TIMUN MAS

Ini sebuah kisah kuno, cerita tentang Timun mas dan raksasa. Pada zaman dahulu, hiduplah seorang
wanita tua sebatang kara, bernama Mbok Sirni. Dia sangat menginginkan seorang putri. Suatu hari,
Mbok Sirni kelelahan ketika sedang mencari kayu bakar. Ia pun beristirahat di dekat pepohonan.
Namun tiba-tiba, datanglah seorang Raksasa yang besar dan kuat.

Raksasa: “Hahaha.. Hei wanita tua, serahkan anakmu sekarang juga”

Mbok Sirni: “Tapi, aku tidak punya anak”

Raksasa kecil: “Jangan bohong!”

Mbok Sirni: “Kalau kamu mau, makan saja aku”

Raksasa: “Makan kamu?”

Kemudian raksasa itu memberikan sebuah biji timun kepada mbok Sirni. Konon, jika sudah tumbuh,
timun itu akan berwarna emas.

Raksasa: ‘jika sudah masak, di dalam timun mas itu, akan muncul seorang putri. Rawatlah dia dan beri
makan yang cukup, agar ia tumbuh sehat. Saat ia berumur 6 tahun, aku akan datang dan menagih putri
itu.

Mbok Sirni pun cepat-cepat pulang kerumah dan melakukan apa yang diperintahkan oleh raksasa
tersebut, yaitu menanam biji-biji timun itu. Waktu pun begitu cepat berlalu. Kini sudah waktunya
untuk dipanen. Betapa terkejutnya Mbok Sirni mendapati seorang putri dari dalam timun itu. Lantas
ia menamainya Timun Mas.

Orang desa 1: (berbisik sambil melihat Mbok yang menggendong Timun Mas). “ih Mbok Sirni! Darimana
dapat anak perempuan itu?”

Orang desa 2: “tidak mungkin kamu melahirkannya, suami saja tidak punya. Jangan-jangan hamil diluar
nikah”

Orang desa 1: “bisa jadi, yaudah ayo kita pergi”

6 tahun kemudian raksasa datang untuk menagih janjinya.

Raksasa kecil: “ hahaha, serahkan anakmu sekarang juga!’

Mbok Sirni: “beri aku waktu 2 tahun, agar lebih sedap santapanmu”

Raksasa: “ baiklah, aku pegang janjimu. Kalau tidak, aku akan makan kalian berdua. Hahahah”

Mbok Sirni sangat bingung memikirkan nasib putrinya. Hingga dalam suatu mimpinya, Ada seorang
wanita menyuruhnya untuk pergi ke atas gunung.
Wanita (dlm mimpi): “pergilah kamu ke gunung sana, akan ada yang menolongmu disana. Dan kamu
tidak akan kebingungan lagi”

Ketika terbangun, paginya Mbok akhirnya keatas gunung.

Mbok: “permisi Ki, maksud saya datang untuk meminta bantuan kepada ki.”

Dukun 1: “ bantuan apa itu?”

Mbok: “begini ki, saya mempunyai seorang anak bernama timun mas. Dan anak akan disantap oleh
raksasa dalam waktu dekat ini. Saya tidak ingin anak saya mati karena raksasa itu Ki.”

Dukun 1: “baiklah, kami akan membantumu.”

Dukun 2: “berikan ini kepada anakmu. Bungkusan ini berisi biji timun, terasi, jarum, dan garam.

Dukun 1: “suruh anakmu memberikan bungkusan itu kepada raksasa jika dia masih mengejar timun
mas”

Mbok: “ baik Ki, kalau begitu saya pamit”

Setelah mbok mendapat bungkusan itu, ia segera memberikan bungkusan itu kepada anaknya, ia pun
pulang kerumah menjumpai putrinya.

Timun Mas: “ibu darimana saja?”

Mbok: “hmm, tidak apa-apa nak. Ibu mohon, lemparkan ini jika ada yang berusaha mengganggumu.”

Tiba- tiba, Timun mas yang tidak sengaja bertemu dengan raksasa lantas lari dengan cepat karena
raksasa itu sudah mengejar Timun Mas.

Timun Mas: “ibu, siapa dia? Mengapa dia seperti ingin menyantapku?”

Mbok pun terdiam, raksasa itu mulai mengejar Timun Mas, dan Timun Mas pun lari dengan cepat

Timun Mas: “aaaa, pergilah kau, aku tidak mau mati karena menjadi santapanmu”

Dengan cepat, Timun mas melemparkan bungkusan tersebut kepada raksasa dengan perintah ibunya
tadi. (raksasa mulai kesakitan). (ketika bungkusan keempat dilemparkan)

Raksasa itupun akhirnya tumbang, dan akhirnya mereka hidup bahagia selamanya.
 GOLDEN CUCUMBER
This is an ancient story, a story about Timun Mas and a giant. In ancient times, there lived a lonely old
woman, named Mbok Sirni. She really wanted a daughter. One day, Mbok Sirni was tired while
looking for firewood. He also rested near the trees. But suddenly, a giant who was big and strong
came.

Giant: "Hahaha.. Hey old woman, hand over your child right now"

Mbok Sirni: "But, I don't have children"

Little giant: "Don't lie!"

Mbok Sirni: "If you want, just eat me"

Giant: “Eat you?”

Then the giant gave mbok Sirni a cucumber seed. It is said that when it grows, the cucumber will be
golden in color.

Giant: 'When it is ripe, inside the golden cucumber, a daughter will appear. Take care of him and give
him enough food, so he grows healthy. When she is 6 years old, I will come and collect the princess.

Mbok Sirni quickly went home and did what the giant ordered, namely planting the cucumber seeds.
Time passed so quickly. Now it's time to harvest. How surprised Mbok Sirni was to find a daughter
from inside the cucumber. Then he named it Timun Mas.

Villager 1: (whispering while looking at Mbok who is carrying Timun Mas). "Oh Mbok Sirni! Where did
you get that girl?"

Villager 2: "It's impossible for you to give birth to him, your husband doesn't even have one. Don't get
pregnant out of wedlock."

Villager 1: "It could be, okay let's go"

6 years later the giant came to collect his promise.

Mbok Sirni: "Give me 2 years, so your food will taste better"

Giant: "Okay, I keep your promise. Otherwise, I will eat you both. Hahaha"

Mbok Sirni was very confused about her daughter's fate. Until in a dream, a woman told him to go to
the top of the mountain.

Woman (in dream): "Go to the mountain there, there will be someone to help you there. And you won't
be confused anymore."

When she woke up, in the morning Mbok finally went up the mountain.

Mbok: "excuse me Ki, I mean to come to ask Ki for help."

Shaman 1: "What kind of help is that?"

Mbok: "You see, I have a child named Timun Mas. And children will be eaten by giants in the near
future. I don't want my child to die because of that giant Ki.”

Shaman 1: "Okay, we will help you."

Shaman 2: “Give this to your child. This package contains cucumber seeds, shrimp paste, needles and
salt.

Shaman 1: "Tell your child to give the package to the giant if he is still chasing the cucumber mas"

Mbok: "Okay Ki, then I'll say goodbye"

After Mbok got the package, she immediately gave the package to her daughter, she went home to
meet her daughter.

Timun Mas: "Where have you been, mother?"

Mbok: “hmm, it's okay dear. Timun Mas, please, throw this away if anyone tries to bother you."

Suddenly, Timun Mas, who accidentally met the giant, ran away quickly because the giant was already
chasing Timun Mas.

Timun Mas: “Mother, who is he? Why does he look like he wants to eat me?”

Mbok fell silent, the giant started chasing Timun Mas, and Timun Mas ran away quickly

Timun Mas: "aaaa, you go, I don't want to die because I become your food"Quickly, Timun Mas threw
the package to the giant with his mother's orders. (the giant starts to hurt). (when the fourth packet is
thrown) The giant finally fell, and finally they lived happily ever after.