Class Activity
Member of Group:
1. Bima Raiva Satya Pradana (J0A025110)
2. Hani Fakhitah (J0A025131)
3. Zheinita Mumtharina (J0A025113)
[Link] Phrases
1. "I’m eating an Apple." (Artinya: Saya sedang mengkonsumsi buah
apel.)
2. "The Book is Blue." (Artinya: Warna fisik buku tersebut adalah biru.)
3. "Matahari terbit di timur." (Artinya: Matahari muncul dari arah timur
setiap harinya.)
4. "He walks to school." (Artinya: Orang tersebut menggunakan kaki
untuk pergi ke sekolah, bukan menggunakan kendaraan.)
5. "My little sister is sleeping in the bedroom. (Artinya: Adik berada
dalam keadaan tidur di ruangan yang disebut kamar.)
Collocation Phrases:
1. Fast Food
Arti: Makanan cepat saji [lebih umum digunakan dibanding kata quick food
2. Pay Attention
Arti: Perhatikan
[Lebih umum digunakan dibanding kata give attention]
3. Meet a deadline
Arti: Menyelesaikan tugas tepat waktu
4. Hand in an assignment
Arti: Mengumpulkan tugas
5. Do homework
Arti: Mengerjakan tugas
[Lebih sering digunakan dibanding kata Make homework]
Idiomatic Expressions:
1. Break a leg.
Meaning:Is an Encouraging cheer of good luck.
Artinya: semoga sukses / semoga beruntung.
2. Under the weather.
Meaning: to feel sick.
Artinya: Merasa tidak enak badan / kurang sehat.
3. A piece of cake.
Meaning: Something that is very easy to do.
Artinya: Sesuatu yang sangat mudah.
4. Spill the Beans.
Meaning: To reveal the secret.
Artinya: Mengungkapkan rahasia
5. Bite the bullet.
Meaning: To face a difficult or unpleasant situation bravely.
Artinya: Untuk menghadapi situasi yang sulit atau tidak
menyenangkan dengan berani.
2. Suggest at least two possible translations for
each type (literal and idiomatic).
1. Break a leg
Literal meaning: Mematahkan Kaki
Idiomatic Meaning: Menyemangati / Memberi semangat
2. A piece of cake.
Literal meaning: sebuah potongan kue
Idiomatic Meaning: Sesuatu yang sangat mudah.
3. Bite the bullet.
Literal meaning: Gigit pelurunya.
Idiomatic Meaning: Menghadapi sebuah situasi yang sulit dan tidak
menyenangkan dengan berani.
4. Under the weather.
Literal meaning: Di bawah cuaca.
Idiomatic Meaning: Merasakan sakit.
5. Spill the beans.
Literal Meaning: Menumpahkan kacang.
Idiomatic Meaning: Mengungkapkan rahasia.
[Link] which translation best fits different
contexts (formal vs informal).
- Idiomatic Expressions:
1. Break a leg (Informal)
Arti: Memberi semangat.
Alasan: Idiom ini biasa dipakai di dunia teater/seni pertunjukan saat
ucapan selamat sebelum tampil.
2. A piece of cake.(Informal)
Arti: mengatakan sesuatu hal sangat mudah.
Alasan: Kalau di tugas akademik/pekerjaan, lebih tepat pakai: It was
very easy to accomplish ketimbang “It was a piece of cake”.
3. Bite the bullet.(Formal)
Arti: Berani menghadapi situasi sulit.
Alasan: Idiom ini cukup sering muncul di artikel bisnis/leadership
untuk memberi motivasi, tapi tetap lebih aman di laporan akademik
pakai face the difficulty atau accept the challenge.
Note: Bisa dipakai di semi-formal / professional context.
4. Under the weather.(Formal)
Arti: Merasa sakit.
Alasan:Under the weather terdengar agak kasual. Jadi untuk email
kerja/rapat formal lebih baik pakai versi netral.
Note: Bisa dipakai, tapi lebih sopan diganti: I’m not feeling well atau
I’m feeling unwell.
5. Spill the beans.(Informal)
ArtiMengungkapkan rahasia.
Alasan: Dipakai untuk obrolan santai. Di situasi resmi lebih pas
pakai: reveal the secret atau disclose the information.
- Literal Phrases
1. I'm eating an apple
Formal: saya memakan sebuah apel.
Informal: Aku lagi makan apel.
2. The book is blue
Formal: Buku itu berwarna biru.
Informal: Bukunya biru.
3. He walks to school
Formal: Dia pergi ke sekolah dengan berjalan kaki.
Informal: Dia jalan ke sekolah.
4. My little sister is sleeping in the bedroom
Formal: Adik perempuan saya sedang tidur di kamar.
Informal: Adik cewekku lagi tidur di kamar.
Collocation Expressions
1. Fast Food
Formal:
Arti: Makanan cepat saji.
Alasan: Dipakai dalam artikel, laporan kesehatan, atau jurnal
akademik.
Note: Kata “fast food” lebih umum daripada quick food.
Informal:
Arti: Junk food / makanan instan.
Alasan: Lebih santai, sering dipakai saat ngobrol dengan teman
Note: “Junk food” terdengar lebih sehari-hari.
2. Pay Attention
Formal:
Arti: Mohon memperhatikan.
Alasan: Cocok untuk instruksi resmi, pidato, atau kelas.
Note: Bentuk sopan untuk menarik perhatian audiens.
Informal:
Arti: Dengerin / perhatiin deh.
Alasan: Gaya bahasa santai untuk ngobrol langsung.
Note: Sama makna, tapi lebih ringan.
3. Meet a Deadline
Formal:
Arti: Menyelesaikan pekerjaan tepat waktu.
Alasan: Dipakai di lingkungan profesional atau bisnis.
Note: Umum di email kerja atau laporan proyek.
Informal:
Arti: Ngerjain tugas sebelum batas waktunya.
Alasan: Lebih kasual, cocok saat bercerita kepada teman.
Note: Lebih ringkas dan sehari-hari.
4. Hand in an Assignment
Formal:
Arti: Mengumpulkan tugas.
Alasan: Cocok dipakai guru/dosen atau instruksi resmi di kelas.
Note: Umumnya muncul di sekolah/akademik.
Informal:
Arti: Ngumpulin tugas / setor tugas.
Alasan: Santai, dipakai saat ngobrol sesama murid.
Note: Pilihan kata lebih ringan.
5. Do Homework
Formal:
Arti: Mengerjakan pekerjaan rumah.
Alasan: Cocok dipakai di instruksi akademik atau tulisan resmi.
Note: “Do homework” adalah bentuk natural yang benar, bukan “make
homework”.
Informal:
Arti: Ngerjain Tugas.
Alasan: Lebih pendek, biasa dipakai anak sekolah sehari-hari.
Note: Biasa di gunakan untuk situasi non formal.