sesuai

70
LAMPIRAN B. MENGOTOMATISKAN INSTALASI … B.2. MENGGUNAKAN PRESEED

PENTING
Jelas, setiap pertanyaan yang telah diproses sebelum berkas prakonfigurasi dimu-
at tidak dapat dipra-seed (ini akan mencakup pertanyaan yang hanya ditampilk-
an pada prioritas sedang atau rendah, seperti deteksi perangkat keras pertama
yang dijalankan). Cara yang tidak begitu nyaman untuk menghindari pertanyaan-
pertanyaan ini ditanyakan adalah dengan melakukan preseed melalui parameter
boot, seperti yang dijelaskan dalam Bagian B.2.2.
Untuk menghindari pertanyaan yang biasanya muncul sebelum preseed terjadi de-
ngan mudah, Anda dapat memulai pemasang dalam mode “otomatis”. Ini menunda
pertanyaan yang biasanya akan diajukan terlalu dini untuk preseed (yaitu pemilih-
an bahasa, negara, dan papan tik) sampai setelah jaringan muncul, sehingga me-
mungkinkan mereka untuk di-preseed. Ini juga menjalankan instalasi pada prioritas
kritis, yang menghindari banyak pertanyaan yang tidak penting. Lihat Bagian B.2.3
untuk detailnya.

B.1.2 Limitasi
Meskipun sebagian besar pertanyaan digunakan oleh debian-installer dapat di-preseed menggunakan metode
ini, ada beberapa pengecualian penting. Anda harus (kembali) mempartisi seluruh disk atau menggunakan ruang
kosong yang tersedia pada disk; tidak mungkin menggunakan partisi yang ada.

B.2 Menggunakan preseed

Pertama Anda harus membuat berkas prakonfigurasi dan menempatkannya di lokasi dari mana Anda ingin menggu-
nakannya. Membuat berkas prakonfigurasi dibahas nanti dalam lampiran ini. Menempatkannya di lokasi yang benar
cukup mudah untuk preseed jaringan atau jika Anda ingin membaca berkas dari flash disk USB. Jika Anda ingin
memasukkan berkas dalam image ISO instalasi, Anda harus me-remaster image. Cara mendapatkan berkas prakonfi-
gurasi yang termasuk dalam initrd berada di luar cakupan dokumen ini; silakan baca dokumentasi pengembang untuk
debian-installer.
Contoh berkas prakonfigurasi yang dapat Anda gunakan sebagai dasar untuk berkas prakonfigurasi Anda sendi-
ri tersedia dari [Link] Berkas ini
didasarkan pada fragmen konfigurasi yang disertakan dalam lampiran ini.

B.2.1 Memuat berkas prakonfigurasi

Jika Anda menggunakan preseed initrd, Anda hanya perlu memastikan berkas bernama [Link] disertakan
dalam direktori root initrd. Pemasang akan secara otomatis memeriksa apakah berkas ini ada dan memuatnya.
Untuk metode preseed lainnya, Anda perlu memberi tahu pemasang berkas apa yang akan digunakan saat Anda
mem-boot-nya. Ini biasanya dilakukan dengan meneruskan kernel parameter boot, baik secara manual pada saat boot
atau dengan mengedit berkas konfigurasi bootloader (misalnya [Link]) dan menambahkan parameter ke
akhir baris append untuk kernel.
Jika Anda menentukan berkas prakonfigurasi dalam konfigurasi bootloader, Anda dapat mengubah konfigurasi
sehingga Anda tidak perlu menekan enter untuk mem-boot pemasang. Untuk syslinux ini berarti mengatur batas
waktu ke 1 di [Link].
Untuk memastikan pemasang mendapatkan berkas prakonfigurasi yang tepat, Anda dapat secara opsional menen-
tukan checksum bagi berkas tersebut. Saat ini harus berupa md5sum, dan jika ditentukan harus cocok dengan berkas
prakonfigurasi atau pemasang akan menolak untuk menggunakannya.
Parameter boot yang ditentukan:
- jika Anda netboot:
preseed/url=[Link]
preseed/url/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d
- atau
preseed/url=t[Link]
preseed/url/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d

71
LAMPIRAN B. MENGOTOMATISKAN INSTALASI … B.2. MENGGUNAKAN PRESEED

- jika Anda mem-boot image instalasi remaster:

preseed/file=/cdrom/[Link]
preseed/file/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d

- jika Anda memasang dari media USB (masukkan berkas prakonfigurasi di

direktori tingkat puncak flash disk USB):
preseed/file=/hd-media/[Link]
preseed/file/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d

Perhatikan bahwa preseed/url dapat disingkat menjadi hanya url, preseed/file menjadi hanya file
dan preseed/file/checksum menjadi hanya preseed-md5 ketika mereka dilewatkan sebagai parameter
boot.

B.2.2 Menggunakan parameter boot untuk pertanyaan preseed

Jika berkas prakonfigurasi tidak dapat digunakan untuk melakukan preseed beberapa langkah, instalasi masih dapat
sepenuhnya otomatis, karena Anda dapat meneruskan nilai preseed pada baris perintah saat mem-boot pemasang.
Parameter boot juga dapat digunakan jika Anda tidak benar-benar ingin menggunakan preseed, tetapi hanya ingin
memberikan jawaban untuk pertanyaan tertentu. Beberapa contoh di mana ini dapat berguna didokumentasikan di
tempat lain dalam manual ini.
Untuk menetapkan nilai yang akan digunakan di dalam debian-installer, cukup berikan path/ke/variabel=nilai
bagi salah satu variabel preseed yang tercantum dalam contoh di lampiran ini. Jika nilai akan digunakan untuk meng-
onfigurasi paket bagi sistem target, Anda harus menambahkan pemilik² dari variabel seperti pada pemilik:path/ke/variabel=ni
Jika Anda tidak menentukan pemilik, nilai untuk variabel tidak akan disalin ke basis data debconf dalam sistem target
dan dengan demikian tetap tidak digunakan selama konfigurasi paket yang relevan.
Biasanya, mem-preseed pertanyaan dengan cara ini akan berarti bahwa pertanyaan tersebut tidak akan ditanyakan.
Untuk menetapkan nilai baku tertentu bagi pertanyaan, tetapi pertanyaan masih diajukan, gunakan “?=”, bukan “=”
sebagai operator. Lihat juga Bagian B.5.2.
Perhatikan bahwa beberapa variabel yang sering diatur pada prompt boot memiliki alias yang lebih pendek. Jika
alias tersedia, itu digunakan dalam contoh dalam lampiran ini, bukan variabel lengkap. Variabel preseed/url mi-
salnya telah diberi alias sebagai url. Contoh lain adalah alias tasks, yang diterjemahkan menjadi tasksel:tasksel/first.
Sebuah “---” dalam opsi boot memiliki arti khusus. Parameter kernel yang muncul setelah “---” terakhir dapat
disalin ke dalam konfigurasi bootloader untuk sistem yang dipasang (jika didukung oleh pemasang untuk bootloader).
Pemasang akan secara otomatis memfilter opsi apa pun (seperti opsi prakonfigurasi) yang dikenalinya.

CATATAN
Kernel linux saat ini (2.6.9 dan yang lebih baru) menerima maksimum 32 opsi baris
perintah dan 32 opsi lingkungan, termasuk opsi apa pun yang ditambahkan secara
baku untuk pemasang. Jika angka-angka ini terlampaui, kernel akan panik (crash).
(Untuk kernel sebelumnya, angka-angka ini lebih rendah.)

Untuk sebagian besar instalasi, beberapa opsi baku dalam berkas konfigurasi bootloader Anda, seperti vga=normal,
dapat dihapus dengan aman yang memungkinkan Anda menambahkan lebih banyak opsi untuk preseed.

CATATAN

Tidak selalu mungkin untuk menentukan nilai dengan spasi untuk parameter boot,
bahkan jika Anda membatasinya dengan tanda kutip.

²Pemilik variabel debconf (atau templat) biasanya adalah nama paket yang berisi templat debconf yang sesuai. Untuk variabel yang digunakan
dalam pemasang itu sendiri pemiliknya adalah “d-i”. Templat dan variabel dapat memiliki lebih dari satu pemilik yang membantu menentukan
apakah mereka dapat dihapus dari basis data debconf jika paket dibersihkan.

72
LAMPIRAN B. MENGOTOMATISKAN INSTALASI … B.2. MENGGUNAKAN PRESEED

B.2.3 Modus otomatis

Ada beberapa fitur Pemasang Debian yang menggabungkan agar memungkinkan baris perintah yang cukup sederhana
pada prompt boot untuk menghasilkan sebarang instalasi otomatis khusus yang kompleks.
Ini diaktifkan dengan menggunakan pilihan boot Instalasi otomatis, juga disebut auto untuk beberapa
arsitektur atau metode boot. Di bagian ini, auto dengan demikian bukan parameter, itu berarti memilih pilihan boot
itu, dan menambahkan parameter boot berikut pada prompt boot. Lihat Bagian 5.1.5 untuk informasi tentang cara
menambahkan parameter boot.
Untuk mengilustrasikan ini, berikut adalah beberapa contoh yang dapat digunakan pada prompt boot:
auto url=autoserver

Ini bergantung pada adanya server DHCP yang akan membawa mesin ke titik dimana autoserver dapat diuraikan
dengan DNS, mungkin setelah menambahkan domain lokal jika itu disediakan oleh DHCP. Jika ini dilakukan di situs
dimana domain adalah [Link], dan mereka memiliki pengaturan DHCP yang cukup waras, itu akan menga-
kibatkan berkas preseed diambil dari [Link]
Bagian terakhir dari url itu (d-i/trixie/./[Link]) diambil dari auto-install/defaultroot.
Secara baku ini termasuk direktori trixie untuk memungkinkan versi mendatang menentukan nama kode mere-
ka sendiri dan membiarkan orang bermigrasi ke depan dengan cara yang terkontrol. Bagian /./ digunakan untuk
menunjukkan root, relatif terhadap path selanjutnya yang dapat ditambatkan (untuk digunakan dalam preseed/inclu-
de dan preseed/run). Hal ini memungkinkan berkas untuk ditentukan baik sebagai URL lengkap, path yang dimulai
dengan / yang dengan demikian berlabuh, atau bahkan path relatif terhadap lokasi di mana berkas preseed terakhir di-
temukan. Ini dapat digunakan untuk membangun skrip yang lebih portabel dimana seluruh hierarki skrip dapat dipin-
dahkan ke lokasi baru tanpa merusaknya, misalnya menyalin berkas ke flash disk USB ketika mereka mulai di server
web. Dalam contoh ini, jika berkas preseed mengatur preseed/run ke /scripts/late_command.sh maka
berkas akan diambil dari [Link]
Jika tidak ada infrastruktur DHCP atau DNS lokal, atau jika Anda tidak ingin menggunakan path baku untuk
[Link], Anda masih dapat menggunakan url eksplisit, dan jika Anda tidak menggunakan elemen /./ itu
akan ditambatkan ke awal path (yaitu / ketiga di URL). Berikut adalah contoh yang membutuhkan dukungan minimal
dari infrastruktur jaringan lokal:
auto url=[Link]

Cara kerjanya adalah:

• jika URL tidak memiliki protokol, http diasumsikan,
• jika bagian nama host tidak berisi titik, ia memiliki domain yang berasal dari DHCP yang ditambahkan kepa-
danya, dan
• jika tidak ada / setelah nama host, maka path baku ditambahkan.
Selain menentukan url, Anda juga dapat menentukan pengaturan yang tidak secara langsung mempengaruhi peri-
laku debian-installer itu sendiri, tetapi dapat diteruskan ke skrip yang ditentukan menggunakan preseed/run
dalam berkas preseed yang dimuat. Saat ini, satu-satunya contoh dari ini adalah auto-install/classes, yang
memiliki alias classes. Maka ini dapat digunakan:
auto url=[Link] classes=class_A;class_B

Kelas misalnya dapat menunjukkan jenis sistem yang akan dipasang, atau pelokalan yang akan digunakan.
Tentu saja dimungkinkan untuk memperluas konsep ini, dan jika Anda melakukannya, masuk akal untuk menggu-
nakan namespace instalasi otomatis untuk ini. Jadi seseorang mungkin memiliki sesuatu seperti auto-install/style
yang kemudian digunakan dalam skrip Anda. Jika Anda merasa perlu melakukan ini, sebutkan di milis debian-
boot@[Link] sehingga kami dapat menghindari konflik namespace, dan mungkin menambahkan alias untuk
parameter bagi Anda.
Pilihan boot auto belum didefinisikan pada semua arsitektur. Efek yang sama dapat dicapai hanya dengan se-
kadar menambahkan dua parameter auto=true priority=critical ke baris perintah kernel. Parameter
kernel auto adalah alias untuk auto-install/enable dan mengaturnya ke true menunda pertanyaan lokal
dan papan ketik sampai setelah ada kesempatan untuk mem-preseed mereka, sedangkan priority adalah alias
untuk debconf/priority dan mengaturnya ke critical menghentikan pertanyaan apa pun dengan prioritas
yang lebih rendah untuk ditanyakan.
Ketika instalasi otomatis dipilih tanpa juga menentukan konfigurasi preseed, pengguna akan diminta untuk mem-
berikan lokasi preseed. Atau, jika konfigurasi preseed telah ditentukan, maka prompt biasanya ditekan untuk mengak-
tifkan instalasi non-interaktif sepenuhnya. Namun, jika maksudnya adalah untuk memodifikasi default dengan meng-

73
LAMPIRAN B. MENGOTOMATISKAN INSTALASI … B.2. MENGGUNAKAN PRESEED

gunakan [Link] dalam initrd, maka hasilnya harus benar-benar berperilaku seolah-olah tidak ada presee-
ding belum ditentukan, meskipun memiliki. Dalam hal itu, variabel debconf auto-install/cloak_initrd_preseed
dapat diatur ke true (misalnya dalam initrd [Link]) untuk mendapatkan perilaku yang diperlukan.
Opsi tambahan yang mungkin menarik saat mencoba mengotomatiskan instalasi saat menggunakan DHCP adalah:
interface=auto netcfg/dhcp_timeout=60 yang membuat mesin memilih NIC pertama yang layak dan
lebih sabar untuk mendapatkan balasan atas kueri DHCP-nya.

TIP
Contoh ekstensif tentang cara menggunakan kerangka kerja ini, termasuk contoh
skrip dan kelas, dapat ditemukan di situs web pengembangnya. Contoh yang ter-
sedia di sana juga menunjukkan banyak efek bagus lainnya yang dapat dicapai
dengan penggunaan prakonfigurasi secara kreatif.

B.2.4 Alias-alias yang berguna dengan preseed

Alias berikut dapat berguna saat menggunakan preseed (mode auto). Perhatikan bahwa ini hanyalah alias pendek un-
tuk nama pertanyaan, dan Anda selalu perlu menentukan nilai juga: misalnya, auto=true atau interface=eth0.

priority debconf/priority
fb debian-installer/framebuffer
auto auto-install/enable
classes auto-install/classes
file preseed/file
url preseed/url
theme debian-installer/theme
language debian-installer/language
country debian-installer/country
locale debian-installer/locale
keymap keyboard-configuration/xkb-keymap
modules anna/choose_modules
firmware hw-detect/firmware-lookup
interface netcfg/choose_interface
domain netcfg/get_domain
hostname netcfg/get_hostname
protocol mirror/protocol
suite mirror/suite
recommends base-installer/install-recommends
tasks tasksel:tasksel/first
desktop tasksel:tasksel/desktop
preseed-md5 preseed/file/checksum

B.2.5 Contoh preseed prompt boot

Berikut adalah beberapa contoh bagaimana prompt boot mungkin terlihat seperti (Anda perlu menyesuaikan ini de-
ngan kebutuhan Anda; lihat juga Bagian 5.1.5).
# Untuk mengatur bahasa Prancis sebagai bahasa dan Prancis sebagai negara:
/[Link]/vmlinuz vga=788 initrd=/[Link]/gtk/[Link] language=fr ←-
country=FR --- quiet
# Untuk mengatur bahasa Inggris sebagai bahasa dan Jerman sebagai negara,
# dan menggunakan tata letak papan tik Jerman:
/[Link]/vmlinuz vga=788 initrd=/[Link]/gtk/[Link] language=en ←-
country=DE locale=en_US. UTF-8 keymap=de --- quiet
# Untuk memasang desktop MATE:
/[Link]/vmlinuz vga=788 initrd=/[Link]/gtk/[Link] desktop=mate- ←-
desktop --- quiet
# Untuk memasang tugas server web:

74
LAMPIRAN B. MENGOTOMATISKAN INSTALASI … B.3. MEMBUAT BERKAS PRAKONFIGURASI

/[Link]/vmlinuz initrd=/[Link]/[Link] tasksel:tasksel/first=web- ←-

server ---

B.2.6 Menggunakan server DHCP untuk menentukan berkas prakonfigurasi

Anda juga dapat menggunakan DHCP untuk menentukan berkas prakonfigurasi yang akan diunduh dari jaringan.
DHCP memungkinkan menentukan nama berkas. Biasanya ini adalah berkas ke netboot, tetapi jika tampaknya
menjadi URL maka media instalasi yang mendukung preseed jaringan akan mengunduh berkas dari URL dan meng-
gunakannya sebagai berkas prakonfigurasi. Berikut adalah contoh cara mengaturnya di [Link] untuk versi 3 dari
server DHCP ISC (paket Debian isc-dhcp-server).
if substring (option vendor-class-identifier, 0, 3) = ”d-i” {
filename ”[Link]
}

Perhatikan bahwa contoh di atas membatasi nama berkas ini untuk klien DHCP yang mengidentifikasi diri mereka
sebagai “d-i”, sehingga tidak akan mempengaruhi klien DHCP biasa, tetapi hanya pemasang. Anda juga dapat me-
nempatkan teks dalam bait hanya untuk satu host tertentu agar menghindari mem-preseed semua instalasi di jaringan
Anda.
Cara yang baik untuk menggunakan preseed DHCP adalah dengan hanya preseed nilai khusus untuk jaringan
Anda, seperti mirror Debian yang akan digunakan. Dengan cara ini instalasi di jaringan Anda akan secara otomatis
memilih cermin yang baik, tetapi sisa instalasi dapat dilakukan secara interaktif. Menggunakan preseed DHCP untuk
sepenuhnya mengotomatisasi instalasi Debian hanya boleh dilakukan dengan hati-hati.

B.3 Membuat berkas prakonfigurasi

Berkas prakonfigurasi dalam format yang digunakan oleh perintah debconf-set-selections. Format umum baris dalam
berkas prakonfigurasi adalah:
<pemilik> <nama pertanyaan> <jenis pertanyaan> <nilai>

Berkas harus dimulai dengan #_preseed_V1

Ada beberapa aturan yang perlu diingat saat menulis berkas prakonfigurasi.
• Letakkan hanya satu spasi atau tab di antara jenis dan nilai: setiap ruang spasi tambahan akan ditafsirkan sebagai
milik nilai.
• Suatu baris dapat dibagi menjadi beberapa baris dengan menambahkan garis miring terbalik (“\”) sebagai
karakter kelanjutan baris. Tempat yang baik untuk membagi baris adalah setelah nama pertanyaan; tempat
yang buruk adalah antara tipe dan nilai. Baris terpisah akan digabungkan menjadi satu baris dengan semua
ruang spasi awal/akhir diringkas menjadi satu spasi.
• Untuk variabel debconf (templat) yang hanya digunakan dalam pemasang itu sendiri, pemilik harus diatur ke
“d-i”; untuk variabel preseed yang digunakan dalam sistem yang dipasang, nama paket yang berisi templat
Debconf yang sesuai harus digunakan. Hanya variabel yang pemiliknya diatur ke sesuatu selain “d-i” yang akan
disebarkan ke basis data debconf untuk sistem yang dipasang.
• Sebagian besar pertanyaan perlu di-preseed menggunakan nilai yang valid dalam bahasa Inggris dan bukan
nilai yang diterjemahkan. Namun, ada beberapa pertanyaan (misalnya di partman) dimana nilai yang diter-
jemahkan perlu digunakan.

• Beberapa pertanyaan mengambil kode sebagai nilai alih-alih teks bahasa Inggris yang ditampilkan selama in-
stalasi.
• Mulailah dengan #_preseed_V1
• Komentar terdiri dari baris yang dimulai dengan karakter hash (“#”) dan meluas hingga sepanjang baris itu.

Cara termudah untuk membuat berkas prakonfigurasi adalah dengan menggunakan berkas contoh yang ditautkan
Bagian B.4 sebagai dasar dan bekerja dari sana.
Metode alternatif adalah melakukan instalasi manual dan kemudian, setelah reboot, gunakan debconf-get-selections
dari paket debconf-utils untuk mencurahkan basis data debconf dan basis data cdebconf pemasang ke satu berkas:

75
LAMPIRAN B. MENGOTOMATISKAN INSTALASI … B.4. ISI BERKAS PRAKONFIGURASI (UNTUK TRIXIE)

$ echo ”#_preseed_V1” > file

$ debconf-get-selections --installer >> file
$ debconf-get-selections >> file

Namun, berkas yang dihasilkan dengan cara ini akan memiliki beberapa item yang tidak boleh di-preseed, dan
berkas contoh adalah tempat awal yang lebih baik bagi sebagian besar pengguna.

CATATAN
Metode ini mengandalkan ke fakta bahwa, pada akhir instalasi, basis data cde-
bconf pemasang disimpan ke sistem yang dipasang di /var/log/installer/
cdebconf. Namun, karena basis data mungkin berisi informasi sensitif, secara
baku berkas hanya dapat dibaca oleh root.
Direktori /var/log/installer dan semua berkas di dalamnya akan dihapus
dari sistem Anda jika Anda menghapus tuntas paket installation-report.

Untuk memeriksa nilai yang mungkin bagi pertanyaan, Anda dapat menggunakan nano untuk memeriksa berkas
di /var/lib/cdebconf saat instalasi sedang berlangsung. Lihat [Link] untuk templat mentah dan
[Link] untuk nilai-nilai saat ini dan bagi nilai-nilai yang ditetapkan ke variabel.
Untuk memeriksa apakah format berkas prakonfigurasi Anda valid sebelum melakukan instalasi, Anda dapat
menggunakan perintah debconf-set-selections -c [Link] .

B.4 Isi berkas prakonfigurasi (untuk trixie)

Fragmen konfigurasi yang digunakan dalam lampiran ini juga tersedia sebagai contoh berkas prakonfigurasi dari
[Link]
Perhatikan bahwa contoh ini didasarkan pada instalasi bagi arsitektur Intel x86. Jika Anda memasang arsitektur
yang berbeda, beberapa contoh (seperti pemilihan papan ketik dan instalasi bootloader) mungkin tidak relevan dan
perlu diganti dengan pengaturan debconf yang sesuai bagi arsitektur Anda.
Detail tentang bagaimana berbagai komponen Pemasang Debian benar-benar bekerja dapat ditemukan di Bagi-
an 6.3.

B.4.1 Pelokalan
Selama instalasi normal, pertanyaan tentang pelokalan diajukan terlebih dahulu, sehingga nilai-nilai ini hanya dapat
di-preseed melalui metode parameter boot initrd atau kernel. Mode otomatis (Bagian B.2.3) mencakup pengatur-
an auto-install/enable=true (biasanya melalui alias preseed auto). Ini menunda pengajuan pertanyaan
pelokalan, sehingga mereka dapat di-preseed dengan metode apa pun.
Lokal dapat digunakan untuk menentukan bahasa dan negara dan dapat berupa kombinasi bahasa yang didukung
oleh debian-installer dan negara yang dikenal. Jika kombinasi tidak membentuk lokal yang valid, pemasang
akan secara otomatis memilih lokal yang valid untuk bahasa yang dipilih. Untuk menentukan lokal sebagai parameter
boot, gunakan locale=en_US.UTF-8.
Meskipun metode ini sangat mudah digunakan, metode ini tidak memungkinkan preseed dari semua kemungkinan
kombinasi bahasa, negara, dan lokal³. Jadi sebagai alternatif nilai-nilai dapat di-preseed secara individual. Bahasa
dan negara juga dapat ditentukan sebagai parameter boot.
# Preseed hanya lokal menetapkan bahasa, negara, dan lokal.
d-i debian-installer/locale string id_ID.UTF-8

# Nilai-nilai juga dapat di-preseed secara individual untuk fleksibilitas

# yang lebih besar.
#d-i debian-installer/language string en
#d-i debian-installer/country string ID
#d-i debian-installer/locale string en_GB.UTF-8
# Secara opsional tentukan lokal tambahan yang akan dihasilkan.

³Preseed locale untuk en_NL misalnya akan menghasilkan en_US.UTF-8 sebagai lokal baku bagi sistem yang dipasang. Jika misalnya
en_GB.UTF-8 lebih disukai sebagai gantinya, nilai-nilainya perlu di-preseed secara individual.

76
LAMPIRAN B. MENGOTOMATISKAN INSTALASI … B.4. ISI BERKAS PRAKONFIGURASI (UNTUK TRIXIE)

#d-i localechooser/supported-locales multiselect en_US.UTF-8, id_ID.UTF-8

Konfigurasi papan ketik terdiri dari memilih peta tombol dan (untuk peta tombol non-latin) tombol sakelar untuk
beralih antara peta tombol non-latin dan peta tombol AS. Hanya varian peta tombol dasar yang tersedia selama insta-
lasi. Varian lanjutan hanya tersedia di sistem yang dipasang, melalui dpkg-reconfigure keyboard-configuration.
# Pemilihan papan ketik.
d-i keyboard-configuration/xkb-keymap select us
# d-i keyboard-configuration/toggle select No toggling

Untuk melewati konfigurasi papan ketik, preseed keymap dengan skip-config. Ini akan mengakibatkan
peta tombol kernel tetap aktif.

B.4.2 Sintesis wicara

Ketika memasang dengan sintesis perangkat lunak berbicara (mis. [Link]=soft diberikan pada baris
perintah kernel), papan suara dan suara yang akan digunakan dapat di-preseed.
Karena sintesis wicara dimulai sangat awal, ini hanya dapat di-preseed dari initrd atau baris perintah kernel.
Preseed espeakup/voice juga memungkinkan untuk mengonfigurasi sistem yang dipasang dengan fitur ak-
sesibilitas bicara. Ini berdampak bahkan jika sintesis wicara perangkat lunak tidak benar-benar diaktifkan di dalam
pemasang.
# Kartu ALSA mana yang akan dipakai untuk perangkat lunak berbicara.
# Bisa berupa suatu angka dari 0, atau suatu ID seperti terlihat di
# /sys/class/sound/card*/id
#d-i espeakup/card string 0

# Suara espeak-ng mana yang akan dipakai

#d-i espeakup/voice string en

B.4.3 Konfigurasi jaringan

Tentu saja, preseed konfigurasi jaringan tidak akan berfungsi jika Anda memuat berkas prakonfigurasi dari jaringan.
Tapi itu bagus ketika Anda mem-boot dari disk optik atau flash disk USB. Jika Anda memuat berkas prakonfigurasi
dari jaringan, Anda dapat meneruskan parameter konfigurasi jaringan dengan menggunakan parameter boot kernel.
Jika Anda perlu memilih antarmuka tertentu saat netboot sebelum memuat berkas prakonfigurasi dari jaringan,
gunakan parameter boot seperti interface=eth1.
Meskipun preseed konfigurasi jaringan biasanya tidak dimungkinkan saat menggunakan preseed jaringan (meng-
gunakan “preseed/url”), Anda dapat menggunakan hack berikut untuk mengatasinya, misalnya jika Anda ingin meng-
atur alamat statis untuk antarmuka jaringan. Hack memaksa konfigurasi jaringan untuk berjalan lagi setelah berkas
prakonfigurasi dimuat dengan membuat skrip “preseed/run” yang berisi perintah berikut:
kill-all-dhcp; netcfg

Variabel debconf berikut relevan untuk konfigurasi jaringan.

# Nonaktifkan konfigurasi jaringan sepenuhnya. Ini berguna untuk
# instalasi cdrom pada perangkat non-jaringan di mana pertanyaan jaringan,
# peringatan, dan batas waktu yang lama adalah gangguan.
#d-i netcfg/enable boolean false

# netcfg akan memilih antarmuka yang memiliki link jika memungkinkan. Ini
# membuatnya melewati menampilkan daftar jika ada lebih dari satu antarmuka.
d-i netcfg/choose_interface select auto

# Untuk memilih antarmuka tertentu sebagai gantinya:

#d-i netcfg/choose_interface select eth1

# Untuk mengatur batas waktu deteksi link lain (bakunya adalah 3 detik).
# Nilai ditafsirkan sebagai detik.
#d-i netcfg/link_wait_timeout string 10

# Jika Anda memiliki server dhcp yang lambat dan pemasang kehabisan waktu

77
LAMPIRAN B. MENGOTOMATISKAN INSTALASI … B.4. ISI BERKAS PRAKONFIGURASI (UNTUK TRIXIE)

# menunggu, ini mungkin berguna.

#d-i netcfg/dhcp_timeout string 60
#d-i netcfg/dhcpv6_timeout string 60

# Konfigurasi jaringan otomatis adalah baku.

# Jika Anda lebih suka mengonfigurasi jaringan secara manual, hapus komentar
# baris ini dan konfigurasi jaringan statis di bawah ini.
#d-i netcfg/disable_autoconfig boolean true

# Jika Anda ingin berkas prakonfigurasi bekerja pada sistem baik dengan dan
# tanpa server dhcp, hapus komentar pada baris-baris ini dan konfigurasi
# jaringan statis di bawah ini.
#d-i netcfg/dhcp_failed note
#d-i netcfg/dhcp_options select Configure network manually

# Konfigurasi jaringan statis.

#
# Contoh IPv4
#d-i netcfg/get_ipaddress string [Link]
#d-i netcfg/get_netmask string [Link]
#d-i netcfg/get_gateway string [Link]
#d-i netcfg/get_nameservers string [Link]
#d-i netcfg/confirm_static boolean true
#
# Contoh IPv6
#d-i netcfg/get_ipaddress string fc00::2
#d-i netcfg/get_netmask string ffff:ffff:ffff:ffff::
#d-i netcfg/get_gateway string fc00::1
#d-i netcfg/get_nameservers string fc00::1
#d-i netcfg/confirm_static boolean true

# Setiap nama host dan nama domain yang ditetapkan dari dhcp lebih diutamakan
# daripada nilai yang ditetapkan di sini. Namun, menetapkan nilai masih mencegah
# pertanyaan ditampilkan, bahkan jika nilai berasal dari dhcp.
d-i netcfg/get_hostname string unassigned-hostname
d-i netcfg/get_domain string unassigned-domain

# Jika Anda ingin memaksa nama host, terlepas dari apa yang server DHCP
# kembalikan atau apa entri DNS terbalik untuk IP, hapus komentar
# dan sesuaikan baris berikut.
#d-i netcfg/hostname string somehost

# Nonaktifkan dialog kunci WEP yang mengganggu itu.

d-i netcfg/wireless_wep string
# Nama host dhcp aneh yang digunakan beberapa ISP sebagai kata sandi.
#d-i netcfg/dhcp_hostname string radish

# Jika Anda ingin sepenuhnya menonaktifkan pencarian firmware (yaitu tidak

# menggunakan berks firmware atau paket yang mungkin tersedia pada image ←-
instalasi):
#d-i hw-detect/firmware-lookup string never

# Jika firmware tidak bebas diperlukan untuk jaringan atau perangkat keras
# lainnya, Anda dapat konfigurasikan pemasang untuk selalu mencoba memuatnya,
# tanpa diminta. Atau ubah ke false untuk menonaktifkan bertanya.
#d-i hw-detect/load_firmware boolean true

Harap dicatat bahwa netcfg akan secara otomatis menentukan netmask jika netcfg/get_netmask tidak
di-preseed. Dalam hal ini, variabel harus ditandai sebagai seen untuk instalasi otomatis. Demikian pula netcfg
akan memilih alamat yang sesuai jika netcfg/get_gateway tidak disetel. Sebagai kasus khusus, Anda dapat
mengatur netcfg/get_gateway ke “none” untuk menentukan bahwa tidak ada gateway yang harus digunakan.

78
LAMPIRAN B. MENGOTOMATISKAN INSTALASI … B.4. ISI BERKAS PRAKONFIGURASI (UNTUK TRIXIE)

B.4.4 Konsol jaringan

# Gunakan pengaturan berikut jika Anda ingin menggunakan komponen

# network-console untuk instalasi jarak jauh melalui SSH. Ini hanya masuk akal
# jika Anda bermaksud untuk melakukan sisa instalasi secara manual.
#d-i anna/choose_modules string network-console
#d-i network-console/authorized_keys_url string [Link]
#d-i network-console/password password iniG3mb0k
#d-i network-console/password-again password iniG3mb0k

Informasi lebih lanjut terkait konsol jaringan dapat ditemukan di Bagian 6.3.10.

B.4.5 Pengaturan cermin

Tergantung pada metode instalasi yang Anda gunakan, cermin dapat digunakan untuk mengunduh komponen tambah-
an dari pemasang, untuk memasang sistem dasar, dan untuk mengatur /etc/apt/[Link] bagi sistem
yang dipasang.
Parameter mirror/suite menentukan keluarga bagi sistem yang dipasang.
Parameter mirror/udeb/suite menentukan keluarga untuk komponen tambahan bagi pemasang. Hanya
berguna untuk mengatur ini jika komponen benar-benar diunduh melalui jaringan dan harus cocok dengan keluarga
yang digunakan untuk membangun initrd bagi metode instalasi yang digunakan untuk instalasi. Biasanya pemasang
akan secara otomatis menggunakan nilai yang benar dan seharusnya tidak perlu mengatur ini.
# Protokol cermin:
# Jika Anda memilih ftp, string mirror/country tidak perlu diatur.
# Nilai baku untuk protokol cermin: http.
#d-i mirror/protocol string ftp
d-i mirror/country string manual
d-i mirror/http/hostname string [Link]
d-i mirror/http/directory string /debian
d-i mirror/http/proxy string

# Keluarga yang akan dipasang.

#d-i mirror/suite string testing
# Keluarga yang akan digunakan untuk memuat komponen pemasang (opsional).
#d-i mirror/udeb/suite string testing

B.4.6 Penyiapan akun

Kata sandi untuk akun root dan nama serta kata sandi untuk akun pengguna reguler pertama dapat di-preseed. Untuk
kata sandi, Anda dapat menggunakan teks polos atau hash crypt(3).

AWAS
Ketahuilah bahwa kata sandi preseed tidak sepenuhnya aman karena semua orang
yang memiliki akses ke berkas prakonfigurasi akan memiliki pengetahuan tentang
kata sandi ini. Menyimpan kata sandi yang di-hash dianggap aman kecuali algori-
tma hash yang lemah seperti DES atau MD5 digunakan yang memungkinkan se-
rangan brute force. Algoritma hash kata sandi yang disarankan adalah SHA-256
dan SHA512.

# Lewati pembuatan akun root (akun pengguna normal akan dapat

# menggunakan sudo).
#d-i passwd/root-login boolean false
# Atau, untuk melewati pembuatan akun pengguna normal.
#d-i passwd/make-user boolean false

# Kata sandi root, baik dalam teks polos

#d-i passwd/root-password password r00tme
#d-i passwd/root-password-again password r00tme

79
LAMPIRAN B. MENGOTOMATISKAN INSTALASI … B.4. ISI BERKAS PRAKONFIGURASI (UNTUK TRIXIE)

# atau dienkripsi menggunakan hash crypt(3).

#d-i passwd/root-password-crypted password [crypt(3) hash]

# Untuk membuat akun pengguna normal.

#d-i passwd/user-fullname string Debian User
#d-i passwd/username string debian
# Kata sandi pengguna normal, baik dalam teks polos
#d-i passwd/user-password password insecure
#d-i passwd/user-password-again password insecure
# atau dienkripsi menggunakan hash crypt(3).
#d-i passwd/user-password-crypted password [crypt(3) hash]
# Buat pengguna pertama dengan UID yang ditentukan, bukan baku.
#d-i passwd/user-uid string 1010

# Akun pengguna akan ditambahkan ke beberapa grup awal standar.

# Untuk menimpa itu, gunakan ini.
#d-i passwd/user-default-groups string audio cdrom video

Variabel passwd/root-password-crypted dan passwd/user-password-crypted juga dapat

di-preseed dengan “!” sebagai nilainya. Dalam hal ini, akun yang sesuai dinonaktifkan. Ini mungkin nyaman un-
tuk akun root, asalkan tentu saja metode alternatif diatur agar memungkinkan aktivitas administratif atau login root
(misalnya dengan menggunakan otentikasi kunci SSH atau sudo).
Perintah berikut (tersedia dari paket whois ) dapat digunakan untuk menghasilkan hash crypt(3) berbasis SHA-
512 untuk kata sandi:
mkpasswd -m sha-512

B.4.7 Penyiapan jam dan zona waktu

# Mengontrol apakah jam perangkat keras diatur ke UTC atau tidak.

d-i clock-setup/utc boolean true

# Anda dapat mengatur ini ke pengaturan yang valid untuk $TZ; lihat
# isi dari /usr/share/zoneinfo/ untuk nilai yang valid.
d-i time/zone string Asia/Jakarta

# Mengontrol apakah akan menggunakan NTP untuk mengatur jam selama

# instalasi
d-i clock-setup/ntp boolean true
# NTP server yang akan digunakan. Bakunya hampir selalu baik-baik
# saja di sini.
#d-i clock-setup/ntp-server string [Link]

B.4.8 Pemartisian
Menggunakan preseed untuk mempartisi hard disk terbatas pada apa yang didukung oleh partman-auto. Anda
dapat memilih untuk mempartisi ruang kosong yang ada pada disk atau seluruh disk. Tata letak disk dapat ditentukan
dengan menggunakan resep yang telah ditentukan, resep khusus dari berkas resep, atau resep yang termasuk dalam
berkas prakonfigurasi.
Preseed pengaturan partisi lanjutan menggunakan RAID, LVM, dan enkripsi didukung, tetapi tidak dengan flek-
sibilitas penuh yang mungkin saat mempartisi selama instalasi non-preseed.
Contoh di bawah ini hanya memberikan informasi dasar tentang penggunaan resep. Untuk informasi terperin-
ci, lihat berkas [Link] dan [Link] yang disertakan
dalam paket debian-installer. Kedua berkas juga tersedia dari repositori sumber debian-installer.
Perhatikan bahwa fungsionalitas yang didukung dapat berubah di antara rilis.

80
LAMPIRAN B. MENGOTOMATISKAN INSTALASI … B.4. ISI BERKAS PRAKONFIGURASI (UNTUK TRIXIE)

AWAS

Identifikasi disk tergantung pada urutan pemuatan driver mereka. Jika ada bebera-
pa disk dalam sistem, pastikan disk yang benar akan dipilih sebelum menggunakan
preseed.

B.4.8.1 Contoh pemartisian

# Jika sistem memiliki ruang kosong, Anda dapat memilih untuk hanya mempartisi
# ruang tersebut. Ini hanya dihormati jika partman-auto/method (di bawah) tidak
# disetel.
#d-i partman-auto/init_automatically_partition select biggest_free

# Sebagai alternatif, Anda dapat menentukan disk untuk dipartisi. Jika sistem
# hanya memiliki satu disk, pemasang akan menggunakan itu secara baku, tetapi
# sebaliknya nama perangkat harus diberikan dalam format tradisional non-devfs
# (mis. /dev/sda dan bukan mis. /dev/discs/disc0/disc).
# Misalnya, untuk menggunakan hard disk SCSI/SATA pertama:
#d-i partman-auto/disk string /dev/sda
# Selain itu, Anda harus menentukan metode yang akan digunakan.
# Metode yang tersedia saat ini adalah:
# - regular: gunakan tipe partisi biasa untuk arsitektur Anda
# - lvm: gunakan LVM untuk mempartisi disk
# - crypto: gunakan LVM di dalam partisi terenkripsi
d-i partman-auto/method string lvm

# Anda dapat menentukan jumlah ruang yang akan digunakan untuk grup volume
# LVM. Itu bisa berupa ukuran dengan unitnya (mis. 20 GB), persentase dari
# ruang kosong atau kata kunci ’max’.
d-i partman-auto-lvm/guided_size string max

# Jika salah satu disk yang akan dipartisi secara otomatis

# berisi konfigurasi LVM lama, pengguna biasanya akan menerima a
# peringatan. Ini dapat di-preseed ...
d-i partman-lvm/device_remove_lvm boolean true
# Hal yang sama berlaku untuk larik RAID perangkat lunak yang sudah ada
# sebelumnya:
d-i partman-md/device_remove_md boolean true
# Dan hal yang sama berlaku untuk konfirmasi untuk menulis partisi lvm.
d-i partman-lvm/confirm boolean true
d-i partman-lvm/confirm_nooverwrite boolean true

# Anda dapat memilih salah satu dari resep partisi yang telah ditentukan
# sebelumnya:
# - atomic: semua berkas dalam satu partisi
# - home: partisi /home terpisah
# - multi: partisi /home, /var, dan /tmp terpisah
# - server: partisi /var dan /srv terpisah; swap dibatasi ke 1G
# - small_disk: skema yang didedikasikan ke hard disk kecil (di bawah 10GB)
d-i partman-auto/choose_recipe select atomic

# Atau berikan resep Anda sendiri ...

# Jika Anda memiliki cara untuk memasukkan berkas resep ke dalam lingkungan
# d-i, Anda bisa menunjuk itu saja.
#d-i partman-auto/expert_recipe_file string /hd-media/recipe

# Jika tidak, Anda dapat memasukkan seluruh resep ke dalam berkas

# prakonfigurasi menjadi satu baris (logis). Contoh ini membuat partisi
# /boot kecil, swap yang cocok, dan menggunakan sisa ruang untuk partisi
# root:
#d-i partman-auto/expert_recipe string \

81
LAMPIRAN B. MENGOTOMATISKAN INSTALASI … B.4. ISI BERKAS PRAKONFIGURASI (UNTUK TRIXIE)

# boot-root :: \
# 40 50 100 ext3 \
# $primary{ } $bootable{ } \
# method{ format } format{ } \
# use_filesystem{ } filesystem{ ext3 } \
# mountpoint{ /boot } \
# . \
# 500 10000 1000000000 ext3 \
# method{ format } format{ } \
# use_filesystem{ } filesystem{ ext3 } \
# mountpoint{ / } \
# . \
# 64 512 300% linux-swap \
# method{ swap } format{ } \
# .

# Format resep lengkap didokumentasikan di berkas [Link]

# yang disertakan dalam paket ’debian-installer’ atau tersedia dari
# repositori sumber D-I. Ini juga mendokumentasikan cara menentukan pengaturan
# seperti label sistem berkas, nama grup volume, dan perangkat fisik mana
# yang akan disertakan dalam grup volume.

## Pemartisian untuk EFI

# Jika sistem Anda membutuhkan partisi EFI, Anda dapat menambahkan sesuatu
# seperti ini untuk resep di atas, sebagai elemen pertama dalam resep:
# 538 538 1075 free \
# $iflabel{ gpt } \
# $reusemethod{ } \
# method{ efi } \
# format{ } \
# . \
#
# Fragmen di atas adalah untuk arsitektur amd64; detailnya mungkin
# berbeda pada arsitektur lain. Paket ’partman-auto’ di repositori
# sumber D-I mungkin memiliki contoh yang dapat Anda ikuti.

# Ini membuat partman otomatis mempartisi tanpa konfirmasi, asalkan

# Anda memberi tahu apa yang harus dilakukan dengan menggunakan salah satu
# metode di atas.
d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true
d-i partman/choose_partition select finish
d-i partman/confirm boolean true
d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true

# Paksa booting UEFI (’kompatibilitas BIOS’ akan hilang). Baku: false.

#d-i partman-efi/non_efi_system boolean true
# Pastikan tabel partisi adalah GPT - ini diperlukan untuk EFI
#d-i partman-partitioning/choose_label select gpt
#d-i partman-partitioning/default_label string gpt

# Saat enkripsi disk diaktifkan, lewati penghapusan partisi sebelumnya.

#d-i partman-auto-crypto/erase_disks boolean false

B.4.8.2 Pemartisian menggunakan RAID

Anda juga dapat menggunakan preseed untuk mengatur partisi pada array RAID perangkat lunak. Yang didukung
adalah tingkat RAID 0, 1, 5, 6, dan 10, membuat array yang terdegradasi, dan menentukan perangkat serep.
Jika Anda menggunakan RAID 1, Anda dapat melakukan preseed grub untuk memasang ke semua perangkat
yang digunakan dalam array; lihat Bagian B.4.12.

82
LAMPIRAN B. MENGOTOMATISKAN INSTALASI … B.4. ISI BERKAS PRAKONFIGURASI (UNTUK TRIXIE)

AWAS
Jenis partisi otomatis ini mudah salah. Ini juga merupakan fungsionalitas yang
menerima pengujian yang relatif sedikit dari pengembang debian-installer.
Tanggung jawab untuk mendapatkan berbagai resep dengan benar (sehingga ma-
suk akal dan tidak bertentangan) terletak pada pengguna. Periksa /var/log/
syslog jika Anda mengalami masalah.

# Metode harus diatur ke ”raid”.

#d-i partman-auto/method string raid
# Tentukan disk yang akan dipartisi. Mereka semua akan mendapatkan tata letak
# yang sama, jadi ini hanya akan berfungsi jika disk berukuran sama.
#d-i partman-auto/disk string /dev/sda /dev/sdb

# Selanjutnya Anda perlu menentukan partisi fisik yang akan digunakan.

#d-i partman-auto/expert_recipe string \
# multiraid :: \
# 1000 5000 4000 raid \
# $primary{ } method{ raid } \
# . \
# 64 512 300% raid \
# method{ raid } \
# . \
# 500 10000 1000000000 raid \
# method{ raid } \
# .

# Terakhir Anda perlu menentukan bagaimana partisi yang sebelumnya

# telah didefinisikan akan digunakan dalam pengaturan RAID. Ingatlah untuk
# menggunakan nomor partisi yang benar bagi partisi logis. Tingkat RAID 0,
# 1, 5, 6 dan 10 didukung;
# perangkat dipisahkan menggunakan ”#”.
# Parameternya adalah:
# <raidtype> <devcount> <sparecount> <fstype> <mountpoint> \
# <perangkat> <sparedevices>

#d-i partman-auto-raid/recipe string \

# 1 2 0 ext3 / \
# /dev/sda1#/dev/sdb1 \
# . \
# 1 2 0 swap - \
# /dev/sda5#/dev/sdb5 \
# . \
# 0 2 0 ext3 /home \
# /dev/sda6#/dev/sdb6 \
# .

# Untuk informasi tambahan lihat berkas [Link]

# yang disertakan dalam paket ’debian-installer’ atau tersedia dari
# repositori sumber D-I

# Ini membuat partman secara otomatis mempartisi tanpa konfirmasi.

d-i partman-md/confirm boolean true
d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true
d-i partman/choose_partition select finish
d-i partman/confirm boolean true
d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true

83
LAMPIRAN B. MENGOTOMATISKAN INSTALASI … B.4. ISI BERKAS PRAKONFIGURASI (UNTUK TRIXIE)

B.4.8.3 Mengontrol bagaimana partisi dikait

Biasanya, sistem berkas dipasang menggunakan universally unique identifier (UUID) sebagai kunci; ini memung-
kinkan mereka untuk dipasang dengan benar bahkan jika nama perangkat mereka berubah. UUID itu panjang dan
sulit dibaca, jadi, jika Anda mau, pemasang dapat memasang sistem berkas berdasarkan nama perangkat tradisional,
atau berdasarkan label yang Anda tetapkan. Jika Anda meminta pemasang untuk memasang dengan label, sistem
berkas apa pun tanpa label akan dipasang menggunakan UUID sebagai gantinya.
Perangkat dengan nama stabil, seperti volume logis LVM, akan terus menggunakan nama tradisionalnya daripada
UUID.

AWAS
Nama perangkat tradisional dapat berubah berdasarkan urutan kernel menemuk-
an perangkat saat boot, yang dapat menyebabkan sistem berkas yang salah dipa-
sang. Demikian pula, label cenderung berbenturan jika Anda menancapkan disk
baru atau flash disk USB, dan jika itu terjadi, perilaku sistem Anda saat dimulai
akan acak.

# Defaultnya adalah memasang oleh UUID, tetapi Anda juga dapat memilih
”tradisional” untuk menggunakan nama perangkat tradisional, atau ”label”
# untuk mencoba label sistem berkas sebelum fallback ke UUID.
#d-i partman/mount_style select uuid

B.4.9 Instalasi sistem dasar

Sebenarnya tidak banyak yang bisa di-preseed untuk tahap instalasi ini. Satu-satunya pertanyaan yang diajukan me-
nyangkut pemasangan kernel.
# Konfigurasikan APT untuk tidak memasang paket yang direkomendasikan secara
# baku. Penggunaan ini opsi dapat mengakibatkan sistem yang tidak lengkap dan
# hanya boleh digunakan oleh very pengguna berpengalaman.
#d-i base-installer/install-recommends boolean false

# Paket gambar kernel (meta) yang akan diinstal; ”tidak ada” dapat digunakan
# jika tidak kernel harus diinstal.
#d-i base-installer/kernel/image string linux-image-686

B.4.10 Penyiapan apt

Penyiapan /etc/apt/[Link] dan opsi konfigurasi dasar sepenuhnya otomatis berdasarkan metode in-
stalasi Anda dan jawaban atas pertanyaan sebelumnya. Anda dapat secara opsional menambahkan repositori (lokal)
lainnya.
# Pilih, jika Anda ingin memindai media instalasi tambahan
# (baku: false).
d-i apt-setup/cdrom/set-first boolean false
# Anda dapat memilih untuk memasang firmware non-free.
#d-i apt-setup/non-free-firmware boolean true
# Anda dapat memilih untuk memasang perangkat lunak non-free dan contrib.
#d-i apt-setup/non-free boolean true
#d-i apt-setup/contrib boolean true
# Hapus komentar pada baris berikut, jika Anda tidak ingin entri [Link]
# untuk image instalasi DVD/BD aktif dalam sistem yang dipasang
# (entri untuk image netinst atau CD akan tetap dinonaktifkan, terlepas dari
# pengaturan ini).
#d-i apt-setup/disable-cdrom-entries boolean true
# Hapus komentar ini jika Anda tidak ingin menggunakan cermin jaringan.
#d-i apt-setup/use_mirror boolean false
# Pilih layanan pembaruan mana yang akan digunakan; tentukan cermin yang
# akan digunakan. Nilai yang ditunjukkan di bawah ini adalah baku normal.

84
LAMPIRAN B. MENGOTOMATISKAN INSTALASI … B.4. ISI BERKAS PRAKONFIGURASI (UNTUK TRIXIE)

#d-i apt-setup/services-select multiselect security, updates

#d-i apt-setup/security_host string [Link]

# Repositori tambahan, local[0-9] tersedia

#d-i apt-setup/local0/repository string \
# [Link] stable main
#d-i apt-setup/local0/comment string local server
# Aktifkan baris deb-src
#d-i apt-setup/local0/source boolean true
# URL ke kunci publik repositori lokal; Anda harus memberikan kunci atau
# apt akan mengeluh tentang repositori yang tidak diotentikasi dan sebagainya
# [Link] baris akan dibiarkan dikomentari.
#d-i apt-setup/local0/key string [Link]
# atau kita bisa menyediakannya in-line dengan enkoding base64
# konten dari berkas kunci (dengan ‘base64 -w0‘) menyatakannya
#d-i apt-setup/local0/key string base64:// ←-
LS0tLS1CRUdJTiBQR1AgUFVCTElDIEtFWSBCTE9DSy0tLS0tCi4uLgo=
# Jika berkas kunci yang disediakan berakhiran ”.asc” file kunci harus
# berupa Kunci PGP ASCII-armoured, jika berakhiran ”.gpg” perlu
# menggunakan format ”GPG key public keyring”, format ”basis data keybox”
# saat ini tidak didukung.

# Secara baku pemasang mengharuskan repositori diotentikasi

# menggunakan kunci GPG yang dikenal. Pengaturan ini dapat digunakan untuk
# menonaktifkan otentikasi. Peringatan: Tidak aman, tidak disarankan.
#d-i debian-installer/allow_unauthenticated boolean true

# Hapus komentar ini untuk menambahkan konfigurasi multiarch bagi i386

#d-i apt-setup/multiarch string i386

B.4.11 Pemilihan paket

Anda dapat memilih untuk memasang kombinasi tugas apa pun yang tersedia. Tugas yang tersedia saat tulisan ini
dibuat termasuk:
• standard (alat standar)

• desktop (desktop grafis)

• gnome-desktop (desktop Gnome)
• xfce-desktop (desktop XFCE)

• kde-desktop (desktop KDE Plasma)

• cinnamon-desktop (desktop Cinnamon)
• mate-desktop (desktop MATE)
• lxde-desktop (desktop LXDE)

• web-server (server web)

• ssh-server (server SSH)
Anda juga dapat memilih untuk tidak memasang tugas apa pun, dan memaksa instalasi satu set paket dengan cara
lain. Kami sarankan untuk selalu menyertakan tugas standard.
Atau jika Anda tidak ingin dialog tasksel ditampilkan sama sekali, preseed pkgsel/run_tasksel (tidak ada
paket yang dipasang melalui tasksel dalam kasus itu).
Jika Anda ingin memasang beberapa paket individual selain paket yang dipasang oleh tugas, Anda dapat meng-
gunakan parameter pkgsel/include. Nilai parameter ini dapat berupa daftar paket yang dipisahkan oleh koma
atau spasi, yang memungkinkannya digunakan dengan mudah pada baris perintah kernel juga.

85
LAMPIRAN B. MENGOTOMATISKAN INSTALASI … B.4. ISI BERKAS PRAKONFIGURASI (UNTUK TRIXIE)

#tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server, kde-desktop

# Atau pilih untuk tidak menampilkan dialog tasksel sama sekali (dan jangan
# memasang paket apa pun):
#d-i pkgsel/run_tasksel boolean false

# Paket tambahan individual untuk dipasang

#d-i pkgsel/include string openssh-server build-essential
# Apakah akan meningkatkan paket setelah debootstrap.
# Nilai yang diizinkan: none (tidak satu pun), safe-upgrade
# (tingkatkan dengan aman), full-upgrade (tingkatkan penuh)
#d-i pkgsel/upgrade select none

# Anda dapat memilih, jika sistem Anda akan melaporkan kembali perangkat
# lunak apa yang Anda pasang, dan perangkat lunak apa yang Anda gunakan.
# Bakunya adalah tidak melaporkan kembali, tetapi mengirim laporan
# membantu proyek menentukan perangkat lunak apa yang paling
# populer dan mesti disertakan pada DVD pertama.
#popularity-contest popularity-contest/participate boolean false

B.4.12 Instalasi boot loader

# Grub adalah boot loader (untuk x86).

# Ini cukup aman untuk diatur, itu membuat grub memasang secara otomatis ke
# partisi UEFI/boot record jika tidak ada sistem operasi lain yang terdeteksi
# pada mesin.
d-i grub-installer/only_debian boolean true

# Yang ini membuat grub-installer memasang ke partisi UEFI/boot record, jika

# itu juga menemukan beberapa OS lain, yang kurang aman karena mungkin tidak
# bisa mem-boot OS lain itu.
d-i grub-installer/with_other_os boolean true

# Terutama karena flash disk USB potensial, lokasi drive utama tidak
# dapat ditentukan dengan aman secara umum, jadi ini perlu ditentukan:
#d-i grub-installer/bootdev string /dev/sda
# Untuk memasang ke perangkat utama (dengan asumsi itu bukan flash disk USB):
#d-i grub-installer/bootdev string default

# Atau, jika Anda ingin memasang ke lokasi selain partisi UEFI/

# boot record, hapus komentar dan edit baris-baris ini:
#d-i grub-installer/only_debian boolean false
#d-i grub-installer/with_other_os boolean false
#d-i grub-installer/bootdev string (hd0,1)
# Untuk memasang grub ke beberapa disk:
#d-i grub-installer/bootdev string (hd0,1) (hd1,1) (hd2,1)

# Kata sandi opsional untuk grub, baik dalam teks polos

#d-i grub-installer/password password r00tme
#d-i grub-installer/password-again password r00tme
# atau dienkripsi menggunakan hash MD5, lihat grub-md5-crypt(8).
#d-i grub-installer/password-crypted password [MD5 hash]

# Gunakan opsi berikut untuk menambahkan parameter boot tambahan untuk

# sistem yang dipasang (jika didukung oleh pemasang bootloader).
# Catatan: opsi yang diteruskan ke pemasang akan ditambahkan secara otomatis.
#d-i debian-installer/add-kernel-opts string nousb

Hash MD5 untuk kata sandi bagi grub dapat dihasilkan menggunakan grub-md5-crypt, atau menggunakan
perintah dari contoh di Bagian B.4.6.

86
LAMPIRAN B. MENGOTOMATISKAN INSTALASI … B.5. OPSI TINGKAT LANJUT

B.4.13 Menyelesaikan instalasi

# Selama instalasi dari konsol serial, konsol virtual biasa (VT1-VT6)
# biasanya dinonaktifkan di /etc/inittab. Hapus komentar baris berikut
# untuk mencegah hal ini.
#d-i finish-install/keep-consoles boolean true

# Hindari pesan terakhir tentang instalasi yang selesai.

d-i finish-install/reboot_in_progress note

# Ini akan mencegah pemasang mengeluarkan cakram selama reboot,

# yang berguna dalam beberapa situasi.
#d-i cdrom-detect/eject boolean false

# Ini adalah cara membuat pemasang shutdown ketika selesai, tetapi tidak
# reboot ke sistem yang dipasang.
#d-i debian-installer/exit/halt boolean true
# Ini akan mematikan mesin alih-alih hanya menghentikannya.
#d-i debian-installer/exit/poweroff boolean true

B.4.14 Preseed paket lainnya

# Tergantung pada perangkat lunak apa yang Anda pilih untuk dipasang, atau
# jika ada yang salah selama proses instalasi, ada kemungkinan bahwa
# pertanyaan lain mungkin ditanyakan. Anda juga dapat mem-preseed-nya,
# tentu saja. Untuk mendapatkan daftar setiap kemungkinan pertanyaan yang
# dapat ditanyakan selama instalasi, lakukan instalasi, dan kemudian
# jalankan perintah ini:
# debconf-get-selections --installer > file
# debconf-get-selections >> file

B.5 Opsi tingkat lanjut

B.5.1 Menjalankan perintah ubahan selama instalasi
Opsi yang sangat kuat dan fleksibel yang ditawarkan oleh alat prakonfigurasi adalah kemampuan untuk menjalankan
perintah atau skrip pada titik-titik tertentu dalam instalasi.
Ketika sistem berkas dari sistem target dipasang, itu tersedia di /target. Jika CD/DVD instalasi digunakan,
ketika dikait itu tersedia di /cdrom.
# d-i preseed secara inheren tidak aman. Tidak ada dalam pemasang yang
# memeriksa upaya buffer overflow atau eksploitasi lain dari nilai-nilai
# berkas prakonfigurasi seperti ini. Hanya gunakan berkas prakonfigurasi dari
# lokasi tepercaya! Untuk mengantarnya pulang, dan karena umumnya berguna,
# inilah cara untuk menjalankan perintah shell apa pun yang Anda inginkan
# di dalam pemasang, secara otomatis.

# Perintah pertama ini dijalankan sedini mungkin, tepat setelah

# preseed dibaca.
#d-i preseed/early_command string anna-install some-udeb
# Perintah ini dijalankan segera sebelum pemartisi dimulai. Mungkin saja
# berguna untuk menerapkan preseed partisi dinamis yang tergantung pada keadaan
# disk (yang mungkin tidak terlihat saat preseed/early_command berjalan).
#d-i partman/early_command \
# string debconf-set partman-auto/disk ”$(list-devices disk | head -n1)”
# Perintah ini dijalankan tepat sebelum instalasi selesai, tetapi ketika masih
# ada direktori /target yang dapat digunakan. Anda dapat chroot ke /target dan
# menggunakannya langsung, atau gunakan perintah apt-install dan in-target untuk
# memasang paket dengan mudah dan menjalankan perintah dalam sistem target.
#d-i preseed/late_command string apt-install zsh; in-target chsh -s /bin/zsh

87
LAMPIRAN B. MENGOTOMATISKAN INSTALASI … B.5. OPSI TINGKAT LANJUT

B.5.2 Menggunakan preseed untuk mengubah nilai baku

Dimungkinkan untuk menggunakan preseed agar mengubah jawaban baku untuk sebuah pertanyaan, tetapi masih
memiliki pertanyaan yang diajukan. Untuk melakukan ini, bendera seen harus disetel ulang ke “false” setelah mengatur
nilai untuk pertanyaan.
d-i foo/bar string value
d-i foo/bar seen false

Efek yang sama dapat dicapai untuk semua pertanyaan dengan mengatur parameter preseed/interactive=true
pada prompt boot. Ini juga dapat berguna untuk menguji atau men-debug berkas prakonfigurasi Anda.
Perhatikan bahwa pemilik “d-i” hanya boleh digunakan untuk variabel yang digunakan dalam pemasang itu sen-
diri. Untuk variabel milik paket yang dipasang pada sistem target, Anda harus menggunakan nama paket itu sebagai
gantinya. Lihat catatan kaki untuk Bagian B.2.2.
Jika Anda melakukan preseed menggunakan parameter boot, Anda dapat membuat pemasang mengajukan perta-
nyaan yang sesuai dengan menggunakan operator “?=”, yaitu foo/bar?=nilai (atau pemilik:foo/bar?=nilai).
Hal ini tentu saja hanya akan berpengaruh pada parameter yang sesuai dengan pertanyaan yang sebenarnya ditam-
pilkan selama instalasi dan bukan untuk parameter “internal”.
Untuk informasi debug lebih lanjut, gunakan parameter boot DEBCONF_DEBUG=5. Ini akan menyebabkan
debconf mencetak lebih banyak detail tentang pengaturan saat ini dari setiap variabel dan tentang kemajuannya
melalui skrip instalasi masing-masing paket.

B.5.3 Memuat berkas prakonfigurasi berrantai

Dimungkinkan untuk menyertakan berkas prakonfigurasi lain dari suatu berkas prakonfigurasi. Pengaturan apa pun
dalam berkas tersebut akan menggantikan pengaturan yang sudah ada sebelumnya dari berkas yang dimuat sebe-
lumnya. Ini memungkinkan untuk meletakkan, misalnya, pengaturan jaringan umum untuk lokasi Anda dalam satu
berkas dan pengaturan yang lebih spesifik untuk konfigurasi tertentu dalam berkas lain.
# Lebih dari satu berkas dapat dicantumkan, dipisahkan oleh spasi; semua
# akan dimuat. Berkas yang disertakan dapat memiliki direktif preseed/include
# mereka sendiri juga. Perhatikan bahwa jika nama berkas itu relatif, mereka
# diambil dari direktori yang sama dengan berkas prakonfigurasi yang
# menyertakannya.
#d-i preseed/include string [Link]

# Pemasang dapat secara opsional memverifikasi checksum berkas prakonfigurasi

# sebelum menggunakannya. Saat ini hanya md5sum yang didukung, buat daftar
# md5sums dalam urutan yang sama dengan daftar berkas yang akan disertakan.
#d-i preseed/include/checksum string 5da499872becccfeda2c4872f9171c3d

# Lebih fleksibel, ini menjalankan perintah shell dan jika mengeluarkan

# nama-nama berkas prakonfigurasi, sertakan berkas-berkas itu.
#d-i preseed/include_command \
# string if [ ”‘hostname‘” = bob ]; then echo [Link]; fi

# Yang paling fleksibel dari semuanya, ini mengunduh program dan

# menjalankannya. Program dapat menggunakan perintah seperti debconf-set
# untuk memanipulasi basis data debconf. Lebih dari satu skrip dapat
# dicantumkan, dipisahkan oleh spasi. Perhatikan bahwa jika nama berkas
# itu relatif, mereka diambil dari direktori yang sama dengan berkas
# prakonfigurasi yang menjalankannya.
#d-i preseed/run string [Link]

Dimungkinkan juga untuk chainload dari fase initrd atau berkas preseed, ke dalam preseed jaringan dengan meng-
atur preseed/url di berkas sebelumnya. Ini akan menyebabkan preseed jaringan dilakukan ketika jaringan muncul.
Anda harus berhati-hati saat melakukan ini, karena akan ada dua eksekusi berbeda pada preseed, artinya misalnya
Anda mendapatkan kesempatan lain untuk menjalankan perintah preseed/early, yang kedua terjadi setelah jaringan
muncul.

88
Lampiran C

Pemartisian untuk Debian

C.1 Memutuskan Partisi dan Ukuran pada Debian

Minimal, GNU/Linux membutuhkan satu partisi untuk dirinya sendiri. Anda dapat memiliki satu partisi yang berisi
seluruh sistem operasi, aplikasi, dan berkas pribadi Anda. Kebanyakan orang merasa bahwa partisi swap terpisah
juga merupakan suatu keharusan, meskipun itu tidak sepenuhnya benar. “Swap” adalah ruang kotretan untuk sis-
tem operasi, yang memungkinkan sistem untuk menggunakan penyimpanan disk sebagai “memori virtual”. Dengan
menempatkan swap pada partisi terpisah, Linux dapat membuat penggunaan yang jauh lebih efisien. Dimungkinkan
untuk memaksa Linux untuk menggunakan berkas biasa sebagai swap, tetapi tidak disarankan.
Namun kebanyakan orang memilih untuk memberikan GNU/Linux lebih dari jumlah minimum partisi. Ada dua
alasan Anda mungkin ingin memecah sistem berkas menjadi sejumlah partisi yang lebih kecil. Yang pertama adalah
untuk keamanan. Jika sesuatu terjadi pada sistem berkas yang rusak, umumnya hanya satu partisi yang terpengaruh.
Dengan demikian, Anda hanya perlu mengganti (dari cadangan yang telah Anda simpan dengan hati-hati) sebagian
dari sistem Anda. Minimal, Anda harus mempertimbangkan untuk membuat apa yang biasa disebut “partisi root”. Ini
berisi komponen paling penting dari sistem. Jika ada partisi lain yang rusak, Anda masih dapat boot ke GNU/Linux
untuk memperbaiki sistem. Ini dapat menyelamatkan Anda dari kesulitan karena harus memasang ulang sistem dari
awal.
Alasan kedua umumnya lebih penting dalam pengaturan bisnis, tetapi itu sangat tergantung pada penggunaan
mesin Anda. Misalnya, server surat yang di-spam dengan surel dapat dengan mudah memenuhi partisi. Jika Anda
membuat /var/mail partisi terpisah di server surel, sebagian besar sistem akan tetap berfungsi bahkan jika Anda
di-spam.
Satu-satunya kelemahan nyata untuk menggunakan lebih banyak partisi adalah sering kali sulit untuk mengetahui
terlebih dahulu apa kebutuhan Anda nantinya. Jika Anda membuat partisi terlalu kecil maka Anda harus memasang
ulang sistem atau Anda akan terus memindahkan barang-barang untuk memberi ruang di partisi berukuran kecil. Di
sisi lain, jika Anda membuat partisi terlalu besar, Anda akan membuang-buang ruang yang bisa digunakan di tempat
lain. Ruang disk murah saat ini, tetapi mengapa membuang uang Anda?

C.2 Pohon Direktori

Debian GNU/Linux mematuhi Filesystem Hierarchy Standard untuk direktori dan penamaan berkas. Standar ini
memungkinkan pengguna dan program perangkat lunak untuk memprediksi lokasi berkas dan direktori. Direktori
level root hanya diwakili oleh garis miring /. Pada tingkat root, semua Debian sistem termasuk direktori ini:

Direktori Isi
bin Biner perintah penting
boot Berkas statis dari boot loader
dev Berkas perangkat
etc Konfigurasi sistem spesifik host
home Direktori home pengguna
lib Pustaka bersama dan modul kernel yang esensial
media Berisi titik kait untuk media lepasan
mnt Titik kait untuk memasang sistem berkas sementara
proc Direktori virtual untuk informasi sistem
root Direktori home untuk pengguna root

89
LAMPIRAN C. PEMARTISIAN UNTUK DEBIAN C.3. SKEMA PEMARTISIAN YANG …

Direktori Isi
run Data variabel run-time
sbin Biner sistem esensial
sys Direktori virtual untuk informasi sistem
tmp Berkas sementara
usr Hierarki sekunder
var Data variabel
srv Data untuk layanan yang disediakan oleh sistem
opt Paket perangkat lunak aplikasi add-on

Berikut ini adalah daftar pertimbangan penting mengenai direktori dan partisi. Perhatikan bahwa penggunaan disk
sangat bervariasi mengingat konfigurasi sistem dan pola penggunaan tertentu. Rekomendasi di sini adalah pedoman
umum dan memberikan titik awal untuk partisi.
• Partisi root / harus selalu secara fisik berisi /etc, /bin, /sbin, /lib, /dev, dan /usr, jika tidak, Anda
tidak akan dapat boot. Ini berarti bahwa Anda harus menyediakan ruang disk setidaknya 700–850 MB untuk
partisi root, termasuk /usr, atau 5–6GB untuk suatu instalasi workstation atau server.
• /var: data variabel seperti artikel berita, surel, situs web, basis data, singgahan sistem pemaketan, dll. akan
ditempatkan di bawah direktori ini. Ukuran direktori ini sangat tergantung pada penggunaan sistem Anda,
tetapi bagi kebanyakan orang akan ditentukan oleh overhead alat manajemen paket. Jika Anda akan melakukan
instalasi penuh dari hampir semua yang ditawarkan Debian, semua dalam satu sesi, menyisihkan 2 atau 3 GB
ruang untuk /var sudah cukup. Jika Anda akan memasang per potong (artinya, memasang layanan dan utilitas,
diikuti oleh alat teks, lalu X, ...), Anda bisa lolos dengan 300-500 MB. Jika ruang hard drive tipis dan Anda
tidak berrencana melakukan pembaruan sistem besar, Anda dapat bertahan hanya dengan 30 atau 40 MB.

• /tmp: data sementara yang dibuat oleh program kemungkinan besar akan masuk ke direktori ini. 40–100MB
biasanya sudah cukup. Beberapa aplikasi — termasuk manipulator arsip, alat pembuat CD/DVD, dan perang-
kat lunak multimedia — dapat menggunakan /tmp untuk menyimpan berkas image sementara. Jika Anda
berencana untuk menggunakan aplikasi tersebut, Anda harus menyetel ruang yang tersedia di /tmp yang se-
suai.

• /home: setiap pengguna akan memasukkan data pribadinya ke dalam sub direktori dari direktori ini. Uku-
rannya tergantung pada berapa banyak pengguna yang akan menggunakan sistem dan berkas apa yang akan
disimpan di direktori mereka. Tergantung pada rencana penggunaan, Anda harus memesan sekitar 100MB
untuk setiap pengguna, tetapi sesuaikan nilai ini dengan kebutuhan Anda. Cadangan lebih banyak ruang jika
Anda berencana untuk menyimpan banyak berkas multimedia (gambar, MP3, film) di direktori home Anda.

C.3 Skema Pemartisian Yang Direkomendasikan

Untuk pengguna baru, kotak pribadi Debian, sistem rumah, dan pengaturan pengguna tunggal lainnya, satu partisi /
(plus swap) mungkin adalah cara termudah dan paling sederhana. Jenis partisi yang disarankan adalah ext4.
Untuk sistem multi-pengguna atau sistem dengan banyak ruang disk, yang terbaik adalah menempatkan /var,
/tmp, dan /home masing-masing pada partisi mereka sendiri yang terpisah dari partisi /.
Anda mungkin memerlukan partisi /usr/local terpisah jika Anda berencana untuk memasang banyak pro-
gram yang bukan bagian dari distribusi Debian. Jika mesin Anda akan menjadi server surel, Anda mungkin perlu
menjadikan /var/mail sebagai partisi terpisah. Jika Anda menyiapkan server dengan banyak akun pengguna,
umumnya baik untuk memiliki partisi /home yang terpisah dan besar. Secara umum, situasi partisi bervariasi dari
komputer ke komputer tergantung pada penggunaannya.
Untuk sistem yang sangat kompleks, Anda akan melihat Multi Disk HOWTO. Ini berisi informasi mendalam,
sebagian besar menarik bagi ISP dan orang-orang yang menyiapkan server.
Sehubungan dengan masalah ukuran partisi swap, ada banyak pandangan. Salah satu aturan praktis yang bekerja
dengan baik adalah menggunakan swap sebanyak memori sistem yang Anda miliki. Ini juga tidak boleh lebih kecil
dari 512MB, dalam banyak kasus. Tentu saja, ada pengecualian untuk aturan ini.
Sebagai contoh, mesin rumah yang lebih tua mungkin memiliki RAM 512MB dan drive SATA 20GB pada /dev/
sda. Mungkin ada partisi 8GB untuk sistem operasi lain di /dev/sda1, partisi swap 512MB di /dev/sda3, dan
sekitar 11.4GB di /dev/sda2 sebagai partisi Linux.
Untuk gagasan tentang ruang yang diambil oleh tugas-tugas yang mungkin ingin Anda tambahkan setelah instalasi
sistem Anda selesai, periksa Bagian D.2.

90
LAMPIRAN C. PEMARTISIAN UNTUK DEBIAN C.4. NAMA PERANGKAT DI LINUX

C.4 Nama Perangkat di Linux

Nama-nama partisi dan disk Linux dan mungkin berbeda dari sistem operasi lain. Anda perlu mengetahui nama-nama
yang digunakan Linux saat Anda membuat dan memasang partisi. Berikut skema penamaan dasarnya:
• Hard disk pertama yang terdeteksi bernama /dev/sda.
• Hard disk kedua yang terdeteksi dinamai /dev/sdb, dan seterusnya.
• CD-ROM SCSI pertama bernama /dev/scd0, juga dikenal sebagai /dev/sr0.
Partisi pada setiap disk diwakili dengan menambahkan angka desimal ke nama disk: sda1 dan sda2 mewakili
partisi pertama dan kedua dari drive disk SCSI pertama di sistem Anda.
Berikut adalah contoh kehidupan nyata. Mari kita asumsikan Anda memiliki sistem dengan 2 disk SCSI, satu di
alamat SCSI 2 dan yang lainnya di alamat SCSI 4. Disk pertama (di alamat 2) kemudian diberi nama sda, dan yang
kedua sdb. Jika drive sda memiliki 3 partisi di dalamnya, ini akan diberi nama sda1, sda2, dan sda3. Hal yang
sama berlaku untuk disk sdb dan partisinya.
Perhatikan bahwa jika Anda memiliki dua adaptor bus host SCSI (yaitu, pengontrol), urutan drive bisa membi-
ngungkan. Solusi terbaik dalam hal ini adalah menonton pesan boot, dengan asumsi Anda mengetahui model dan/atau
kapasitas drive.
Linux mewakili partisi utama sebagai nama drive, ditambah angka 1 hingga 4. Misalnya, partisi primer pertama
pada drive pertama adalah /dev/sda1. Partisi logis diberi nomor mulai dari 5, jadi partisi logis pertama pada drive
yang sama adalah /dev/sda5. Ingatlah bahwa partisi extended, yaitu partisi utama yang memegang partisi logis,
tidak dapat digunakan dengan sendirinya.

C.5 Program Pemartisian Debian

Beberapa jenis program partisi telah diadaptasi oleh pengembang Debian untuk bekerja pada berbagai jenis hard disk
dan arsitektur komputer. Berikut ini adalah daftar program yang berlaku untuk arsitektur Anda.
partman Alat partisi yang direkomendasikan di Debian. Pisau tentara Swiss ini juga dapat mengubah ukuran partisi,
membuat sistem berkas (“format” dalam bahasa Windows) dan menetapkannya ke titik kait.
fdisk Pemartisi disk Linux asli, bagus untuk guru.
Hati-hati jika Anda memiliki partisi FreeBSD yang ada di mesin Anda. Kernel instalasi termasuk dukungan
untuk partisi ini, tetapi cara fdisk merepresentasikan mereka (atau tidak) dapat membuat nama perangkat
berbeda. Lihat HOWTO Linux+FreeBSD.
cfdisk Pemartisi disk layar penuh yang mudah digunakan untuk kita semua.
Perhatikan bahwa cfdisk tidak memahami partisi FreeBSD sama sekali, dan, sekali lagi, nama perangkat mung-
kin berbeda sebagai hasilnya.
Salah satu program ini akan dijalankan secara baku ketika Anda memilih Partisi disk (atau yang serupa). Di-
mungkinkan untuk menggunakan alat partisi yang berbeda dari baris perintah pada VT2, tetapi ini tidak disarankan.
Ingatlah untuk menandai partisi boot Anda sebagai “Bootable”.

C.5.1 Pemartisian untuk 64-bit PC

Jika Anda menggunakan hard disk baru (atau ingin menghapus seluruh tabel partisi disk Anda), tabel partisi baru perlu
dibuat. “Pemartisian terpandu” melakukan ini secara otomatis, tetapi ketika mempartisi secara manual, pindahkan
pilihan pada entri tingkat atas disk dan tekan Enter. Itu akan membuat tabel partisi baru pada disk itu. Dalam
mode pakar, Anda kemudian akan diminta untuk jenis tabel partisi. Baku untuk sistem berbasis UEFI adalah “gpt”,
sedangkan untuk dunia BIOS yang lebih lama nilai bakunya adalah “msdos”. Dalam instalasi prioritas standar, baku
tersebut akan digunakan secara otomatis.

CATATAN

Ketika tabel partisi dengan tipe “gpt” dipilih (baku untuk sistem UEFI), ruang ko-
song 1 MB akan secara otomatis dibuat di awal disk. Ini dimaksudkan dan diper-
lukan untuk menyematkan bootloader GRUB2.

91
LAMPIRAN C. PEMARTISIAN UNTUK DEBIAN C.5. PROGRAM PEMARTISIAN DEBIAN

Jika Anda memiliki sistem operasi lain seperti Windows dan Anda ingin mempertahankan sistem operasi itu
saat memasang Debian, Anda mungkin perlu mengubah ukuran partisinya untuk mengosongkan ruang bagi instalasi
Debian. Pemasang mendukung pengubahan ukuran sistem berkas FAT dan NTFS; ketika Anda sampai pada langkah
pemartisian pemasang, pilih opsi Manual dan kemudian cukup pilih partisi yang ada dan ubah ukurannya.
Sementara sistem UEFI modern tidak memiliki batasan seperti yang tercantum di bawah ini, BIOS PC lama
umumnya menambahkan batasan tambahan untuk partisi disk. Ada batasan berapa banyak partisi “primer” dan “logis”
yang dapat dikandung drive.
Pada PC lama dengan sistem BIOS, partisi “primer” adalah skema partisi asli untuk disk PC. Namun, hanya boleh
ada empat dari mereka. Untuk melewati batasan ini, partisi “extended” dan “logical” diciptakan. Dengan mengatur
salah satu partisi utama Anda sebagai partisi extended, Anda dapat membagi semua ruang yang dialokasikan ke partisi
itu menjadi partisi logis. Anda dapat membuat hingga 60 partisi logis per partisi extended; namun, Anda hanya dapat
memiliki satu partisi extended per drive.

92
Lampiran D

Bit Acak

D.1 Perangkat Linux

Di Linux berbagai berkas khusus dapat ditemukan di bawah direktori /dev. Berkas-berkas ini disebut berkas per-
angkat dan berperilaku tidak seperti berkas biasa. Jenis berkas perangkat yang paling umum adalah untuk perangkat
blok dan perangkat karakter. Berkas-berkas ini adalah antarmuka ke driver yang sebenarnya (bagian dari kernel Li-
nux) yang pada gilirannya mengakses perangkat keras. Jenis berkas perangkat lain yang kurang umum adalah pipa
bernama. Berkas perangkat yang paling penting tercantum dalam tabel di bawah ini.

sda Hard disk pertama

sdb Hard disk kedua
sda1 Partisi pertama dari hard disk pertama
sdb7 Partisi ketujuh dari hard disk kedua

sr0 CD-ROM pertama

sr1 CD-ROM kedua

ttyS0 Port serial 0, juga dikenal sebagai COM1

ttyS1 Port serial 1, juga dikenal sebagai COM2
psaux Perangkat tetikus PS/2
Perangkat semu, data repeater dari daemon (tetikus)
gpmdata
GPM

cdrom Tautan simbolis ke drive CD-ROM

mouse Tautan simbolis ke berkas perangkat tetikus

null Apa pun yang ditulis ke perangkat ini akan hilang

Seseorang dapat tanpa henti membaca nol dari
zero
perangkat ini

D.1.1 Menyiapkan Tetikus Anda

Tetikus dapat digunakan di konsol Linux (dengan gpm) dan lingkungan jendela X. Biasanya, ini cukup dengan sekadar
memasang gpm dan server X itu sendiri. Keduanya harus dikonfigurasi untuk menggunakan /dev/input/mice
sebagai perangkat tetikus. Protokol tetikus yang benar bernama exps2 di gpm, dan ExplorerPS/2 di X. Berkas
konfigurasi masing-masing adalah /etc/[Link] dan /etc/X11/[Link].

93
LAMPIRAN D. BIT ACAK D.2. RUANG DISK YANG DIBUTUHKAN UNTUK …

D.2 Ruang Disk yang Dibutuhkan untuk Tugas

Instalasi standar untuk arsitektur amd64, termasuk semua paket standar dan menggunakan kernel baku, mengambil
ruang disk 843 MB. Instalasi dasar minimal, tanpa tugas “Utilitas sistem standar” dipilih, akan mengambil 647MB.

PENTING
Dalam kedua kasus ini adalah ruang disk aktual yang digunakan setelah instalasi
selesai dan berkas sementara dihapus. Ini juga tidak memperhitungkan overhead
yang digunakan oleh sistem berkas, misalnya untuk berkas jurnal. Ini berarti bahwa
secara signifikan lebih banyak ruang disk diperlukan baik selama instalasi maupun
untuk penggunaan sistem normal.

Tabel berikut mencantumkan ukuran yang dilaporkan oleh aptitude untuk tugas yang tercantum dalam tasksel.
Perhatikan bahwa beberapa tugas memiliki konstituen yang tumpang tindih, sehingga ukuran total yang dipasang
untuk dua tugas bersama-sama mungkin kurang dari total yang diperoleh dengan menjumlahkan angka.
Secara baku pemasang akan memasang lingkungan desktop GNOME, tetapi lingkungan desktop alternatif dapat
dipilih baik dengan menggunakan salah satu image instalasi khusus, atau dengan menentukan lingkungan desktop
yang diinginkan selama instalasi (lihat Bagian [Link]).
Perhatikan bahwa Anda perlu menambahkan ukuran yang tercantum dalam tabel ke ukuran instalasi standar saat
menentukan ukuran partisi. Sebagian besar ukuran yang terdaftar sebagai “Ukuran terpasang” akan berakhir di /usr
dan di /lib; ukuran yang tercantum sebagai “Ukuran unduhan” (sementara) diperlukan di /var.

Ukuran terpasang Kebutuhan ruang

Tugas Ukuran unduh (MB)
(MB) untuk memasang (MB)
Lingkungan desktop
• GNOME (baku) 3323 861 4184
• KDE Plasma 5429 1499 6928
• Xfce 2771 734 3505
• LXDE 2635 708 3343
• MATE 3197 832 4029
• Cinnamon 3852 1027 4879
Server web 116 26 142
Server SSH 2 1 3

Jika Anda memasang dalam bahasa selain bahasa Inggris, tasksel dapat secara otomatis memasang tugas pelokal-
an, jika tersedia untuk bahasa Anda. Persyaratan ruang berbeda per bahasa; Anda harus mengizinkan hingga 350MB
total untuk diunduh dan dipasang.

D.3 Memasang Debian GNU/Linux dari suatu Sistem Unix/Linux

Bagian ini menjelaskan cara memasang Debian GNU/Linux dari sistem Unix atau Linux yang ada, tanpa menggu-
nakan pemasang berbasis menu seperti yang dijelaskan di sisa manual. HOWTO “cross-install” ini telah diminta oleh
pengguna yang beralih ke Debian GNU/Linux dari Red Hat, Mandriva, dan SUSE. Di bagian ini keakraban dengan
memasukkan perintah *nix dan menavigasi sistem berkas diasumsikan. Di bagian ini, $ melambangkan perintah un-
tuk dimasukkan dalam sistem pengguna saat ini, sementara # mengacu pada perintah yang dimasukkan dalam chroot
Debian.
Setelah sistem Debian baru dikonfigurasi sesuai preferensi, Anda dapat memigrasikan data pengguna yang ada
(jika ada) ke sana, dan terus bergulir. Oleh karena itu, ini adalah instalasi “tanpa down time” Debian GNU/Linux.
Ini juga merupakan cara cerdas untuk menangani perangkat keras yang jika tidak ramah dengan berbagai media boot
atau instalasi.

94
LAMPIRAN D. BIT ACAK D.3. MEMASANG DEBIAN GNU/LINUX DARI …

CATATAN
Karena ini adalah prosedur yang sebagian besar manual, Anda harus ingat bahwa
Anda perlu melakukan banyak konfigurasi dasar sistem sendiri, yang juga akan
membutuhkan lebih banyak pengetahuan tentang Debian dan Linux secara umum
daripada melakukan instalasi biasa. Anda tidak dapat mengharapkan prosedur ini
untuk menghasilkan sistem yang identik dengan sistem dari instalasi biasa. Anda
juga harus ingat bahwa prosedur ini hanya memberikan langkah-langkah dasar
untuk mengatur sistem. Langkah-langkah instalasi dan/atau konfigurasi tambahan
mungkin diperlukan.

D.3.1 Memulai
Dengan alat partisi *nix Anda saat ini, partisi ulang hard drive sesuai kebutuhan, buat setidaknya satu sistem berkas
plus swap. Anda membutuhkan sekitar 647 MB ruang yang tersedia untuk instalasi hanya konsol, atau sekitar 2635
MB jika Anda berencana untuk memasang X (lebih banyak lagi jika Anda bermaksud untuk memasang lingkungan
desktop seperti GNOME atau KDE Plasma).
Selanjutnya, buat sistem berkas pada partisi. Misalnya, untuk membuat sistem berkas ext3 pada partisi /dev/
sda6 (itu contoh partisi root kami):
# mke2fs -j /dev/sda6

Untuk membuat sistem berkas ext2 sebagai gantinya, hilangkan -j.

Inisialisasi dan aktifkan swap (ganti nomor partisi untuk partisi swap Debian yang Anda inginkan):
# mkswap /dev/sda5
# sync
# swapon /dev/sda5

Kait satu partisi sebagai/mnt/debinst (titik instalasi, akan menjadi sistem berkas root (/) pada sistem baru Anda).
Nama titik kait benar-benar sebarang, dirujuk kemudian di bawah ini.
# mkdir /mnt/debinst
# mount /dev/sda6 /mnt/debinst

CATATAN

Jika Anda ingin memiliki bagian dari sistem berkas (misalnya /usr) yang dipasang
pada partisi terpisah, Anda harus membuat dan mengait direktori ini secara manual
sebelum melanjutkan dengan tahap berikutnya.

D.3.2 Pasang debootstrap

Utilitas yang digunakan oleh pemasang Debian, dan diakui sebagai cara resmi untuk memasang sistem dasar Debian,
adalah debootstrap. Ini menggunakan wget dan ar, tetapi sebaliknya hanya bergantung pada /bin/sh dan alat
Unix/Linux dasar¹. Pasang wget dan ar jika belum ada di sistem Anda saat ini, lalu unduh dan pasang debootstrap.
Atau, Anda dapat menggunakan prosedur berikut untuk memasangnya secara manual. Buat folder kerja untuk
tempat mengekstrak .deb:
# mkdir work
# cd work

Biner debootstrap terletak di arsip Debian (pastikan untuk memilih berkas yang tepat untuk arsitektur Anda). Unduh
.deb debootstrap dari pool, salin paket ke folder kerja, dan ekstrak berkas darinya. Anda harus memiliki hak akses
root untuk memasang berkas.
¹Ini termasuk utilitas inti GNU dan perintah seperti sed, grep, tar, dan gzip.

95
LAMPIRAN D. BIT ACAK D.3. MEMASANG DEBIAN GNU/LINUX DARI …

# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb
# cd /
# zcat /full-path-to-work/work/[Link] | tar xv

D.3.3 Jalankan debootstrap

debootstrap dapat mengunduh berkas yang diperlukan langsung dari arsip saat Anda menjalankannya. Anda dapat
menggantikan cermin arsip Debian untuk [Link]/debian dalam contoh perintah di bawah ini,
lebih disukai cermin yang dekat dengan Anda dari segi jaringan. Cermin terdaftar di [Link]
org/mirror/list.
Jika Anda memiliki image instalasi trixie Debian GNU/Linux dikait di /cdrom, Anda dapat mengganti URL
berkas alih-alih URL http: file:/cdrom/debian/
Ganti salah satu dari berikut ini untuk ARCH di perintah debootstrap: amd64, arm64, armhf, ppc64el,
riscv64, s390x.
# /usr/sbin/debootstrap --arch ARCH trixie \
/mnt/debinst [Link]

Jika arsitektur target berbeda dari host, Anda harus menambahkan opsi --foreign.

D.3.4 Konfigurasikan Sistem Dasar

Sekarang Anda memiliki sistem Debian yang nyata, meskipun agak ramping, pada disk. chroot ke dalamnya:
# LANG=[Link]-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash

Jika arsitektur target berbeda dari host, Anda harus terlebih dahulu menyalin qemu-user-static ke host baru:
# cp /usr/bin/qemu-ARCH-static /mnt/debinst/usr/bin
# LANG=[Link]-8 chroot /mnt/debinst qemu-ARCH-static /bin/bash

Setelah chroot, Anda mungkin perlu mengatur definisi terminal agar kompatibel dengan sistem dasar Debian, misal-
nya:
# export TERM=xterm-color

Tergantung pada nilai TERM, Anda mungkin harus memasang paket ncurses-term untuk mendapatkan dukung-
an untuk itu.
Jika arsitektur target berbeda dari host, Anda harus menyelesaikan boot strap multi-tahap:
/debootstrap/debootstrap --second-stage

D.3.4.1 Buat berkas perangkat

Pada titik ini /dev/ hanya berisi berkas perangkat yang sangat dasar. Untuk langkah selanjutnya dari instalasi, berkas
perangkat tambahan mungkin diperlukan. Ada berbagai cara untuk melakukan ini dan metode mana yang harus Anda
gunakan tergantung pada sistem host yang Anda gunakan untuk instalasi, pada apakah Anda bermaksud menggunakan
kernel modular atau tidak, dan apakah Anda berniat menggunakan berkas perangkat dinamis (misalnya menggunakan
udev) atau statis untuk sistem baru.
Beberapa opsi yang tersedia adalah:
• pasang paket makedev, dan buat satu set baku berkas perangkat statis menggunakan (setelah chroot)
# apt install makedev
# mount none /proc -t proc
# cd /dev
# MAKEDEV generic

• membuat hanya berkas perangkat tertentu secara manual menggunakan MAKEDEV

• bind mount /dev dari sistem host Anda di atas /dev di sistem target; perhatikan bahwa skrip postinst dari be-
berapa paket dapat mencoba membuat berkas perangkat, jadi opsi ini hanya boleh digunakan dengan hati-hati

96
LAMPIRAN D. BIT ACAK D.3. MEMASANG DEBIAN GNU/LINUX DARI …

D.3.4.2 Kait Partisi

Anda perlu membuat /etc/fstab.
# editor /etc/fstab

Berikut adalah contoh yang dapat Anda modifikasi agar sesuai:

# /etc/fstab: informasi sistem berkas statis.
#
# file system mount point type options dump pass
/dev/XXX / ext3 defaults 0 1
/dev/XXX /boot ext3 ro,nosuid,nodev 0 2

/dev/XXX none swap sw 0 0

proc /proc proc defaults 0 0

/dev/cdrom /media/cdrom iso9660 noauto,ro,user,exec 0 0

/dev/XXX /tmp ext3 rw,nosuid,nodev 0 2

/dev/XXX /var ext3 rw,nosuid,nodev 0 2
/dev/XXX /usr ext3 rw,nodev 0 2
/dev/XXX /home ext3 rw,nosuid,nodev 0 2

Gunakan mount -a untuk mengait semua sistem berkas yang telah Anda tentukan di /etc/fstab Anda, atau,
untuk mengait sistem berkas satu per satu, gunakan:
# mount /path # misalnya: mount /usr

Sistem Debian saat ini memiliki titik kait untuk media lepasan di bawah /media, tetapi mempertahankan symlink
kompatibilitas di /. Buat ini sesuai kebutuhan, misalnya:
# cd /media
# mkdir cdrom0
# ln -s cdrom0 cdrom
# cd /
# ln -s media/cdrom

Anda dapat mengait sistem berkas proc beberapa kali dan ke lokasi sebarang, meskipun kebiasaan adalah /proc.
Jika Anda tidak menggunakan mount -a, pastikan untuk memasang proc sebelum melanjutkan:
# mount -t proc proc /proc

Perintah ls /proc sekarang harus menampilkan direktori yang tidak kosong. Jika ini gagal, Anda mungkin
dapat memasang proc dari luar chroot:
# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc

D.3.4.3 Mengatur Zona Waktu

Mengatur baris ketiga berkas /etc/adjtime ke “UTC” atau “LOCAL” menentukan apakah sistem akan mena-
fsirkan jam perangkat keras sebagai diatur ke UTC atau masing-masing waktu lokal. Perintah berikut memungkinkan
Anda untuk mengaturnya.
# editor /etc/adjtime

Berikut adalah contoh:

0.0 0 0.0
0
UTC

Perintah berikut memungkinkan Anda untuk memilih zona waktu Anda.

# dpkg-reconfigure tzdata

97
LAMPIRAN D. BIT ACAK D.3. MEMASANG DEBIAN GNU/LINUX DARI …

D.3.4.4 Mengonfigurasi Jaringan

Untuk mengonfigurasi jaringan, edit /etc/network/interfaces, /etc/[Link], /etc/hostname,
dan /etc/hosts.
# editor /etc/network/interfaces

Berikut adalah beberapa contoh sederhana dari /usr/share/doc/ifupdown/examples:

######################################################################
# /etc/network/interfaces -- berkas konfigurasi untuk ifup(8), ifdown(8)
# Lihat halaman man interfaces(5) untuk informasi tentang opsi apa yang
# tersedia.
######################################################################

# Antarmuka loopback tidak benar-benar diperlukan lagi, tetapi dapat digunakan

# jika diperlukan.
#
# auto lo
# iface lo inet loopback

# Untuk menggunakan dhcp:

#
# auto eth0
# iface eth0 inet dhcp

# Contoh pengaturan IP statis: (jaringan, broadcast, dan gateway bersifat

# opsional)
#
# auto eth0
# iface eth0 inet static
# address [Link]
# network [Link]
# netmask [Link]
# broadcast [Link]
# gateway [Link]

Masukkan direktif nameserver dan search Anda di /etc/[Link]:

# editor /etc/[Link]

Contoh sederhana /etc/[Link]:

search [Link]
nameserver [Link]
nameserver [Link]

Masukkan nama host sistem Anda (2 hingga 63 karakter):

# echo NamaHostDebian > /etc/hostname

Dan /etc/hosts dasar dengan dukungan IPv6:

[Link] localhost
[Link] NamaHostDebian

# Baris berikut diinginkan untuk host berkemampuan IPv6

::1 ip6-localhost ip6-loopback
fe00::0 ip6-localnet
ff00::0 ip6-mcastprefix
ff02::1 ip6-allnodes
ff02::2 ip6-allrouters
ff02::3 ip6-allhosts

Jika Anda memiliki beberapa kartu jaringan, Anda harus mengatur nama modul driver dalam berkas /etc/modules
ke dalam urutan yang diinginkan. Kemudian selama boot, setiap kartu akan dikaitkan dengan nama antarmuka (eth0,
eth1, dll.) yang Anda harapkan.

98
LAMPIRAN D. BIT ACAK D.3. MEMASANG DEBIAN GNU/LINUX DARI …

D.3.4.5 Mengonfigurasi Apt

Debootstrap akan membuat /etc/apt/[Link] yang sangat mendasar yang akan memungkinkan mema-
sang paket tambahan. Namun, Anda mungkin ingin menambahkan beberapa sumber, misalnya untuk paket sumber
dan pembaruan keamanan:
deb-src [Link] trixie main

deb [Link] trixie-security main

deb-src [Link] trixie-security main

Pastikan untuk menjalankan apt update setelah Anda membuat perubahan pada daftar sumber.

D.3.4.6 Mengonfigurasi Lokal dan Papan Ketik

Untuk mengonfigurasi pengaturan lokal Anda agar menggunakan bahasa selain bahasa Inggris, pasang paket dukungan
locales dan konfigurasikan itu. Saat ini penggunaan lokal UTF-8 direkomendasikan.
# apt install locales
# dpkg-reconfigure locales

Untuk mengonfigurasi papan ketik Anda (jika diperlukan):

# apt install console-setup
# dpkg-reconfigure keyboard-configuration

Perhatikan bahwa papan ketik tidak dapat diatur saat berada di chroot, tetapi akan dikonfigurasi untuk reboot
berikutnya.

D.3.5 Pasang Kernel

Jika Anda berniat untuk mem-boot sistem ini, Anda mungkin menginginkan kernel dan boot loader Linux. Identifikasi
paket kernel yang tersedia dengan:
# apt search linux-image

Kemudian pasang paket kernel pilihan Anda menggunakan nama paketnya.

# apt install linux-image-arch-etc

D.3.6 Siapkan Boot Loader

Untuk membuat sistem Debian GNU/Linux Anda dapat di-boot, atur boot loader Anda untuk memuat kernel yang
dipasang dengan partisi root baru Anda. Perhatikan bahwa debootstrap tidak memasang boot loader, tetapi Anda
dapat menggunakan apt di dalam chroot Debian Anda untuk melakukannya.
Periksa info grub untuk instruksi tentang pengaturan bootloader. Jika Anda menyimpan sistem yang Anda
gunakan untuk memasang Debian, cukup tambahkan entri untuk instalasi Debian ke [Link] grub2 yang ada.
Memasang dan menyiapkan grub2 semudah:
# apt install grub-pc
# grub-install /dev/sda
# update-grub

Perintah kedua akan memasang grub2 (dalam hal ini dalam MBR sda). Perintah terakhir akan membuat /boot/
grub/[Link] yang waras dan berfungsi.
Perhatikan bahwa ini mengasumsikan bahwa berkas perangkat /dev/sda telah dibuat. Ada metode alternatif
untuk memasang grub2, tapi itu di luar cakupan lampiran ini.

D.3.7 Akses jarak jauh: Memasang SSH dan menyiapkan akses

Jika Anda dapat masuk ke sistem melalui konsol, Anda dapat melewati bagian ini. Jika sistem harus dapat diakses
melalui jaringan nanti, Anda perlu memasang SSH dan mengatur akses.
# apt install ssh

99
LAMPIRAN D. BIT ACAK D.4. MEMASANG DEBIAN GNU/LINUX MELALUI …

Login root dengan kata sandi dinonaktifkan secara baku, sehingga pengaturan akses dapat dilakukan dengan mengatur
kata sandi dan mengaktifkan kembali login root dengan kata sandi:
# passwd
# editor /etc/ssh/sshd_config

Ini adalah opsi yang akan diaktifkan:

PermitRootLogin yes

Akses juga dapat diatur dengan menambahkan kunci ssh ke akun root:
# mkdir /root/.ssh
# cat << EOF > /root/.ssh/authorized_keys
ssh-rsa ....
EOF

Terakhir, akses dapat diatur dengan menambahkan pengguna non-root dan mengatur kata sandi:
# adduser joe
# passwd joe

D.3.8 Sentuhan akhir

Seperti disebutkan sebelumnya, sistem yang dipasang akan sangat mendasar. Jika Anda ingin membuat sistem sedikit
lebih matang, ada metode mudah untuk memasang semua paket dengan prioritas “standar”:
# tasksel install standard

Tentu saja, Anda juga bisa menggunakan apt untuk memasang paket satu per satu.
Setelah instalasi akan ada banyak paket yang diunduh di /var/cache/apt/archives/. Anda dapat meng-
osongkan sebagian ruang disk dengan menjalankan:
# apt clean

D.4 Memasang Debian GNU/Linux melalui Parallel Line IP (PLIP)

Bagian ini menjelaskan cara memasang Debian GNU/Linux pada komputer tanpa kartu Ethernet, tetapi hanya dengan
komputer gateway jarak jauh yang terpasang melalui kabel Null-Modem (juga disebut kabel Null-Printer). Komputer
gateway harus terhubung ke jaringan yang memiliki cermin Debian di atasnya (misalnya ke Internet).
Dalam contoh dalam lampiran ini kita akan mengatur koneksi PLIP menggunakan gateway yang terhubung
ke Internet melalui koneksi dial-up (ppp0). Kami akan menggunakan alamat IP masing-masing [Link] dan
[Link] untuk antarmuka PLIP pada sistem target dan sistem sumber (alamat ini harus tidak digunakan dalam
ruang alamat jaringan Anda).
Koneksi PLIP yang diatur selama instalasi juga akan tersedia setelah reboot ke sistem yang dipasang (lihat Bab 7).
Sebelum memulai, Anda perlu memeriksa konfigurasi BIOS (alamat dasar IO dan IRQ) untuk port paralel dari
sistem sumber dan target. Nilai yang paling umum adalah io=0x378, irq=7.

D.4.1 Kebutuhan
• Komputer target, yang disebut target, di mana Debian akan dipasang.
• Media instalasi sistem; lihat Bagian 2.4.

• Komputer lain yang terhubung ke Internet, yang disebut sumber, yang akan berfungsi sebagai gateway.
• Kabel DB-25 Null-Modem. Lihat PLIP-Install-HOWTO untuk informasi lebih lanjut tentang kabel ini dan
petunjuk cara membuatnya sendiri.

100
LAMPIRAN D. BIT ACAK D.5. MEMASANG DEBIAN GNU/LINUX …

D.4.2 Menyiapkan sumber

Skrip shell berikut adalah contoh sederhana tentang cara mengonfigurasi komputer sumber sebagai gateway ke Internet
menggunakan ppp0.
#!/bin/sh

# Kami menghapus modul yang berjalan dari kernel untuk menghindari konflik
# dan untuk konfigurasi ulang secara manual.
modprobe -r lp parport_pc
modprobe parport_pc io=0x378 irq=7
modprobe plip

# Konfigurasikan antarmuka plip (plip0 untuk saya, lihat dmesg | grep plip)
ifconfig plip0 [Link] pointopoint [Link] netmask [Link] up

# Konfigurasi gateway
modprobe iptable_nat
iptables -t nat -A POSTROUTING -o ppp0 -j MASQUERADE
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward

D.4.3 Memasang target

Boot media instalasi. Instalasi perlu dijalankan dalam mode pakar; masukkan expert pada prompt boot. Jika Anda
perlu mengatur parameter untuk modul kernel, Anda juga perlu melakukan ini pada prompt boot. Misalnya, untuk
mem-boot pemasang dan menetapkan nilai untuk opsi “io” dan “irq” bagi modul parport_pc, masukkan yang berikut
ini pada prompt boot:
expert parport_pc.io=0x378 parport_pc.irq=7

Di bawah ini adalah jawaban yang harus diberikan selama berbagai tahap instalasi.
1. Memuat komponen pemasang dari media instalasi
Pilih opsi plip-modules dari daftar; ini akan membuat driver PLIP tersedia bagi sistem instalasi.
2. Mendeteksi perangkat keras jaringan
• Jika target memang memiliki kartu jaringan, daftar modul driver untuk kartu yang terdeteksi akan ditam-
pilkan. Jika Anda ingin memaksa debian-installer untuk menggunakan PLIP sebagai gantinya,
Anda harus membatalkan pilihan semua modul driver yang terdaftar. Jelas, jika target tidak memiliki
kartu jaringan, pemasang tidak akan menampilkan daftar ini.
• Karena tidak ada kartu jaringan yang terdeteksi/dipilih sebelumnya, pemasang akan meminta Anda untuk
memilih modul driver jaringan dari daftar. Pilih modul plip.
3. Mengonfigurasi jaringan

• Konfigurasi otomatis jaringan dengan DHCP: Tidak

• Alamat IP: [Link]
• Alamat point-to-point: [Link]
• Alamat server nama: Anda dapat memasukkan alamat yang sama dengan yang digunakan pada sumber
(lihat /etc/[Link])

D.5 Memasang Debian GNU/Linux menggunakan PPP over Ethernet (PP-

PoE)
Di beberapa negara PPP over Ethernet (PPPoE) adalah protokol umum untuk koneksi broadband (ADSL atau kabel)
ke Penyedia Layanan Internet. Menyiapkan koneksi jaringan menggunakan PPPoE tidak didukung secara baku di
pemasang, tetapi dapat dibuat untuk bekerja dengan sangat sederhana. Bagian ini menjelaskan caranya.
Pengaturan koneksi PPPoE selama instalasi juga akan tersedia setelah reboot ke sistem yang dipasang (lihat Bab 7).

101
LAMPIRAN D. BIT ACAK D.5. MEMASANG DEBIAN GNU/LINUX …

Untuk memiliki opsi pengaturan dan penggunaan PPPoE selama instalasi, Anda harus memasang menggunakan
salah satu image CD-ROM/DVD yang tersedia. Ini tidak didukung untuk metode instalasi lain (misalnya netboot).
Memasang melalui PPPoE sebagian besar sama dengan instalasi lainnya. Langkah-langkah berikut menjelaskan
perbedaannya.
• Boot pemasang dengan parameter boot modules=ppp-udeb² Ini akan memastikan komponen yang ber-
tanggung jawab untuk pengaturan PPPoE (ppp-udeb) akan dimuat dan dijalankan secara otomatis.

• Ikuti langkah-langkah awal instalasi yang biasa (pemilihan bahasa, negara, dan papan ketik; pemuatan kompo-
nen pemasang tambahan³).
• Langkah selanjutnya adalah deteksi perangkat keras jaringan, untuk mengidentifikasi kartu Ethernet yang ada
dalam sistem.

• Setelah ini, pengaturan PPPoE yang sebenarnya dimulai. Pemasang akan menyelidiki semua antarmuka Ether-
net yang terdeteksi dalam upaya untuk menemukan konsentrator PPPoE (sejenis server yang menangani ko-
neksi PPPoE).
Ada kemungkinan bahwa konsentrator tidak akan ditemukan pada upaya pertama. Ini dapat terjadi kadang-
kadang pada jaringan yang lambat atau dimuat atau dengan server yang salah. Dalam kebanyakan kasus, upaya
kedua untuk mendeteksi konsentrator akan berhasil; untuk mencoba lagi, pilih Konfigurasikan dan mulai ko-
neksi PPPoE dari menu utama pemasang.
• Setelah konsentrator ditemukan, pengguna akan diminta untuk mengetikkan informasi login (nama pengguna
dan kata sandi PPPoE).
• Pada titik ini pemasang akan menggunakan informasi yang disediakan untuk membuat koneksi PPPoE. Jika
informasi yang benar diberikan, koneksi PPPoE harus dikonfigurasi dan pemasang harus dapat menggunakan-
nya untuk terhubung ke Internet dan mengambil paket di atasnya (jika diperlukan). Jika informasi login tidak
benar atau beberapa kesalahan muncul, pemasang akan berhenti, tetapi konfigurasi dapat dicoba lagi dengan
memilih entri menu Konfigurasikan dan mulai koneksi PPPoE.

²Lihat Bagian 5.1.5 untuk informasi tentang cara menambahkan parameter boot.
³Komponen ppp-udeb dimuat sebagai salah satu komponen tambahan dalam langkah ini. Jika Anda ingin memasang pada prioritas sedang
atau rendah (mode pakar), Anda juga dapat memilih ppp-udeb secara manual alih-alih memasukkan parameter “modules” pada prompt boot.

102
Lampiran E

Administrivia

E.1 Tentang Dokumen Ini

Manual ini dibuat untuk debian-installer Sarge, berdasarkan manual instalasi Woody untuk boot-floppy, yang dida-
sarkan pada manual instalasi Debian sebelumnya, dan pada manual distribusi Progeny yang dirilis di bawah GPL
pada tahun 2003.
Dokumen ini ditulis dalam DocBook XML. Format keluaran dihasilkan oleh berbagai program dengan menggu-
nakan informasi dari paket docbook-xml dan docbook-xsl.
Untuk meningkatkan kemampuan pemeliharaan dokumen ini, kami menggunakan sejumlah fitur XML, seperti
entitas dan atribut profil. Ini memainkan peran yang mirip dengan variabel dan kondisional dalam bahasa pemro-
graman. Sumber XML untuk dokumen ini berisi informasi untuk setiap arsitektur yang berbeda — atribut profiling
digunakan untuk mengisolasi bit teks tertentu sebagai arsitektur-spesifik.

E.2 Berkontribusi pada Dokumen Ini

Jika Anda memiliki masalah atau saran mengenai dokumen ini, Anda mungkin harus mengirimkannya sebagai laporan
bug terhadap paket installation-guide. Lihat paket reportbug atau baca dokumentasi daring dari Sistem
Pelacakan Bug Debian. Akan lebih baik jika Anda dapat memeriksa bug yang masih terbuka atas installation-guide
untuk melihat apakah masalah Anda telah dilaporkan. Jika demikian, Anda dapat memberikan tambahan informasi
yang menguatkan atau membantu ke XXXX @[Link], di mana XXXX adalah nomor untuk bug yang sudah
dilaporkan.
Lebih baik lagi, dapatkan salinan sumber DocBook untuk dokumen ini, dan buatlah patch terhadapnya. Sumber
DocBook dapat ditemukan di proyek installation-guide pada salsa. Jika Anda tidak terbiasa dengan DocBook, ja-
ngan khawatir: ada cheatsheet sederhana di direktori manual yang akan membantu Anda memulai. Ini seperti html,
tetapi berorientasi pada makna teks daripada presentasi. Patch-patch yang dikirimkan ke milis debian-boot (lihat di
bawah) disambut dengan baik. Untuk instruksi tentang bagaimana memeriksa sumber melalui git, lihat README
dari direktori root sumber.
Harap tidak menghubungi penulis dokumen ini secara langsung. Ada juga daftar diskusi untuk debian-installer,
yang mencakup diskusi tentang manual ini. Milis tersebut adalah debian-boot@[Link]. Petunjuk untuk ber-
langganan milis ini dapat ditemukan di halaman Berlangganan Milis Debian; atau Anda dapat meramban Arsip Milis
Debian secara daring.

E.3 Kontribusi Utama

Dokumen ini awalnya ditulis oleh Bruce Perens, Sven Rudolph, Igor Grobman, James Treacy, dan Adam Di Carlo.
Sebastian Ley menulis Installation Howto.
Miroslav Kuře telah mendokumentasikan banyak fungsionalitas baru dalam debian-installer Sarge. Frans Pop
adalah editor utama dan manajer rilis selama rilis Etch, Lenny, dan Squeeze.
Banyak pengguna dan pengembang Debian yang berkontribusi pada dokumen ini. Catatan khusus harus dibuat
untuk Michael Schmitz (dukungan m68k), Frank Neumann (penulis asli Amiga install manual), Arto Astala, Eric
Delaunay/Ben Collins (informasi SPARC), Tapio Lehtonen, dan Stéphane Bortzmeyer untuk berbagai penyuntingan
dan teks. Kami harus berterima kasih kepada Pascal Le Bail untuk informasi yang berguna tentang boot dari flash
disk USB.

103
LAMPIRAN E. ADMINISTRIVIA E.4. PENGAKUAN MEREK DAGANG

Teks dan informasi yang sangat membantu ditemukan dalam HOWTO Jim Mintha untuk boot jaringan (tidak ada
URL yang tersedia), FAQ Debian, Linux/m68k FAQ, Linux for SPARC Processors FAQ, Linux/Alpha FAQ, dan
lain-lain. Pengelola sumber-sumber informasi yang tersedia secara bebas dan kaya ini harus diakui.
Bagian tentang instalasi chrooted dalam manual ini (Bagian D.3) sebagian berasal dari dokumen hak cipta Karsten
M. Self.
Bagian mengenai instalasi melalui plip dalam manual ini (Bagian D.4) didasarkan pada PLIP-Install-HOWTO
oleh Gilles Lamiral.

E.4 Pengakuan Merek Dagang

Semua merek dagang adalah milik dari pemilik merek dagang masing-masing.

104
Lampiran F

GNU General Public License

Versi 2, Juni 1991

Hak Cipta(C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Amerika Serikat.

Semua orang diizinkan untuk menyalin dan mendistribusikan salinan verbatim

dokumen lisensi ini, tetapi mengubahnya tidak diperbolehkan.

F.1 Preambul
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the gnu
General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software — to make sure
the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s
software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software
is covered by the gnu Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed
to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish),
that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new
free programs; and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you
to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the
software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients
all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must
show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you
legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no
warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to
know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original
authors’ reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistri-
butors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent
this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

F.2 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

SYARAT DAN KETENTUAN UNTUK MENYALIN, DISTRIBUSI, DAN MODIFIKASI
0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder
saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The “Program”, below, refers to any such
program or work, and a “work based on the Program” means either the Program or any derivative work under copyright
law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or

105
LAMPIRAN F. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE F.2. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modification”.)
Each licensee is addressed as “you”.
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its
scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents
constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that
is true depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium,
provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer
of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other
recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
Anda dapat menagih biaya bagi tindakan fisik mentransfer salinan, dan Anda mungkin pada pilihan Anda mena-
warkan perlindungan garansi dengan biaya.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the
Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you
also meet all of these conditions:
a. You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of
any change.
b. You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the
Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this
License.
c. If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started
running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an
appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty)
and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of
this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement,
your work based on the Program is not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived
from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License,
and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the
same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the
terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every
part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather,
the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based
on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of
this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable
form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
a. Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under
the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
b. Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than
your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding
source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for
software interchange; or,
c. Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This
alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code
or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an execu-
table work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface
definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special
exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or bi-
nary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable
runs, unless that component itself accompanies the executable.

106
LAMPIRAN F. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE F.2. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then
offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even
though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this
License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically
terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this
License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you
permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do
not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program),
you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or
modifying the Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically
receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and
conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You
are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited
to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the
conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to
satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence
you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution
of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy
both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of
the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest
validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution
system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide
range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the
author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted
interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical
distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus
excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from
time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address
new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version
number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and
conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program
does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software
Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are
different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation,
write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the
two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse
of software generally.
TANPA GARANSI
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STA-
TED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM
“AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTI-
CULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM
IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NE-
CESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WI-
LL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE

107
LAMPIRAN F. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE F.3. CARA MENERAPKAN PERSYARATAN INI KE …

THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GE-
NERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INA-
BILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF
THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER
PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
AKHIR SYARAT DAN KETENTUAN

F.3 Cara Menerapkan Persyaratan Ini ke Program Baru Anda

Jika Anda mengembangkan program baru, dan Anda ingin itu menjadi yang paling mungkin digunakan untuk publik,
cara terbaik untuk mencapai ini adalah untuk membuat perangkat lunak bebas yang setiap orang dapat mendistribu-
sikan ulang dan mengubah di bawah persyaratan ini.
Untuk melakukannya, lampirkan pemberitahuan berikut ke program. Lebih aman untuk melampirkan mereka ke
awal setiap berkas sumber agar secara paling efektif menyampaikan pengecualian garansi; dan setiap berkas harus
memiliki setidaknya baris “hak cipta” dan penunjuk ke tempat pemberitahuan penuh dapat ditemukan.
satu baris untuk memberikan nama program dan ide singkat tentang apa yang ←-
dilakukannya.
Hak Cipta (C) tahun nama penulis

This program is free software; you can redistribute it and/or

modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,

but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

Juga tambahkan informasi tentang cara menghubungi Anda melalui surat elektronik dan kertas.
Jika program interaktif, buatlah itu mengeluarkan pemberitahuan singkat seperti ini ketika memulai dalam mode
interaktif:
Gnomovision versi 69, Hak Cipta (C) tahun nama enulis
Gnomovision hadir sepenuhnya tanpa garansi; untuk rincian
ketik show w . Ini adalah perangkat lunak bebas, dan Anda dipersilahkan
untuk mendistribusikannya di bawah kondisi tertentu; ketik show c
untuk rincian.

Perintah hipotesis “show w ” dan “show c ” harus menunjukkan bagian yang tepat dari General Public Lincese.
Tentu saja, perintah yang Anda gunakan mungkin disebut sesuatu selain “show w ” dan “show c ”; mereka bahkan
bisa menjadi klik tetikus atau butir menu — apa pun yang cocok dengan program Anda.
Anda juga harus membuat perusahaan Anda (jika Anda bekerja sebagai programmer) atau sekolah Anda, jika ada,
untuk menandatangani “disklaimer hak cipta” untuk program, jika perlu. Berikut adalah contoh; ubah saja namanya:
Yoyodyne, Inc., dengan ini melepas semua kepentingan hak cipta di
program Gnomovision (yang membuat melewati kompiler) ditulis
oleh James Hacker.

tanda tangan dari Ty Coon, 1 April 1989

Ty Coon, Presiden Wakil

General Public License ini tidak mengizinkan penggabungan program Anda ke dalam program proprietari. Jika
program Anda adalah pustaka sub rutin, Anda dapat mempertimbangkan lebih berguna untuk mengizinkan me-link
aplikasi proprietari dengan pustaka. Jika ini adalah apa yang ingin Anda lakukan, gunakan GNU Lesser General
Public License bukan Lisensi ini.

108