Chapter 132

Troops Advance

Ketika Wu Ziyu melarikan diri dari medan pertempuran menuju Kamp Bianbo, ia
melewati Kamp Shasan dan juga pergi ke Kamp Changzhu. Namun, di mata para jenderal
komandan dari kamp-kamp pertempuran tersebut, ia tidak dianggap sebagai “jenderal
komandan”. Ia hanya dianggap berguna untuk mengantar pasokan makanan selama
pembahasan urusan militer. Ketika Suku Hanshe melancarkan serangan mendadak ke
pasar perdagangan bersama Libei pada tahun kedelapan masa pemerintahan Xiande,
pasukan pengawal transportasi yang dipimpin oleh Wu Ziyu adalah yang tercepat dalam
menanggapi serangan musuh. Itulah satu-satunya pertempuran yang pernah ia ikuti.

“Kau adalah jenderal komandan Kamp Bianbo sekarang bahwa pasukan utama
Kamp Bianbo telah dikirim ke utara untuk bertempur. Tentara Kekaisaran saat ini ingin
mengintai berita tentang Kamp Shasan, dan aku berharap mendapatkan bantuan dari
Kamp Bianbo.” Xiao Chiye meletakkan mangkuknya dan melanjutkan, “Jelas bahwa
serangan mendadak Suku Liaoying kali ini telah direncanakan sejak lama. Putuskan
akses ke jalur kuda Kamp Shasan, dan Kamp Bianbo akan kehilangan sumber informasi
serta pertahanan utamanya. Memang benar bahwa kalian dapat memastikan keamanan
pasokan dengan mundur saat ini, tetapi lokasi pertempuran – dengan Kamp Shayi
sebagai garis batas – akan sepenuhnya dikelilingi oleh orang-orang Biansha dari kedua
sisi. Tidak peduli berapa banyak orang di Tiga Divisi Latihan Besar Liuyang Zhao Hui,
mereka tetap harus membagi pasukan dan mengirim satu tim untuk melewati Dajing
dan menuju lokasi pertempuran di timur laut sebagai pasukan cadangan jarak jauh. Saat
itu, bahkan jika masih ada pasokan, semua pasukan garis depan akan dihancurkan.”

Xiao Jiming memilih Kamp Bianbo sebagai basis pasokan karena memiliki jalur
kuda langsung yang menghubungkannya dengan Kamp Shasan dan Jalur Pasokan Timur
Laut. Tempat ini dapat menyediakan pasokan dengan cepat dan mengirim pasukan
bantuan secara mendadak. Jika tempat ini jatuh, Xiao Fangxu yang masih berada di garis
depan akan terputus dari pasukan cadangan. Tidak ada jalur kuda langsung yang
menghubungkan Jalur Pasokan Timur Laut dengan arah timur laut. Zhao Hui harus
mengambil rute memutar, yang paling cepat pun membutuhkan empat hari. Dalam
empat hari itu, Xiao Fangxu harus menghadapi Suku Hanshe di timur dan Suku Liaoying
di selatan tanpa pasukan cadangan dan pasokan. Pasukan Biansha dapat menerapkan
taktik bergantian menyerang, yang cukup untuk melemahkan pasukan elit Xiao Fangxu
yang sudah kelelahan akibat pertempuran panjang.

Amarah Wu Ziyu telah mereda. Ia berdiri diam sejenak sebelum berkata, “Tiga
Divisi Latihan Besar Liuyang di bawah komando Zhao Hui merupakan salah satu
pasukan elit Kavaleri Berlapis Baja Libei. Suku Liaoying yang melancarkan serangan
mendadak di sini tidak akan mampu menghentikannya. Dia bisa meninggalkan rute jauh
di timur laut dan menuju ke lokasi pertempuran dari sini.”

“Tiga Divisi Latihan Besar Liuyang, sebagai yang terbaik di Libei, telah bertarung
paling sengit dengan Suku Hanshe. Pemahaman Amu’er tentang mereka tidak akan
kalah dari pemahaman kita. Kau tahu bahwa Zhou Hui bisa memecah kepungan dan
bergegas ke medan perang dari sini, jadi Amu’er pasti sudah memikirkan hal itu sejak
awal serangan mendadak. Hari ini adalah kesempatan yang sangat baik untuk serangan
mendadak, namun dia hanya mengirim Suku Liaoying. Tebak apa yang dia pikirkan?”

Wajah Wu Ziyu perlahan menjadi gelap.

Dari tiga puluh enam strategi, ada strategi yang disebut “membiarkan musuh
lolos untuk menjebak mereka”. Pasukan Wu Ziyu mengalami serangan mendadak di
Kamp Bianbo hari ini, dan di tengah krisis, pasukan pengawalnya bergegas ke Jalan
Pengiriman Pasokan Timur Laut dengan pasokan. Saat Zhao Hui menerima pasokan
penting ini, sudah terlambat. Bantuan dari jauh adalah pilihan paling tidak bijaksana
dan berbahaya. Jadi, dia hanya bisa mengalihkan perhatiannya kembali ke Kamp Bianbo
yang telah direbut dan menyesuaikan strateginya berdasarkan jumlah pasukan Suku
Liaoying yang dilaporkan oleh pengawal. Saat dia tiba, sangat mungkin Amu’er sudah
menarik pasukan Suku Liaoying dan menggantinya dengan kavaleri elit Biansha untuk
bersembunyi di sini. Zhao Hui akan menghadapi serangan habis-habisan dari Amu’er.

Menang atau kalah, Zhou Hui akan tertahan di Kamp Bianbo, dan Xiao Fangxu di
lokasi pertempuran akan sepenuhnya terisolasi tanpa bantuan. Amu’er sangat
memahami pasukan kavaleri berlapis baja Libei.

“Zhao Hui tidak bisa datang. Kita juga tidak bisa menang. Pasokan pasukan di
lokasi pertempuran semakin menipis. Tuan kita masih harus bertempur dengan berat
dalam beberapa hari ke depan.” Wu Ziyu berjalan ke rak, mengambil peta, dan
membentangkannya dengan paksa di tanah. “Kamp Shasan dekat dengan Kamp Sha’er.
Saat Amu’er melancarkan serangan mendadak ke utara pada waktunya, dia akan
menyerang punggung Tuan kita.”

Tantai Hu selesai mandi dan masuk dengan kaki telanjang, jubahnya

menggantung di tubuhnya. Saat melihat mereka berkumpul di sekitar peta, ia
berjongkok di sisi untuk melihat juga.

“Apa yang harus kita lakukan?” Wu Ziyu mengangkat matanya dan menatap Xiao
Chiye. “Kita akan kalah jika maju, dan kita akan kalah jika mundur. Setiap langkah yang
kita ambil sudah diperhitungkan oleh Amu’er.”
 Tantai Hu menyentuh bekas luka di wajahnya yang disebabkan oleh pisau dan
berkata, “Tidak juga. Dia tidak tahu tentang Pasukan Kekaisaran. Kita adalah pasukan
yang tidak dia duga.” Dia menunjuk ke Kamp Shasan. “Tempat ini dekat dengan Gunung
Luo di Zhongbo, di mana bandit bertebaran. Suku Liaoying pasti mendapat bantuan
bandit untuk bisa menghindari patroli elang Kavaleri Berlapis Baja Libei dan membawa
peralatan berat – yaitu katapel batu – ke selatan Kamp Bianbo untuk melancarkan
serangan mendadak. Aku tidak tahu banyak tentang semua skema licik ini, tapi ada
sesuatu yang dikatakan oleh Wakil… Tuan Muda yang masuk akal.”

Xiao Chiye mengangkat alisnya sedikit. “Apa yang dikatakan Lanzhou?”

“Orang cerdas tidak melakukan hal yang berlebihan.” Ekspresi Tantai Hu menjadi
serius. “Mengapa Amu’er repot-repot menghentikan Zhao Hui? Jika pertempurannya
dengan Tuan di medan perang berjalan lancar, mengapa dia perlu membagi pasukannya
dan mengirim mereka ke sini?”

Xiao Chiye membungkuk sedikit dan melihat peta. Sambil memutar cincin
jarinya, dia berkata, “Benar. Membuat rencana seperti itu menunjukkan bahwa Amu’er
juga kesulitan di medan perang. Sekarang sudah bulan ketujuh. Jika perang berlarut-
larut hingga musim gugur tanpa kemajuan, Amu’er harus menghadapi dinginnya musim
dingin. Semua cadangan gandum Biansha tahun ini telah dikirim ke medan perang.
Semakin lama perang berlanjut, semakin tidak menguntungkan bagi Biansha.”

Wu Ziyu teringat sesuatu.

Tepat saat itu, Xiao Chiye angkat bicara. “Setelah kakak sulungku terluka, Amu’er
mengubah strategi perang yang telah dia gunakan selama beberapa tahun terakhir. Saat
aku di Cizhou, aku mendengar bahwa Kavaleri Biansha telah berhasil menerobos hingga
ke Bendera Tudalong. Dulu, kavaleri mereka selalu melarikan diri setelah bertempur,
namun kali ini berbeda. Bukan hanya tidak melarikan diri, mereka bahkan maju dengan
kekuatan penuh. Amu’er sudah kehilangan kesabarannya di gurun. Dia secara bertahap
mendekati Libei, berusaha menduduki padang rumput dan perkemahan kita. Dari hal ini
saja sudah jelas bahwa Kamp Bianbo sangat vital. Jika kita kehilangan tempat ini, Libei
harus mundur jauh. Kamp Shasan akan segera jatuh, dan garis pertahanan kita di timur
akan runtuh sepenuhnya. Namun, jika kita bisa mempertahankan Kamp Bianbo, kita
akan bisa memberi Ayah waktu untuk beristirahat dan memulihkan tenaga. Dengan dia
di medan perang, Amu’er tidak akan bisa memindahkan garis pertahanan ini sedikit
pun.”

Pada titik ini, Xiao Chiye menunjuk lokasi Kamp Bianbo kepada Wu Ziyu.

“Kalian harus bertahan sampai salju pertama tahun ini turun, dan kalian akan
memberikan pukulan berat kepada Amu’er. Apa pun yang terjadi, kita tidak boleh
kehilangan Bianbo Camp. Tandai garis batas utara-selatan di sini. Kita hanya bisa maju;
kita tidak boleh mundur lagi.”

Wu Ziyu berkata, “Karena Amu’er ingin menjebak Tiga Divisi Latihan Besar Zhao
Hui dari Liuyang di sini, bagaimana kita bisa menghentikannya dengan 25.000 pasukan
yang kita miliki saat ini? Kamp Shasan adalah titik strategis kunci. Jika Amu’er
menempatkan Suku Hanshe di sana untuk menjaganya, maka kita sama sekali tidak
akan punya kesempatan untuk melancarkan serangan balasan.”

Xiao Chiye menarik tangannya dan berpikir sejenak. “Pasukan Kavaleri Biansha
sudah terbiasa dengan ritme pasif Pasukan Kavaleri Berlapis Baja Libei. Amu’er berani
mengambil risiko ini karena yakin pasukan di Kamp Bianbo tidak akan berani bergerak
ke timur dan melancarkan serangan mendadak secara sembarangan. Pasukan serangan
mendadak mereka terkejut. Mengingat jaraknya, mereka akan mundur ke Kamp Shasan
baru besok pagi. Jika kita berangkat sebelum fajar, kita akan tiba di perbatasan Kamp
Shasan tepat saat mereka sedang beristirahat.”

Wu Ziyu memindahkan kaki yang dia duduki dan menatap peta tanpa berkata-
kata untuk waktu yang lama. Baru ketika kakinya mati rasa, dia menguatkan hatinya dan
memutuskan. “Jika kalian sudah memutuskan untuk pergi, kita bisa membiarkan kalian
menggunakan kuda perang sisa di Kamp Bianbo.”

“Tentara Kekaisaran bukan pasukan kavaleri, jadi tidak membutuhkan kuda

perang. Lagipula, kuda perang Libei terlalu berat dan menimbulkan keributan saat
berlari. Mereka tidak cocok untuk serangan mendadak.” Xiao Chiye melirik ke sekeliling
untuk melihat Tantai Hu, Chen Yang, dan Gu Jin. Akhirnya, ia berkata kepada Wu Ziyu,
“Biarkan Tentara Kekaisaran menyapa Amu’er kali ini.”

♛┈┈┈•༶✧༺♥Translate by bortobearich♥༻✧༶•┈┈⛧┈♛

Sebelum fajar keesokan harinya, Tentara Kekaisaran berangkat.

Meskipun Gu Jin masih terluka, ia tetap mengambil posisi sebagai

[Link] Hu mengikuti Xiao Chiye, dan hanya Chen Yang yang tertinggal di Kamp
Bianbo. Wu Ziyu tidak mengerti, tetapi karena Chen Yang tidak protes, ia tidak
menanyakan lebih lanjut.

Embun masih terlihat pada saat itu. Pasukan Kekaisaran baru saja berjalan di
antara ladang rumput untuk sebentar, dan baju zirah mereka sudah basah oleh embun.
Mereka tidak mengikuti jejak kuda, tetapi mengikuti jalur yang diambil oleh Suku
Liaoying saat mereka mundur.
 “Tempat ini tidak jauh dari perbatasan Zhongbo. Tuan, mengapa tidak ada pos
penghubung yang disiapkan di sini?” Tantai Hu menatap ke selatan dan berkata, “Lewati
padang rumput ini dan berlari selama sehari semalam, dan kau akan sampai di Gunung
Luo.”

“Pertahanan Pasukan Kavaleri Berlapis Baja Libei telah disiapkan untuk

menghadapi Pasukan Kavaleri Biansha.” Xiao Chiye memandang sejenak dengan pedang
di sisinya. “Para bandit tidak berani melewati jalur ini sebelumnya. Tapi zaman telah
berubah.”

“Siapa pun yang bergabung dengan para botak Biansha adalah bajingan sialan.”
Tantai Hu berkata dengan penuh kebencian sambil mencabuti rumput.

Kecepatan pasukan Kekaisaran maju tidak lambat, dan saat mereka tiba dalam
jangkauan Kamp Shasan, sudah sore hari.

Gu Jin berbaring di antara rumput dan tetap diam untuk waktu yang lama. Tantai
Hu mengikuti dan menunggu sebentar, tapi dia tidak melihat apa pun yang menarik di
depan, jadi dia bertanya, “Apa yang kau lihat?”

Gu Jin mengulurkan tangannya untuk menyibak rumput dan berkata, “Wu Ziyu
benar. Ada kavaleri dari Suku Hanshe di Kamp Shasan; kotoran kudanya masih segar.
Dan mereka telah mendirikan patroli di sekitar kamp dengan kewaspadaan yang jauh
lebih tinggi daripada Kamp Bianbo.”

Kemudian Gu Jin membalik tubuhnya dan memicingkan mata ke langit.

“Tidak ada peluit, dan tidak ada elang saker. Suku Liaoying yang melakukan
serangan mendadak di Kamp Bianbo kemarin memang hanya sebagai umpan.”

“Ini bukan tempat yang baik untuk bertempur.” Kata Tantai Hu. “Lokasi kamp
terbuka, dan semuanya padang rumput. Jika kita mendekat, kita tidak akan punya
tempat untuk bersembunyi.”

“Ini adalah Kamp Shasan.” Gu Jin meraba tembakau di jubahnya dan langsung
memasukkannya ke mulut untuk dikunyah. “Bukan hanya tidak ada tempat
bersembunyi, tapi di pinggiran kamp ada paku besi, dan penghalang pertahanan di
depan dan belakang. Keempat sudut juga dilengkapi menara pengawas.”

“Bagaimana kalau kita lewat parit?” Tantai Hu menoleh dan berbisik kepada Xiao
Chiye. “Mereka juga harus makan, minum, buang air besar, dan buang air kecil.”
 Xiao Chiye tidak menjawab, dan Gu Jin terlihat sedikit malu. Dia menundukkan
kepala dan bersembunyi di antara rumput, berkata dengan suara lebih lembut,
“Memang ada parit yang mengarah ke luar di masa lalu. Bukankah Tuan menggunakan
gerakan ini untuk mengalahkan pasukan Biansha dalam pertempuran di pegunungan
timur? Pangeran Pewaris menganggap ini sebagai celah dan menutup semua parit di
kamp-kamp setelah kembali.”

Tantai Hu diam dan berbaring rendah juga.

Pemilihan lokasi untuk mendirikan perkemahan sangat penting, dan tempat

buang air adalah yang paling penting. Biasanya, parit kotor seperti ini tidak boleh dekat
dengan persediaan pasukan dan tenda tempat tinggal. Harus dalam, atau memiliki jalan
keluar. Sebagai perkemahan yang sering digunakan, parit yang memiliki jalan keluar
tentu paling nyaman bagi Perkemahan Shasan. Namun, Xiao Chiye sebelumnya berhasil
menerobos masuk ke Kamp Biansha dengan hanya sedikit kavaleri dan bertempur dari
dalam suku Biansha hingga suku Biansha hancur total. Hal ini meninggalkan kesan
mendalam pada Xiao Jiming. Untuk berjaga-jaga, parit-parit di kamp militer Libei
direkonstruksi menjadi parit dalam dengan limbah yang dibuang secara terjadwal. Siapa
sangka perubahan tersebut justru menjadi masalah bagi Xiao Chiye beberapa tahun
kemudian?

Bagaimana mereka akan bertempur sekarang?

Xiao Chiye menatap langit dan berkata, “Tenang saja… Aku punya cara.”