0% menganggap dokumen ini bermanfaat (0 suara)
10 tayangan6 halaman

Addendum Perjanjian Peminjaman Uang

Addendum ini dibuat antara PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA untuk memperpanjang jangka waktu pengembalian pinjaman uang dari 3 bulan menjadi 6 bulan, yaitu hingga 30 Juni 2013. Semua ketentuan lain dalam perjanjian sebelumnya tetap berlaku dan mengikat. Addendum ini ditandatangani dalam dua salinan yang memiliki kekuatan hukum yang sama.

Diterjemahkan oleh

ScribdTranslations
Hak Cipta
© All Rights Reserved
Kami menangani hak cipta konten dengan serius. Jika Anda merasa konten ini milik Anda, ajukan klaim di sini.
Format Tersedia
Unduh sebagai PDF, TXT atau baca online di Scribd
0% menganggap dokumen ini bermanfaat (0 suara)
10 tayangan6 halaman

Addendum Perjanjian Peminjaman Uang

Addendum ini dibuat antara PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA untuk memperpanjang jangka waktu pengembalian pinjaman uang dari 3 bulan menjadi 6 bulan, yaitu hingga 30 Juni 2013. Semua ketentuan lain dalam perjanjian sebelumnya tetap berlaku dan mengikat. Addendum ini ditandatangani dalam dua salinan yang memiliki kekuatan hukum yang sama.

Diterjemahkan oleh

ScribdTranslations
Hak Cipta
© All Rights Reserved
Kami menangani hak cipta konten dengan serius. Jika Anda merasa konten ini milik Anda, ajukan klaim di sini.
Format Tersedia
Unduh sebagai PDF, TXT atau baca online di Scribd

ADDENDUM

Tidak.

Addendum No.: _____________(“Addendum”) ini dibuat dan


ditandatangani di ______________ pada tanggal __ __________ ____ oleh dan
diantara

1. ________________, dalam hal ini bertindak sebagai Direktur dan oleh


Karenanya sah bertindak untuk dan atas nama PT.
________________, sebuah Perseroan Terbatas yang didirikan
berdasarkan hukum negara Republik Indonesia dan berkedudukan di
___________________________________ selanjutnya dalam
perjanjian ini disebut sebagai PIHAK PERTAMA;

2. _________________, pekerjaan wirausaha beralamat di


___________________________________________________,
pemegang Kartu Tanda Penduduk (KTP) Nomor: _________________,
selanjutnya dalam perjanjian ini disebut sebagai PIHAK KEDUA.

PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA secara bersama-sama selanjutnya disebut


sebagai “Para Pihak”. Para Pihak dengan ini terlebih dahulu menerangkan hal-hal
sebagai berikut:

1. Bahwa, PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA sebelumnya telah saling


mengikatkan diri dalam suatu hubungan hukum peminjaman uang
berdasarkan Perjanjian Peminjaman Uang Nomor: ____________
tanggal 1 Januari 2013("Perjanjian"), dimana PIHAK PERTAMA telah
meminjamkan uang kepada PIHAK KEDUA sebesar Rp. __________
(____________________________ rupiah);

2. Bahwa, dalam Perjanjian tersebut PIHAK KEDUA telah berjanji untuk


mengembalikan peminjaman uang tersebut kepada PIHAK PERTAMA dalam
jangka waktu selambat-lambatnya 3 (tiga) bulan atau jatuh tempo pada
tanggal 30 Maret 2013;

3. Bahwa, oleh karena satu dan lain hal maka PIHAK KEDUA telah mengajukan
kepada PIHAK PERTAMA perpanjangan jangka waktu pengembalian
peminjaman uang sebagaimana dimaksud Butir 2 diatas selama 6 (enam)
bulan atau jatuh tempo pada tanggal 30 Juni 2013, dan terhadap pengajuan
perpanjangan waktu pengembalian peminjaman uang itu PIHAK PERTAMA
telah menyetujuinya.

Berdasarkan uraian tersebut diatas, Para Pihak dengan ini sepakat untuk
melakukan Addendum terhadap Perjanjian yang syarat-syarat dan
ketentuan-ketentuannya sebagai berikut:

1. Melakukan perubahan Pasal 3 Perjanjian tentang Jangka Waktu


Perjanjian sebagai berikut:

Halaman 1 dari 2 halaman


Awalnya:
Pasal 3
Jangka Waktu Peminjaman

Jangka waktu peminjaman uang PIHAK KEDUA kepada PIHAK


PERTAMA sebesar Rp. _______________
(________________ rupiah) adalah selama 3 (tiga) bulan, yaitu
mulai tanggal 1 Januari 2013 sampai dengan tanggal 30 Maret
2013.

Berubah Menjadi:
Pasal 3
Jangka Waktu Peminjaman

Jangka waktu peminjaman uang PIHAK KEDUA kepada PIHAK


PERTAMA sebesar Rp. _______________
(________________ rupiah) adalah selama 6 (enam) bulan,
yaitu mulai tanggal 1 Januari 2013 sampai dengan tanggal 30 Juni
2013.

2. Addendum ini mulai berlaku terhitung sejak tanggal sebagaimana disebutkan


dalam bagian awal Addendum ini.

3. Hal-hal lain yang telah diatur dalam Perjanjian yang tidak dilakukan
perubahan dalam Addendum ini tetap berlaku dan mengikat Para Pihak.

Demikian Addendum ini dibuat dalam rangkap 2 (dua) bermeterai cukup, masing-
masing pihak memperoleh satu rangkap yang kesemuanya mempunyai kekuatan
hukum dan pembuktian yang sama.

PIHAK PERTAMA PIHAK KEDUA,

Direktur PT. ___________

Halaman 2 dari 2 halaman


Amandemen
Perjanjian sewa menyewa Ruang Kantor
Nomor___

Pada hari ini __ tanggal__ bulan __ tahun __ di __, yang bertanda tangan dibawah
ini:

1. Nama
Jabatan

Dalam hal ini sah bertindak untuk dan atas nama

Nama PT
Alamat

Selanjutnya disebut sebagai Pihak Pertama

2. Nama
Jabatan

Dalam hal ini sah bertindak untuk dan atas nama

Nama PT
Alamat

Selanjutnya disebut sebagai Pihak Kedua

Pihak Pertama dan Pihak Kedua secara bersama-sama selanjutnya disebut sebagai
PARA PIHAK

Terlebih dahulu Para Pihak menerangkan:

1. Bahwa Pihak Pertama adalah satu-satunya pihak yang mempunyai serta berhak
menyewakan sebuah Ruangan di Gedung ___ , lantai ___ Nomor ___ terletak di
Jl.___ (selanjutnya disebut sebagai “Bangunan”).
2. Bahwa Pihak Kedua adalah Pihak yang menyewa dari Pihak Pertama berupa
sebidang tanah dan bangunan seluas ___ M2 ( ___).
3. Bahwa Para Pihak telah menandatangani Perjanjian Sewa Menyewa Nomor
___ (selanjutnya disebut “Perjanjian”).
4. Bahwa berdasarkan surat Nomor ___ tanggal __ Pihak Pertama telah
mengajukan permohonan Koreksi atas Pasal ___ dalam Perjanjian.

Sehubungan dengan hal tersebut diatas, Para Pihak sepakat mengkoreksi dengan
membuat Addendum Perjanjian serta menyatakan bahwa ketentuan-ketentuan
dalam Addendum ini menjadi satu kesatuan dalam Perjanjian, sebagaimana tertuang
sebagai berikut:

Halaman 3 dari 2 halaman


Para Pihak sepakat mengubah ketentuan Pasal ___ Perjanjian yang berbunyi :

Pasal
__

Ditetapkan menjadi sebagai berikut :

Pasal 1
___

Pasal 2

Ketentuan ketentuan lain sebagaimana tercantum dalam Perjanjian tetap berlaku


sepanjang tidak bertentangan dengan Addendum ini.

Demikian ADDENDUM Perjanjian ini dibuat pada hari dan tanggal sebagaimana
disebutkan dimuka dalam rangkap 2 (dua) bermaterai cukup dan masing-masing
mempunyai ketentuan hukum yang sama.

ADDENDUM

Tidak. ____________

Addendum No.: _____________ ("Addendum") Ini dibuat dan ditandatangani di


______________ pada tanggal __ __________ ____ oleh dan antara:

1. ________________, dalam hal ini bertindak sebagai Direktur dan dengan demikian secara sah
mewakili dan atas nama PT. ________________, sebuah Perusahaan Terbatas
dibentuk berdasarkan undang-undang Republik Indonesia dan berdomisili di
___________________________________, selanjutnya disebut sebagai
PIHAK PERTAMA

2. _________________, pekerjaan kewirausahaan, yang beralamat di


___________________________________________________, pemegang
Halaman 4 dari 2 halaman
Nomor Kartu Identitas (KTP): _________________, selanjutnya disebut sebagai
PIHAK KEDUA.

PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA bersama-sama selanjutnya disebut sebagai "
Para Pihak. Para Pihak dengan ini terlebih dahulu menjelaskan hal-hal berikut:

1. Sedangkan, PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA sebelumnya telah memasuki


satu sama lain dalam hubungan pinjaman hukum berdasarkan Perjanjian Pinjaman Uang
Nomor: ____________ tanggal 1 Januari 2013 ("Perjanjian"), di mana PERTAMA
PARTAI memilikipuasa yang KEDUA PESTA Rp. __________
(____________________________ rupiah);

2. Bahwa, dalam Perjanjian, PIHAK KEDUA telah berjanji untuk mengembalikan pinjaman
duit kepada PIHAK PERTAMA dalam jangka waktu tidak lebih dari 3 (tiga) bulan atau jatuh tempo
pada 30 Maret 2013;

3. Bahwa, karena satu dan lain hal, PIHAK KEDUA telah mengajukan kepada PIHAK PERTAMA
PARTAI perpanjangan periode waktu untuk melunasi pinjaman seperti yang disebutkan dalam Butir 2
di atas selama 6 (enam) bulan atau jatuh tempo pada 30 Juni 2013, dan untuk pengajuan sebuah
perpanjangan periode pembayaran kembali pinjaman uang disetujui oleh PIHAK PERTAMA.

Berdasarkan deskripsi di atas, Para Pihak dengan ini setuju untuk menambahkan addendum ke
Perjanjian yang syarat dan ketentuannya sebagai berikut:

1. Mengubah Pasal 3 Perjanjian mengenai Masa Perjanjian sebagai berikut:

Awalnya:

Artikel 3
Periode Pinjaman

Jangka waktu peminjaman uang dari PIHAK KEDUA kepada PIHAK PERTAMA adalah
Rp. _______________ (________________ rupiah) adalah untuk 3 (tiga) bulan,
mulai dari 1 Januari 2013 hingga 30 Maret 2013.

Dittransformasi menjadi:

Artikel 3
Periode Pinjaman

Halaman 5 dari 2 halaman


Jangka waktu meminjam uang dari PIHAK KEDUA kepada PIHAK PERTAMA adalah
Rp. _______________ (________________ rupiah) adalah untuk 6 (enam) bulan,
mulai dari 1 Januari 2013 hingga 30 Juni 2013.

2. Amandemen ini efektif sejak tanggal yang tercantum di awal ini


Addendum.

3. Hal-hal lain yang diatur dalam Perjanjian yang belum diubah dalam ini
Lampiran akan tetap mengikat dan mengikat bagi Para Pihak.

Dengan demikian, Amandemen ini dibuat dalam 2 (dua) salinan dengan bea materai yang cukup, masing-masing pihak
mendapatkan satu salinan yang semuanya memiliki kekuatan hukum dan bukti yang sama.

PIHAK PERTAMA

Halaman 6 dari 2 halaman

Anda mungkin juga menyukai