Table of Contents

Title Halaman No.

PENDAHULUAN 1
PERINGATAN / TINDAKAN KESELAMATAN 2
KONTROL DAN INDIKATOR 4
PERSIAPAN DAN PERHATIAN SEBELUM DIGUNAKAN 5
PROSEDUR PENGUJIAN 6
A. PENGUKURAN TEGANGAN AC/DC 6
B. RESISTANCE MEASUREMENT W (OHMS) 6
C. UJI DIODE 7
D. UJI KONTINUITAS 8
E. PENGUKURAN ARUS AC/DC (AMPERE) 8
F. UJI BATERAI 10
PENGGANTIAN BATERAI DAN FUSI 11
PEMELIHARAAN 11
SPESIFIKASI 12
SPESIFIKASI LISTRIK 13
PROSEDUR LAYANAN 17

saya
 Pengantar

PENDAHULUAN
Selamat. Anda telah membeli a presisi
alat yang diproduksi dengan standar kualitas tertinggi.
Multimeter Digital ini adalah alat serbaguna
dirancang untuk digunakan dalam elektronik umum, listrik rumah
aplikasi, dan sistem listrik/elektronik otomotif.
Alat pengukur ini dirancang untuk menguji atau mengukur tegangan AC, DC
voltage, batteries, DC current, AC current, resistance,
diode dan kontinuitas.
Silakan luangkan waktu untuk membaca petunjuk operasi ini
secara menyeluruh dan lengkap. Kegagalan untuk mengikuti ini
instruksi dapat mengakibatkan kejutan listrik, instrumen
kerusakan dan/atau kerusakan pada peralatan yang diuji.
Selalu gunakan kehati-hatian yang ekstrem saat bekerja di atau sekitar
peralatan yang dioperasikan secara elektrik.

1
Langkah-langkah Keamanan / Peringatan

PAKAI LANGKAH KESELAMATAN/PERINGATAN

Jangan operasikan multimeter ini sebelum membaca manual ini.

secara keseluruhan. Pedoman berikut harus diikuti untuk menghindari
kecelakaan yang dapat mengakibatkan kejutan listrik atau cedera pribadi.
Perhatikan dengan seksamaPERINGATAN dicap di bagian depan
dan belakang casing meter. Peringatan ini, serta semua
peringatan dan tindakan pencegahan yang digunakan dalam manual ini,
harus diikuti untuk menghindari kejutan listrik dan/atau cedera pribadi
cedera.
PARA PIHAK YANG BERTANGGUNG JAWAB harus diberitahu bahwa, jika
peralatan digunakan dengan cara yang tidak ditentukan oleh
pabrikan, perlindungan yang diberikan oleh peralatan
mungkin terganggu.
Sebelum menggunakan salah satu fungsi pada meter ini, verifikasi
operasi yang tepat pada sumber fungsi serupa yang diketahui di mana
nilai unit juga diketahui. Ambil tindakan korektif berdasarkan
pada hasil yang ditunjuk.
Untuk mencegah kejutan listrik dan/atau kerusakan pada penguji atau
peralatan yang sedang diuji, perhatikan langkah-langkah keselamatan berikut:
JANGAN menerapkan lebih dari tegangan yang tertera, seperti yang dicetak pada
meter, antara terminal atau antara terminal mana pun dan
tanah bumi.
Gunakan kehati-hatian saat bekerja di atas 30V AC rms, 42 V puncak,
atau 60 V DC. Tegangan seperti itu menimbulkan risiko kejutan.

Untuk menghindari pembacaan yang salah yang dapat menyebabkan kemungkinan listrik
kejut atau cedera pribadi, ganti baterai secepatnya
indikator baterai rendah tampilan.
Selalu periksa multimeter, kabel uji, dan yang lainnya
aksesori untuk kerusakan sebelum setiap penggunaan. Jika ada kerusakan
ditemukan, jangan gunakan penguji sampai perbaikan selesai.
Selalu anggap peralatan listrik dan elektronik sebagai
berenergi (hidup). Jangan pernah menganggap bahwa peralatan dalam keadaan terputus.
berenergi.
Jangan pernah mengalirkan diri Anda saat mengambil ukuran listrik.
Isolasi diri Anda dari tanah dengan menggunakan karet kering
mat isolasi untuk menutupi semua logam yang terpapar/tertanam. Berdiri
di atas matras karet dan memakai pakaian kering.
Jangan pernah melakukan pengukuran resistansi pada yang teraliri (hidup)
peralatan listrik atau elektronik.
Use one hand, instead of two, whenever possible to take
ukuran. Jika dua tangan harus digunakan, gunakan ekstrem
hati-hati untuk tidak menyentuh konduktor yang teraliri listrik dengan yang Anda
Tangan. Pastikan kabel uji kering dan bersih.

2
 Tindakan Pengamanan / Peringatan
Jangan pegang alat ketika mengambil pengukuran.
Letakkan instrumen di permukaan yang bersih dan isolasi sebelum
mengambil ukuran apapun.
Jangan menjadi bagian dari sirkuit. Pikirkan keselamatan. Bertindaklah dengan aman.

Jika bekerja pada kendaraan, ambil langkah pencegahan tambahan berikut:

Hanya bekerja pada kendaraan di area yang berventilasi baik.
Selalu kenakan pelindung mata yang aman.
Hindari memindahkan bilah kipas atau bagian yang mungkin bergerak.
Hindari bagian mesin yang panas.

Put transmission in "park" (automatic transmission vehicles)

atau "netral" (kendaraan dengan transmisi manual). Atur parkir
rem.
Matikan kunci kontak sebelum menghubungkan atau melepaskan
alat uji apapun.
Letakkan balok pada roda penggerak.
Hindari mengenakan pakaian longgar atau perhiasan saat bekerja di sebuah
kendaraan.
Baca manual layanan kendaraan Anda dan ikuti keselamatannya
prosedur.

3
Kontrol dan Indikator

KONTROL DAN INDIKATOR

[Link] Function:Measures DC
volt. Rentang otomatis dari 0 hingga
600 volt (impedansi 10 MW)
[Link] ACV: Mengukur AC 13
15
volt. Pengukuran otomatis dari 0 hingga
1
600 volt (impedansi 10 MW) 2
12
[Link] Fungsi: 14
3
Mengukur resistansi. Otomatis- 4
11 5
berkisar antara 0 hingga 20MW
10 6
(20.000.000W).
[Link] ACmA: Mengukur
Arus AC dalam miliampere. Satu
rentang: 0 hingga 200 miliampere.
9 8 7
[Link] DIODE Untuk
pengujian dioda.
[Link] KELESTARIAN : Menguji kontinuitas antara
dua poin.
7. Volt, mA, OHM, BAT, DIODA dan INPUT KONTINUITAS
Jack.
8. Jack Input Umum: Jack Input Umum.
9.DC10A Jack Masukan: Untuk sambungan probe kabel ujung merah
ketika mengukur arus DC tinggi (hingga 10 ampere saja).
10.DC10A Fungsi: Mengukur arus DC. Satu rentang:
10 Amper (DC dari 0 hingga 10 ampere). Tanpa sekering.

Fungsi DCmA: Mengukur arus DC dalam Milliamps. Satu

rentang: 0 hingga 200 miliampere.
12. Fungsi Uji Baterai: Empat rentang dan tiga LED
(hijau, kuning, dan merah). Menguji baterai kecil; 1.5V, 6V, 9V
dan 12V.
[Link] OFF: Mematikan unit saat fungsi dipilih.
[Link] Pemilih Fungsi/Rentang: Memilih yang diinginkan
fungsi atau rentang.
[Link] Crystal Display (LCD): Menampilkan hasil tes atau
pengukuran.

4
 Persiapan dan Perhatian Sebelum Digunakan

PERSIAPAN DAN PERHATIAN SEBELUM DIGUNAKAN.

PERINGATAN
Periksa multimeter digital untuk kerusakan pada casing.
tidak digunakan jika retak, terdistorsi, terlalu kotor atau apa pun
kondisi abnormal ada.
Periksa kabel uji untuk kerusakan. Periksa apakah ada yang retak
isolasi, probe yang rusak atau bermasalah, probe yang longgar atau bengkok
jangan digunakan jika ada kondisi abnormal yang terjadi.
Atur Saklar Pemilih Fungsi/Rentang ke yang sesuai
jangkauanSEBELUMmengambil pengukuran. Jika jangkauan/fungsi
harus dimatikan saat pengujian, SELALU hapus ujiannya
kabel dari sirkuit yang diukur sebelum berpindah
pengaturan.
Untuk menghindari kemungkinan sengatan listrik, kerusakan instrumen,
dan/atau kerusakan peralatan saat mengambil tegangan atau arus
ukurannya, JANGAN melebihi nilai maksimum dari
rentang yang dipilih.
Jika unit digunakan di dekat frekuensi radio (RF) dengan kebisingan tinggi
peralatan penghasil (kabel busi, koil pengapian atau
alternator), tampilan mungkin menjadi tidak stabil atau menunjukkan
kesalahan besar. Jika Anda mendapatkan pembacaan yang tidak teratur selama penggunaan,
pisahkan Multimeter sejauh mungkin dari ini
komponen.

5
Prosedur Pengujian

PROSEDUR PENGUJIAN
A. PENGUKURAN TEGANGAN AC/DC

PERINGATAN
Untuk menghindari kemungkinan sengatan listrik, instrumen
kerusakan dan/atau kerusakan peralatan, JANGAN mencoba
untuk mengukur tegangan DI ATAS 600V AC/DC atau mengambil
pengukuran jika tegangan tidak diketahui. 600V
AC/DC antara jack COM dan V adalah
tegangan maksimum yang dirancang untuk instrumen ini
untuk mengukur. Potensial terminal "COM" harus
tidak melebihi 300V AC/DC diukur ke tanah.

1. Colokkan kabel uji HITAM

ke jack "COM" dari
multimeter; colokkan MERAH
uji ujung ke jack "V".
2. Atur Fungsi Meter
Pilih Rentang Beralih ke
ACV yang sesuai atau
Posisi DCV seperti yang diinginkan HITAM MERAH
PEMIMPIN
KETUA
(lihat Kontrol dan
Indikator, Item 1 dan 2).
[Link] kabel uji MERAH pada sisi positif (+) dari
barang yang sedang diuji dan kabel uji HITAM ke
sisi negatif (-) (melawan sumber/beban) dari
item. HATI-HATI jangan menyentuh apapun yang teraliri listrik
konduktor dengan bagian tubuh Anda.
[Link] hasil di layar.

B. PENGUKURAN RESISTANSI W (OHM)

PERINGATAN
Pengukuran resistansi harus dilakukan pada "de-
sirkuit yang "berenergi" (mati) SAJA. Mempengaruhi sebuah
tegangan di terminal multimeter saat disetel
ke rentang resistansi mana pun dapat mengakibatkan kejutan listrik,
kerusakan instrumen dan/atau kerusakan pada peralatan
dalam pengujian. PASTIKAN peralatan sepenuhnya
dilepaskan energi sebelum mengambilapa sajaperlawanan
pengukuran.

6
 Prosedur Pengujian
1. Colokkan kabel uji MERAH
ke dalam "Ωjack dari
multimeter colokan yang
ujung kabel uji HITAM ke dalam
jack "COM".
[Link] Fungsi meteran/
Pemilih Rentang Beralih ke
HITAM MERAH
yangΩfungsi rentang (lihat KETAJAMAN
PIMPINAN
Kontrol dan Indikator
Item 3).
CATATAN: Untuk mendapatkan pembacaan yang akurat, putuskan setidaknya
salah satu sisi dari barang yang sedang diuji dari sirkuit atau sirkuit
papan sebelum mengukur resistansi.
3. Tempatkan kabel pengujian MERAH di satu sisi barang tersebut
dapat diuji dan kabel uji HITAM ke kabel lainnya
sisi barang tersebut. (Polaritas tidak masalah ketika
memeriksa resistansi).
4. Baca hasil pada layar.

UJI DIODE

PERINGATAN
Untuk menghindari kejutan listrik dan/atau kerusakan pada
multimeter, pastikan daya dicabut dari
sirkuit sebelum prosedur pengujian DIODE
dilakukan. Uji dioda pada keadaan non-energi (mati)
hanya sirkuit, tidak pernah pada sirkuit hidup.

CATATAN: Diode adalah perangkat semikonduktor yang memungkinkan arus

arus mengalir hanya dalam satu arah. Jika dioda yang akan diuji adalah bagian dari
sebuah rangkaian (dengan komponen elektronik lainnya), Anda harus
asingkan dari komponen lain dengan memutuskan di
setidaknya satu sisi dari sirkuit sebelum pengujian. Sebuah yang baik
dioda akan menunjukkan penurunan tegangan rendah di seluruh sambungannya (0,5-
0,8 volt untuk dioda silikon atau sekitar 0,3V untuk germanium
diode) ketika kabel dihubungkan dalam satu polaritas dan a
resistansi sangat tinggi (atau sirkuit terbuka) ketika kabelnya adalah
dibalik (terhubung dalam polaritas yang berlawanan).
1. Colokkan kabel uji MERAH
ke dalam jack dari
multimeter colokan yang
Kabel uji HITAM ke dalam
jack 'COM'
2. Atur Fungsi meter
Pilih Rentang Beralih ke HITAM MERAH
yang posisi (lihat PIMPIN PIMPINAN

Kontrol dan Indikator,

Item 5).

7
Prosedur Pengujian
[Link] kabel uji MERAH di salah satu sisi dioda
ditempatkan dan ujung hitam mengarah ke yang lain
sisi.
[Link] hasil di layar.
5. Balikkan kabel uji dan baca hasilnya lagi pada
tampilan. Bandingkan dua pembacaan. Satu pembacaan
harus menunjukkan nilai penurunan tegangan; bacaan lainnya
harus menunjukkan kondisi overrange (OL). Lihat catatan
di atas.

[Link] KONTINUITAS

PERINGATAN
Untuk menghindari kejutan listrik, matikan daya ke
artikel uji sebelum mengujinya untuk kesinambungan.

1. Colokkan kabel pengujian MERAH ke dalam

jack multimeter;
colokkan kabel uji HITAM
ke jack 'COM'.
2. Atur Fungsi meter
Pilih Rentang Beralih ke
HITAM MERAH
posisi (lihat Kontrol PIMPINAN
PIMPINAN
dan Indikator, Item 6).
3. Tempatkan Klem Uji MERAH ke salah satu ujung kabel atau perangkat
diperiksa untuk kontinuitas dan Kabel Uji HITAM ke
ujung yang berlawanan.
[Link] suara beep dan konfirmasi hasilnya
dengan membaca tampilan.
CATATAN: Bip akan berbunyi hanya jika kontinuitas dari
item yang diuji (resistansi antara dua kabel penguji)
mengukur kurang dari 120 ohm.

PENGUKURAN ARUS DC (AMPERE)

PERINGATAN
Untuk mencegah kejutan listrik saat melakukan arus
ukuran, ikuti semua langkah seperti yang tercantum di bawah ini
JANGAN melewatkan langkah-langkah atau mengambil jalan pintas.
Rentang DC10A tidak dilengkapi dengan sekering. Untuk menghindari arus
bahaya dan/atau kerusakan pada penguji, JANGAN coba untuk
ambil pengukuran pada rangkaian yang memiliki lebih dari
10 ampere. JANGAN mengambil lebih dari 10 detik untuk
ambil bacaan. Periode menunggu SETIDAKNYA 15
MENIT diperlukan setiap 15 detik
masa pengujian.

8
 Prosedur Pengujian

1. Colokkan kabel uji MERAH ke soket "mA" atau "DC10A"

dari multimeter, sesuai yang berlaku; colokkan kabel uji HITAM
ke jack "COM".

UNTUK MENGUKUR DARI UNTUK MENGUKUR DARI

0mA hingga 200mA 200mA hingga 10A DC

HITAM MERAH MERAH HITAM

LEAD PIMPIN PIMPINAN
Kepemimpinan

2. Atur Saklar Pemilih Fungsi/Rentang meter ke

posisi rentang Arus yang sesuai seperti yang diinginkan (lihat Kontrol
dan Indikator, Item 4, 10 dan 11).
Untuk mengukur dari 0 hingga 200mA, atur Saklar Pemilih
ke posisi "DCmA" atau "ACmA", sesuai kebutuhan.
Untuk mengukur dari 200mA hingga 10 Amper DC, aturlah
Pilih saklar ke posisi "DC10A".
[Link] baterai, atau mematikan daya ke sirkuit
sedang diuji.
CATATAN: Untuk mengukur arus pada sirkuit tertentu, Anda harus
buka sirkuit dan sambungkan kabel uji secara seri dengan
sirkuit sebelum pembacaan dapat diperoleh.
4. Lepaskan salah satu ujung kabel atau perangkat dari sirkuit
di mana arus akan diukur.
5. Tempatkan kabel ujung MERAH pada kabel yang terputus dan
tempatkan kabel uji HITAM di lokasi dari mana
kabel terputus (koneksi seri).
6. Sambungkan kembali baterai, atau berikan daya ke sirkuit yang sedang
diuji.
[Link] hasilnya di layar.
PERINGATAN: Setelah tes selesai, matikan daya
ke rangkaian sebelum mencabut kabel uji dan sebelum
menghubungkan kembali kabel atau perangkat yang terputus.
CATATAN: Jika pembacaan yang diperoleh adalah angka negatif, balikkan
penguji utama.

9
Prosedur Pengujian
UJI BATERAI

[Link] kabel uji MERAH ke

jack 'BAT.' dari
multimeter; colokkan HITAM
ujian memimpin ke dalam "COM"
jack.
HITAM MERAH
[Link] rating tegangan MEMIMPIN
MEMIMPIN

dari baterai yang akan diuji.

[Link] Saklar Pemilih Fungsi/ Rentang meter ke
rentang
Item 12).
4. Tempatkan kabel uji MERAH pada tiang positif baterai
dalam uji; letakkan kabel hitam di terminal negatif.
CATATAN: Jika baterai benar-benar mati, atau hampir mati (di bawah
10% dari tegangan yang dinilai, LED merah tidak akan menyala.
[Link] the results using the display and the LEDs:
Hijau = terisi penuh (baterai baik)
Yellow = low (questionable)
Merah = dikeluarkan (baterai buruk)
CATATAN: Daya tahan baterai berbanding lurus dengan arus
arus/beban dari perangkat yang diberdayakan oleh baterai. Tiga
LED pada multimeter menunjukkan status pengisian baterai
rata-rata untuk perangkat yang paling umum digunakan.

10
Penggantian / Pemeliharaan Baterai dan Sekering

PENGGANTIAN BATERAI DAN FUSE

PERINGATAN
Saat mengganti baterai atau fuse, hanya lepaslah yang
panel belakang. Jangan melepas atau membongkar sirkuit
papan atau panel depan, item-item ini tidak dapat diperbaiki
dan jika dibongkar ada kemungkinan longgar
bagian logam yang menyebabkan hubungan pendek pada papan sirkuit dan menyebabkan sebuah
bahaya sengatan listrik untuk pengguna.

[Link] Multimeter Digital dan lepas kabel pengujinya.

[Link] dua sekrup di bagian belakang pengukur dan
pisahkan kasusnya.
3. Ganti fuse atau baterai sesuai kebutuhan:
Untuk penggantian baterai: Lepaskan baterai dari
kompartemen baterai dan ganti hanya dengan dua AA (1-½
baterai alkali (volt).
Untuk penggantian sekering: Lepaskan sekering dari sekering
pegang dan ganti dengan a0.315A/250V - Terdaftar UL
Bussmann, Tipe GMA (Radio Shack GMA/270 seri;
#270-1046 )fusible.
CATATAN: Gunakan sekering tipe 5x20mm, 0,315A/250V SAJA -
Bussmann, Tipe GMA(Radio Shack #270-1046 atau yang serupa). Menggunakan
sebuah sekering yang salah dapat mengakibatkan cedera serius dan/atau ker damage pada
unit.
4. Rakit kembali casing dan kencangkan dengan dua sekrup.

PEMELIHARAAN
[Link] ada perawatan berkala yang diperlukan selain dari
penggantian baterai, sekering, dan pemeriksaan visual dari
meter.
2. Jaga meter tetap bersih dan kering. JANGAN gunakan pelarut untuk membersihkan,
gunakan kain lembap (tidak basah) dan keringkan sepenuhnya setelah dibersihkan.

3. Satu-satunya suku cadang yang dapat diganti adalah baterai 1.5 AA,
Fus 0.315A/250V (lihat halaman 10 untuk baterai dan fus)
penggantian) dan Pemimpin Uji (untuk layanan panggilan Pemimpin Uji
departemen).

11
Spesifikasi

SPESIFIKASI
SPESIFIKASI DAN FITUR UMUM
Tampilan LCD 3-½ digit (pembacaan maksimum 2000); 3 LED;
hijau, kuning dan merah
Rentang Otomatis (ACV, DCV, Ohm,AC mA, dan DC mA)
Indikasi polaritas negatif otomatis (-)
Penyesuaian nol otomatis
Indikator rentang lebih (kecuali fungsi 10 A). Menampilkan "OL" pada
LCD
Indikator baterai rendah. Menampilkan simbol baterai di LCD
Pemutusan daya otomatis (setelah 15 menit tidak digunakan)
Tingkat Polusi 2
Kategori sirkuit pengukuran II
Lingkungan operasional:
Temperature - 32° to 104° F. (0° C to 40° C)
Humidity - Less than 80% relative humidity (non-condensing)
Ketinggian - hingga 6562 ft (2000 meter)
Lingkungan penyimpanan:
Temperature - 4° to 140° F (- 20° to 60° C)
Kelembapan - Kurang dari 90% kelembapan relatif (tanpa kondensasi)
Sumber Daya: Dua baterai 1,5V AA
Fuse: 315mA/250V 5X20 mm (Radio Shack, seri GMA/217;
#270-1046) sekering
Dimensi:
Height - 5.50 in. (139 mm)
Lebar - 3,50 inci (89 mm)
Kedalaman - 1,25 inci (32 mm)
Berat (termasuk baterai): sekitar 6,3 oz (180 g)

12
 Spesifikasi Listrik

SPESIFIKASI LISTRIK
DC VOLT
Jangkauan Akurasi Resolusi Catatan
200,0mV 0,1mV
2000V 1mV Resistansi Input: 10MΩ
(0.8% of
20,00V 10mV membaca Overload Protection: 600V
+ 5 digit) DC atau AC 600V RMS
200,0V 100mV
600V 1V

AC VOLTS
Jarak Resolution Accuracy Catatan
2.000V 1mV Resistansi Masukan: 10MΩ
20,00V 10mV (1,2% dari Overload Protection: 600V
membaca DC atau AC 600V RMS.
200,0V 100mV + 5 digit Frequency Response:
600V 1V 50 Hz – 400Hz

RESISTANCE (OHMS)
Rentang Akurasi Resolusi Catatan
200,0Ω 100mΩ
2000kΩ 1Ω
(1,0% dari
Perlindungan Overload: 250V
20.00kΩ 10Ω membaca
RMS DC atau AC.
+5 digit)
200,0kΩ 100Ω
2.000MΩ 1kΩ
20,00MΩ 10kΩ (2,0% dari
membaca
+5 digit

DCAMPS
Jangkauan Akurasi Resolusi Catatan
20,00mA 10μA 1,0% dari Overload Protection: Fuse
membaca 315mA/250V
200,0 mA 100μA
+ 5 digit Tegangan Input Turun: <0,2V.
2.000A 1mA (2,0% dari Tidak menyatu; maksimum 15 detik
membaca Tegangan Masukan Turun: <0,2V.
10.00A 10mA
+ 5 digit
Waktu tunggu minimal 15 menit diperlukan antara setiap
Periode pengujian 15 detik.

13
Spesifikasi Listrik
ACAMPs
Rentang Akurasi Resolusi Catatan
20,00mA 10μA (1,5% dari Perlindungan Overload: Sekering
membaca 315mA/250V
200,0mA 100μA
+ 5 digit Tegangan Input Turun: <0.2V.

UJI BATERAI (LED)

Ketika tegangan baterai yang diuji lebih rendah dari 10%
dari tegangan terukur, LED merah tidak akan menyala.
Muat
Range Resolution Current Accuracy Catatan
LED Hijau: 1.30V
0.075V dan lebih.
LED Kuning: 0,94V
10mA 0,075V hingga 1,29V
1.5V 0.001V
(kisaran) 0.075V.
LED Merah:
0.15V 0.075V
hingga 0,93V 0,075V
LED Hijau: 5.22V
0.3V dan lebih.
100mA LED Kuning: 3,76V
6V 0.01V 0,3V hingga 5,21V 0,3V.
(perkiraan)
(5% dari Red LED:0.6V 0.3V
membaca ke 3.75V 0.3V
+5 digit) LED Hijau: 7,83V
0.45V dan lebih.
LED Kuning: 5.64V
10mA
9V 0,01V 0.45V ke
(perkiraan)
7.82V 0.45V.
Red LED:0.9V 0.45V
ke 5.63V 0.45V
LED Hijau: 10,44V
0,6V dan lebih.
200mA LED Kuning: 7.52V
12V 0,01V 0.6V hingga 10.43V 0.6V.
(perkiraan)
LED Merah: 1.2V 0.6V
ke 7.51V 0.6V

14
 Spesifikasi Listrik
UJIAN DIODA/KONTINUITAS
Function Range Resolution Description Catatan
Dioda 2V 1mV Uji Saat Ini:
Uji 1 0.6mA
Test Voltage: Beban Berlebih
Sekitar 1.5V Protection:
Kontinuitas 200Ω 0,1Ω Sekitar 120Ω 250V DC atau
Uji atau kurang, buzzer AC RMS
(beeper) akan
suara

15
 Prosedur Layanan

PROSEDUR LAYANAN
Produsen menjamin kepada pembeli asli bahwa unit ini adalah
bebas dari cacat dalam bahan dan pengerjaan di bawah penggunaan normal
dan pemeliharaan selama periode satu (1) tahun dari tanggal
pembelian asli. Jika unit gagal dalam periode satu (1) tahun, itu
akan diperbaiki atau diganti, atas pilihan Pabrikan, tanpa biaya
biaya, ketika dikembalikan dengan biaya yang sudah dibayar sebelumnya ke Pusat Layanan Teknik
with Proof of Purchase. The sales receipt may be used for this
tujuan. Biaya tenaga kerja instalasi tidak dicakup dalam garansi ini.
Semua suku cadang pengganti, baik yang baru maupun yang diproduksi ulang, mengasumsikan
sebagai periode garansi mereka hanya untuk sisa waktu garansi ini.
Garansi ini tidak berlaku untuk kerusakan yang disebabkan oleh penggunaan yang tidak tepat,
kecelakaan, penyalahgunaan, tegangan tidak tepat, layanan, kebakaran, banjir, petir, atau
tindakan Tuhan lainnya, atau jika produk telah diubah atau diperbaiki oleh
siapa pun selain Pusat Layanan Teknis Pabrikan.
Kerugian konsekuensial dan insidental tidak dapat dipulihkan berdasarkan
garansi ini. Beberapa negara bagian tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan
kerugian insidental atau konsekuensial, jadi batasan di atas atau
pengecualianmungkintidakberlakuuntukAnda.

Garansi ini memberikan Anda hak hukum tertentu, dan Anda juga dapat
memiliki hak lain, yang bervariasi dari negara bagian ke negara bagian. Tidak ada bagian dari ini
garansi tidak boleh disalin atau digandakan tanpa izin yang jelas
izin tertulis dari Pabrikan.
Mendapatkan Layanan Garansi:
Produk yang memerlukan layanan harus dikembalikan sebagai berikut:
[Link] the Technical Service Center to obtain a Return
Reference Number:
AS & Kanada = 1-800-544-4124 (6 pagi - 6 sore PST, 7 hari seminggu)

week)Other = 714-241-6805
Kemasi produk dengan hati-hati untuk mencegah kerusakan saat pengiriman
[Link] nama Anda, alamat pengembalian, dan nomor telepon kontak harian
4. Sertakan salinan kwitansi penjualan yang bertanggal
[Link] masalah
[Link] yang telah dibayar ke: Pusat Layanan Teknis, 17352 Von Karman
Ave., Irvine, CA 92614 U.S.A.
Telepon: 1-800-544-4124 atau 714-241-6805
Fax: 714-432-3979
Web: [Link]
Email: service@[Link]

17
Daftar Isi
Title Nomor Halaman

PENDAHULUAN 1
MEKANISME KEAMANAN / PERINGATAN 2
PERINTAH DAN INDIKATOR 4
PERSIAPAN DAN LANGKAH-LANGKAH YANG HARUS DIAMBIL
Sebelum Menggunakan Perangkat 5
METODOLOGI VERIFIKASI 6
A. UKURAN TEGANGAN A.C./D.C. 6
B. UKURAN RESISTANSI (OHM) 6
C. VERIFIKASI DIODE 7
D. VERIFIKASI KONTINUITAS 8
E. PENGUKURAN ARUS A.C./D.C. (AMPERE) 9
F. VERIFIKASI BATTERY 10
PENGGANTIAN BATERAI DAN FUSIBLE 11
ENTRETIEN 11
DAFTAR TEKNIS 12
DATA TEKNIS TENTANG LISTRIK 13
SERVICE 17

saya
 Pendahuluan

PENDAHULUAN
Selamat. Anda telah membeli sebuah instrumen presisi
diproduksi dengan mematuhi standar pembuatan yang paling
tinggi. Multimeter digital ini adalah sebuah instrumen
penggunaan umum yang dirancang untuk aplikasi di
elektronik, untuk aplikasi listrik rumah tangga
dan untuk sistem listrik dan elektronik dari
mobil
Multimeter ini dirancang untuk memeriksa atau mengukur
tension c.a., la tension c.c., les piles/batteries, le courant
c.c., arus c.a., resistansi, dioda, dan kontinuitas.
Kami mengundang Anda untuk meluangkan waktu membaca
instruksi penggunaan secara mendetail dan lengkap. Jika tidak,
Anda bisa menyebabkan kejutan listrik, merusak
alat dan (atau) merusak peralatan yang Anda
Anda harus memeriksa. Selalu harus berhati-hati.
ekstrem ketika melakukan pekerjaan pada peralatan
elektrik.

1
Ukuran keamanan / Peringatan

LANGKAH KEAMANAN/ PERINGATAN

Jangan menggunakan multimeter sebelum membaca manual ini
secara keseluruhan. Arahan di bawah ini harus diikuti
untuk menghindari kecelakaan yang dapat terjadi akibat benturan
listrik atau cedera.
Kita harus mengamati semua yangPERINGATAN
ditemukan di bagian depan dan belakang kotak multimeter. Ini
peringatan, semua peringatan lainnya dan semua
Langkah-langkah pencegahan yang digunakan dalam manual ini haruslah
diperhatikan untuk menghindari kejutan listrik dan (atau)
cedera pribadi.
PIHAK YANG BERTANGGUNG JAWAB harus diberitahu tentang
yang berikut: jika peralatan digunakan selain dari
cara yang dijelaskan oleh produsen, perlindungan yang diberikan oleh
peralatan mungkin tidak berlaku.
Sebelum menggunakan fungsi perangkat ini, periksa
fungsi yang baik pada sumber fungsi yang serupa
terhubung di mana nilai satuan juga dikenal.
Ambil langkah-langkah korektif yang diperlukan dengan Anda
berdasarkan hasil yang diperoleh.
Untuk mencegah kejutan listrik dan (atau) agar tidak
merusak multimeter atau peralatan yang diperiksa, perhatikan
ukuran keamanan di bawah ini.
JANGAN menggunakan tegangan yang lebih tinggi dari yang ditentukan
ditunjukkan pada multimeter, antara terminal atau antara
bornes dan penanaman ke tanah.
Perlu memberikan perhatian khusus saat menggunakan sebuah
tensi di atas 30 V a.c. efektif, pada 42 V selama periode
de pointe atau 60 V DC. Tegangan ini menghadirkan bahaya
jika terjadi benturan.

Untuk menghindari pembacaan yang salah yang dapat mengarah pada

chocs listrik yang mungkin terjadi atau cedera, ganti
ganti baterai segera setelah lampu indikator baterai lemah («low battery»)
ditampilkan.
Sebelum setiap penggunaan, selalu periksa multimeter.
konduktor verifikasi dan semua yang lainnya
aksesori untuk menemukan semua jejak kerusakan. Jika
Anda akan menemukan kerusakan, jangan gunakan
multimeter sebelum melakukan perbaikan.
Selalu pertimbangkan peralatan elektronik dan
listrik yang akan dihidupkan. Jangan pernah
menganggap bahwa peralatan tidak sedang di bawah
ketegangan.

2
 Langkah-langkah keamanan / Peringatan
Jangan pernah biarkan tubuh Anda menjadi alat untuk
la terre lorsque vous prenez des mesures sur l’équipement
listrik. Isolasi diri Anda dari tanah dengan menggunakan karpet isolasi
karet kering untuk menutupi semua bagian logam
terpapar/dipasang ke tanah. Berdirilah di atas
karpet karet dan kenakan pakaian kering.
Jangan pernah melakukan pengukuran resistansi pada
sirkuit listrik atau elektronik yang teraliri listrik.
Ketika memungkinkan, gunakan hanya satu tangan, dan tidak
keduanya, untuk melakukan pengukuran. Jika Anda harus menggunakan
dua tangan, berikan perhatian yang sangat besar agar tidak
menyentuh konduktor bertegangan dengan tangan Anda.
Pastikan bahwa pengemudi pemeriksaan dalam keadaan kering
dan bersih.
Jangan pegang alat saat Anda melakukan pengukuran.
Tempatkan instrumen di atas permukaan yang bersih dan isolasi.
permukaan sebelum melakukan pengukuran.
Jangan menjadi salah satu komponen dalam rangkaian. Pikirkan
selalu untuk keamanan Anda dan bertindak sesuai.
Jika Anda bekerja pada kendaraan, ambil ukuran dari
keamanan tambahan berikut.
Jangan bekerja pada kendaraan kecuali di tempat yang baik
ventilasi
Selalu kenakan kacamata pengaman.
Hindari bilah kipas yang bergerak atau apa pun
bagian bergerak berbahaya lainnya.
Hindari bagian mesin yang panas.
Tempatkan tuas gigi pada "P" (Parkir)
untuk kotak gigi otomatis, atau dalam 'netral'
untuk kotak gigi manual. Kencangkan rem dari
parkir.
Tempatkan kunci pengapian dalam posisi "OFF" sebelum
menyambungkan atau memutuskan semua perangkat verifikasi.
Letakkan baji di bawah roda penggerak kendaraan.
Jangan mengenakan pakaian longgar atau perhiasan saat
Anda sedang melakukan pekerjaan pada sebuah kendaraan.

Baca manual servis kendaraan dan perhatikan

tindakan pencegahan keamanan yang terdapat di sana.

3
Perintah dan indikator

PERINTAH DAN INDIKATOR

Fungsi tegangan arus searah.
(DCV) :Mengukur tegangan searah.
Pengaturan otomatis dari
rentang antara 0 dan 600 V 15
(impedansi 10 MΩ). 13

[Link] tegangan arus bolak-balik. 1

2
(ACV) : Mengukur tegangan AC. 12
3
14
Pengaturan otomatis dari 4
rentang antara 0 dan 600 V 11 5
(impedansi 10 MΩ). 10 6

[Link] resistansi :
Ukuran la perlawanan.
Pengaturan otomatis dari
rentang antara 0 dan 20 MW (20 9 8 7

000 000Ω).
[Link] mA c.a. (ACmA): Mengukur arus c.a. dalam
miliampere. Rentang: 0 hingga 200 miliampere.
[Link] DIODE Sert untuk memeriksa dioda.
[Link] KONTINUITAS: Memeriksa kontinuitas antara dua
poin.
[Link] input Volts, mA, OHMS, BAT, DIODE dan
KONTINUITAS.
Jack d'entrée COM: jack d'entrée commun.
9. Jack d'entrée 10 A c.c.: Untuk sambungan dari
sonde verifikasi merah saat mengukur arus
c.c. tinggi (hanya hingga 10 A).
[Link] 10 A c.c.: Mengukur arus searah c.c.. Sebuah
satu rentang: 10 A c.c. (dari 0 hingga 10 A). Tanpa sekering.
[Link] mA c.c. (DCmA) : Mengukur arus c.c. dalam
milliampere. Rentang: 0 hingga 200 milliampere.
[Link] verifikasi tumpukan: Empat rentang dan
tiga LED (hijau, kuning, dan merah). Periksa baterai kecil:
1,5 V, 6 V, 9 V dan 12 V.
[Link] OFF: Mematikan perangkat saat pilihan ini dipilih.
fungsi.
[Link] fungsi/range: Digunakan untuk memilih fungsi
atau kisaran yang diinginkan.

[Link] kristal cair: Menampilkan hasil dari

verifikasi atau pengukuran.

4
 Persiapan dan langkah-langkah pengamanan sebelum digunakan

PERSIAPAN DAN TINDKAN PERHATIAN YANG HARUS DIAMBIL

Sebelum Menggunakan Perangkat

PERINGATAN
Periksa multimeter digital untuk melihat apakah kotaknya memiliki
kotak rusak. Jangan gunakan perangkat jika kotaknya
retak, terdeformasi atau sangat kotor atau jika Anda melihatnya
kondisi anormal lainnya.
Periksa kawat penghantar untuk mencari tanda-tanda apapun
kerusakan. Periksa apakah isolator retak, apakah sondanya
sudah longgar atau melengkung. Jangan gunakan perangkat jika
Anda akan melihat adanya kondisi yang tidak normal.
Tempatkan pemilih fungsi/range pada yang benar
gammeSEBELUMmengambil ukuran. Jika yang
gamme/fungsi harus diubah selama pemeriksaan,
selalu keluarkan pengemudi pemeriksaan dari
sirkuit yang diukur sebelum mengubah pengaturan.
Untuk menghindari kemungkinan kejutan listrik, kerusakan
pada perangkat dan (atau) kerusakan pada peralatan ketika
Anda mengukur tegangan atau arus, JANGAN MELEBIHI
PAS nilai maksimum yang diukur pada rentang di
pertanyaan.
Jika perangkat digunakan di dekat peralatan yang
memproduksi jumlah besar frekuensi radio
produsen parasit (kabel busi, koil pengapian
Anda alternator), tampilan bisa menjadi tidak stabil dan
mengandung margin kesalahan yang signifikan. Jika perangkat
Anda memberikan pembacaan yang salah sementara Anda
gunakan, jauhkan multimeter sejauh mungkin dari ini
komponen.

5
Metodologi verifikasi

METODOLOGI PENGVERIFIKASIAN
A. UKURAN TEGANGAN A.C./D.C.

PERINGATAN
Untuk tidak menjadi korban sengatan listrik, untuk
jangan merusak perangkat dan (atau) peralatan,
JANGAN CUBA untuk mengukur tegangan
LEBIH DARI 600 V a.c./d.c. atau untuk mengambil
ukur jika Anda tidak tahu seberapa besar
tegangan. Tegangan 600 V a.c./d.c. antara
port jack COM dan V adalah maksimum yang dapat dicapai oleh perangkat ini
dapat diukur. Potensi pada terminal "COM" tidak
tidak boleh melebihi 300 V a.c./d.c. saat
pengukuran diambil sehubungan dengan pembumian.

[Link] kabelnya
verifikasi NOIR di
jack «COM» dari multi-
meter; sambungkan con-
pengemudi verifikasi
ROUGE dalam jack «V».
2. Atur pemilih untuk [Link].
NOIR
fungsi/range pada posi- MERAH

tion V c.a. ou V c.c., selon

kasus (lihat rubrik Perintah dan Indikator,
poin 1 dan 2).
3. Tempatkan konduktor pemeriksaan MERAH pada
sisi positif (+) dari titik yang perlu diperiksa dan konduktor dari
verifikasi NOIR di sisi negatif (-) (mengenai
sumber/biaya) dari titik yang harus diperiksa. PERHATIAN untuk tidak
jangan menyentuh konduktor yang bertegangan dengan sebuah
bagian dari tubuh Anda.
[Link] ditampilkan pada multimeter.

B. UKURAN RESISTANSI (OHM)

PERINGATAN
Resistansi harus diukur HANYA
ketika sirkuit tidak diberi tegangan.
Penerapan tegangan pada terminal
multimeter, sementara yang terakhir disetel di
fungsi dari rentang tertentu, bisa
memicu kejutan listrik, kerusakan pada
perangkat dan (atau) kerusakan pada peralatan
diperiksa. PASTIKAN bahwa peralatan tersebut adalah
sepenuhnya mati sebelum mengukur
perlawanan.

6
 Metodologi verifikasi
[Link] kabel penghubung
verifikasi ROUGE
dalam jack "Ω du
multimeter dan sambungkan itu
penggerak utama verifikasi-
kation NOIR dalam jack
COM
[Link].
2. Atur pemilih untuk NOIR ROUGE

fungsi/range dari multi-

meter ke rentang resistensi "Ω » (lihat bagian
Perintah dan Indikator, poin 3).
CATATAN: Untuk mendapatkan bacaan yang akurat,
cabut setidaknya satu sisi dari titik yang akan diperiksa dari sirkuit
atau papan sirkuit sebelum mengukur
perlawanan.
[Link] kabel konduktor verifikasi ROUGE pada sebuah
sisi titik yang harus diperiksa dan kabel penghubung dari
verifikasi HITAM di sisi lain titik. (Polaritas
tidak berpengaruh ketika Anda mengukur
résistance).
[Link] ditampilkan di layar tampilan.

[Link] DIODA

PERINGATAN
Untuk menghindari kejutan listrik dan (atau) yang
kerusakan pada multimeter, pastikan bahwa
suplemen listrik dari rangkaian diputus sebelum
untuk memeriksa diode apapun. Periksa
diode sedangkan sirkuit tidak dalam keadaan berenergi; ia
jangan pernah memeriksa sirkuit yang dialiri listrik.

CATATAN: Dioda adalah semikonduktor yang

biarkan arus mengalir hanya dalam satu arah. Jika a
diode yang harus diperiksa merupakan bagian dari rangkaian (dengan yang lainnya
komponen elektronik), Anda harus mengisolasinya dari yang lain
komponen dengan mencabut setidaknya satu sisi dari diode
de son circuit sebelum melakukan pemeriksaan. Sebuah yang baik
diode akan memiliki jatuh tegangan yang rendah di sambungannya (0,5-
0,8 volt untuk diode silikon atau sekitar 0,3 V untuk
sebuah dioda germanium) ketika konduktor berada
dihubungkan dalam polaritas; resistansi akan sangat besar
(atau melihat sirkuit terbuka), ketika konduktor dari
pemeriksaan terbalik (dihubungkan dengan polaritas
oposisi).

7
Metodologi verifikasi
1. Sambungkan kabel konduktor
verifikasi ROUGE
dalam jack kamu
multimeter; sambungkan kabel
pengemudi verifikasi
NOIR di jackCOM.
2. Atur pemilih untuk
KOND. KONDISI.
fungsi/range à la HITAM ROUGE
posisi (lihat la
rubrik Pesanan dan
Indikator, poin 5).
3. Tempatkan kabel pengukur ROUGE pada
sisi dioda untuk diperiksa dan kawat konduktor dari
verifikasi HITAM di sisi lain.
[Link] ditampilkan pada multimeter.
[Link] pengendali verifikasi dan lihatlah
hasil yang ditampilkan di layar multimeter. Bandingkan
dua bacaan. Salah satu bacaan harus memberikan
nilai dari penurunan tegangan; pembacaan yang lain seharusnya
indikasikan apakah ada penyimpangan dari jangkauan («OL»).
Lihat catatan di atas.

[Link] KONTINUITAS

PERINGATAN
Untuk menghindari sengatan listrik, matikan daya
sambungan elektrik sebelum melakukan pemeriksaan
kontinuitas.

[Link] kabel utama

verifikasi ROUGE
dalam le jack du
multimeter; sambungkan kabel
pengemudi verifikasi
NOIR dalam jackCOM.
2. Atur pemilih
fungsi/rentang di posi- COND. KONDISI.
NOIR ROUGE
tion (lihat bagian
Perintah dan Indikator,
poin 6).
3. Letakkan konduktor pemeriksaan MERAH di salah satu dari
ujung kabel konduktor atau perangkat yang Anda
periksa kontinuitas dan konduktor pemeriksaan HITAM
di ujung yang lain.
[Link] untuk melihat apakah Anda mendengar nada dan konfirmasi
hasil dengan membaca tampilan.

8
 Metodologi verifikasi
CATATAN: Alarm berbunyi hanya jika konti-
nuité dari titik yang harus diperiksa (resistansi antara kedua kabel
konduktor verifikasi) mengukur kurang dari 120 ohm.

[Link] KEDUAAN C.A./C.C. (AMPÈRE)

PERINGATAN
Untuk menghindari kejutan listrik saat pengukuran
dari arus, ikuti semua langkah yang ditunjukkan di bawah ini
dessous; jangan LUPA untuk melewatkan satu langkah pun
mengambil jalan pintas.
Gama DC10A tidak memiliki sekering. Untuk
menghindari bahaya dan (atau) untuk menghindari kerusakan
multimeter, JANGAN CUBA untuk mengambil
ukuran sementara sirkuit sedang dikenakan pada
arus lebih dari 10 A. JANGAN AMBIL lebih dari
10 detik untuk mengambil ukuran. Biarkan
beristirahat SETIDAKNYA 15 MENIT di antara setiap
periode verifikasi 15 detik.

[Link] kabel pengujian MERAH ke dalam

jack «mA» atau jack «DC10A» dari multimeter, sesuai dengan
cas; sambungkan konduktor verifikasi HITAM ke
jack «COM».

2. Atur pemilih fungsi/range ke rentang

sesuai (A) (lihat bagian Pesanan dan
Indikator, poin 4, 10 dan 11).
Untuk mengukur dari 0 hingga 200 mA, atur pemilih ke
«DCmA» atau «ACmA», tergantung pada kasusnya.
Untuk mengukur dari 200 mA hingga 10 A c.c., aturlah
pemilih ke "DC10A".
3. Lepaskan baterai atau matikan sumber listrik
sirkuit yang perlu diperiksa.
CATATAN: Untuk mengukur arus dari rangkaian tertentu,
Anda harus membuka rangkaian dan menghubungkan konduktor dari
verifikasi dalam seri dengan sirkuit sebelum mendapatkan pembacaan.

9
Metodologi verifikasi
[Link] salah satu ujung kabel atau dari
perangkat di tempat Anda mengukur arus dari rangkaian
perlu diperiksa.
[Link] konduktor pemeriksaan MERAH pada kawat
pengemudi terputus dan letakkan pengemudi dari
verifikasi HITAM di tempat dari mana kabel penghubung telah
terputus (sambungan seri).
6. Sambungkan kembali baterai atau terapkan tegangan pada rangkaian
perlu diperiksa.
[Link] ditampilkan pada multimeter.
PERHATIAN: Setelah verifikasi selesai
selesai, matikan aliran listrik dari sirkuit sebelum
untuk mencabut kabel dan sebelum menyambungkan kabel kembali
elektrik atau perangkat yang dicabut.
CATATAN: Jika pembacaan yang diperoleh adalah nilai negatif,
balikkan konduktor verifikasi.
[Link] BATERAI
1. Colokkan kabel penghubung
verifikasi ROUGE
di jack « BAT. » dari
multimeter; sambungkan kabel
pengemudi pemeriksaan
NOIR di jackCOM.
[Link] jangkauan KOND. KONDISI.
tensi baterai di NOIR ROUGE

memeriksa.
[Link] pemilih fungsi/range ke rentang
«Uji Baterai» yang diinginkan (lihat bagian Perintah dan
Indikator, poin 12).
[Link] kabel penghubung verifikasi MERAH di
positif baterai untuk diperiksa; letakkan kabel
konduktor HITAM pada terminal negatif.
CATATAN: Jika baterai benar-benar mati atau hampir mati
(kurang dari 10 % dari tegangan nominal), lampu indikator MERAH tidak
tidak menyala.
[Link] ditampilkan di layar bacaan dari
multimeter dan dengan bantuan LED.
Verte = beban penuh (baterai yang baik)
Kuning = lemah (tidak pasti)
Merah = habis (baterai perlu diganti)
CATATAN: Umur baterai sepenuhnya tergantung
dari arus/pemuatan perangkat yang diberi daya oleh baterai.
Tiga LED pada multimeter mewakili rata-rata dari
carger baterai untuk perangkat yang paling umum
digunakan.

10
Penggantian baterai dan sekering / Pemeliharaan

PENGGANTIAN BATERAI DAN FUSIBLE

PERINGATAN
Saat Anda mengganti baterai atau sekring, lepaskan
hanya panel belakang. Jangan lepas dan tidak
jangan membongkar papan sirkuit atau panel depan.
Artikel-artikel ini tidak memerlukan layanan apa pun; jika mereka
démontés, il se peut que des pièces métalliques libres
membuat hubungan pendek pada papan sirkuit dan itu
menyebabkan risiko terkena arus listrik bagi pengguna.

[Link] multimeter digital dan lepaskan kabel dari

verifikasi.
2. Lepaskan dua sekrup yang terletak di bagian belakang multimeter dan
buka kotaknya.
[Link] sekring atau baterai, sesuai kebutuhan.
Penggantian baterai: Lepaskan baterai dan
gantikan mereka hanya dengan dua baterai AA (1,5 V).
Penggantian sekering: Lepaskan sekering dari tempatnya
fusi dan ganti dengan fusi lain 0,315
A/250 V. - Fusible Bussmann dari daftar UL, tipe GMA
(Radio Shack, GMA/série 270; #270-1046).
CATATAN: Hanya gunakan sekering 0,315 A/250
V de 5x20 mm- Tipe GMA Bussmann (Radio Shack #270-1046
atau sekering lain yang serupa). Penggunaan sekering yang salah
dapat menyebabkan cedera serius dan (atau) kerusakan pada
alat
4. Tutup kotak dan kencangkan kedua sekrup.

PERAWATAN
[Link] perlu melakukan perawatan berkala lainnya
mengganti baterai, sekring dan melakukan pemeriksaan
visual perangkat.
2. Jaga perangkat tetap bersih dan kering. JANGAN gunakan
sebagai pelarut untuk membersihkan perangkat; gunakan kain lembab
(setelah dibasahi) dan keringkan sepenuhnya perangkat setelah itu
dibersihkan.
[Link] suku cadang yang dapat diganti adalah baterai (1,5 AA), dan sekering
(0,315 A/250 V) (lihat halaman 11 untuk mengetahui baterai mana dan apa
fusible pengganti digunakan) dan konduktor pemeriksaan
(untuk mengetahui pengemudi verifikasi mana yang harus digunakan,
konsultasikan dengan departemen layanan kami.

11
Fiche technique

LEMbar TEKNIS
FICHE TEKNIS GENERAL DAN
CIRI-CIRI
Tampilan digital 3 LED ½ inci (pembacaan maksimum dari
2000); 3 DEL : hijau, kuning, dan merah.
Seleksi otomatis rentang (tegangan a.c., tegangan d.c.,
ohm, mA c.a. dan mA c.c.)
Indication automatique de polarité négative (-).
Pengaturan otomatis nol.
Indikator ‫( ﺗﺠﺎﻭﺯ‬kecuali fungsi 10)
A). Tampilan "OL" pada layar LCD.
Indikator baterai lemah. Simbol baterai muncul
di layar tampilan kristal cair.
Pemutusan daya otomatis (setelah 15 menit tidak terpakai)
tion).
Tingkat Polusi 2
Pengukuran sirkuit kategori II
Syarat penggunaan :
Suhu: -32 ° hingga 104 °F (0 ° hingga 40 °C).
Kelembapan: Kurang dari 80% kelembapan relatif (tanpa kondensasi)
tion)
Altitude : jusqu'à 6562 pi (2000 mètres)
Penyimpanan :
Suhu: -4 ° hingga 140 °F (-20 ° hingga 60 °C).
Kelembapan: Kurang dari 90% kelembapan relatif (tanpa kondensasi)
tion
Sumber daya listrik: dua baterai AA 1,5 V.
Fusible: fusible 315 mA/250V 5x20 mm. (Radio Shack,
seri GMA/217; #270-1046)
Dimensions :
Tinggi: 5,50 inci (139 mm)
Lebar: 3,50 in (89 mm)
Kedalaman: 1,25 inci (32 mm)
Berat (dengan baterai): sekitar 6,3 ons (180 g)

12
 Spesifikasi teknis mengenai listrik

FICHE TEKNIS MENGENAI

KEKUATAN LISTRIK
VOLTS C.C.
Gamme Résolution Précision Catatan
200,0 mV 0,1 mV
Resistansi input: 10
2000 V 1 mV (0,8 % dari MΩ
20,00 V 10 mV membaca Perlindungan terhadap
+ 5 angka) biaya tambahan :
200,0 V 100 mV 600 V c.c.
600 V 1V

TENSION C.A.
Gamme Résolution Précision Catatan
2.000 V 1 mV Resistansi input: 10
MΩ
20,00 V 10 mV (1,2% dari Perlindungan terhadap
200,0 V 100 mV membaca biaya tambahan: 600 V d.c. atau
+ 5 angka) 600 V c.a. efektif.
600 V 1V Respons frekuensi :
50 Hz - 400 Hz

RÉSISTANCE (OHM)
Gamme Résolution Précision Catatan
200,0Ω 100 mΩ
2000 kΩ 1Ω
(1,0 % Perlindungan terhadap
20,00 kΩ 10Ω membaca biaya tambahan: 250 V c.c. atau
+ 5 angka) c.a. efektif..
200,0 kΩ 100Ω
2.000 MΩ 1 kΩ
20,00 MΩ 10 kΩ (2,0% dari
membaca
+ 5 angka)

13
Fiche technique concernant l’électricité
AMPÈRES C.C.
Rangkaian Résolution Précision Catatan
20,00 mA 10μA Perlindungan terhadap
(1,0% dari surcharges : fusible de 315
200,0 mA 100μA
membaca mA/250 V
+ 5 angka) Jatuhnya tegangan masuk :
<0,2 V
2.000 A 1 mA (2,0% dari Tanpa fusible: 15 detik.
membaca maksimum.
*10,00 A 10 mA Jatuhnya tegangan masuk :
+ 5 digit)
<0,2 V
Anda harus menunggu 15 menit antara setiap periode pemeriksaan
15 detik.

AMPÈRES C.A.
Rentang Résolution Précision Notes
20,00 mA 10μA (1,5% dari Perlindungan terhadap
membaca biaya tambahan: sekering 315
200,0 mA 100μA
+ 5 angka) mA/250 V
Chute de tension d'entrée :
<0,2 V

PENGECEKAN BATERAI (DEL)

Ketika tegangan baterai yang diperiksa kurang dari 10% dari
tegangan nominal, LED merah tidak menyala.
Arus
dari
Gamme Résolution charge Précision Catatan
DELverte :1,30 V
0,075 V dan lebih
DELkuning :0,94 V
10 mA 0,075 V hingga 1,29 V
1,5 V 0,001 V
(lingkungan) 0,075 V.
DELrouge: 0,15 V
0,075 V hingga 0,93 V
(5% de 0,075 V
pembacaan
+ 5 angka) DELverte :5,22 V
0,3 V dan lebih
DELkuning :3,76 V
100 mA 0,3 V hingga 5,21 V
6V 0,01 V
(lingkungan) 0,3 V
DELrouge :0,6 V
0,3 V hingga 3,75 V
0,3 V

14
 Lembar teknik mengenai listrik

Courant
di
Gamme Résolution charge Précision Catatan
DELverte :7,83 V
0,45 V dan lebih
DELkuning :5,64 V
10 mA 0,45 V hingga 7,82 V
9V 0,01 V
(lingkungan) 0,45 V
DELmerah :0.9V
0,45 V hingga 5,63 V
0,45 V
DELverte :10,44 V
0,6 V dan lebih
DELkuning :7,52 V
200 mA 0,6 V hingga 10,43 V
12 V 0,01 V
(lingkungan) 0,6 V
DELrouge :1,2 V
0,6 V hingga 7,51 V
0,6 V

VERIFIKASI DIODE/KONTINUITAS
Fonction Gamme Résolution Description Catatan
Verifikasi 2 V 1 mV Arus dari
des dioda verifikasi :
1 0,6 mA
Tegangan dari Perlindungan
verifikasi : terhadap
sekitar 1,5 V surcharges :
250 V c.c. atau
Verifikasi 200Ω 0,1Ω Sekitar 120Ω c.a. efektif
dari atau kurang;
kontinuitas alarm
suara bergema

15
Catatan

16
 Service

SERVICE
Pabrikan menjamin kepada pembeli asal bahwa perangkat ini tidak memiliki
tidak ada cacat, baik dari segi bahan maupun pelaksanaan; garansi ini
ikatan berlaku selama satu (1) tahun mulai dari tanggal pembelian asli dan pada
asalkan perangkat tersebut digunakan dalam kondisi normal
perawatan. Jika perangkat mengalami masalah selama yang pertama
(1) tahun, akan diperbaiki atau diganti, sesuai pilihan produsen, tanpa biaya,
dengan syarat dikembalikan dengan biaya ditanggung ke Pusat layanan teknis
dengan bukti pembelian. Struk kasir dapat digunakan untuk tujuan ini.
Biaya tenaga kerja untuk pemasangan tidak dicakup oleh
garansi yang diberikan. Semua suku cadang, baik itu
bagian baru atau yang diperbaiki, hanya dijamin selama periode
garansi sisa dari garansi ini. Garansi ini tidak
tidak berlaku untuk kerusakan yang berasal dari penggunaan yang salah,
dari kecelakaan, dari penggunaan yang berlebihan, dari ketegangan yang tidak normal, dari masalah
bulan layanan, kebakaran, banjir, petir atau
d'autres cas de force majeure ou si le produit est modifié ou réparé par
orang lain selain Pusat layanan teknis produsen.
Tidak bisa mengklaim kerugian tidak langsung dan konsekuensial dalam ver-
dari garansi ini. Beberapa negara bagian tidak mengizinkan pengecualian
atau batasan kerugian tidak langsung atau konsekuensial; oleh karena itu,
batasan atau pengecualian di atas mungkin tidak berlaku
dalam kasus Anda. Jaminan ini memberi Anda hak-hak hukum
spesifik danAnda juga mungkin memiliki hak lain yang dapat
bervariasi dari satu negara bagian ke negara bagian lain. Tidak ada bagian dari dokumen ini yang dapat

disalin atau diproduksi tanpa izin tertulis dari produsen.

Pemerolehan layanan di bawah garansi:
Untuk mendapatkan layanan, kirimkan produk dengan prosedur sebagai berikut:
1. Telepon ke Pusat layanan teknis untuk mendapatkan
nomor referensi untuk pengembalian.
Amerika Serikat dan Kanada: 1-800-544-4124 (6 h 00 hingga 18 h 00 waktu)
du Pasifik, tujuh hari seminggu) Di tempat lain: (714) 241-6805
2. Kemasi produk dengan hati-hati untuk menghindari kerusakan selama
transportasi.
3. Sebutkan nama Anda, alamat Anda, dan nomor telepon di mana
Kami bisa menghubungiAnda pada siang hari.
[Link] salinan kuitansi penjualan yang menunjukkan tanggal pembelian.
5. Deskripsikan masalahnya.
[Link] produk dengan biaya yang sudah dibayar ke alamat berikut: Pusat
layanan teknik, 17352 Von Karman Ave., Irvine, CA 92614
U.S.A.
Telepon: 1-800-544-4124 atau 714-241-6805
Télécopieur : 714-432-3979
Internet: [Link]
Courriel: service@[Link]

17
Indeks
Judul Halaman No.
INTRODUCCIÓN 1
PERINGATAN KEAMANAN / PERINGATAN 2
KONTROL DAN INDIKATOR 4
PERSIAPAN DAN PERHATIAN SEBELUM DIGUNAKAN 5
PROSEDUR UJI 6
A. PENGUKURAN TEGANGAN AC/DC 6
B. PENGUKURAN RESISTANSI • ( OHM) 6
C. UJI DIODa 7
D. UJI KESELAMATAN 8
E. PENGUKURAN ARUS DC/AC (AMPERE) 9
F. UJIAN BATERAI 10
PENGGANTIAN BATERAI DAN FUSIBLE 11
PEMELIHARAAN 11
SPESIFIKASI 12
SPESIFIKASI LISTRIK 13
PROSEDUR LAYANAN 17

i
 Pengenalan

PENDAHULUAN
Selamat! Anda telah membeli sebuah instrumen presisi
fabricado con las más altas normas de calidad. Este
Multimeter Digital adalah instrumen yang digunakan secara umum
dirancang untuk penggunaan di elektronik secara umum, aplikasi
dalam efek peralatan listrik dan sistem listrik
elektronik otomotif.
Alat pengukur ini dirancang untuk mencoba mengukur tegangan
de CA, voltase DC, baterai, arus DC
resistansi, dioda, dan kontinuitas.
Silakan luangkan waktu yang diperlukan untuk membaca ini
instruksi operasi secara mendalam dan lengkap. Tidak
mengikuti petunjuk ini dapat mengakibatkan benturan
listrik, kerusakan pada instrumen dan/atau kerusakan pada peralatan bawah
uji. Selalu berhati-hati saat bekerja di
peralatan listrik atau di sekitarnya.

1
Langkah-langkah keamanan / Peringatan

TINDAKAN KESELAMATAN
ADVERTENCIAS
NOopere multimeter ini sebelum membaca manual ini di dalamnya
totalitas. Penting untuk mengikuti instruksi berikut untuk
menghindari kecelakaan yang dapat menyebabkan kejutan listrik atau
cedera pribadi.
Perhatikan baik-baik PERINGATAN
tercetak di bagian depan dan belakang kotak
multimeter. Peringatan ini harus dipatuhi, serta
semua peringatan dan langkah-langkah pencegahan yang digunakan dalam ini
manual, untuk mencegah kejutan listrik dan cedera
pribadi.
PERSONA RESPONSABLE harus tahu bahwa, jika
peralatan digunakan dengan cara yang tidak ditentukan oleh
pabrikan, perlindungan yang diberikan oleh peralatan dapat terlihat
berkurang.
Sebelum menggunakan salah satu fungsi ini
alat, periksa operasinya dengan mencobanya di sebuah
sumber dengan fungsi serupa dan memiliki nilai
Dikenal. Ambil tindakan korektif berdasarkan hasil
ditunjukkan.
Untuk menghindari sengatan listrik, kerusakan pada instrumen dan/atau kerusakan pada
perangkat yang diuji, perhatikan langkah-langkah pencegahan berikut
seguridad:
Jangan terapkan tegangan lebih tinggi dari nominal, yang tercantum di
multímetro, antara terminal atau antara satu terminal dan tanah.
Hati-hati saat bekerja di atas 30V AC rms, 42 V puncak,
o 60 V DC. Tegangan tersebut mengandung risiko kejutan
listrik.
Untuk menghindari hasil pengukuran yang salah yang mungkin
menyebabkan kejutan listrik o cedera pribadi
ganti baterai segera setelah muncul
indikator baterai rendah .
Selalu periksa multimeter, ujung pengujian dan
semua aksesori sebelum menggunakannya untuk memastikan
yang tidak rusak. Jika ada kerusakan, jangan gunakan
multímetro sampai diperbaiki.
Selalu anggap bahwa peralatan listrik y
perangkat elektronik terisi energi (hidup). Jangan pernah melanjutkan
mengasumsikan bahwa perangkat dalam keadaan mati.
Jangan pernah menghubungkan tubuh Anda ke tanah saat mengambil pengukuran
listrik. Jauhkan diri dari tanah menggunakan alas yang kering
isolator karet untuk menutupi semua logam yang terbuka atau
terhubung ke tanah. Berdirilah di atas mat dan kenakan pakaian
seca.

2
 Tindakan pencegahan keamanan / Peringatan
Jangan pernah melakukan pengukuran resistansi pada peralatan
elektrik atau elektronik yang teraliri (hidup).
Gunakan satu tangan, daripada dua, setiap kali memungkinkan pada
lakukan pengukuran. Jika perlu, gunakan keduanya
tangan, hati-hati supaya tangan tidak masuk ke dalam
kontak dengan penghantar yang teraliri listrik. Pastikan bahwa
ujung-ujung tes harus kering dan bersih.
Jangan memegang instrumen saat melakukan
pengukuran. Tempatkan alat di atas permukaan
bersihkan dan isolasi sebelum melakukan pengukuran apapun.
Jangan menjadi bagian dari sirkuit. Pikirkan tentang keamanan. Bertindaklah.
dengan aman.
Si trabaja en un vehículo, tome las siguientes precauciones de
seguridad adicionales:
Bekerjalah di kendaraan hanya di area yang baik berventilasi.
Selalu gunakan kacamata pelindung untuk mata.
Jauhkan diri dari bilah kipas angin dan segala sesuatu
bagian lain yang bisa bergerak.
Jauhkan diri dari bagian-bagian panas mesin.
Letakkan transmisi pada posisi parkir
(Park) jika kendaraan otomatis, atau dalam posisi netral jika manual.
perubahan. Pasang rem parkir.
Matikan (off) sebelum menghubungkan atau melepas
peralatan pengujian apa pun.
Kunci roda penggerak.
Hindari mengenakan pakaian longgar atau barang perhiasan saat
bekerja pada kendaraan.
Bacalah manual layanan kendaraan dan perhatikan
instruksi keselamatan.

3
Kontrol dan indikator

KONTROL DAN INDIKATOR

[Link] volt DC
Mide volt dari CD.
Dengan kalibrasi otomatis
dari 0 hingga 600 volt (impedansi 15
de 10 MΩ). 13

[Link] volt AC 1
2
Mide volt dari CA. 12
3
14
Dengan kalibrasi otomatis 4
dari 0 hingga 600 volt (impedansi 11 5
de 10 MΩ). 10 6

[Link] hambatan:
Mide resistensi. Con
kalibrasi otomatis dari 0 hingga
20 MΩ? (20.000.000Ω). 9 8 7

[Link] mA AC:
Mide arus AC dalam miliampere. Rentang dari 0 hingga 200
miliamper
[Link] DIODA Uji dioda.
6. Fungsi kontinuitas: Uji kontinuitas di antara
dos puntos.
[Link] paravolts, mA, OHM, BAT, DIODO
KONTINUITAS
8. Colokan umum (COM).
9. Konektor input 10 A DC: Untuk sambungan
ujung probe merah saat mengukur arus DC tinggi
(hingga 10 A hanya)
[Link] CD10 A:Mengukur arus CD. Rentang: 10
Amper (CD dari 0 hingga 10 amper). Tanpa sekring.
11. Fungsi CDmA: Mengukur arus DC dalam miliampere. Sebuah
rango: 0 hingga 200 mA.
[Link] uji baterai: Empat rentang dan tiga
indikator LED (hijau, kuning dan merah).
[Link] mematikan (OFF): Mematikan unit (posisi
“MATI”) ketika posisi ini dipilih.
14. Pemilih fungsi/range: Memilih
fungsi atau rentang yang diinginkan.

[Link] (layar kristal cair): Layar LCD

(layar kristal cair)

4
 Persiapan dan tindakan pencegahan sebelum digunakan

PERSIAPAN DAN PERHATIAN SEBELUM DIGUNAKAN

PERINGATAN
Periksa Multimeter untuk mencari kerusakan pada kotaknya.
Jangan digunakan jika ada retakan, distorsi, atau kotoran berlebihan.
atau kondisi abnormal lainnya.
Periksa ujung pengujian untuk kerusakan.
Periksa bahwa tidak ada retakan pada isolasi, ujung
rotasi atau rusak, steker longgar atau bengkok. Jangan gunakan jika
ada kondisi yang tidak normal.
Letakkan sakelar pemilih Fungsi/Rentang di
rentang yang tepat SEBELUM melakukan pengukuran. Jika
perlu mengubah posisi saklar pemilih
de Fungsi/Rentang selama ujian, SELALU
putuskan ujung pengujian dari sirkuit yang akan diukur sebelumnya
untuk mengubah posisi saklar.
Untuk menghindari kemungkinan sengatan listrik, kerusakan pada
instrumen, dan/atau kerusakan pada peralatan yang diuji saat dilakukan
pengukuran tegangan atau arus, JANGAN MELEWATI nilai
maksimum dari rentang yang dipilih.
Jika unit digunakan dekat peralatan yang menghasilkan suara
altos frekuensi radio (kabel busi, koil
dihidupkan) layar dapat menjadi tidak stabil atau menunjukkan
kesalahan besar. Jika kondisi ini muncul saat digunakan,
letakkan Multimeter sejauh mungkin dari sumbernya
dari kebisingan.

5
Prosedur pengujian

PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA
A. PENGUKURAN VOLTAJ AC/DC

PERINGATAN
Untuk menghindari kemungkinan terkena sengatan listrik, kerusakan pada
alat atau kerusakan pada peralatan, JANGAN CUBA untuk
efectuar mediciones de voltajes SUPERIORES a los
600 V de AC/DC tidak melakukan pengukuran tegangan
tidak dikenal. 600 VCD adalah tegangan maksimum antara
konektor COM dan V yang ada pada instrumen ini
dirancang untuk mengukur. Potensi di terminal
"COM" tidak boleh melebihi 300 V AC/DC yang diukur
mengenai tanah.

[Link] ujung HITAM

uji coba di colokan
ditandai "COM" di
multímetro; conecte la
ujung MERAH percobaan di
colokan yang bertanda "V".
[Link] saklar di PUNTA PUNTA
NEGRA ROJA
pemilihan Fungsi/
Rentang pengukur di
posisi tegangan AC (ACV) atau DC (DCV)
diinginkan. Lihat Bagian V, Kontrol dan Indikator,
numerales 1 y 2.
[Link] ujung MERAH dari alat pengujian dalam kontak dengan
sisi positif (+) dari elemen yang diukur dan ujungnya
NEGRA uji coba dalam kontak dengan sisi negatif (-)
(melalui sumber/muatan) elemen yang akan diukur.
HATI-HATI jangan menyentuh kabel apapun
berenergi dengan bagian tubuhnya.
[Link] hasilnya di layar.

B. PENGUKURAN RESISTANSIΩ ( OHM )

PERINGATAN
Pengukuran resistansi dapat dilakukan
HANYA di sirkuit yang tidak berenergi (dimatikan).
mengaplikasikan tegangan apapun ke terminal
multimeter ketika ini berada di salah satu dari
Rentang resistensi dapat mengakibatkan kejutan
listrik, kerusakan pada instrumen atau kerusakan pada peralatan
di bawah pengujian. PASTIKAN bahwa peralatan tersebut berada
sepenuhnya dimatikan sebelum melakukan apapun
pengukuran.

6
 Prosedur pengujian
[Link] ujung dari
uji coba MERAH di
colokan yang ditandaiΩen
Multimeter; sambungkan ke
ujung uji HITAM
di colokan yang ditandai
COM
PUNTA PUNTA
[Link] saklar pada NEGRA ROJA

selección de Función/
Rango di dalam rentang "Ω(ohm resistansi)
diinginkan. Lihat bagian Kontrol dan Indikator,
Baris 3.
NOTA: Untuk mendapatkan bacaan yang akurat, cabut dari
kurang satu sisi perangkat yang diukur dari rangkaian
di mana ia terpasang sebelum melakukan
pengukuran resistansi.
3. Tempatkan ujung ujian MERAH dalam kontak dengan sebuah
sisi elemen yang akan diukur dan ujung probe HITAM
dalam kontak dengan sisi lain elemen yang akan diukur. (La po-
laridad tidak memiliki efek pada pengukuran resistansi.)
[Link] hasil bacaan di layar.

[Link] DIODA

PERINGATAN
Untuk menghindari kejutan listrik dan/atau kerusakan pada multimeter,
asegúrese de que la energía eléctrica esté apagada
sebelum menerapkan metode pengujian apapun
DIODA. Uji dioda di sirkuit
desenergizados (mati) saja, tidak pernah di
sirkuit dengan arus.

NOTA: Dioda adalah perangkat semikonduktor yang

dejan pasar corriente dalam satu arah dan memblokirnya di
berlawanan. Jika dioda yang akan diuji merupakan bagian dari sebuah rangkaian
(dengan komponen elektronik lainnya), adalah perlu
mengasingkannya dari elemen lain dalam rangkaian
(memutuskan salah satu konduktornya) sebelum
lakukan pengujian. Dioda yang baik menunjukkan tegangan rendah pada
melalui sambungannya (antara 0,5 dan 0,8 volt pada dioda silikon)
sekitar 0,3 volt pada dioda germanium
ketika ujung-ujung uji disambungkan dengan sebuah
polaritas; dan resistansi yang sangat tinggi (atau sirkuit terbuka)
ketika ujung-ujung uji dibalik (terhubung dengan
polaritas yang berlawanan)

7
Prosedur pengujian
[Link] ujung dari
uji coba MERAH
di
colokan yang ditandaien
Multimeter; sambungkan
ujung uji HITAM
di colokan yang ditandai
COM
PUNTA PUNTA
[Link] saklar di NEGRA ROJA

pemilihan Fungsi/
Peringkat di posisi . Lihat bagian Kontrol
y Indicadores, nomor 5.
[Link] ujung uji MERAH kontak dengan sebuah
sisi dioda yang diukur dan ujung uji HITAM
dalam kontak dengan sisi lain dioda yang akan diukur.
[Link] hasilnya di layar.
[Link] ujung pengujian dan baca hasil baru
di layar. Bandingkan dua bacaan. Satu bacaan
harus menunjukkan nilai penurunan tegangan; yang lainnya
bacaan harus menunjukkan kondisi kelebihan rentang
(OL). Lihat catatan yang telah disebutkan sebelumnya.

[Link] KONTINUITAS

PERINGATAN
Untuk menghindari kejutan listrik, matikan energi ke
artikel ujian sebelum memulai ujian
kontinuitas.

[Link] ujung pengujian

ROJA di colokan
tandai di Multimeter;
sambungkan ujung pengujian
NEGRA di colokan
bermarka "COM".
[Link] saklar dari PUNTA PUNTA
NEGRA ROJA
pemilihan Fungsi/
Rango di posisi
Lihat bagian Kontrol dan Indikator, angka 5.
[Link] la punta de prueba ROJA a un extremo del cable
atau perangkat yang akan diuji untuk kontinuitas dan
ujung probe HITAM di ujung yang berlawanan.
[Link] suara beeper dan konfirmasikan hasilnya
di layar.
NOTA: Penghidu bunyi hanya akan berbunyi jika ada kontinuitas di
elemen yang diukur (artinya ada sirkuit antara
dua ujung pengujian) dengan resistensi lebih rendah dari
120 ohm

8
 Prosedur Pengujian
[Link] ARUS DC/AC (AMPERE)

PERINGATAN
Untuk mencegah kejutan listrik saat melakukan pengukuran
dari arus listrik, ikuti semua langkah sesuai
lo indicado abajo. No salte ninguno de los pasos ni
jangan ambil jalan pintas.
Rang 10A tidak memiliki fuse. Untuk menghindari
bahaya arus atau kerusakan pada multimeter, TIDAK
Cobalah untuk melakukan pengukuran di sirkuit dengan
arus lebih dari 10 ampere. TIDAK ADA
DEMORE lebih dari 10 detik untuk melakukan
pengukuran. Perlu ada periode tunggu
setidaknya 15 menit antara setiap periode
uji coba 15 detik.

1. Sambungkan ujung MERAH dari penguji ke soket

ditandai "mA" atau di colokan "DC10A" di multimeter
sesuai kebutuhan; sambungkan ujung probe HITAM
di colokan yang ditandai "COM".

PARAMENGUKUR DARI UNTUK MENGUKUR DARI

0mA A 200mA 200mA A 10A DC

PUNTA PUNTA PUNTA PUNTA

KULIT HITAM
ROJA ROJA NEGRA

2. Letakkan saklar pemilih Fungsi/Rentang di

rangkaian "DCA" (ampere arus langsung) yang diinginkan.
(Lihat bagian Kontrol dan Indikator, nomor 4,
10 dan 11).
Untuk mengukur dari 0 hingga 200 mA, letakkan pemilih pada
posisi "CDmA" atau "ACmA", sesuai dengan yang berlaku.
Untuk mengukur dari 200mA hingga 10 A DC, tempatkan
saklar pemilih di posisi "DC10A".
3. Lepaskan baterai atau matikan sirkuit yang akan diukur.
NOTA: Untuk mengukur arus dalam suatu sirkuit tertentu, adalah
perlu membuka sirkuit dan menghubungkan ujung pengujian di
seri dengan rangkaian sebelum dapat memperoleh pembacaan.
4. Lepaskan satu ujung kabel atau perangkat dari
sirkuit di mana arus ingin diukur.

9
Prosedur pengujian
5. Tempelkan ujung MERAH dari alat ukur ke
konduktor terputus dan ujung HITAM pengujian di
kontak dengan titik dari mana ia terputus
konduktor (koneksi seri).
[Link] kembali baterai atau berikan daya ke sirkuit
mengukur.
[Link] hasil bacaan di layar.
PERINGATAN: Setelah ujian selesai, matikan
energi listrik dari sirkuit sebelum melepas ujungnya
uji coba dan sebelum menyambung kembali kabel apapun atau
perangkat terputus.
NOTA: Jika pembacaan yang diperoleh negatif, balikkan ujungnya
ujian.

[Link] BATERAI

[Link] ujung probe

ROJA di soket
ditandai "BAT." di dalam
Multimeter; conecte la
ujung uji HITAM
di soket yang ditandai
“COM”. PUNTA PUNTA
[Link] tegangan dari NEGRA ROJA
baterai yang akan diukur.

[Link] saklar pemilih Fungsi/Rentang di

rentang "Uji Baterai" yang diinginkan.
Lihat bagian, Kontrol dan Indikator, nomor 12.
4. Tempatkan ujung pengujian MERAH dalam kontak dengan
kutub positif (+) dari baterai yang diukur dan ujung dari
uji HITAM dalam kontak dengan sisi negatif (–) dari
baterai untuk diukur.
NOTA: Jika sebuah baterai benar-benar habis,
casi terdegradasi (kurang dari 10% dari voltase nominalnya), tidak
indikator LED merah akan menyala.
[Link] hasil di layar dan dengan indikator
LED:
Hijau = Pengisian penuh (baterai baik)
Amarillo = Carga rendah (ragu-ragu)
Rojo = Descargada (la batería no está bien)
CATATAN: Umur baterai secara langsung proporsional
al consumo de corriente/carga del dispositivo al cual alimenta
baterai. Tiga indikator LED di multimeter
representasi rata-rata status pengisian baterai untuk
perangkat yang digunakan paling sering.

10
Penggantian baterai / Pemeliharaan

PENGGANTIAN BATERAI DAN FUSIBLE

PERINGATAN
Saat mengganti baterai atau sekering, hanya lepas
panel belakang. Jangan lepaskan atau bongkar papan dari
sirkuit atau panel depan, barang-barang ini tidak
mengandung bagian yang dapat diganti dan jika disassembled ai la
kemungkinan bahwa bagian logam yang longgar terpasang di
korsleting papan sirkuit dan yang menyebabkannya
bahaya sengatan listrik pada pengguna.

[Link] Multimeter (OFF) dan cabut ujungnya dari

uji coba.
2. Lepaskan dua sekrup di bagian belakang pengukur dan
Pisahkan kotak.
[Link] sekring atau baterai sesuai kebutuhan:
Untuk mengganti baterai: Keluarkan baterai dari
kompartemen baterai dan gantilah hanya
dengan dua bateraiAA1,5 volt.
Untuk mengganti sekering: Lepaskan sekering dari dudukannya
fusible dan ganti dengan fusible Bussmann 0.315
A/250 V, Typo GMA - dengan persetujuan UL (Radio
Shack GMA/270; Seri #270-1046
NOTA: Gunakan hanya sekering - Bussmann, Tipe GMA0.315
A/250 V, 5x20 mm (Radio Shack # 270-1046 atau yang serupa). Penggunaan
sebuah sekering yang salah dapat mengakibatkan cedera serius atau kerusakan pada
kesatuan.
[Link] kembali kotaknya dan kencangkan dengan dua sekrup.

PEMELIHARAAN
[Link] diperlukan pemeliharaan berkala dengan
eksepsi penggantian baterai, dari sekering, dan dari
inspeksi visual dari pengukur.
[Link] pengukur tetap bersih dan kering. Jangan menggunakan pelarut untuk
Membersihkannya, gunakan kain lembab (tidak basah) untuk mengeringkannya
sepenuhnya setelah dibersihkan.
[Link]-satunya bagian yang dapat diganti adalah baterai 1.5 AA,
fuses 0.315A/250V (lihat halaman 11 untuk penggantian dari
baterai dan sekering) dan ujung pengujian (untuk ujung
de prueba llame el departamento de servicio).

11
Especificaciones

SPESIFIKASI
SPESIFIKASI DAN KARAKTERISTIK
GENERALES
Layar LCD 3 1/2 digit (dengan pembacaan maksimum 2000); 3
indikator LED; hijau, kuning, dan merah
Pemilihan rentang otomatis (VCA, VCD, Ohm, mA AC dan
mA CD)
Indikasi otomatis negatif (-) dan polaritas
Pengaturan otomatis nol
Indikator kelebihan rentang (kecuali fungsi 10 A).
Muncul 'OL' di layar LCD
Indikator baterai habis: Menampilkan simbol baterai
di layar LCD
Pemadaman otomatis (setelah 15 menit tidak aktif)
Kontaminasi Tingkat 2
Pengukuran sirkuit kategori II
Lingkungan operasi:
Temperatur 0 °C hingga 40 °C (-32° hingga 104 °F)
Kelembapan - kurang dari 80% kelembapan relatif (tanpa
kondensasi
Ketinggian - hingga 6562 kaki (2000 meter)
Lingkungan penyimpanan:
Temperatur - 20° hingga 60 °C (- 4° hingga 140 °F)
Kelembaban - kurang dari 90% kelembaban relatif (tanpa
kondensasi
Sumber daya: dua baterai AA 1,5 V
Fusible: 315 mA/250 V 5X20 mm (Radio Shack, GMA/217
seri; #270-1046
Dimensiones:
Tinggi - 5.50 inci (139 mm)
Lebar - 3,50 Inci (89 mm)
Kedalaman - 1,25 inci (32 mm)
Berat (dengan baterai): sekitar 6,3 ons (180 g)

12
 Spesifikasi listrik

SPESIFIKASI LISTRIK
VOLTS CD
Rango Resolución Exactitud Catatan
200,0 mV 0,1 mV
Impedansi masuk:
2000 V 1 mV (0,8% de 10MΩ
20.00 V 10 mV membaca Perlindungan terhadap
+ 5 digit) overload: 600 VDC or
200,0 V 100 mV 600 VCA RMS
600 V 1V

VOLTS CA
Rango Resolusi Akurasi Catatan
2.000 V 1 mV Resistencia de entrada:
10 jutaΩ
20.00 V 10 mV (1,2% dari Perlindungan terhadap
200,0 V 100 mV pembacaan sobrecarga: 600 VDC atau
+ 5 digit) 600 VCA RMS
600 V 1V Frekuensi respons:
50 Hz - 400 Hz

RESISTENCIA(OHMS)
Rango Resolusi Akurasi Catatan
200.0 Ω 100 mΩ
2000 kΩ 1Ω
(1,0% dari Perlindungan terhadap
20.00 kΩ 10Ω membaca overload: 250 VCD atau
+ 5 digit) CA RMS.
200.0 kΩ 100Ω
2.000 MΩ 1 kΩ
20.00 MΩ 10 kΩ (1,0% dari
pembacaan
+ 5 digit)

AMPERE CD
Rango Resolución Exactitud Catatan
20,00 mA 10μA Perlindungan terhadap
sobrecarga: Sekering 315
200,0 mA 100μA 1,0% dari
membaca mA/250V
Penurunan tegangan dari
+ 5 digit
entrada:
<0.2 V

13
Spesifikasi listrik
AMPERE CD(Lanjutan)

Rango Resolución Exactitud Catatan

2.000 A 1 mA Tanpa fusible; maksimum 15
2.0% detik
10.00 A 10 mA bacaan Jatuhnya tegangan dari
+ 5 digit) masuk
<0.2 V
*Periode menunggu setidaknya 15 menit diperlukan
setelah setiap periode 15 detik percobaan.

AMPERE CA
Rango Resolusi Akurasi Catatan
20,00mA 10μA (1,5% de Perlindungan terhadap
pembacaan overload: Sekering 315
200,0mA 100μSebuah
+ 5 digit) mA/250V
Penurunan tegangan dari
masuk: <0.2 V

UJI BATERAI (INDIKATOR LED)

Ketika tegangan baterai yang diuji kurang dari 10%
Pada tegangan nominal, indikator LED tidak akan menyala.
Arus
Rango Resolución de carga Exactitud Catatan
LED verde:1.30V
0,075V y lebih.
LED amarillo:0.94V
10mA 0.075V hingga 1.29V
1.5V 0.001V
(sekitar) 0.075V.
LED merah:
0.15V 0.075V
0,93V 0,075V
LED verde:5.22V
(5% dari 0.3V dan lebih.
100mA membaca LED kuning: 3.76V
6V 0,01V
(perkiraan) +5 digit 0.3V hingga 5.21V 0.3V.
LED rojo:0.6V 0.3V
3.75V 0.3V
LED hijau: 7.83V
0,45V dan lebih.
LED amarillo:5.64V
10mA
9V 0.01V 0.45V a
(sekitar.)
7,82V 0,45V
LED rojo:0.9V 0.45V
5.63V 0.45V

14
 Spesifikasi listrik
UJI BATERAI (INDIKATOR LED) (Lanjutan)
Aliran
Rango Resolución de carga Exactitud Notas
LED hijau: 10.44V
0.6V dan lebih.
LED kuning: 7.52V
200mA 0.6V hingga 10.43V 0.6V.
12V 0.01V
(sekitar)
LED merah: 1.2V 0.6V
a
7.51V 0.6V

PENGUJIAN DIODE/KONTINUITAS
Fungsi Rango Resolución Descripción Catatan
Uji coba dari 2 V 1 mV Arus dari
dioda uji coba:
1 0.6 mA
Tegangan dari Perlindungan
uji coba kontra
Sekitar 1,5 V overload
250 VCD o CA
Uji coba dari 200Ω 0.1Ω Sekitar 120Ω o RMS
keberlanjutan kurang, dia
penggetar
akan berbunyi

15
Catatan

16
 Prosedur layanan

PROSEDUR LAYANAN
Pabrik menjamin kepada pembeli asli bahwa unit ini adalah
bebas dari cacat dalam bahan dan tenaga kerja dalam kondisi
norma penggunaan dan pemeliharaan selama periode satu (1) tahun sejak
dari tanggal pembelian asli. Jika unit gagal dalam periode satu (1)
tahun, akan diganti atau diperbaiki, sesuai pilihan Pabrikan, tanpa biaya
tambahan apapun, ketika dikembalikan dengan biaya pengiriman dibayar terlebih dahulu ke Pusat
Layanan Teknisi disertai dengan bukti pembayaran. Struk
pembelian dapat digunakan untuk tujuan ini. Tenaga kerja tidak
memiliki cakupan di bawah jaminan ini.
Semua suku cadang, baik yang baru maupun yang diperbaiki, akan dianggap
sebagai periode garansi hanya sisa waktu garansi ini.
Jaminan ini tidak mencakup kerusakan yang disebabkan oleh penggunaan yang salah, kecelakaan,
penyalahgunaan, tegangan salah, layanan, kebakaran, banjir, petir atau lainnya
tindakan force majeure, atau jika produk telah dimodifikasi atau diperbaiki oleh
seseorang yang tidak terkait dengan Pusat Layanan Teknis Produsen. Kerusakan
konsekuen atau insiden tidak dapat dipulihkan berdasarkan ini
garansi. Beberapa negara bagian tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan
kerusakan yang terjadi atau konsekuensial, sehingga pembatasan atau pengecualian
anterior mungkin tidak berlaku untuk kasusAnda.
Jaminan ini memberikan Anda hak-hak hukum yang spesifik, dan Anda mungkin
dapat memiliki hak-hak lain, yang bervariasi dari negara bagian ke negara bagian. Tidak
tidak diperbolehkan menyalin atau menggandakan bagian mana pun dari jaminan ini tanpa
persetujuan eksplisit dan tertulis dari Pabrikan.
Cara mendapatkan layanan berdasarkan garansi:
Produk yang memerlukan layanan harus dikembalikan dengan cara
berikutnya:
[Link] Pusat Layanan Teknik untuk mendapatkan Nomor
Referencia de Devolución:
AS dan Kanada = 1-800-544-4124 (dari pukul 6 pagi hingga 6 sore)
de, waktu Pasifik, tujuh hari seminggu
2. Kemasi produk dengan hati-hati untuk menghindari kerusakan selama pengiriman.
pengiriman
3. Sertakan nama Anda, pengirim, dan nomor telepon yang tersedia dalam jam kerja
cerdas
4. Lampirkan salinan bukti pembelian yang bertanggal
[Link] masalahnya
[Link] produk dengan ongkos yang dibayar ke: Pusat Layanan Teknis,
17352 Von KarmanAve., Irvine, CA92614 U.S.A.
Telepon: 1-800-544-4124 atau 714-241-6805 (A.S.)
Fax: 714-432-3979 (E.U.A)
Web: [Link]
Surel:service@[Link]
Untuk garansi di Meksiko, silakan hubungi distributor.

17