TPayLater

EACH TRANSACTION WILL BE RECORDED IN SETIAP TRANSAKSI AKAN TERCATAT PADA

THE FINANCIAL INFORMATION SERVICE SISTEM LAYANAN INFORMASI KEUANGAN (SLIK)
(SLIK) OF THE FINANCIAL SERVICE OTORITAS JASA KEUANGAN, YAITU SISTEM
AUTHORITY, NAMELY THE SYSTEM THAT YANG MENCATAT RIWAYAT PINJAMAN DEBITUR
RECORDS A DEBTOR’S LOAN HISTORY OF ATAS UTANG KEPADA LEMBAGA KEUANGAN.
DEBTS TO FINANCIAL INSTITUTIONS. THIS TRANSAKSI INI BERPOTENSI MENIMBULKAN
TRANSACTION HAS THE POTENTIAL TO TERJADINYA PENUMPUKAN HUTANG DAN
CAUSE AN ACCUMULATION OF DEBTS AND IF DALAM HAL PINJAMAN DINYATAKAN
A LOAN IS DETERMINED TO BE BERMASALAH DAPAT MENGAKIBATKAN
PROBLEMATIC, IT MAY CAUSE ACCESS TO TERBLOKIRNYA AKSES PADA LAYANAN
OTHER FINANCIAL SERVICES TO BE KEUANGAN LAINNYA. BERHATI-HATI, SELALU
BLOCKED. BEWARE, ALWAYS BE WISE IN BIJAK DALAM BERTRANSAKSI, SESUAIKAN
TRANSACTING, IN ACCORDANCE TO YOUR DENGAN KEBUTUHAN DAN KEMAMPUAN
NEEDS AND PAYMENT CAPABILITY. MEMBAYAR.

TRANSACTION LETTER SURAT TRANSAKSI

NO. 85578418 NO. 85578418

This Transaction Letter is made as a part of the Surat Transaksi ini dibuat sebagai bagian dari
Financing Agreement No. 272661 ("Agreement"). Perjanjian Pembiayaan No. 272661 ("Perjanjian").

I. MAIN PROVISIONS OF THE AGREEMENT / KETENTUAN POKOK PERJANJIAN

1. Form of Financing / Bentuk Pembiayaan: Multipurpose Financing by way of Financing with

Payment by Installment / Pembiayaan Multiguna dengan cara Pembiayaan dengan Pembayaran
Secara Angsuran

2. Transaction Letter Date / Tanggal Surat Transaksi: 04/01/2026

3. Details of the Financed Product / Keterangan Produk yang dibiayai:

a. Product Description / Deskripsi Produk: Grand Whiz Megamas Manado 08-Jan-2026, 2

night(s)

b. Product Provider / Penyedia Produk: Traveloka

c. Product Price / Harga Produk: Rp1.352.322

4. Facility Disbursement Date / Tanggal Pencairan Fasilitas: At the latest 1 (one) Working Day after
the Transaction Letter Date / Selambat-lambatnya 1 (satu) Hari Kerja setelah Tanggal Surat
Transaksi.

5. Principal Financing Value / Nilai Pokok Pembiayaan: Rp1.352.322

1
6. Financing Period (Tenor) / Jangka Waktu Pembiayaan (Tenor): 6 times Installment / kali Angsuran

7. Interest / Bunga: 6.52% effective per month / efektif per bulan - or equivalent to / atau setara dengan
- 4.00% flat per month / flat per bulan

8. Installment Amount / Nilai Angsuran: in accordance to the table in Point II Section I related to
Payment Schedule and Installment Details / sesuai dengan tabel pada Poin II bagian I terkait dengan
Jadwal Pembayaran dan Rincian Angsuran

9. Insurance Premium Fee / Biaya Premi Asuransi: Rp0

10. Administrative Fee / Biaya Administrasi: Rp0

11. Late Payment Fine / Denda Keterlambatan: 5% per month / bulan

The late payment fine is determined by the following calculation: 5% x (Outstanding Principal
Financing Value + Unpaid Interest). /
Denda keterlambatan ditetapkan dengan penghitungan berikut: 5% x (Nilai Pokok Pembiayaan Belum
Dibayar + Bunga Belum Dibayar).

Please note that if an installment is not paid by the next due date, the debtor will be charged the
unpaid late payment fine from the previous month, in addition to the new late payment fine for the
current month. /
Untuk diperhatikan, jika suatu cicilan belum dibayar sampai tanggal jatuh tempo berikutnya, maka
debitur akan dikenakan denda keterlambatan yang belum terbayar dari bulan sebelumnya, ditambah
dengan denda keterlambatan dari bulan yang baru.

Please find the illustrative calculation below (the amounts used below are examples and do not
represent your actual financing value): /
Ilustrasi penghitungan (nominal yang digunakan di bawah ini bersifat contoh dan bukan merupakan
nilai pinjaman Anda sebenarnya):

2
12. Security / Jaminan:

a. Hypotec / Hipotek: -

b. Mortgage / Hak Tanggungan: -

c. Fiducia / Fidusia: -

13. Correspondence / Korespondensi:

a. If to the Creditor / Jika kepada kreditur:

PT Caturnusa Sejahtera Finance
Address / Alamat: Traveloka Campus (d/h Green Office Park 1) South Tower Jl Grand
Boulevard BSD Green Office Park , [Link], Kec. Cisauk, Kab. Tangerang, Prov. Banten
Attention / Untuk Perhatian: Direksi

b. If to the Debtor / Jika kepada Debitur:

RACHMAT MATTJIRINNAH
Address / Alamat: Jln. Sultan Babullah
Email: rachmatmatjjirinnah@[Link]

3
II. PAYMENT SCHEDULE AND INSTALLMENT DETAILS / JADWAL PEMBAYARAN DAN RINCIAN
ANGSURAN

INSTALLMENT PERIOD / MATURITY DATE / INSTALLMENT AMOUNT /

PERIODE ANGSURAN TANGGAL JATUH TEMPO NILAI ANGSURAN

Installment/Angsuran 1 02/02/2026 Rp279.480

Installment/Angsuran 2 02/03/2026 Rp279.480

Installment/Angsuran 3 02/04/2026 Rp279.480

Installment/Angsuran 4 02/05/2026 Rp279.480

Installment/Angsuran 5 02/06/2026 Rp279.480

Installment/Angsuran 6 02/07/2026 Rp279.479

Total Financing Value / Jumlah Total Pembiayaan Rp1.676.879

1. Calculation illustration / Ilustrasi penghitungan:

a. Principal Financing
Value /
: Rp1.352.322
Nilai Pokok
Pembiayaan

b. Tenor / Tenor : 6 month / bulan

c. Total Interest / Total Interest x Tenor x Principal Financing Value / Bunga x Tenor x Nilai
:
Bunga Pokok Pembiayaan

: 4.00% x 6 x principalValue

: Rp324.557

2. Repayment obligation of Facility details / Rincian kewajiban pembayaran kembali Fasilitas:

Total Financing Principal Financing Value + Total Interest + Administrative Fee (if any) +
Value / Insurance Premium (if any) /
:
Jumlah Total Nilai Pokok Pembiayaan + Total Bunga + Biaya Administrasi (if any) +
Pembiayaan Premi Asuransi (apabila ada)

: Rp1.352.322 + Rp324.557 + Rp0 + Rp0

: Rp1.676.879

4
 Installment
Total Financing Value / Tenor
Amount / :
Jumlah Total Pembiayaan / Tenor
Nilai Angsuran

: Rp1.676.879 / 6

: Rp279.480

III. PAYMENT METHOD III. METODE PEMBAYARAN

1. The Debtor shall pay the installments on 1. Debitur wajib untuk membayar angsuran
time at the maturity date as mentioned secara tepat waktu pada saat tanggal jatuh
above. tempo sebagaimana disebutkan di atas.

2. The payment of the Installment Amount, 2. Pembayaran Nilai Angsuran, dan seluruh
and all outstanding amount by the Debtor jumlah yang tertunggak oleh Debitur dilakukan
shall be paid through payment methods dengan cara-cara yang tersedia pada aplikasi
available in the TPaylater application within TPaylater pada Platform Traveloka dan/atau
the Traveloka Platform and/or through yang dapat diinformasikan oleh PT Caturnusa
methods that PT Caturnusa Sejahtera Sejahtera Finance dari waktu ke waktu,
Finance may inform from time to time, termasuk pembayaran melalui virtual account
including payment through a virtual account atau transfer ke rekening bank yang ditunjuk
number or transfer to the bank account oleh Kreditur (dan/atau kuasanya).
designated by the Creditor (and/or its
attorney).

IV. GOVERNING LAW AND DISPUTE IV. HUKUM YANG MENGATUR DAN
SETTLEMENT PENYELESAIAN SENGKETA

1. This Agreement along with all its 1. Perjanjian ini dengan segala akibat dan
consequences and implementation hereof pelaksanaannya diatur, diartikan dan
shall be governed by, interpreted and ditafsirkan menurut hukum negara Republik
construed in accordance with the laws of Indonesia.
the Republic of Indonesia.
2. Segala sengketa yang timbul dari atau terkait
2. Any dispute arising out of or in connection dengan Perjanjian ini, termasuk pertanyaan
with this Agreement, including any question akan eksistensi, validitas, atau pengakhiran
regarding its existence, validity or darinya, akan diselesaikan secara
termination, shall be settled amicably musyawarah di antara Para Pihak. Jika
among the Parties. If amicable settlement penyelesaian secara musyawarah tidak dapat
cannot be reached within thirty (30) days dicapai dalam kurun waktu tiga puluh (30) hari
from the date such dispute arose, the kalender sejak tanggal timbulnya sengketa,
Parties may choose for such dispute: Para Pihak dapat memilih agar sengketa
tersebut:

5
 a. to be resolved outside of the court, a. diselesaikan diluar pengadilan melalui
through the alternative dispute lembaga alternatif penyelesaian
resolution institutions registered with sengketa yang terdaftar pada Otoritas
the Financial Services Authority; or Jasa Keuangan; atau

b. resolved through the Tangerang b. diselesaikan melalui Pengadilan Negeri

District Court, and in this case the Tangerang, dan dalam hal ini Para
Parties agree to choose a permanent Pihak sepakat untuk memilih tempat
and general legal domicile at the kedudukan hukum yang tetap dan
Registrar's Office of the Tangerang seumumnya di Kantor Kepaniteraan
District Court or at the Religious Pengadilan Negeri Tangerang atau di
Court according to the domicile of Pengadilan Agama sesuai domisili
the sharia financial institution in the lembaga keuangan syariah dalam hal
event of a assignment/transfer to a terjadi pengalihan ke lembaga
sharia financial institution. keuangan syariah.

V. OTHERS V. LAINNYA

Unless stated herein otherwise, the terms used in Kecuali ditentukan lain di dalam Surat Transaksi ini,
this Transaction Letter shall have the definition istilah-istilah yang dipakai di dalam Surat Transaksi
given to them under the Agreement. This ini memiliki definisi yang diberikan kepadanya di
Transaction Letter, any other Transaction Letter, dalam Perjanjian. Surat Transaksi ini, setiap Surat
and the Agreement are one whole agreement and Transaksi lainnya, dan Perjanjian adalah satu
are inseparable from one another. kesatuan yang tidak terpisahkan dan mengikat Para
Pihak.
These terms & conditions shall also apply:
Syarat & ketentuan berikut juga akan berlaku:
1. TPayLater Terms & Conditions ([Link]
[Link]/en-id/travelokapay/paylater 1. Syarat & Ketentuan TPayLater ([Link]
/termsandconditions or any successors as [Link]/en-id/travelokapay/paylater
notified by the Creditor) /termsandconditions maupun penggantinya
sebagaimana diberitahukan oleh Kreditur)
2. To the extent applicable, Privacy Notice (
[Link] 2. Sepanjang dimungkinkan untuk berlaku,
/travelokapay/paylater/privacynotice or any Pemberitahuan Kerahasiaan (terdapat pada
successors as notifed by the Creditor) [Link]
maupun penggantinya sebagaimana
In the event where the Debtor have any report diberitahukan oleh Kreditur)
related to the Facility, or anything related to the
Agreement, the Debtor may submit a report Dalam hal Debitur memiliki pengaduan apa pun
through: sehubungan dengan Fasilitas maupun hal-hal yang
bersangkutan dengan Perjanjian ini, Debitur dapat
a. email at cs@[Link] mengajukan pengaduan melalui:

b. Social Media Instagram (@tpaylater) a. email ke cs@[Link]

c. Message Center and Live Chat feature in b. Sosial Media Instagram (@tpaylater)
Traveloka application

6
 c. Fitur Message Center dan Live Chat di aplikasi
d. other channels we may inform you from
Traveloka
time to time

d. saluran lainnya yang dapat kami informasikan

For purpose of Creditor's assessment of the
dari waktu ke waktu
report, the Debtor shall provide complete
documents as may be required by the Creditor,
Untuk keperluan pemeriksaan Kreditur atas
which covers at the very least these information:
pengaduan, Debitur wajib menyerahkan dokumen
yang diminta oleh Kreditur, yang sekurang-kurangnya
a. Debtor's identity which could include
mencakup:
registered email address in TPaylater
application, telephone number in TPaylater
a. identitas Debitur yang dapat mencakup alamat
application, TPaylater limit and last
email terdaftar di aplikasi TPaylater, nomor
transaction(s) in TPaylater application;
telepon di aplikasi TPaylater, limit TPaylater
dan transaksi terakhir di aplikasi TPaylater;
b. issue being reported; and

b. permasalahan yang diadukan; dan

c. other documents which according to the
Creditor is related to the issue being
c. dokumen lain yang menurut Kreditur berkaitan
submitted.
langsung dengan permasalahan yang
diajukan.
Creditor shall take further actions and resolution of
the report in writing by latest 10 (ten) working days
Kreditur akan melakukan tindak lanjut dan
since the complete receipt of documents directly
penyelesaian pengaduan secara tertulis paling lama
related to the report.
10 (sepuluh) hari kerja sejak dokumen yang berkaitan
langsung dengan pengaduan telah diterima secara
Further details on customer service could be found
lengkap.
in [Link]
/travelokapay-product-paylater/paylater and/or
Rincian lebih lanjut terkait pelayanan pengaduan
[Link] webpage
dapat dipelajari pada halaman [Link]
com/id-id/help/travelokapay-product-paylater/paylater
IN WITNESS WHEREOF, this Transaction Letter
dan/atau [Link]
has been signed on the date mentioned above,
and may be signed in more than one copy, each
DEMIKIAN, Surat Transaksi ini ditandatangani pada
having the same legal force. If agreed by the
tanggal yang disebutkan di atas, dan dapat
Parties, the Parties may sign or agree to this
ditandatangani dalam lebih dari satu rangkap, masing-
Transaction Letter electronically and shall have the
masing memiliki kekuatan hukum yang sama. Apabila
same legal force. Neither Party shall contest the
disepakati oleh Para Pihak, Para Pihak dapat
validity of documents signed/agreed electronically
menandatangani atau menyetujui Surat Transaksi ini
on the basis of the prevailing regulations related to
secara elektronik dan akan memiliki kekuatan hukum
electronic signatures.
yang sama. Tidak ada Pihak yang akan
mempertanyakan terkait validitas dokumen yang
ditandatangani/disetujui secara elektronik
berdasarkan peraturan yang berlaku terkait dengan
tanda tangan elektronik.

DEBTOR / DEBITUR

7
For and on behalf of CREDITOR /
Untuk dan Atas Nama KREDITUR
PT Caturnusa Sejahtera Finance

Michael Lasmana
Direktur Utama RACHMAT MATTJIRINNAH