02:10:48

02:10:51 Jasadnya harus dipindahkan,

Dumbledore. Terlalu banyak orang--

02:10:55

02:10:55 Biarkan aku lewat.

02:10:57

02:10:57 Biarkan aku lewat!

02:10:59

02:11:01 Biarkan aku lewat!

02:11:02

02:11:02 Itu anakku!

02:11:04

02:11:05 Itu anakku!

02:11:06

02:11:09 Itu anakku!

02:11:12

02:11:15 - Ayo. Berdiri. Tenang, tenang!

- Tidak.

02:11:18

02:11:18 Bukan ini yang kau inginkan sekarang.

Ayolah.

02:11:21

02:11:22 Tidak!

02:11:24

02:11:27 Tak apa-apa, kau telah kupegang.

02:11:30

02:11:30 Aku memegangmu.

Tenanglah, sekarang.

02:11:33

02:11:37 Tidak!

02:11:39
02:11:40 Tidak!

02:11:42

02:12:24 Kau baik-baik saja, Potter?

02:12:26

02:12:27 Sakitkah? Itu?

02:12:29

02:12:29 Sudah tidak terlalu.

02:12:31

02:12:31 Sebaiknya aku mememeriksanya.

02:12:34

02:12:37 Piala itu adalah sebuah portkey.

02:12:39

02:12:41 Seseorang telah menyihirnya.

02:12:43

02:12:44 Seperti apa?

02:12:46

02:12:46 - Seperti apa dia?

- Siapa?

02:12:48

02:12:48 Pangeran Kegelapan.

02:12:50

02:12:52 Seperti apa rasanya saat dia hadir?

02:12:55

02:12:56 Aku tidak tahu.

02:12:58

02:13:01 Rasanya aku seperti masuk

ke dalam salah satu mimpiku...

02:13:04

02:13:07 ...yang berubah

jadi mimpi yang menakutkan.

02:13:09
02:13:28 Ada yang lain di sana?

02:13:29

02:13:29 Di kuburan, ada yang lain di sana?

02:13:32

02:13:35 Aku...

02:13:37

02:13:38 Aku tak menyinggung

soal kuburan, Profesor.

02:13:41

02:13:49 "Makhluk-makhluk ajaib,

naga-naga itu, 'kan?"

02:13:52

02:13:57 Menurutmu raksasa bodoh itu akan

mengajakmu masuk ke hutan...

02:14:00

02:14:00 ...kalau tidak kusarankan?

02:14:02

02:14:05 Menurutmu Cedric Diggory akan

menyuruhmu buka telur di bawah air...

02:14:09

02:14:09 ...jika aku tidak memberitahunya

terlebih dulu?

02:14:12

02:14:13 Menurutmu Neville Longbottom,

si dungu itu...

02:14:16

02:14:16 ...bisa memberimu gillyweed

jika aku tak memberinya buku...

02:14:19

02:14:19 ...yang langsung memberitahukan

soal itu padanya?

02:14:29 Ternyata dari awal kaulah orangnya.

Kau menaruh namaku ke dalam Piala Api.

02:14:33

02:14:34 - Kau menyihir Krum, tapi kau--

- "Tapi-- Tapi--"

02:14:38

02:14:38 Kau menang karena aku membuatnya

demikian, Potter.

02:14:40

02:14:41 Kau berakhir di kuburan malam ini

karena memang itu tujuannya.

02:14:44

02:14:44 Dan sekarang tugas selesai.

02:14:46

02:14:47 Darah yang mengalir di nadi-nadi ini

mengalir di nadi Pangeran Kegelapan.

02:14:52

02:15:00 Bayangkan hadiah yang kuterima

darinya saat ia tahu...

02:15:04

02:15:05 ...bahwa aku yang...

02:15:07

02:15:08 ...membungkam Harry Potter

yang hebat itu.

02:15:12

02:15:12 @@/Expe/Iiarmus!@@\

02:15:13

02:15:18 Severus.

02:15:19

02:15:22 Telanlah.
02:15:23

02:15:25 - Kau tahu siapa aku?

- Albus Dumbledore.

02:15:29

02:15:29 - Apa kau Alastor Moody? Benarkah?

- Bukan.

02:15:32

02:15:32 Apakah ia di kamar ini?

Apakah ia di kamar ini?

02:15:35

02:15:38 Harry, cepat pergi dari sana!

02:15:40

02:16:00 - Kau baik-baik saja, Alastor?

- Maaf, Albus.

02:16:04

02:16:05 Itu Moody. Kalau begitu siapa--?

02:16:07

02:16:09 Ramuan Polyjuice.

02:16:10

02:16:10 Kini kita tahu siapa yang mencuri

dari gudangmu, Severus.

02:16:13

02:16:13 Kami akan membawamu

ke atas sebentar lagi.

02:16:15

02:16:50 Harry!

02:16:51

02:16:55 Barty Crouch Junior.

02:16:57

02:16:57 Akan kuperlihatkan punyaku jika

kau memperlihatkan punyamu.

02:17:03 Tanganmu, Harry.

02:17:04

02:17:08 Kau tahu artinya, bukan?

02:17:10

02:17:11 Dia kembali.

02:17:13

02:17:14 Lord Voldemort telah kembali.

02:17:16

02:17:17 Maaf, Pak, aku tak bisa menahannya.

02:17:19

02:17:19 Kirim burung hantu ke Azkaban. Mereka

akan tahu jika kehilangan narapidana.

02:17:24

02:17:24 - Aku akan disambut seperti pahlawan.

- Barangkali.

02:17:27

02:17:27 Sebenarnya aku tak punya

banyak waktu untuk para pahlawan.

02:17:30

02:17:50 Hari ini, kita mengakui...

02:17:53

02:17:54 ...sebuah kehilangan yang besar.

02:17:56

02:17:59 Cedric Diggory,

seperti kalian semua ketahui...

02:18:01

02:18:01 ...pekerja keras yang luar biasa...

02:18:04

02:18:05 ...yang sangat baik...

02:18:07
02:18:08 ...dan yang paling utama...

02:18:10

02:18:10 ...seorang teman yang dahsyat.

02:18:15

02:18:16 Maka dari itu kalian harus tahu

bagaimana dia mati.

02:18:20

02:18:23 Ketahuilah...

02:18:25

02:18:26 ...Cedric Diggory dibunuh...

02:18:28

02:18:29 ...oleh Lord Voldemort!

02:18:31

02:18:33 Kementerian Sihir tak menginginkan aku

menceritakan ini pada kalian.

02:18:36

02:18:37 Tapi jika tak melakukannya, kurasa,

kita tak menghormati kenangannya.

02:18:41

02:18:43 Kini, luka...

02:18:44

02:18:45 ...yang tengah kita rasakan ini

mengingatkan aku...

02:18:48

02:18:48 ...mengingatkan kita...

02:18:50

02:18:50 ...meski kita datang dari tempat dan

bahasa yang berbeda...

02:18:54

02:18:54 ...jantung kita berdetak satu.

02:18:57
02:18:58 Mengenang kejadian baru-baru ini...

02:19:00

02:19:00 ...ikatan persahabatan yang telah kita

buat tahun ini menjadi yang terpenting.

02:19:05

02:19:06 Ingat itu, dan Cedric Diggory tidak

akan meninggal secara sia-sia.

02:19:11

02:19:12 Kalian ingat itu...

02:19:14

02:19:14 ...dan kita akan merayakan

seorang anak yang...

02:19:17

02:19:18 ...baik dan jujur...

02:19:20

02:19:21 ...dan pemberani dan benar,

sampai selamanya.

02:19:25

02:19:51 Aku tak suka tirai-tirai ini.

02:19:53

02:19:53 Terbakar pada tahun keempatku di sini.

02:19:56

02:19:56 Secara tak sengaja, tentunya.

02:19:58

02:20:04 Aku membiarkanmu menghadapi bahaya

yang besar tahun ini Harry. Maafkan aku.

02:20:08

02:20:12 Profesor...

02:20:13

02:20:14 ...saat aku di kuburan, ada saat...

02:20:17
02:20:17 ...ketika tongkat Voldemort dan

tongkatku seperti berhubungan.

02:20:22

02:20:23 @@/Priori lncantatem.@@\

02:20:26

02:20:30 Kau melihat orang tuamu

malam itu, bukan?

02:20:33

02:20:33 Mereka muncul kembali.

02:20:35

02:20:36 Tak ada mantra yang bisa

membangkitkan orang mati.

02:20:40

02:20:43 Kegelapan dan saat-saat sulit

terbentang di hadapan kita.

02:20:45

02:20:46 Tak lama lagi kita menghadapi pilihan

antara yang benar dan yang mudah.

02:20:51

02:20:54 Tapi ingat ini:

02:20:56

02:20:56 Kau punya teman-teman di sini.

02:20:58

02:21:00 Kau tak sendirian.

02:21:02

02:21:22 Hermione.

02:21:24

02:21:24 Ini untukmu.

02:21:26

02:21:27 Menulislah. Berjanjilah.

02:21:29
02:21:30 Sampai jumpa.

02:21:32

02:21:38 @@/Au revoir, Ron.@@\

02:21:40

02:22:24 Apakah kita akan

pernah tenang di Hogwarts?

02:22:26

02:22:26 - Tidak.

- Tidak.

02:22:28

02:22:28 Ya, kukira juga tidak. Seperti apa

hidup tanpa sedikit naga?

02:22:32

02:22:37 Kini semuanya akan berubah, bukan?

02:22:39

02:22:47 Ya.

02:22:48

02:22:53 Berjanjilah kau akan menulis musim

panas ini. Kalian berdua.

02:22:56

02:22:56 Tidak mau. Kau tahu aku tidak mau.

02:22:59

02:23:00 - Harw bersedia 'kan?

- Ya. Setiap minggu.

02:23:04

02:23:15 ======= INDONESIAN SUBTITLE BY SCHIENE =======

IG : @farrelakiela | Tele : @Schiene | YT : R for Rell

==================== THANKS :) ====================