DEMOS ENGLISH CLUB
“HARRY POTTER”
Versi Indonesia
Di suatu daerah pegunungan di Inggris bernama Hogsmeade, berdirilah sebuah bangunan besar,
megah, nan kokoh bernama Hogwarts. Itu adalah tempat menuntut ilmu sihir terkemuka yang
dikenal oleh seluruh manusia di dunia. Semua orang ingin menuntut ilmu di sana.
Terlihat dari kejauhan ada seorang anak laki-laki sedang muram dan bingung, seperti memikirkan
sesuatu.
“Aku bingung terhadap semua macam-macam ekskul di sini. Semuanya begitu menarik. Aku harap
aku masuk ke ekskul yang tepat.” kata seorang anak lelaki berkacamata, bermata biru, dan memiliki
rambut cokelat gelap lurus.
-> I'm confused about all the various extracurriculars here. It's all interesting. I hope I get into
the right one. (nada menyanyi). <-
Ketika anak itu sedang mondar-mandir kebingungan, seorang anak perempuan dengan rambut
bergelombang pajang berwarna emas, menghampiri anak lelaki yang kebingungan tersebut.
“Hai, kamu kenapaa?”, sapanya.
Anak lelaki tersebut bingung dan panik, “hmm… tidak apa-apa.”
“Oke. Kalau begitu bolehkah kita berteman? Siapa namamu?”
“Harry Potter”
“Apa?”
“Namaku Harry Potter,” sahut anak lelaki itu lagi.
“Nama yang bagus. Perkenalkan namaku Hermione Granger,” jawab anak perempuan tersebut.
Ketika kedua anak tersebut berkenalan, ada seorang anak lelaki menghampiri mereka dan bertanya.
“Hai apakah kalian anak baru juga di sini?”
“Iya kami anak baru. Namaku Hermione Granger,” jawab gadis berambut emas.
“Harry Potter,” sambar anak lelaki berkacamata.
“Namaku Ron Weasley.”
Ketika mereka sedang berkenalan, tiba-tiba bel sekolah berbunyi kencang diikuti suara pengumuman
berkumandang ‘Semua murid baru harap berkumpul di Aula untuk penentuan ekstrakurikuler.’
Terlihat seorang guru wanita memegang topi besar. Topi itu dinamakan Talking Sorting Hat. Wanita
itu memulai dengan berkata “Ini bukan topi biasa, melainkan topi yang dapat berbicara dan dialah
yang menentukan ekstrakurikuler untuk kalian, anak-anak baru di sini.”
Setelah itu, guru wanita tersebut memanggil nama mereka satu persatu.
---
“Yeay, kita bertiga masuk English Club!” sahut Hermione dengan merangkul kedua anak laki-laki yang
baru ia kenal sebelumnya dan ketiganya terlihat sangat bahagia.
(Celesta nyanyi ‘You’ve Got A Friend in Me’)
Ketika semua anak English Club sedang merayakan kebahagiaan mereka, muncul seseorang yang
dikenal sebagai ‘You-Know-Who’ di antara mereka.
(Matthew nyanyi ‘Friend Like Me’)
Pria berwajah menyeramkan dan berjubah serbah hitam tersebut mengayunkan tongkat sihir kepada
mereka hingga satu persatu jatuh tak sadarkan diri. Dia hanya menyisakan Hermione di sana
sendirian.
“Kenapa kamu datang ke sini?! Apa yang kamu lakukan terhadap teman-temanku?!!” seru Hermione.
“HAHAHAHAHA mereka masih hidup, mereka hanya pingsan. Tapi, jika Harry Potter tetap hidup,
kalian semua akan mati di tanganku!” jawab laki-laki menyeramkan.
“Tidak! Kau yang akan musnah!”
“Well…… aku akan kembali ke sini lagi.”
Lalu pria menyeramkan pergi meninggalkan rasa takut dan khawatir kepada semua yang ada di sana.
Hermione segera menceritakan hal ini kepada Harry dan juga Ron agar masalah ini cepat selesai.
Mereka bertiga sepakat untuk membalaskan dendam pada pria tersebut.
“Aku yang akan bertanggung jawab.” Jawab Harry.
———
Pria menyeramkan akhirnya datang lagi untuk mengacau. Kali ini, dia membawa pasukannya. Harry
dan teman-temannya tanpa rasa takut berhadapan dengan penjahat tersebut.
(dance)
DEMOS ENGLISH CLUB
“HARRY POTTER”
English Version
In a mountainous area in England called Hogsmeade, there stands a large, majestic and sturdy
building called Hogwarts. It is a leading place for studying magic known to all people in the world.
Everyone wants to study there.
Seen from a distance there is a boy who is gloomy and confused, as if thinking about something.
“I'm confused about all the various extracurriculars here. It's all interesting. I hope I get into the right
one.”
When the boy was pacing around confused, a girl with long, wavy, golden hair approached the
confused boy.
"Hi, what are you doing?", she said.
The boy was confused and panicked, “hmm… it's okay.”
"Okay. Then can we be friends? What's your name?"
"Harry Potter"
"What?"
"My name is Harry Potter," said the boy again.
"Good name. "Let me introduce myself, my name is Hermione Granger," answered the girl.
When the two children got to know each other, a boy approached them and asked.
"Hey, are you new here too?"
"Yes, we are new students. "My name is Hermione Granger," answered the golden haired girl.
"Harry Potter," snapped the bespectacled boy.
"My name is Ron Weasley."
When they were getting to know each other, suddenly the school bell rang loudly followed by an
announcement saying 'All new students please gather in the hall for extracurricular decisions.'
A female teacher is seen holding a big hat. The hat is called the Talking Sorting Hat. The woman
started by saying "This is not an ordinary hat, but a hat that can talk and he is the one who
determines extracurriculars for you."
After that, the female teacher called their names one by one.
---
"Yeah, the three of us are in the English Club!" said Hermione, embracing the two boys she had only
just met before and all three of them looked very happy.
(Celesta sings 'You've Got A Friend in Me')
When all the English Club students were celebrating their happiness, someone known as 'You-Know-
Who' appeared among them.
(Matthew sings 'Friend Like Me')
The man with a scary face and black robes swung a magic wand at them until one by one they fell
unconscious. He only left Hermione there alone.
“Why did you come here?! What did you do to my friends?!” Hermione exclaimed.
“HAHAHAHAHA they are still alive, they just fainted. But, if Harry Potter lives, you will all die by my
hands!” replied the scary man.
"No! You will be the one to perish!"
“Well…… I'll come back here again.”
Then the scary man left leaving fear and worry to everyone there.
Hermione immediately told Harry and Ron about this so that this problem could be resolved quickly.
The three of them agreed to take revenge on the man.
“I will be responsible.” Harry answered.
———
The scary guy finally comes back to wreak havoc. This time, he brought his troops. Harry and his
friends fearlessly confronted the villain.
(dance)