NAMA :WULANDARI ANANTA SEMBIRING

NIM :1223311065
MATA KULIAH : PEMBELAJARAN BILINGUAL

BAB 3
Galih: Hi, Ratna. Why didn’t you come to school yesterday?
(Galih: Hai, Ratna. Kenapa kamu enggak datang ke sekolah kemarin?)

Ratna: I was too sick and couldn’t make it to school.

(Ratna: Saya sakit dan enggak bisa datang ke sekolah.)

Galih: Oh, I’m sorry. I didn’t know that you were sick. We had a bahasa Inggris quiz and
it was so dificult.
(Galih: Maaf, saya enggak tahu kalau kamu sakit. Kita ada ulangan bahasa Inggris dan
ulangannya sangat sulit.)
Ratna: Really?
(Ratna: Benarkah?)

Galih: Yeah, we all got bad grades. Mr. Anggi also taught us a new material yesterday.
(Galih: Ya, kita semua mendapatkan nilai buruk. Pak Anggi juga mengajari kami materi
baru, loh, kemarin.)

Ratna: Do you mind if I borrow the notes from yesterday? I don’t want to miss out about
the material.
(Ratna: Apakah kamu keberatan jika aku meminjam catatan kemarin? Aku enggak mau
ketinggalan materi.)

Galih: No, sure, here are the notes.

(Galih: Tidak, tentu boleh, ini catatannya.)

Ratna: Thanks a lot. I will return it tomorrow morning.

(Ratna: Terima kasih banyak. Saya bakal mengembalikannya besok pagi.)
Galih: Ok, no problem.
(Galih: Baiklah, tidak masalah.)

Bab 4
1. Look at what we are going to make.

2. Today we are going to do some drawing.

3. Anybody else, please show your hand, if you are not yet get a turn.

4. Look here is a picture for you to color.

5. You can choose a different animal.

6. Look at what we are going to make

7. Now, it is your turn to do some painting

8. Anybody else? Hands up one at a time, don't just shout out

9. Look here's a picture for you to color

10. Right now boys and girls all together

1. Lihatlah apa yang akan kita buat.

2. Hari ini kita akan menggambar.

3. Siapa pun, tolong tunjukkan tangan Anda, jika Anda belum mendapat giliran.

4. Lihat ini gambar untuk kamu warnai.

5. Anda dapat memilih hewan lain.

6. Lihatlah apa yang akan kita buat

7. Sekarang giliran Anda untuk melukis

8. Orang lain? Angkat tangan satu per satu, jangan hanya berteriak

9. Lihat ini gambar untuk kamu warnai

10. Saat ini anak laki-laki dan perempuan semuanya berkumpul

BAB 5

1. Can you please …? / Can you … please? / Can I …?

Can you please carry the suitcase from the car trunk? It’s quite big for me. (Bisakah tolong
bawakan kopernya dari bagasi mobil? Itu agak kebesaran untuk saya.)
Can you carry this shopping bag for a minute please? I’m looking for my car key. (Bisakah
tolong bawakan tas belanjaan ini sebentar? Aku sedang mencari kunci mobilku.)
Can I ask you for a favor? (Bisakah saya meminta tolong?)
Can you please accompany me to the principle room? (Bisakah tolong temani aku pergi
ke ruang kepala sekolah?)
Can you be my substitute for the next work shift please? I have to go to the hospital.
(Bisakah kau menjadi penggantiku untuk shift kerja berikutnya? Aku harus pergi ke RS.)

2. Could you …?
Could you help me with the boxes? It’s too heavy. (Bisakah kau membantuku dengan
kotak-kotak itu? Itu terlalu berat.)
Could you lend a hand and pick up the kids at school tomorrow? (Bisakah kau
menolongku dan menjemput anak-anak di sekolah besok?)
Could you help me with the homework some time? (Bisakah kau membantuku dengan
pekerjaan rumahku kapan-kapan?)
Could you pass me the chopsticks? (Bisakah tolong ambilkan aku sumpitnya?)
Could you do me a favor? I got some trouble with my computer here. (Bisakah kau
membantuku? Aku ada masalah dengan komputerku di sini.)

BAB 6
1. Look at what we are going to make.

2. Today we are going to do some drawing.

3. Anybody else, please show your hand, if you are not yet get a turn.

4. Look here is a picture for you to color.

5. You can choose a different animal.

6. Look at what we are going to make

7. Now, it is your turn to do some painting

8. Anybody else? Hands up one at a time, don't just shout out

9. Look here's a picture for you to color

10. Right now boys and girls all together.

1. Lihatlah apa yang akan kita buat.

2. Hari ini kita akan menggambar.

3. Siapa pun, tolong tunjukkan tangan Anda, jika Anda belum mendapat giliran.

4. Lihat ini gambar untuk kamu warnai.

5. Anda dapat memilih hewan lain.

6. Lihatlah apa yang akan kita buat

7. Sekarang giliran Anda untuk melukis

8. Orang lain? Angkat tangan satu per satu; jangan hanya berteriak

9. Lihat ini gambar untuk kamu warnai

10. Saat ini anak laki-laki dan perempuan semuanya berkumpul.

BAB 7
Ben: Hi, Eddie, are you ready to go? (Hai Eddie, apakah kamu sudah siap pergi?)

Eddie: Sure, I can’t wait to watch today's match. (Tentu, aku sudah tidak sabar untuk
melihat pertandingan hari ini)

Ben: Yes, it is always good when the local team plays at home. (Benar, selalu bagus ketika
tim lokal bermain di kandang)

Eddie: I am really excited to meet other supporters and walk to the stadium together. (Aku
sangat bersemangat untuk bertemu pendukung lain dan berjalan menuju stadion bersama)

Ben: Okay then, let’s go and cheer loudly to support the team! (Oke, ayo pergi dan
bersorak keras untuk mendukung tim!)

2. Dialog Membeli Tiket di Stadion Olahraga

Ticket Clerk (TC): Good morning, how can I help you today? (Selamat pagi, ada yang
bisa saya bantu?)
Sam: Morning! I want to buy two tickets for the evening's game, please. (Pagi! Saya ingin
membeli dua tiket untuk pertandingan malam ini)

TC: Sure, do you want VIP or regular tickets? (Tentu, apakah Anda ingin tiket VIP atau
reguler?)

Sam: Can you please tell me what’s the difference? (Bisakah Anda memberi tahu saya
apa bedanya?)

TC: The first three rows of the stadium are VIP, so you can see closer to the field. (Tiga
baris pertama pada stadion adalah VIP, jadi Anda bisa melihat lebih dekat ke lapangan)

Sam: Alright, VIP would be great. (Baiklah, VIP akan bagus)

TC: Nice choice, that would be Rp. 100.000 (Pilihan yang bagus, semuanya menjadi Rp.
100.000)

Sam: Okay, Thank You (Oke, Terima kasih)

TC: Thank you. (Terima kasih)

[Link] Saat Menonton Pertandingan di Stadion Olahraga

Jo: I can’t believe the stadium is very packed with supporters from both teams. (Aku tidak
percaya stadion ini penuh dengan pendukung kedua tim)

Andy: Yes, we are lucky. We have a great view from here. (Ya, kita beruntung. Kita
memiliki pemandangan yang bagus dari sini)

Jo: I love the atmosphere and everyone is excited with the game result. (Aku suka
suasananya dan semua orang tidak sabar dengan hasil pertandingannya)
Jo: Andy, what do you think about the first 45 minutes of the game? (Andy, apa
pendapatmu tentang 45 menit pertama pertandingan?)

Andy: I can’t decide which teams are gonna win because they both play very well. (Saya
tidak bisa menentukan tim mana yang akan menang karena mereka berdua bermain sangat
baik)

Jo: Exactly, let’s prepare for the second half. (Tepat sekali, mari kita bersiap untuk babak
kedua)

Andy: Great, the referee is about to blow the whistle to start the match. (Bagus, wasit
akan meniup peluit untuk memulai pertandingan sebentar lagi)

BAB 8
1. In the left

2. In the middle

3. Next to the tree

4. At the top of the tree

5. Right at the front of the picture

Asking who wants a turn

1. Who wants to start, hands up

2. Which group has not been?

3. Who has still not had aturn?

4. Who still wants a go?

5. One more go who wants the last go?

1. Di sebelah kiri

2. Di tengah

3. Di sebelah pohon

4. Di puncak pohon

5. Tepat di bagian depan gambar

Menanyakan siapa yang ingin mendapat giliran

1. Siapa yang ingin memulai, angkat tangan

2. Kelompok manakah yang belum?

3. Siapa yang masih belum mendapat giliran?

4. Siapa yang masih ingin mencobanya?

5. Sekali lagi siapa yang mau yang terakhir?

BAB 9
Guru: Good morning, class! Today, we will learn about animals. Who can tell me the
name of an animal?
Murid: Good morning, teacher! A lion!
Guru: Very good! Now, what sound does a lion make?
Murid: Roar!
Contoh 2: Di Perpustakaan
Guru: Class, today we're going to the library. Remember to be quiet and choose a book
you're interested in.
Murid: Okay, teacher!
Guru: Tommy, what kind of books do you like?
Murid: I like adventure books, Miss.
Contoh 3: Belajar Warna

Guru: Alright, today we'll learn about colors. Who can tell me the color of the sky?
Murid: Blue!
Guru: Excellent! And what color is a banana?
Murid: Yellow!

BAB 10
Harry: “ Halo , sepertinya kita belum pernah bertemu sebelumnya .” Harry: “Halo, aku
pikir kita belum pernah bertemu sebelumnya.”

Kendall: “ Hai , nama saya Kendall .”

Kendall: “Hai, namaku Kendall.”

Harry: “ Saya Harry . Jadi dari mana kamu berasal ? "

Harry: “Aku Harry. Jadi, kamu tinggal di mana?”

Kendall: “ Saya dari Beverly Hills, tidak terlalu jauh dari sini . Bagaimana denganmu ?"
Kendall: “Aku berasal dari Beverly Hills, tidak begitu jauh dari sini. Bagaimana
denganmu?”

Harry: “ Saya dari London , keadaannya sedikit berbeda di sini !” Harry: “Aku berasal
dari London, beberapa hal terasa sedikit berbeda di sini.”

Kendall: “ Apakah kamu menyukainya sejauh ini ?”

Kendall: “Apakah kamu menyukainya sejauh ini?”
Harry: “ Tentu saja . Baru seminggu berlalu , walaupun aku tinggal sendirian di rumah,
tapi aku sudah bertemu dengan banyak orang yang menyenangkan . Apakah kamu akan
datang ke pesta mahasiswa baru ?”
Harry: “Tentu saja. Ini baru seminggu, meskipun aku tinggal di rumah sendirian, tetapi
aku sudah bertemu dengan banyak orang yang asyik. Apakah kamu akan datang ke pesta
pelajar baru?”

Kendall: “ Ya , saya ikut . Kurasa aku akan menemuimu di sana .”

Kendall: “Ya, aku akan datang. Aku rasa aku akan bertemu kamu di sana.”

Harry : “ Kamu benar . Bagaimanapun, terima kasih banyak atas percakapan hangatnya.
Sampai jumpa lagi !"
Harry: “Kamu benar. Ngomong-ngomong, terima kasih banyak atas percakapannya yang
hangat. Sampai ketemu lagi nanti!”

BAB 11
Mindy: "Hi, Ben. What are you doing here?" (Hai, Ben. Kamu sedang apa di sini?)
Ben: "I'm meeting a friend here for dinner. How about you, Mindy?" (Aku mau bertemu
temanku untuk makan malam. Kalau kamu, Mindy?)
Mindy: "I'm on my way home but I needed to stop by the book store to buy a textbook."
(Aku sedang dalam perjalanan pulang, tapi aku perlu mampir ke toko buku dan membeli
buku teks.)
Ben: "Didn't you finish school yet?" (Lho, kamu belum selesai kuliah?)
Mindy: "I have one more year, and then I'm done." (Masih ada satu tahun lagi, baru setelah
itu aku lulus.)
Ben: "What are you majoring in?" (Apa jurusanmu?)
Mindy. "I'm majoring in Psychology." (Psikologi.)
Ben: "How do you like your major?" (Apakah kamu suka jurusanmu?)
Mindy: "I really find the subject of understanding others very interesting." (Aku sih
merasa pelajaran tentang memahami orang lain sangat menarik.)
Ben: "That's great." (Bagus.)
Mindy: "I'd better go now. I don't want to miss the train." (Sebaiknya aku pergi sekarang.
Aku tidak mau ketinggalan kereta.)
Ben: "Alright. I'll talk to you later."

BAB 12
pertama kita di sekolah!)

Ben: Yeah! What an amazing first day. I can't wait to meet our friends in the class (Ya!
Hari pertama yang sangat luar biasa. Aku tidak sabar untuk menemui teman-teman di
kelas)

Rosa: By the way, do you know the teacher who will be our homeroom teacher? (Oh iya,
apakah kamu sudah mengenal guru yang akan menjadi wali kelas kita?)

Ben: I read on the bulletin board that Mrs. Jennie will be our homeroom teacher (Aku
membaca di papan pengumuman bahwa Mrs. Jennie yang akan menjadi wali kelas kita)

Kate & Lou: Hello, guys! (Hello, teman-teman!)

Ben: Hi! Do you guys study here too? (Hai! Apakah kalian juga sekolah di sini?)

Kate: Right! We're going to the same class as you and Rosa (Benar! Kami akan satu kelas
dengan kamu dan Rosa)

Rosa: Yay, nice to see you guys here again! (Yay, senang bertemu dengan
kalian lagi di sini!)