Chapter II (Part 2)
Do you still remember this monologue?
Perhatikan dua buah kalimat berikut yang diambil dari teks tersebut:
1. We should not eat too much instant foods so that we will not get serious diseases.
2. In order to stay healthy, we should eat a lot more healthy home-made foods.
Kalau kalian perhatikan kedua kalimat di atas memperlihatkan perbedaan dan persamaan antara “so that” dan “in order
to”. Berikut ini adalah perbedaan dan persamaan diantara keduanya:
a. Perbedaan
1) “so that” tidak bisa digunakan di awal kalimat sedangkan “in order to” bisa digunakan di awal dan di
tengah kalimat.
Kalimat nomor 2 bisa diubah susunannya menjadi:
We should eat a lot more healthy home-made foods in order to stay healthy.
2) “so that” harus diikuti oleh kalimat yang diawali oleh (kata ganti) subjek (seperti we, you, they, I, he, she,
it), sedangkan “in order to” harus diikuti oleh kata kerja (Verb) seperti: stay, eat, drink, dsb.
b. Persamaan
1) Baik “so that” maupun “in order to” keduanya menyatakan maksud atau tujuan dari melakukan sesuatu.
2) Baik “so that” maupun “in order to” dalam bahasa Indonesia bisa diterjemahkan “ agar/supaya”.
Dalam contoh di atas:
- …. so that we will not get serious diseases. (= agar kita tidak menderita penyakit serius/parah)
- In order to stay healthy,…. (= agar tetap sehat,….)
Perhatikan kalimat rumpang berikut :
1. We should say “Bismillah” before drinking _________ get reward from Allah.
2. We should say “Bismillah” before drinking _________ we get reward from Allah.
Dari kedua kalimat di atas, manakah yang harus dilengkapi dengan “so that” dan yang manakah harus dilengkapi
dengan “in order to”?
Jawabannya adalah nomor 1 harus dilengkapi dengan “ in order to” karena diikuti oleh kata kerja (kkt) yaitu “get”,
sedangkan nomor 2 harus dilengkapi oleh “so that” karena diikuti oleh kata ganti (kg) subjek yaitu “we” (lihat kamus).
Latihan 1. Lengkapilah kalimat berikut dengan: in order to atau so that
1. I hurried ……………….. I wouldn’t be late.
2. Leave early………………….you won’t come late.
3. He is learning Arabic ……………….. be able to study in the Madinah University.
4. We rent a house ……………………we are nearer to our school.
5. I gave my phone number ………………….he can contact me easily.
6. The minister has a bodyguard………………protect him.
7. You must study regularly ………………….be a smart student.
8. Allah, the Almighty has created human beings and genies ……………….worship to Him.
9. You must open a dictionary ……………….. look up the meaning of a word.
10. I spoke loudly …………….. he could hear what I said.
11. We wore jackets …………… we did not get cold.
12. She locked the door ………………. nobody disturbed her.
13. We must always ask protection from Allah ………. the syaithon will not disturb us.
14. You must stop spending time to play games ……..……. focus on your homework.
15. We must obey Allah ……………….be the inhabitant of His Paradise.
Latihan 2. Pasangkanlah kalimat pada kolom A dengan terjemahannya pada kolom B
A. B.
1. O mankind, worship your Lord, who created you and a. Dan Dia menancapkan gunung-gunung di bumi
those before you, in order to become righteous. supaya bumi itu tidak goncang bersama kamu,
(QS. 2 Al-Baqarah: 21) (dan Dia menciptakan) sungai-sungai dan jalan-
2. Then We forgave you after that so that perhaps you jalan agar kamu mendapat petunjuk,
would be grateful. (QS.2, Al-Baqarah: 52) b. Kemudian sesudah itu Kami maafkan
3. And He has set up on the earth mountains standing kesalahanmu, agar kamu bersyukur.
firm, lest it should shake with you; and rivers and c. Hai orang-orang yang beriman, bersabarlah kamu
roads; so you may guide yourselves; (QS. 16, An- dan kuatkanlah kesabaranmu dan tetaplah bersiap
Nahl: 15) siaga (di perbatasan negerimu) dan bertakwalah
4. O you who have believed, proceed and endure and kepada Allah, supaya kamu beruntung.
remain stationed and fear Allah in order to be d. (Mereka Kami utus) selaku rasul-rasul pembawa
successful. (QS. 3, Ali Imran: 200) berita gembira dan pemberi peringatan agar
5. And (We sent) messengers as bringers of good supaya tidak ada alasan bagi manusia membantah
tidings and warners so that mankind will have no Allah sesudah diutusnya rasul-rasul itu. Dan
argument against Allah after the messengers… adalah Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
(QS.4, An-Nisaa: 165) e. Hai manusia, sembahlah Tuhanmu yang telah
menciptakanmu dan orang-orang yang
sebelummu, agar kamu bertakwa,
`