c c

saya

SPECTROGREEN
FMX46/2020

Spektrometer emisi optik dengan

ekskitasi plasma terinduksi-kopling

Instruksi pengoperasian asli

Daftar Isi
1 Deskripsi instrumen ....................................................................................5
1.1 Description.......................................................................................................................... 5
1.2 Fungsi .............................................................................................................................. 5
1.3 Ikhtisar............................................................................................................................. 6
1.3.1 Instrumen.............................................................................................................. 6
1.3.2 Koneksi (sisi kiri) ................................................................................. 7
1.3.3 Pompa peristaltik..................................................................................................... 7
1.3.4 Sistem pengenalan sampel .................................................................................. 8
1.3.5 Kotak obor plasma................................................................................................... 9

2 Safety................................................................................................................11
2.1 Simbol yang digunakan ................................................................................................................... 11
2.2 Informasi pengguna................................................................................................................ 12
2.3 Penggunaan yang Dimaksud ..................................................................................................................... 13
2.4 Kondisi operasional yang dilarang ......................................................................................... 14
2.5 Risiko residual.................................................................................................................... 14

3 Data teknis...................................................................................................17

4 Transportasi/Pemasangan .................................................................................19
4.1 Persyaratan ruang.......................................................................................................... 20
4.2 Persiapan ............................................................................................................................... 20
4.3 Suhu ambient ........................................................................................................ 21
4.4 Beban debu........................................................................................................................... 21
4.5 Storage ............................................................................................................................. 22
4.6 Pasokan gas......................................................................................................................... 22
4.7 Udara buang (ke luar)............................................................................................... 23

5 Operasi..........................................................................................................25
5.1 Gambaran Umum Kontrol ................................................................................................. 25
5.2 Mempersiapkan alat untuk digunakan ...................................................................................... 25
5.3 Nyalakan instrumen, siap untuk dioperasikan, mulai plasma ............................................ 26
5.4 Matikan instrumen/plasma...................................................................................... 27
5.5 Melakukan pengukuran ......................................................................................... 29
5.5.1 Menyiapkan prosedur pengukuran.................................................................... 29
Kalibrasi spektra dari sistem optik............................................................. 29
Kalibrasi metode ........................................................................................... 31
5.5.2 Mulai pengukuran........................................................................................ 32

6 Maintenance .....................................................................................................33
6.1 Jadwal pemeliharaan...................................................................................................... 33
6.2 Membersihkan pemotong plasma................................................................................................ 35

SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020 —3

Deskripsi alat

6.3 Membersihkan nebulizer (Nebulizer Crossflow standar).................................................... 39

6.4 Membersihkan ruang semprotan (Ruang Scott standar) .................................................. 40
6.5 Memeriksa pembentukan aerosol dari nebulizer .............................................................. 41
6.6 Membersihkan koil beban........................................................................................................ 42
6.7 Mengoptimalkan aliran gas nebulizer ..................................................................................... 42
6.8 Membersihkan Antarmuka Plasma Sisi (SPI) .................................................................. 43
6.8.1 Menghapus SPI................................................................................................ 44
6.8.2 Membersihkan lensa dan SPI ............................................................................. 45
6.8.3 Memasang lensa dan SPI ............................................................................. 46
6.9 Membersihkan antarmuka plasma optik (OPI) (hanya EOP)................................................... 47
6.9.1 Menghapus OPI ............................................................................................... 47
6.9.2 Membersihkan pengambil sampel........................................................................................... 48
6.9.3 Membersihkan lensa................................................................................................. 49
6.9.4 Memasang lensa dan OPI............................................................................. 50
6.10 Pembersihan jendela silikon yang menyatu untuk pengamatan radial dari Antarmuka Kembar ............. 51
6.10.1 Menghapus jendela.......................................................................................... 51
6.10.2 Memasang jendela............................................................................................... 52
6.11 Pemeliharaan Selang Pompa ................................................................................................ 53

7 Pemecahan masalah................................................................................................ 54

8 Suku cadang dan bahan habis pakai.......................................................................... 58

9 Pencopotan komisi............................................................................................ 58

10 Alamat produsen ...................................................................................... 58

—4 SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020

 Deskripsi instrumen

1 Deskripsi instrumen

1.1 Description
Instrument: SPECTROGREEN FMX46
Model: FMX 46 / 2020
Tipe/Nomor Bagian: 76004566

1.2 Fungsi
SPECTROGREEN FMX46/2020 adalah emisi optik otomatis
spektrometer yang menyediakan pengukuran simultan. Ini menggunakan sambungan induktif
eksitasi plasma dan sistem detektor berbasis semikonduktor untuk kuantitatif dan
analisis semi-kuantitatif cairan.
Sampel cair di nebulisasi dan dimasukkan ke dalam plasma sebagai aerosol. Tinggi
suhu plasma (6.000 - 8.000 K) menguapkan sampel.
molekul yang terkandung dalam sampel terdisosiasi menjadi atom. Atom-atom tersebut terangsang
dan sebagian terionisasi.

Atom dan ion yang bersemangat memancarkan radiasi yang spesifik untuk elemen. Optik pemindahan
memasukkan radiasi ini ke dalam sistem optik.
Radiasi yang dipancarkan terdifraksi menjadi komponen spektralnya dalam optik
intensitas diukur menggunakan detektor semikonduktor (CMOS).
Setelah memproses sinyal pengukuran dalam instrumen, elemen yang diukur
intensitas dievaluasi oleh perangkat lunak ICP Analyzer-PRO.
Metode disusun sebelum pengukuran. Fungsi kalibrasi untuk setiap elemen untuk
be determined are stored in these methods. Concentrations are calculated from
intensitas yang diukur, menggunakan metode ini. Konsentrasi ditampilkan
di layar. Mereka juga dicetak pada printer (dapat diaktifkan sesuai kebutuhan) atau
disimpan dalam database.

SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020 —5

Deskripsi instrumen

1.3 Overview

1.3.1 Instrument

Gambar 1 (SOP)

Tidak. Komponen Tidak. Komponen

1 Filter udara 7 Rumah kotak obor plasma

2 Poin koneksi 8 Jendela untuk mengamati plasma

3 Saklar utama 9 Pompa peristaltik (contoh

transportasi

4 Pembuangan knalpot generator 10 Nebulizer/gas tambahan

koneksi

5 Rumah kotak ekstraksi (plasma 11 Booster (option SOP)

torch

6 PC 12 Plasma mati

—6 SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020

 Deskripsi instrumen

1.3.2 Koneksi (sisi kiri)

Gambar 2

Tidak. Komponen Tidak. Komponen

1 Koneksi Argon 4 Koneksi PC

2 Sistem optik (Opsi) 5 Kabel daya

3 Koneksi Oksigen (Pilihan) 6 Sakelar utama

1.3.3 Pompa Peristaltik

Gambar 3

Tidak. Komponen

1 Pompa peristaltik

SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020 —7

Deskripsi alat

1.3.4 Sistem pengenalan sampel

Gambar 4

Gambar 5

Tidak. Komponen Tidak. Komponen

1 Panjang plasma 6 Koneksi Argon

2 Klem 7 Nebulizer

3 Kamar semprot 8 Selongsong penutup

4 Saluran keluaran ruang semprot 9 Adaptor ruang semprot 90°

5 Contoh pengenalan koneksi

(dari pompa peristaltik)

—8 SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020

 Deskripsi instrumen

1.3.5 Kotak obor plasma

Gambar 6
Saat menggunakan sistem dengan pemantauan plasma radial (SOP), obor plasma di dalam
Rumah kotak torch dipasang secara vertikal.

Tidak. Komponen Tidak. Komponen

1 Rumah kotak ekstraksi dan senter 6 Konektor gas nebulizer

2 Booster (opsi SOP) 7 Koneksi gas tambahan

3 Kumparan muatan 8 Klem

4 Braket torch plasma 9 Antarmuka plasma (SPI)

5 Pistol plasma

SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020 —9

Deskripsi alat

Gambar 7

Tidak. Komponen Tidak. Component

1 Rumah kotak ekstraksi dan senter 6 Kumparan muatan

2 Antarmuka plasma (OPI) 7 Jembatan cahaya (TI)

3 Braket obor plasma 8 Koneksi gas nebulizer

4 Clamper 9 Sambungan gas tambahan

5 Pistol plasma

— 10 SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020

 Keamanan

2 Keamanan
Setiap pengguna alat harus telah membaca dan memahami aturan penggunaan ini.
instruksi. Ini berlaku khususnya untuk instruksi keselamatan.

2.1 Simbol yang digunakan

Simbol-simbol berikut digunakan dalam instruksi pengoperasian yang disingkat ini dan/atau
pada alat musik.
Jika diperlukan, informasi penting tambahan tersedia sehubungan dengan ini
simbol.

Tanda peringatan umum!

Peringatan! Tegangan tinggi!

Peringatan! Permukaan panas!

Peringatan! Zat beracun!

Peringatan! Sudut tajam!

Peringatan! Radiasi optik!

Peringatan! Risiko tercekik!

Peringatan! Risiko cedera tangan!

Peringatan radiasi non-ionisasi!

SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020 — 11

Keamanan

Pemberitahuan!
Memberi peringatan tentang aktivitas atau kondisi yang dapat mempengaruhi fungsi dari
alat.

Informasi
Menampilkan informasi yang penting untuk penggunaan yang benar dan aman dari
instrumen.

2.2 Informasi pengguna

Kepatuhan terhadap semua instruksi keselamatan adalah wajib. Ini untuk keselamatan Anda sendiri.

Alat tersebut - dalam kemasan pengangkutannya - hanya boleh diangkut oleh

organisasi ahli atau oleh personel yang terlatih secara khusus.
Instrumen ini berat di depan dengan pusat gravitasinya terletak di optik
sistem (sisi depan kiri instrumen).
Pembongkaran, instalasi, pengaturan dan koneksi instrumen hanya boleh dilakukan
dilakukan oleh personel layanan yang diizinkan oleh produsen.
Lakukan hanya pekerjaan pemeliharaan operator yang dijelaskan dalam bab 6 dari
instruksi operasi. Layanan lebih lanjut (mis. pemeliharaan teknis) atau
perbaikan hanya boleh dilakukan oleh personel layanan yang diberi wewenang oleh
pabrikan.
Selama operasi dan saat melakukan tugas pemeliharaan kepatuhan
dengan instruksi keselamatan dan peraturan pencegahan kecelakaan adalah wajib.
The safety measures must be checked following every technical maintenance
atau kegiatan perbaikan. Prosedur pemeriksaan dilakukan sesuai dengan
DGUV V3 (Asuransi Kecelakaan Sosial Jerman) atau setara dengan nasional
peraturan.
Kepatuhan terhadap jadwal pemeliharaan yang ditentukan oleh pabrikan
dan mencatat semua kegiatan pemeliharaan adalah wajib. Ini akan menjaga
keamanan operasional alat.
Jangan pernah mengutak-atik perangkat keselamatan! Jika ada kecurigaan bahwa sebuah perangkat keselamatan
tidak berfungsi dengan baik, matikan instrumen segera! Tolong
hubungi Pusat Layanan Anda.
Silakan perhatikan label informasi yang disediakan pada instrumen.
Hanya suku cadang asli yang harus digunakan saat memperbaiki instrumen tersebut.
use of non-genuine spare parts will make the CE Declaration of Conformity
batal dan tidak berlaku. Dikecualikan adalah suku cadang dari produsen yang disetujui oleh
SPECTRO.

— 12 SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020

 Keamanan

Hanya penggunaan suku cadang dan bahan habis pakai yang asli yang memastikan keamanan
operasi dan pencapaian output yang ditentukan. Ini berlaku terutama untuk
semua komponen sistem pengenalan sampel dan, khususnya, kepada
obor plasma.
Alat ini hanya dapat dioperasikan pada jaringan dengan perlindungan PE.
konduktor (PE).
Hanya gunakan instrumen di kondisi lingkungan kering.
Jika sebuah instrumen ditempatkan di permukaan miring dan dilengkapi dengan roda,
itu mungkin bergulir selama operasi. Amankan instrumen saat berada di
operasi. Ini juga berlaku ketika instrumen sedang diangkut.
Mematuhi peraturan keselamatan yang relevan saat menggunakan alat dan
peralatan operasi adalah wajib.
Sebelum membuka alat, cabut colokan daya.

2.3 Penggunaan yang Dimaksudkan

Instrumen ini adalah analyzer stasioner yang tidak dipindahkan selama pengoperasian.
Hanya zat cair yang disetujui oleh produsen yang dapat diukur dengan
alat di lingkungan laboratorium.
Selama operasi instrumen, kepatuhan terhadap lingkungan
kondisi sesuai dengan spesifikasi teknis adalah wajib.
Selama operasi, pengelolaan pengambilan udara dan ventilasi yang memadai dari operasi
ruang harus dipastikan.
Instrumen hanya boleh dioperasikan dengan media operasi yang ditentukan pada
tekanan maksimum yang ditentukan.
Wadah pengumpulan untuk substansi sampel harus terbuat dari bahan yang
yang tahan terhadap spesimen yang diuji.
Pembersihan (dekontaminasi) hanya boleh dilakukan dengan agen pembersih
ditentukan oleh produsen.
Sebelum menggunakan prosedur pembersihan atau dekontaminasi lainnya selain
prosedur yang ditentukan oleh pabrikan, OPERATOR harus memeriksa dengan
pabrikan bahwa metode yang dimaksud tidak akan merusak instrumen.
Jangan pernah mencoba untuk menonaktifkan perangkat keselamatan.

Pakaian laboratorium harus pas di tubuh agar pakaian tersebut tidak bisa ditarik.
ke bagian yang berputar (misalnya pompa peristaltik).

SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020 — 13

Keselamatan

2.4 Kondisi operasi yang dilarang

Jangan menggunakan instrumen jika salah satu dari kondisi berikut ada:
Jika instrumen tersebut rusak atau cacat.
Jika instrumen tidak dirawat secara berkala.
Jika kondisi lingkungan tidak sesuai dengan spesifikasi.
Jika area di mana instrumen digunakan bukan area komersial/industri
premis.

2.5 Risiko residual

Alat ini telah diproduksi sesuai dengan keadaan terbaru dari-
teknologi seni. Risiko residual tidak dapat sepenuhnya dikecualikan, bagaimanapun juga.

Peringatan! Risiko cedera dan bahaya kesehatan!

Residu sampel berbahaya mungkin ada dalam pengenalan sampel
sistem dan wadah limbah.
Ambil langkah-langkah keselamatan yang sesuai sebelum bekerja dengan sisa sampel.
Perhatikan lembar data keselamatan serta frasa H dan P yang berlaku
ke bahan contoh dan/atau pelarut yang digunakan.
Isi dari pemurni UV Plus adalah zat berbahaya.
Lembar data keselamatan bahan yang terkait tersedia di
[Link]

Peringatan! Zat beracun!

Uap dapat dihasilkan dari bahan sampel. Ini mungkin beracun.
dan/atau korosif.
Pastikan bahwa langkah-langkah perlindungan diambil dalam kasus seperti itu, misalnya,
perlindungan pernapasan.
Bahan contoh mungkin beracun dan/atau korosif.
Pastikan bahwa sistem pembuangan eksternal berfungsi dengan baik.

Peringatan! Permukaan panas!

Torch plasma, antarmuka plasma, dan kumparan beban memanas selama operasi.
Selalu biarkan komponen mendingin sebelum bekerja pada mereka.

— 14 SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020

 Keamanan

Peringatan - Pompa berputar!

Rambut panjang, pakaian yang menjuntai, dan perhiasan dapat terjebak dan tersangkut di dalam pompa.
Cedera kemungkinan akan terjadi.
Jangan pernah mengenakan pakaian dan perhiasan yang menjuntai saat bekerja dekat bagian yang berputar.

Jaring rambut harus dikenakan untuk menutupi rambut panjang.

Karena pompa hanya menghasilkan maksimum 80 Ncm, risiko cedera sangat kecil.

Peringatan! Risiko tercekik!

Instrumen ini dioperasikan dengan argon. Argon lebih berat daripada udara. Dalam kasus
kebocoran, argon dapat terakumulasi di ruang tertutup dan terutama di lantai atau
lower-lying areas.
Pastikan ventilasi yang memadai tersedia. Jika perlu, pasang oksigen.
sensor.

Peringatan! Radiasi optik!

Plasma memancarkan radiasi UV. Sebuah panel pelindung digunakan untuk melindungi dari radiasi.

Operasikan instrumen hanya dengan pelindung kaca terpasang dan pintu

ditutup.

Peringatan radiasi non-ionisasi!

Pemancar frekuensi tinggi digunakan untuk mengoperasikan ICP, bergantung pada jenisnya.
model. Emisi elektromagnetik di bawah nilai batas yang ditentukan secara hukum.
Mohon tunjukkan kepada karyawan Anda bahwa pemancar elektromagnet digunakan.
dengan melampirkan simbol alat pacu jantung!

SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020 - 15

Keamanan

Peringatan! Tegangan tinggi!

Tegangan listrik yang lebih tinggi terjadi di dalam spektrometer.
Matikan instrumen segera jika ada kerusakan.
Jangan pernah merusak perangkat keselamatan! Jika Anda mencurigai bahwa perangkat keselamatan
tidak berfungsi dengan baik, matikan instrumen segera!

Informasi
Untuk memastikan ketersediaan dan keamanan operasional peralatan, kami
disarankan untuk memeriksa sistem untuk operasi dan kinerja yang benar di
setidaknya sekali setahun oleh teknisi khusus. Alamat organisasi layanan
disetujui oleh SPECTRO dapat ditemukan di [Link].

— 16 SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020

 Data teknis

3 Data teknis
Description Nilai

Tinggi instrumen 1140 mm; 44.9"

Lebar instrumen 1290 mm; 50.8"

Kedalaman instrumen 580 mm; 22.9"

Berat instrumen Sekitar 170 kg; ~ 375 lbs

Ruang yang dibutuhkan 1290 x 580 mm; 50,8 x 22,9"

Catu daya 187 - 253 V AC, 50/60 Hz

Fase + Netral + PE, instrumen tersebut adalah
dilengkapi dengan colokan CEE 32A.

Konsumsi daya instrumen 3,5 kVA

Instrumen yang diperlukan untuk perlindungan jalur 30 – 32 A (inertial)
Tingkat tekanan suara 63 dBA

Kelas perlindungan IP20

DIN 40050

Kondisi penyimpanan 2 - 40°C; 36 - 104°F

Jarak operasi (suasana yang diizinkan) 15 - 30°C; 59 - 86°F

suhu
Rentang suhu yang direkomendasikan untuk 18–25°C; 64–77°F, suhu maksimum
mencapai kinerja yang ditentukan gradient∆T = 3°C/h (5.4°F/h)

Kelembapan atmosfer < 80% rel. (non-kondensasi)

Kualitas udara Bebas dari komponen korosif dan debu tinggi
konsentrasi

Operasi: Max. 2000 m di atas permukaan laut rata-rata

Koneksi gas Argon

Tekanan masuk selama operasi 6 - 8 bar (87 - 116 psi) (Lembar data)
7 bar (101 psi) disarankan
Tekanan inlet Ar maksimum sebesar 8 bar (116 psi)
tidak boleh dilampaui.

Quality ≥4.6 (99,996 %)

Konsumsi ≤25 L/menit

SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020 — 17

Data teknis

Description Nilai

Pemasokan oksigen untuk gas tambahan (opsional; hanya untuk aplikasi organik)

Tekanan inlet selama operasi 4,0 bar (58 psi)

Kualitas ≥4.5 (99,995 %)

Laju aliran Tingkat aliran tergantung pada aplikasi.

Nitrogen untuk sistem optik (sebagai pengganti argon, opsional)

Tekanan masuk selama operasi 6–8 bar (87–116 psi)

7 bar (101 psi) dianjurkan

Kualitas ≥5.0 (99,999 %)

Tingkat aliran 0,5 L/menit laju penyiraman normal
4 - 5 L/menit, laju pencucian tinggi untuk cepat
produksi transparansi dalam rentang UV

Ekstraksi (berkelanjutan)

Kotak obor plasma (TI) Tergantung pada suhu lingkungan

18 – 25 °C = 200 – 250 m³/jam; 118 – 150 CFM
25 °C = 250 – 300 m³/jam; 150 – 177 CFM
Kotak obor plasma (SOP) Bergantung pada suhu lingkungan
18 - 25°C = 120 - 200 m³/j; 71 - 118 CFM
> 25°C = 150 - 230 m³/jam; 88 - 136 CFM

Ekstraksi generator atau 200 - 250 m³/j; 118 - 150 CFM

tanpa ekstraksi Atau meniup ke dalam ruangan tanpa hambatan

— 18 SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020

 Transportasi/Penataan

4 Transportasi/Pemasangan
Informasi umum:
Instrumen ini memiliki berat di depan dengan pusat gravitasinya terletak pada optik
sistem (sisi kiri depan instrumen).
Alat ini memiliki berat sekitar 170 kg (~ 375 lbs) dan beratnya tidak merata
terdistribusi.
Instrumen - dalam kemasan pengantaran - hanya boleh diangkut oleh
organisasi ahli atau oleh personel yang terlatih khusus.
Hanya personel terlatih yang diizinkan untuk menggunakan batang untuk mengangkut
alat. Jika memungkinkan, peralatan pengangkat dan transportasi lainnya harus digunakan.
Instrumen harus diangkut dalam posisi tegak.
Pembongkaran, pemasangan, pengaturan, dan sambungan instrumen hanya boleh dilakukan
dilakukan oleh personel layanan yang diberikan wewenang oleh pabrikan.

Pemberitahuan – Kerusakan pada instrumen!

Jika instrumen harus dipindahkan ke tempat pemasangan lain setelah penyetelan,
ada risiko merusak instrumen.
Hubungi Departemen Layanan SPECTRO mengenai hal ini.

SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020 — 19

Transportasi/Penataan

4.1 Kebutuhan ruang

Gamb. 8

4.2 Pengaturan

Informasi! Kesalahan pengukuran!

Jika instrumen terkena getaran dan guncangan, kesalahan pengukuran
mungkin terjadi selama proses pengukuran.
Instrumen harus dipasang di lokasi yang bebas dari getaran dan guncangan.
Kesalahan pengukuran terjadi akibat perbedaan suhu di dalam
instrumen.
Instrumen harus dipasang di lokasi, di mana tidak dapat memanas
atau mendinginkan hanya di satu sisi.

Amati informasi berikut mengenai pemasangan instrumen:

Semua koneksi terletak di sisi kiri.
Alat harus dapat diakses dari semua sisi untuk pemeliharaan. Siapkan
instrumen sesuai.

— 20 SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020

 Transportasi/Pengaturan

Tabel dimensi yang sesuai dan kapasitas beban yang dibutuhkan,

lihat halaman 17.

Selain ruang yang dibutuhkan oleh SPECTROGREEN FMX46/2020,

beberapa ruang diperlukan untuk pasokan gas, kecuali sambungan gas tetap adalah
tersedia.
TheSPECTROGREEN FMX46/2020 dioperasikan dari depan, dari
sisi kanan dan sisi kiri dari rumah. Ruang yang cukup harus disediakan
disediakan untuk workstation komputer (keyboard, monitor, printer, dan sampel)
pengganti, jika perlu) dan personel operasional.

4.3 Suhu lingkungan

Pendingin ruangan hanya diperlukan dalam kondisi luar biasa.
Fluktuasi suhu ruangan yang lebih kecil hingga 3°C/jam (5,4 F/jam) tidak diperhitungkan karena
untuk konstruksi instrumen. Namun, pemanasan atau pendinginan yang satu sisi harus
harus dihindari dengan segala cara.

The specified values only apply to the recommended ambient temperature range.
Menggunakan instrumen di luar kondisi lingkungan yang dianjurkan dapat menyebabkan
hasil analisis yang lebih buruk.

4.4 Beban Debu

Menghindari masalah kontaminasi dalam analisis memerlukan lingkungan yang relatif bebas debu.
lingkungan.
Beban debu maksimum tidak boleh melebihi 36 juta partikel (0.5 µm atau lebih besar)
per meter kubik udara. Mengoperasikan instrumen dalam lingkungan dengan yang lebih tinggi
Beban debu memperpendek interval pemeliharaan dan dapat merusak instrumen.
Contoh perbandingan: Lingkungan kantor yang biasa dan bersih mengandung 18 hingga 36
juta partikel per meter kubik udara dalam ruangan.
Untuk menghindari kerusakan instrumen, instrumen juga harus disiapkan dalam keadaan yang ...
lingkungan yang bebas dari uap korosif.

SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020 — 21

Transportasi/Pemasangan

4.5 Storage
Kondisi penyimpanan:
Unit harus disimpan di tempat yang kering

Suhu ruangan 2°C–40°C (35.6°F–104°F)

Hindari menyimpan instrumen pada suhu yang sangat rendah.

4.6 Pasokan gas

Informasi! Kesalahan pengukuran!

Kotoran dalam pasokan argon akan menghasilkan kesalahan pengukuran dan/atau akan
menjadikan operasi ICP tidak mungkin.
Pastikan pemasangan saluran pasokan argon bebas dari minyak dan lemak.

Sistem pasokan argon diperlukan untuk instrumen.

Sebagai opsi, pasokan gas nitrogen diperlukan untuk sistem optik.
Perusahaan operasional harus memastikan bahwa desain sambungan yang digunakan pada
sisi keluaran dari regulator tekanan gas memenuhi standar nasional yang berlaku
peraturan.
Pengatur tekanan yang sesuai diperlukan untuk pasokan argon dan nitrogen
(botol atau tangki gas cair).
Tekanan masuk argon maksimum adalah 8 bar (116 psi).
Pipa untuk sistem pasokan argon termasuk dalam lingkup pasokan SPECTRO
(5 m panjang, OD/ID = 8/6 mm). Tabung ini disekrup ke titik sambungan di
sisi kanan instrumen. Titik sambungan ke instrumen adalah
termasuk dalam lingkup pasokan. Konektor di lokasi adalah spesifik pelanggan dan,
Oleh karena itu, tidak termasuk dalam pengiriman.

Kuantitas aliran berikut digunakan untuk sampel aqueus selama normal

operation:
Argon
Coolant: 9 hingga 20 L/menit, biasanya 12 L/menit

Gas tambahan: 0,6 hingga 3 L/menit, biasanya 0,8 L/menit

Gas nebulizer: 0.1 hingga 1.5 L/menit, biasanya 0.8 L/menit

Sistem optik (opsional) 0,5 hingga 5 L/menit, biasanya 0,5 L/menit

Nitrogen (opsional)
Tingkat pembilasan normal 0,5 L/menit
Tingkat pengeluaran tinggi 4 - 5 L/menit

— 22 SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020

 Transportasi/Pemasangan

4.7 Udara buang (ke luar)

Peringatan zat beracun!

Vapors may be generated from the sample material. These may be toxic
dan/atau korosif.
Dalam kasus-kasus ini, sediakan langkah-langkah perlindungan, misalnya alat pernapasan.
Bahan sampel mungkin bersifat beracun dan/atau korosif.
Pastikan bahwa sistem pembuangan eksternal berfungsi dengan baik.

Exhaust air nozzles are located at the top of the instrument.

Cerobong asap yang bebas korosi harus terhubung dengan laboratorium
sistem knalpot menggunakan selang yang tidak mudah terbakar, fleksibel, dan tahan korosi (ID
100 mm). Kipas harus tahan terhadap bahan kimia dan dirancang untuk beroperasi pada
suhu hingga 80°C (176°F). Posisi tepat dari nosel knalpot adalah
ditunjukkan dalam gambar di bawah.

Semua instalasi harus dilakukan dengan cara yang profesional dan sesuai dengan
standar rekayasa yang berlaku untuk mencegah risiko terhadap kehidupan dan anggota tubuh serta menghindari
kerusakan pada properti material.

Gambar 9

SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020 — 23

Transportasi/Pemasangan

Kapasitas ekstraksi di nozzle

1 (belakang) 2 (depan)
Generator Rumah kotak obor plasma

200 - 250 m³/jam; 118 - 150 CFM TI - Tergantung pada suhu lingkungan
Atau masuk ke ruangan tanpa 18 – 25 °C = 200 – 250 m³/jam; 118 – 150 CFM
penghalang > 25 °C = 250 – 300 m³/jam; 150 – 177 CFM

SOP – Tergantung pada suhu lingkungan

18 - 25°C = 120 - 200 m³/jam; 71 - 118 CFM
25°C = 150 - 230 m³/jam; 88 - 136 CFM

— 24 SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020

 Operasi

5 Operasi

5.1 Tinjauan Kontrol

Gambar 10

tidak. Elemen kontrol Fungsi

1 Saklar utama Mengalihkan daya (Hidup/Mati)

2 Plasma Mati Mematikan plasma

5.2 Mempersiapkan instrumen untuk digunakan

Sebelum menyalakan alat, lakukan langkah-langkah berikut:
1. Instruksi tentang cara menginstal torch plasma dan pengenalan sampel
sistem, lihat halaman 8.

2. Buka katup pasokan argon dan N2supply untuk sistem optik (jika
terinstal).
Atur tekanan Argon menjadi 7 bar. Atur N2tekanan (opsional).
Plasma tidak dapat dimulai pada tekanan < 6,0 bar.
pesan kesalahan yang sesuai akan ditampilkan.
3. Pastikan bahwa sistem ekstraksi diaktifkan dan bahwa pembuangan yang ditentukan
kapasitas telah tercapai.

4. Pastikan bahwa semua flap dan pintu tertutup.

Instrumen sudah siap digunakan.

SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020 — 25

Operasi

5.3 Nyalakan instrumen, siap untuk dioperasikan, plasma mulai

Informasi
Untuk mengoperasikan instrumen sesuai dengan spesifikasi, haruslah
distabilkan selama setidaknya 3 jam setelah dinyalakan. Jika terjadi bahwa
instrumen ini tidak dilengkapi dengan opsi UV-Plus, tetapi dengan optik yang dibersihkan dengan gas,
waktu untuk operasi yang mematuhi spesifikasi diperpanjang. Dalam hal ini, optik adalah
awalnya dioperasikan pada laju pembersihan tinggi (4 L/menit). Setelah sistem distabilkan, itu adalah
beralih ke laju penyiraman normal (0,5 L/menit).
Karena prosedur ini tergantung pada suhu selama instrumen
transportasi atau penyimpanan, mungkin diperlukan waktu yang lebih lama.

Sebelum semua aktivitas lainnya, pastikan bahwa suhu operasi dari optik
sistem (32 °C (90 °F)) telah dicapai.
Plasma dapat dimulai langsung setelah instrumen dihidupkan
pada atau setelah periode stabilisasi.
Ketika plasma dinyalakan, sampel kosong yang sesuai harus di-nebulisasi selama
periode stabilisasi.

Untuk menyalakan alat, lakukan sebagai berikut:

1. Putar saklar utama ke posisi "On".
2. Nyalakan komputer.
Sistem operasi telah di-boot.
3. Mulai perangkat lunak instrumen ICP ANALYZER PRO setelah pengoperasian
sistem telah sepenuhnya dinyalakan.
Biarkan instrumen stabil selama setidaknya 3 jam setelah dihidupkan
(sistem optik). Jika sistem optik dibersihkan, waktu ini diperpanjang.
Pastikan bahwa suhu operasi sistem optik adalah (32°C
(90°F) telah tercapai. Periode stabilisasi yang lebih lama mungkin diperlukan.
Instrumen siap untuk dioperasikan.

— 26 SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020

 Operasi

4. Klik ikon plasma untuk membuka parameter kontrol instrumen:

Klik tombol “Bersihkan” untuk membersihkan sistem pengantar sampel selama 2

menit dengan Argon. Pastikan bahwa klem tekanan dari pompa peristaltik
terikat erat di sekitar pipa sampel. Ini mencegah sampel dari
masuk ke ruang semprot atau obor.
5. Klik tombol "MULAI PLASMA" untuk Mengaktifkan awal plasma.
Sistem pengenalan sampel secara otomatis dibersihkan dengan argon.
Pada akhir proses ini, plasma dimulai.
6. Klik tombol "MULAI POMP" untuk mengaktifkan pompa peristaltik.
Tergantung pada aplikasi, air suling atau solusi nol (" kosong ")
yang disesuaikan dengan matriks, harus dinabulasi selama sekitar 10
menit untuk memanaskan dan menstabilkan komponen.
Instrumen sekarang sudah dinyalakan dan plasma mulai.

5.4 Matikan instrumen/plasma

Informasi
Tinggalkan instrumen dalam mode siaga kapan pun memungkinkan (saklar utama diatur ke
"Di".) Saat menggunakan instrumen dengan sistem optik tetapi tanpa UV-Plus
opsi, optik harus dioperasikan secara permanen pada tingkat pencucian normal (0,5
L/menit). Ini memastikan stabilitas jangka panjang yang baik dan mencegah waktu pembilasan untuk
stabilisasi yang dijelaskan pada 5.3.

Untuk mematikan instrumen, lakukanlah sebagai berikut:

Flush sistem pengenalan sampel selama sekitar 10 menit dengan yang sesuai.
solusi kosong, misalnya, air distil untuk aplikasi akuatik.
Ini menghindari kristalisasi dalam sistem pengantar sampel.
2. Pilih dialog "Generator Keadaan Padat" dalam parameter kontrol instrumen
jendela dialog. Klik tombol "Hentikan Plasma" untuk mematikan plasma,
atau tekan tombol "Plasma Off" (tombol biru) di sisi kanan
alat.
Plasma memadam.

SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020 27

Operasi

3. Tekan tombol “X” di sudut kanan atas jendela aplikasi

untuk mengakhiri perangkat lunak instrumen (ICP ANALYZER PRO).
Program dihentikan.
4. Pilih item dialog "Matikan" di menu "Mulai" sistem operasi
dan konfirmasi kotak dialog.
Komputer sedang dimatikan.
5. Tutup katup eksternal pasokan Argon. (Hanya jika optik tidak disiram)
dengan argon. Jika optik dibersihkan, laju pembilasan permanen sebesar 0,5 L/menit adalah
disarankan).
6. Longgarkan penjepit tekanan pompa peristaltik dan lepaskan pompa
mengeluarkan pipa dari penjepit penahan.
7. Mematikan alat:
Matikan saklar utama ke "Off" (lihat catatan).
Matikan sistem pembuangan.
Jika perlu, tutup katup eksternal pasokan gas nitrogen.
Instrumen dimatikan.

Informasi
Jika langkah 7 diabaikan, instrumen berada dalam mode "Siaga Instrumen". Untuk dapat
aktifkan kembali instrumen, ikuti petunjuk di bab 5.3, mulai dari langkah 2,
lihat halaman 26. Periode stabilisasi dikurangi secara drastis.

— 28 SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020

 Operasi

5.5 Melaksanakan pengukuran

5.5.1 Menyiapkan prosedur pengukuran

Sebelum memulai pengukuran, lakukan langkah-langkah berikut:

1. Pastikan bahwa kalibrasi spektra telah dilakukan.

2. Proceed with a calibration; if required, see page 31.
3. Periksa langkah-langkah keamanan jika Anda bekerja dengan sampel yang berbahaya atau korosif.

Instrumen sekarang sudah siap untuk mengukur sampel.

Kalibrasi spektra sistem optik

Kalibrasi spektra dari optik adalah wajib:
setelah pesan perangkat lunak (pergeseran panjang gelombang).

setelah dinyalakan dan setelah stabilisasi suhu.

sebelum mengatur metode baru.
sebelum melanjutkan dengan pengukuran presisi tinggi.

[Link] akuatik
Kalibrasi panjang gelombang untuk aplikasi air memerlukan larutan dari
komposisi berikut:

Elemen Concentration mg/L Elemen Konsentrasi mg/L

Ca 1 Saya 10

Jadilah 2 Di 10

Li 2 K 10

Sr 2 Ni 10

Mn 5 P 10

Mo 5 Si 10

Na 5 Ti 10

Sc 5 V 10

Ce 10 Y 10

Cu 10 Zr 10

Fe 10 S 50

SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020 — 29

Operasi

Solusi tersebut juga harus mengandung:

20 mL/L HCl
20 mL/L HNO3
Deviasi dari konsentrasi elemen yang ditentukan tidak boleh melebihi 0,5%.
Deviasi yang lebih besar dapat mempengaruhi kinerja analitis secara negatif.

II. Aplikasi organik:

Untuk aplikasi organik, kalibrasi spektra satu kali dengan ICAL yang bercampur air
solusi harus dilakukan terlebih dahulu. Selanjutnya, spektrum referensi yang relevan
harus dicatat. Untuk deskripsi rinci, lihat bantuan online dari
alat.

Solusi komersial untuk kalibrasi spektrum, optimasi, atau pemeriksaan peralatan

tersedia dari organisasi SPECTRO lokal Anda.

Untuk melanjutkan kalibrasi spektra, ikuti instruksi di bawah ini:

Mulai plasma.
2. Bilas sistem pengantar sampel selama sekitar 10 menit.
Gunakan air suling untuk aplikasi akuatik.
3. Pilih simbol kalibrasi panjang gelombang di bilah alat navigasi.

Di bagian bawah jendela, kalibrasi saat ini dan status dari

kalibrasi ditampilkan. Klik tombol "Mulai Kalibrasi Spektrum" untuk melanjutkan
untuk mengkalibrasi optik.
Kotak informasi mengkomunikasikan apakah kalibrasi telah dilakukan.
berhasil diselesaikan atau jika terjadi kesalahan.

Optik sekarang telah dikalibrasi.

— 30 SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020

 Operasi

Mengkalibrasi suatu metode

Untuk mengkalibrasi ulang instrumen, lakukan langkah-langkah berikut:

1. Pergi ke bilah alat navigasi dan pilih modul "Metode". Pilih sebuah
metode di tampilan metode dan klik tombol "Ukuran standar".
Alternatif: Pergi ke bilah alat navigasi dan pilih "Pengukuran"
modul. Pilih workbook di tampilan workbook dan klik "Beralih ke"
tombol "modul kalibrasi".
2. Pilih standar pertama dalam daftar.
Pertama, ukur standar dengan konsentrasi terendah dan kemudian yang lainnya.
yang memiliki konsentrasi lebih tinggi.

3. Gunakan pompa peristaltik untuk memberi makan contoh yang sesuai ke

sistem pengantar sampel.
4. Klik tombol "Pengukuran".
Setelah pengukuran selesai, hentikan pengukuran dan klik
tombol "Selesai".
5. Aktifkan standar berikutnya dalam daftar.
6. Klik lagi pada tombol "Pengukuran".
7. Setelah pengukuran selesai, hentikan pengukuran dan klik
tombol "Selesai".
8. Lanjutkan dengan cara ini sampai semua standar yang terdapat dalam daftar diukur.
9. Ketika semua standar yang terdaftar telah diukur, klik pada
Tombol 'Hitung'.
Metode kini telah dikalibrasi.

SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020 31

Operasi

5.5.2 Mulai pengukuran

Untuk melakukan pengukuran, lakukan langkah-langkah berikut:

1. Pilih "Pengukuran" di bilah alat navigasi. Pilih "Workbook" dan

muat dengan mengklik tombol "Muat".
Jika tidak ada folder kerja di dalam direktori, buku kerja yang sesuai dan
metode harus dibuat terlebih dahulu. Untuk melakukan ini, gunakan bantuan online.

2. Masukkan sampel yang akan diukur ke sistem pengenalan sampel melalui cara
dari pompa peristaltik.
3. Tekan tombol “Ukur” untuk memulai pengukuran.
Pengukuran dilakukan secara otomatis.
Ketika pengukuran selesai, hasilnya ditampilkan di
layar.
Tekan tombol “Selesai” untuk mengakhiri proses pengukuran.
The measurement process is finished.
Lakukan pengukuran lebih lanjut sesuai kebutuhan.

— 32 SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020

 Pemeliharaan

6 Pemeliharaan

6.1 Jadwal pemeliharaan

Informasi
Untuk memastikan ketersediaan dan keselamatan operasi peralatan, kami
disarankan untuk memeriksa sistem untuk operasi dan kinerja yang benar di
setidaknya sekali setahun oleh teknisi yang khusus. Untuk menemukan alamat kontak dari
organisasi layanan yang diberi wewenang oleh SPECTRO kunjungi [Link]

Interval pemeliharaan yang ditentukan dalam tabel berikut adalah pedoman yang
harus diamati sebagai persyaratan minimum. Jarak pemeliharaan dapat
bervariasi, tergantung pada penggunaan instrumen.
Untuk memastikan fungsi alat yang sempurna, lakukan langkah-langkah berikut
maintenance tasks:

Mulai kerja Tugas yang harus dilakukan

Periksa pasokan gas Tekanan residu minimum dalam botol: 40 bar.

Selang pompa peristaltik dan sampel Periksa kerusakan dan aliran.

sistem pengenalan tubing

Pekerjaan pemeliharaan mingguan

Nebulizer Periksa kontaminasi dan saluran yang tersumbat. Bersihkan

jika diperlukan, lihat halaman 39.

Ruang semprot Periksa untuk kontaminasi dan goresan. Bersihkan jika

diperlukan, lihat halaman 40.

OPI (EOP) Periksa kontaminasi. Jika perlu, buang.

dan bersihkan sampler, lihat halaman 47.

Cadangan data analisis

Pekerjaan pemeliharaan bulanan

Kotak obor plasma Periksa obor plasma dan ruang semprot untuk
kerusakan dan kontaminasi. Bersihkan atau ganti jika
diperlukan, lihat halaman 35.

Nebulizer Periksa kualitas pemproduksian aerosol, lihat halaman 41.

Filter udara (di bawah belakang kiri Ganti, jika kotor.

penutup instrumen

SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020 — 33

Pemeliharaan

Tugas pemeliharaan lebih lanjut

Kumparan induksi Periksa adanya korosi. Bersihkan jika diperlukan, lihat halaman
42.

Pipa pompa Periksa kerusakan. Ganti jika diperlukan, lihat halaman

53.

Penyaring UV-PLUS Gunakan program perangkat lunak instrumen (“Sistem

dialog "informasi" untuk memeriksa sisa
masa pakai untuk "UV-PLUS Purifier".

— 34 SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020

 Pemeliharaan

6.2 Membersihkan obor plasma

Peringatan! Permukaan panas!

Panjang plasma, antarmuka plasma, dan kumparan induksi dapat menjadi
sangat.
Biarkan komponen dingin selama 10 hingga 15 menit sebelum memulai pekerjaan pada
mereka.

Peringatan! Sudut tajam!

Bagian kaca dapat pecah jika ditangani dengan tidak benar dan menyebabkan luka potong.
Lanjutkan dengan hati-hati dan/atau ambil langkah-langkah keselamatan yang sesuai (misalnya,
pakai sarung tangan).

Pemberitahuan - Kerusakan pada instrumen!

Komponen torches plasma yang tidak terbuat dari gelas kuarsa dapat rusak oleh
larutan pembersih atau uapnya.
Bersihkan hanya kaca kuarsa dari torch plasma dalam larutan pembersih.

Untuk membersihkan obor plasma, lakukan langkah-langkah berikut:

Matikan plasma.
2. Longgarkan dan lepaskan klem(s) antara obor plasma dan semprotan
ruang
3. Longgarkan obor plasma dengan memutarnya berlawanan arah jarum jam.

4. Lepaskan pipa plasma.

SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020 — 35

Pemeliharaan

5. Bongkar obor plasma.

Lepaskan penjepit
sekrup (1).
Jika perlu, longgarkan
cincin penjepit (2) dengan a
obeng atau yang lainnya
alat yang sesuai.
Tarik senter (3) sedikit keluar
dari adaptor
Lepaskan selang (A, C).
Tarik obor keluar dari
adapter.

Gambar 11

6. Bersihkan komponen dari

pistol plasma.
Tempatkan senter (3) di aqua
regia (campuran satu bagian
asam nitrat terkonsentrasi dan
tiga bagian terkonsentrasi
asam klorida.
Bahan berbahaya!
Amati
corresponding
informasi tentang
bahan berbahaya.
Biarkan asam/pembersih
solusi bertindak untuk kira-kira.
15 menit.
Kemudian, gunakan yang disuling
air untuk membilas senter dan
dry it completely.

Gambar 12

— 36 SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020

 Pemeliharaan

7. Gunakan kain tanpa serat untuk membersihkan adaptor, kemudian lanjutkan dengan pemeriksaan visual.
inspeksi.
8. Pasang kembali obor plasma.
Langkah yang sama, dilakukan dalam urutan terbalik, digunakan untuk memasang
torch plasma, lihat poin 5.
Dorong obor (2) ke dalam
adaptor (1) sampai pendingin
koneksi gas adalah
berkonsentrik dengan cekungan
di adaptor (3).
Ada toleransi dari
±1 mm untuk mengoptimalkan
tinggi obor.
Sambungkan kembali selang-selang
(A, C).

Gambar 13

SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020 — 37

Pemeliharaan

Memasukkan obor plasma:

[Link] senter ke dalam
posisi yang tepat dan
putar tuas (1) searah jarum jam
sampai terpasang dengan sempurna.

Gambar 14: Tampilan plasma radial

Obor plasma telah

dibersihkan.
Gambar 15: Tampak plasma axial

— 38 SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020

 Pemeliharaan

6.3 Membersihkan nebulizer (Nebulizer Crossflow standar)

Peringatan! Risiko cedera!
Mungkin ada residu asam atau residu berbahaya lainnya dari bahan sampel di
nebulizer dan ruang semprot.
Perhatikan informasi yang terkait dengan bahan berbahaya.

Peringatan! Tepi tajam!

Bagian kaca dapat pecah ketika ditangani dengan tidak benar dan menyebabkan cedera oleh potongan.
Lanjutkan dengan hati-hati dan/atau ambil langkah-langkah keselamatan yang sesuai (misalnya,
pakailah sarung tangan).

Untuk membersihkan nebulizer, lakukan sebagai berikut:

1. Cuci sistem pengantar sampel selama sekitar 10 menit dengan cara yang sesuai.
larutan kosong, misalnya, air suling untuk aplikasi akuatik.
2. Matikan plasma.
3. Longgarkan penjepit antara pemotong plasma dan ruang semprot.
4. Dengan hati-hati lepaskan ruang semprot.
5. Lepaskan semua sambungan lain dari nebulizer dan ruang semprot.
6. Pisahkan nebulizer dari ruang semprot dengan sedikit memutarnya dan
putuskan sambungan argon.
7. Lepaskan adaptor untuk koneksi argon.
8. Masukkan nebulizer ke dalam gelas ukur dan hati-hati isi dengan asam klorida yang diencerkan
asam.

Bahan berbahaya!
Amati informasi yang terkait dengan bahan berbahaya.

9. Let the acid act for up to 15 minutes (depending on the degree of

kontaminasi).
Ketika kontaminasi berat harus dihilangkan, asam lain yang sesuai atau
aqua regia mungkin diperlukan.
Jika ada endapan di tabung kapiler, hapuslah dengan sangat hati-hati
dengan kawat tembaga yang halus. Sangat berhati-hati untuk menghindari kerusakan pada
tabung kapiler.

SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020 — 39

Pemeliharaan

10. Kemudian bilas nebulizer dengan air suling dan biarkan kering sepenuhnya.
11. Pasang kembali komponen-komponen.

12. Periksa pembuatan aerosol dan optimalkan aliran gas nebulizer, lihat
halaman 41.
Pembersihan nebulizer sekarang telah selesai.

6.4 Membersihkan ruang semprot (Ruang Scott standar)

Peringatan! Risiko cedera!
Mungkin ada sisa asam atau sisa berbahaya lainnya dari bahan sampel di
nebulizer dan ruang semprot.
Perhatikan informasi yang sesuai tentang bahan berbahaya.

Peringatan! Sisi tajam!

Bagian kaca mungkin pecah jika ditangani dengan tidak benar dan menyebabkan cedera potong.

Lanjutkan dengan hati-hati dan/atau ambil langkah-langkah keamanan yang tepat (misalnya,
pakailah sarung tangan).

Untuk membersihkan ruang semprot, lanjutkan sebagai berikut:

1. Flush sistem pengenalan sampel selama kira-kira 10 menit dengan yang sesuai
solusi kosong, misalnya, air suling untuk aplikasi akuatik.
2. Matikan plasma.
3. Longgarkan koneksi Ar dari nebulizer.
4. Lepaskan klem antara pelontar Plasma dan ruang semprot.
5. Lepaskan dengan hati-hati ruang semprot.
6. Lepaskan ruang semprot.
7. Pisahkan nebulizer dari ruang semprot dengan sedikit memutarnya.
8. Lepaskan sambungan air limbah dari saluran drainase semprotan
kamar dan lepaskan tutup dari ruang semprot dengan sedikit memutar.

— 40 SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020

 Pemeliharaan

9. Bersihkan kamar semprot.

Pertama, gunakan larutan asam yang diencerkan yang sesuai (misalnya, asam klorida atau asam nitrat)
asam 1:10).

Zat berbahaya!
Perhatikan informasi yang sesuai tentang bahan berbahaya.
Setelah ini, gunakan agen pembersih laboratorium untuk menghilangkan jejak lemak.
substansi (garis) jika diperlukan.
Sekarang bilas ruang semprot dengan air suling secara menyeluruh.
10. Pasang kembali komponen.
11. Optimalkan aliran gas nebulizer, lihat halaman 42.
Pembersihan ruang semprot kini telah selesai.

6.5 Memeriksa pembentukan aerosol dari nebulizer

Untuk melanjutkan dengan inspeksi, ikuti langkah-langkah di bawah ini:
1. Lepaskan nebulizer, lihat halaman 39, tetapi tanpa memutuskan argon
koneksi.
2. Panggil item menu "Generator Negara Padat" melalui kontrol instrumen
parameter dialog.
3. Sesuaikan aliran gas nebulizer yang ditentukan untuk nebulizer.

4. Menggunakan botol semprot, paksa

air suling melalui
koneksi nebulizer untuk sampel
pengantar.
Semprotan yang keluar harus
mempunyai bentuk V yang merata. Jika ini
bukanlah kasus,
nebulizer mungkin tersumbat
dan harus dibersihkan, lihat
halaman 39.

Gambar 16
5. Pasang kembali komponen-komponen.

Pemeriksaan penghasilan aerosol sekarang sudah lengkap.

SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020 — 41

Pemeliharaan

6.6 Membersihkan koil beban

Peringatan! Permukaan panas!
Obor Plasma, antarmuka plasma, dan kumparan beban mungkin sangat panas.
Biarkan komponen dingin selama 10–15 menit sebelum memulai kerja pada
mereka.

Kumparan beban dapat mengalami korosi karena uap sampel.

Untuk membersihkan kumparan, lakukan langkah-langkah berikut:

Matikan alatnya.
2. Lepaskan obor Plasma, lihat halaman 35.
3. Bersihkan kumparan beban dengan sikat kecil (misalnya, sikat gigi) dan pasta penggilingan
(misalnya pasta gigi).
Jangan membengkokkan kumparan beban.

4. Hapus pasta penggiling sepenuhnya dari koil beban.

5. Reinstall the components.
Kumparan beban telah dibersihkan.

6.7 Mengoptimalkan aliran gas nebulizer

Untuk mengoptimalkan proses, lakukan sebagai berikut:
1. Panggil item menu "Optimasi Nebulizer" melalui kontrol instrumen
parameter dialog.
2. Pilih satu set parameter yang sesuai dengan sistem pengantar sampel atau pelarut
digunakan.
3. Nebulakan larutan yang mengandung elemen yang ditentukan dalam definisi
konsentrasi (lihat Bantuan online).
4. Klik tombol "Mulai" di jendela dialog.
Instrumen ini mengoptimalkan aliran gas nebulizer.
Optimisasi aliran gas nebulizer kini telah selesai.
Untuk informasi tambahan, silakan merujuk ke Bantuan daring.

— 42 SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020

 Pemeliharaan

6.8 Membersihkan Antarmuka Plasma Sisi (SPI)

Perhatian! Kerusakan pada instrumen!

Kumparan induksi sangat sensitif.
Pastikan untuk tidak memukul kumparan induksi saat melepas SPI.

Untuk membersihkan SPI, lakukan langkah-langkah berikut:

1. Menghapus SPI, lihat halaman 44.

2. Membersihkan lensa dan SPI, lihat halaman 45.
3. Menginstal lensa dan SPI, lihat halaman 46.

SPECTROGREEN FMX46/2020 - 29.10.2020 — 43

Pemeliharaan

6.8.1 Menghapus SPI

Peringatan! Permukaan panas!

Sinar plasma, antarmuka plasma, dan koil beban mungkin sangat panas.
Biarkan komponen mendingin selama 10 hingga 15 menit sebelum mulai bekerja
pada mereka.

Untuk menghapus komponen, lakukan langkah berikut:

Matikan plasma.

2. Longgarkan argon
koneksi (1).
3. Longgar dan lepas
penjepit (4) dari semprotan
ruang.
4. Lepaskan ruang semprot (5).
5. Longgarkan obor plasma (3) dengan
memutar tuas (2)
berlawanan arah jarum jam.
6. Lepaskan obor plasma.

Gambar 17

— 44 SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020

 Pemeliharaan

7. The SPI has a latch (4), which is

dirilis dengan mendorongnya
ke atas (3).
8. Dengan hati-hati tarik SPI (2) keluar dari
bracketnya (1) di depan.
9. Lepaskan SPI dari senter
housing.

Penghapusan SPI sekarang

lengkap.
Gambar 18

6.8.2 Membersihkan lensa dan SPI

Pemberitahuan! Kerusakan instrumen/kesalahan pengukuran!

Lensa ini sensitif terhadap goresan dan kelembapan.
Jika Anda menyentuh permukaan lensa dengan jari Anda, sisa-sisa (misalnya, minyak) akan
menempel pada permukaan lensa. Sisa-sisa ini sulit untuk dihapus.
Periksa lensa untuk kontaminasi.

Ketika membersihkan lensa, lakukan sebagai berikut (jika perlu):

Longgarkan saluran cahaya

lengan (1).

1
Gambar 19

SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020 — 45

Pemeliharaan

2. Masukkan sampel 'peek' yang bersih 1

jarum atau jenis serupa 2
objek (1) melalui celah di
panel belakang SPI (2). 3
3. Dengan hati-hati dorong lensa (3) keluar
pada sepotong pembersih lensa
kertas.

Gambar 20

4. Bersihkan lensa yang terkontaminasi menggunakan kertas pembersih lensa atau kain lembut yang bebas serat.

5. Bersihkan semua bagian lainnya dengan kain yang bebas serat.

Lensa dan SPI sekarang bersih.

6.8.3 Menginstal lensa dan SPI

Untuk menyesuaikannya, lanjutkan sebagai berikut:

Letakkan cincin PTFE (2) secara datar ke dalam

1
SPI (1). 2
3
2. Masukkan lensa (3) dengan datar 4
sisi ke dalam SPI. 5
Lensa untuk SPI (SOP 6
aplikasi) dapat menjadi
dibedakan oleh yang lurus
pinggiran di dua sisi.
3. Letakkan cincin PTFE kedua (4) di atas
atasnya.
4. Kencangkan cahaya secara moderat
sleeve saluran (5) termasuk
saluran cahaya (6).
Gambar 21

5. Masukkan SPI ke dalam instrumen mengikuti urutan terbalik yang digunakan untuk
prosedur pembongkaran.
6. Pasang obor plasma dan adaptor, lihat halaman 35.
Lensa dan SPI sekarang sudah terpasang.

— 46 SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020

 Pemeliharaan

6.9 Membersihkan antarmuka plasma optik (OPI) (hanya EOP)

Perhatian! Kerusakan pada instrumen!
Koil beban sangat sensitif.
Pastikan tidak mengenai kumparan muatan saat melepas OPI.

Lakukan langkah-langkah berikut untuk membersihkan OPI:

1. Menghapus OPI, lihat halaman 47.

[Link] pengambil sampel, lihat halaman 48.

[Link] lensa, lihat halaman 49.

[Link] lensa dan OPI, lihat halaman 50.

6.9.1 Menghapus OPI

Peringatan! Permukaan panas!

Torch plasma, antarmuka plasma, dan koil beban mungkin sangat panas.
Biarkan komponen mendingin selama 10 hingga 15 menit sebelum memulai pekerjaan
pada mereka.

Untuk menghapus komponen, lakukan langkah-langkah berikut:

Matikan plasma.

2. Longgarkan argon
koneksi (5).
3. Longgarkan dan lepaskan
cengkram (2) dari semprotan
ruang.
4. Lepaskan ruang semprot (4).
5. Longgarkan obor plasma (1) dengan
memutar tuas (3)
berlawanan arah jarum jam.
6. Lepaskan pemotong plasma.
Gambar 22

SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020 — 47

Pemeliharaan

7. OPI memiliki pengait (1), yang merupakan

dilepaskan dengan menggerakkannya

ke atas (2).
8. Hati-hati tarik OPI di
pegang (3) ke depan (4).
9. Lepaskan OPI dari senter
perumahan.
Penghapusan OPI sekarang
lengkap.

1 2 3 4
Gambar 23

6.9.2 Membersihkan pengambil sampel

Untuk membersihkan pengambil sampel, ikuti langkah-langkah berikut:

1. Lepaskan sampler (2) dari

OPI (1), menggunakan OPI
alat (3).
Pegang sisi depan dari
OPI mati. Ini mencegah
partikel kotoran dari jatuhan
ke dalam OPI.

Gambar 24
2. Bersihkan sampel di bawah air mengalir menggunakan sikat kuku.
Ketika kontaminasi berat harus dihilangkan, asam yang sesuai dapat digunakan
digunakan. Kemudian bilas pengambil sampel secara menyeluruh dengan air suling.

3. Bersihkan pembukaan sampler, misalnya menggunakan pembersih pipa.

4. Biarkan sampel kering dengan aliran udara atau argon.

5. Pasang kembali sampler (2).
Pembersihan sampler sekarang telah selesai.

— 48 SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020

 Pemeliharaan

6.9.3 Membersihkan lensa

Pemberitahuan! Kerusakan instrumen/kesalahan pengukuran!

Lensa ini sensitif terhadap goresan dan kelembapan.
Jika Anda menyentuh permukaan lensa dengan jari Anda, sisa-sisa (misalnya, minyak) akan
melekat pada permukaan lensa. Sisa-sisa ini sulit untuk dihilangkan.
Check the lens for contamination.

Saat membersihkan lensa, lakukan langkah-langkah berikut (jika perlu):

1. Lepaskan kerah penahan (1) di 2 1

belakang menggunakan alat OPI (2).

Gambar 25

2. Masukkan sampel 'peek' yang bersih 1

jarum atau jenis serupa dari
objek (1) melalui sampler
pembukaan dari sisi yang berlawanan.
3. Dengan hati-hati dorong lensa (2) keluar
pada selembar pembersih lensa 2
kertas.

Gambar 26
4. Bersihkan lensa yang terkontaminasi menggunakan kertas pembersih lensa atau kain lembut tanpa serat.

Pembersihan lensa sekarang selesai.

SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020 — 49

Pemeliharaan

6.9.4 Memasang lensa dan OPI

Untuk menyesuaikannya, lakukan sebagai berikut:

1. Letakkan cincin Teflon (5) datar ke dalam

OPI (6).
2. Kemudian masukkan lensa (4) dengan
6
permukaan datar ke dalam OPI. 5
34
Lensa untuk OPI (EOP 2
aplikasi) dapat menjadi 1
dibedakan oleh garis lurusnya
edge on one side.
3. Letakkan cincin Teflon kedua (3)
di atasnya.
4. Kencangkan kerah penyesuaian (2)
cukup ketat, menggunakan
alat (1).
Gambar 27
5. Masukkan OPI ke dalam instrumen mengikuti urutan terbalik yang digunakan untuk
prosedur pembongkaran.
Ada sebuah O-ring di dalam flens dukungan OPI. Pastikan bahwa O-
cincin bersih dan terletak di dalam lekukan.
6. Pasang obor plasma dan adapter, lihat halaman 47.
Instalasi dan pembersihan OPI sekarang sudah selesai.

— 50 SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020

 Pemeliharaan

6.10 Pembersihan jendela silika terfusi untuk pengamatan radial

Antarmuka Kembar

6.10.1 Menghapus jendela

OPI dan obor plasma harus dilepas agar dapat mengeluarkan jendela.

Jendela terletak di
mount (1). Ini memiliki kunci pegas dan
dapat dilepaskan dengan memutarnya sedikit
ke depan.

1
Gambar 28
Untuk membersihkan jendela kaca kuarsa, silakan lakukan langkah-langkah berikut:

1. Lepaskan tabung kaca (1). 1

Hapus tabung kaca (1) 2
dari gunung (2) oleh
memutar/menggeser sedikit. 3
4
2. Lepaskan jendela (3).
Jendela (3) terletak di
ujung bawah gunung
dan tetap di tempat oleh sebuah
O-ring (4). Lepaskan O-
cincin (4) sangat hati-hati menggunakan a Gambar 29
objek tajam. Pastikan bahwa
permukaan tidak rusak.
3. Letakkan jendela dengan hati-hati di
kertas pembersih lensa.
4. Bersihkan jendela yang kotor dengan kertas pembersih lensa atau kain lembut bebas serat. Gunakan
alkohol isopropil (supra pur), jika perlu.
Jendela itu bersih.

SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020 — 51

Pemeliharaan

6.10.2 Menyesuaikan jendela

Untuk menyesuaikannya, lakukan langkah-langkah berikut:

Panduan jendela (3) ke dalam 1

gunung 2
2. Pasang O-ring (4) setengah jalan ke dalam
alur. Pastikan bahwa O-ring adalah 3
4
clean and free of grease.
3. Pegang O-ring di posisi ini
dengan satu jari dan pasang dengan hati-hati
di kursi segel menggunakan alat yang halus.

Gambar 30
4. Pasang kembali jendela ke dalam instrumen dengan menerapkan urutan pembongkaran
dalam urutan terbalik.
Kenakan sarung tangan laboratorium yang sesuai untuk menghindari kontaminasi.

Jendela telah dipasang.

— 52 SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020

 Pemeliharaan

6.11 Pemeliharaan selang pompa

Tubi pompa yang rusak atau aus berdampak buruk pada kinerja
alat. Oleh karena itu, pipa harus diperiksa secara berkala (setiap kali
sebelum memulai pekerjaan) dan diganti jika perlu.
Untuk mengganti pipa, lakukan langkah-langkah berikut:
1. Bilas sistem pengenalan sampel selama sekitar 10 menit dengan cara yang sesuai
larutan kosong, misalnya, air suling untuk aplikasi akuis.
Matikan plasma.
3. Longgarkan penjepit tekanan pompa peristaltik dan lepaskan pompa
tubing dengan melepaskannya dari penjepit penahan.
4. Lipat penjepit tekanan ke samping, putuskan selang dari kepala pompa
dan lepaskan tabung kapiler yang terhubung.
5. Hubungkan tabung kapiler dengan selang pompa yang baru.
Saat melakukannya, perhatikan diameter dalam yang benar. Diameter dalam yang dibutuhkan
diameter dan akibatnya kapasitas pompa tergantung pada
nebulizer digunakan. Yang berikut berlaku untuk nebulizer Cross-Flow
termasuk dalam ruang lingkup pasokan sebagai item standar:
Contoh pengantar saluran: Diameter dalam 0,89 mm; 0,035"
(Jeruk-jernih berhenti).
Saluran outlet: Diameter dalam 1,8 mm; 0,071"
(Hentian biru-hijau).
6. Pasang selang di sekitar kepala pompa, hubungkan penahan ke penahan.
braket dan tutup klem tekanan.
7. Tekanan diatur sebagai berikut, menggunakan sekrup pengatur:
[Link] pompa dan aspirasi sampel kosong yang sesuai, misalnya, air distilasi
air untuk aplikasi akuatik.
II. Pilih tampilan Analisis. Aktifkan pompa dengan mengklik "Pompa"
tombol.
III. Longgarkan sekrup penyetel hingga tidak ada cairan yang dipompa lagi.
IV. Sekarang tingkatkan tekanan sampai pompa mulai memompa cairan.
V. Sesuaikan tekanan yang benar dengan mengencangkan baut pengatur yang sesuai
setengah putaran.
Penggantian selang pompa sekarang telah selesai.

SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020 — 53

Pemecahan Masalah

7 Pemecahan Masalah
Pemberitahuan! Kerusakan pada instrumen!
Perbaikan yang dilakukan tidak dengan benar dapat merusak instrumen.
Jangan memperbaiki instrumen itu sendiri. Selalu beri tahu atasan langsung Anda.
supervisor atau hubungi Pusat Layanan Anda.

Kerusakan Penyebab Obat

Informasi sistem: Pasokan argon terputus. Periksa pasokan argon.

Tekanan argon terlalu rendah. Periksa tekanan masuk argon.

Informasi sistem: Pasokan argon dari Periksa mekanisme penguncian dari

Pendingin, tambahan, torch plasma atau obor plasma.
daya nebuliser nebulizer rusak. Periksa koneksi dari
deviasi. nebulizer

Informasi sistem: Penutup ruang senter Tutup penutup ruang obor;

tidak tertutup dengan benar. periksa mekanisme pintu, jika
Penutup ruang obor
terbuka. perlu.

Informasi sistem: Kapasitas ekstraksi melalui Periksa filter alat untuk

Udara knalpot plasma plasma terlalu rendah. kontaminasi dan/atau periksa
sistem cacat. kapasitas ekstraksi.

System information: Ekstraksi perumahan Periksa filter instrumen untuk

Udara buang perumahan kapasitas (udara buang belakang kontaminasi dan/atau periksa
titik sambungan) terlalu rendah. kapasitas ekstraksi.
sistemnya rusak.

Informasi sistem: Arus lebih saat mulai Periksa keluaran set. Ulangi
Kerosakan pada generator plasma. prosedur mulai.
arus lebih

Informasi sistem: Rumah torch terlalu panas. Biarkan alatnya mendingin.

Kesalahan sirkuit keamanan atau Periksa pemotong plasma untuk
kotak senter yang rusak penumpukan karbon.
suhu. Periksa udara buang.

Informasi sistem: Generator terlalu panas. Periksa filter instrumen untuk

Kesalahan internal dengan kontaminasi dan/atau periksa
suhu. kapasitas ekstraksi.
Periksa suhu ruangan.

— 54 SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020

 Pemecahan Masalah

Kerusakan Penyebab Obat

Informasi sistem: Permulaan yang tidak menguntungkan Periksa contoh pengantar

Penyesuaian HF bermasalah. kondisi. sistem; flush sistem, dan
mulai ulang plasma.

Informasi sistem: Beban analitis terlalu tinggi. Periksa apakah dapat disesuaikan
Plasma adalah parameter menyelaraskan dengan
metode yang dipilih.
dipadamkan.

Informasi sistem: Torcha plasma adalah Periksa obor plasma; bersihkan jika
Plasma tidak menyala. terkontaminasi. perlu.
Geometri kumparan cacat. Periksa posisi dan
geometri kumparan, sejajarkan jika
perlu.

Boros plasma meleleh. Plasma torch tidak benar. Periksa apakah plasma torch
ditempatkan di dalam diposisikan dengan benar.
koil induksi.
Tabung aerosol tersumbat. Panjang plasma bersih

Kebocoran pada sambungan argon Periksa O-ring untuk penyegelan

ke obor plasma. torch plasma dan menggantinya, jika
perlu.
Aliran gas tambahan diatur terlalu Tingkatkan aliran gas tambahan.
rendah.

Kebocoran dalam sistem nebulizer. Lokalisasikan kebocoran menggunakan sabun

solusi dan menutup bocoran.

Plasma tidak dapat Tidak ada percikan koil Tesla. Kesalahan dengan isolasi untuk senter
menyala. pemegang (layanan).
Pancar plasma tidak benar. Periksa pengaturan kumparan beban.
terpusat dalam beban
koil.
Oksigen dalam sampel Bersihkan pengantar contoh
sistem pengenalan. sistem dengan argon.
Kualitas argon yang salah. Kualitas argon 4.6 atau lebih tinggi adalah
diperlukan (kemurnian 99,996 % atau
lebih tinggi).

Plasma asimetris. Flush argon dari Kurangi laju aliran.

SPI terlalu tinggi.

Kamar plasma Kurangi kapasitas ekstraksi.

set ekstraksi terlalu tinggi.

SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020 — 55

Pemecahan Masalah

Kegagalan Penyebab Obat

Plasma berkedip atau Kelembapan atau endapan dalam Membersihkan dan mengeringkan obor plasma
berdenyut. tabung aerosol dari plasma atau menggantinya.
senter

Aerosol pulsates (deposits Clean the nebulizer.

di nebulizer). Ganti selang pompa.
Plasma terlalu cerah. Set daya terlalu tinggi. Kurangi daya.
Oksigen dalam sampel Periksa kebocoran dan hilangkan
sistem pengenalan. ini.

Plasma memadamkan Contoh tabung pengantar Sambungkan tabung dan periksa

ketika aliran gas nebulizer tidak terhubung ke pemasangan
dalam keadaan menyala. nebulizer.
Oksigen dalam sampel Bilas sistem dengan argon
pengantar sistem. sebelum memulai ulang sistem.

Kebocoran di sampel Periksa kebocoran dan hilangkan

sistem pengantar. ini.
Tidak ada saluran yang terlihat di pengaturan aliran gas nebulizer. Optimalkan aliran gas nebulizer.
plasma. terlalu rendah.

Nebulizer tersumbat. Bersihkan nebulizer.

Kebocoran di ruang semprot Periksa kebocoran dan hilangkan
titik penjualan. ini.

Informasi sistem: Kontainer sampah penuh. Lepaskan penutupnya

Kontainer sampah sudah penuh. wadah dan membuangnya dengan benar
konten.
Percikan saat beban kumparan. Kelembapan. Matikan generator dan gunakan
selembar handuk kertas untuk mengeringkan kumparan beban

(jika kelembapan terlihat).

Kotoran pada kumparan beban. Matikan generator dan
bersihkan kumparan beban.

— 56 SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020

 Pemecahan masalah

Kegagalan Penyebab Obat

Informasi sistem: Sampel salah atau salah Gunakan contoh yang benar. Periksa
Kalibrasi panjang gelombang waktu pra-flush. parameter pengukuran.
gagal. Ulangi panjang gelombang
kalibrasi.

Informasi sistem: Spektrometer tidak dinyalakan Periksa saklar utama.

Koneksi jaringan dalam keadaan hidup. Masukkan alamat IP yang benar
Alamat tidak benar atau digunakan (bantuan online). Hanya IT yang memenuhi syarat
Tidak ada komunikasi
antara PC dan untuk tujuan yang berbeda. staf diizinkan untuk masuk ke
instrumen. Kabel data tidak terhubung alamat.
atau cacat. Periksa kabel.

SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020 — 57

Suku cadang dan barang habis pakai

8 Suku cadang dan barang habis pakai

Anda dapat menemukan suku cadang dan bahan habis pakai untuk instrumen ini di bawah "Dukungan - "
Katalog Suku Cadang" (Layanan – Katalog Suku Cadang) di situs web kami di [Link].
Gunakan hanya suku cadang asli untuk memperbaiki instrumen. Penggunaan suku cadang tidak asli
suku cadang akan membuat Pernyataan Kepatuhan CE menjadi tidak sah. Dikecualikan
apakah suku cadang dari produsen yang disetujui oleh SPECTRO.
Hanya penggunaan suku cadang asli dan bahan habis pakai yang memastikan operasi yang aman
dan pencapaian keluaran yang ditentukan. Ini berlaku terutama untuk semua komponen
dari sistem pengantar sampel dan, khususnya, ke torch Plasma.

9 Pelepasan tugas
Hanya organisasi atau orang yang diberi wewenang oleh produsen alat yang akan
diizinkan untuk menonaktifkan instrumen. Silakan hubungi Pusat Layanan Anda.

10 Alamat Pabrik
SPECTRO Instrumen Analitik GmbH
Boschstr. 10
D-47533 Kleve
Jerman
Tel.: +49.2821.8 92-0
Fax: +49.2821.8 92-22 00
[Link]

— 58 SPECTROGREEN FMX46/2020 — 29.10.2020