TMC 401 BAHASA MANDARIN PERMULAAN TAHAP I (DEGREE)

SKRIP VIDEO MANDARIN

TAJUK SKRIP
(MANDARIN) Dàxué de Péngyǒu
(BM/EN) Rakan Universiti

名字Míngzi 1. MAZELL UDAN VELENTINE RONALD

2. GILDAS KATAN BUJING
(NAMA)
3. MOHAMAD FARCRULRAZE BIN ABDUL RAJAK
4. LUKMAN BIN ISMAIL

科系Kēxì FAKULTI PERLADANGAN DAN AGROTEKNOLOGI

(FAKULTI)
课程 AT240 – BACHELOR IN PLANTATION MANAGEMENT
TECHNOLOGY WITH HONOURS
Kèchéng
(KURSUS)
组别Zǔbié KUMPULAN 2
(KUMPULAN)
老师名字Laoshī Míngzì Loh Siaw San Lǎoshī
(NAMA PENSYARAH)
提交日期Tíjiāo rìqī 09/06/2024 (Sunday)
(TARIKH SERAHAN)

Peruntukan Markah Markah Diberikan Komen

(Kumpulan)
i) Isi kandungan & Tatabahasa Skrip (6%)
ii) Kreativiti (3%)

iii) Keberkesanan kerja (1%)

PENGENALAN PELAKON

GAMBAR BUTIRAN INDIVIDU

• Míngzì: Mazell Udan Velentine Ronald
• Xuésheng zhèng hàomǎ: 2024974257
• Watak: Eric
• Emel: 2024974257@[Link]
• Shǒujī hàomǎ: 011-12639427

• Míngzì: Gildas Katan Bujing

• Xuésheng zhèng hàomǎ: 2024963581
• Watak: Lencai
• Emel: 2024963581@[Link]
• Shǒujī hàomǎ: 014-7700971

• Míngzì: Mohamad Farcrulraze Bin Abdul Rajak

• Xuésheng zhèng hàomǎ: 2024963641
• Watak: Chen ( Kawan kepada Lencai )
• Emel: 2024963641@[Link]
• Shǒujī hàomǎ: 0128896624

• Míngzì: Lukman Bin Ismail

• Xuésheng zhèng hàomǎ: 2024779281
• Watak: Yumi
• Emel: 2024779281@[Link]
• Shǒujī hàomǎ: 01119693378
SINOPSIS:
Eric, Lencai, dan Yumi adalah rakan sekelas yang mengambil kursus ijazah yang sama. Pada hari
hari Isnin iaitu hari pertama kuliah, mereka bertiga berkenalan dan pergi ke kedai makan di Aeon
Mall. Semasa sedang makan, Lencai terjumpa dengan kawan lamanya iaitu Chen. Chen
merupakan rakan sekelas Lencai sewaktu mereka masih di sekolah menengah dan Lencai
merupakan seorang pelajar di UITM. Setelah itu, Lencai mengajak Chen untuk makan bersama-
sama dengan kawan-kawannya yang lain. Pertemuan mereka pada hari itu membawa kepada
persahabatan baik. Pertemuan yang seterusnya berlaku apabila Eric mengajak mereka semua
untuk datang ke pesta hari jadinya yang ke 20 tahun. Mereka telah bersetuju untuk datang pada
malam hari. Sejak pertemuan pada hari sebelumnya, mereka berempat telah menjadi kawan baik.
Dìyīmù/Babak 1
Hari Isnin, Bilik kelas

Lencai (1) Zhōngwǔ hǎo, Wǒ jiào Lencai. Nǐ men ne?

Selamat tengah hari, saya dipanggil Lencai. Kamu pula?
Eric (1) Zhōngwǔ hǎo. Wǒ jiào Eric, Wǒ shì Shālā yuè ren.
Selamat tengah hari. Saya dipanggil Eric Saya orang Sarawak.
Yumi (1) Wō hěn gāo xìng rènshi nǐmen. Wǒ jiào Yumi.
Saya sangat gembira dapat berkenalan dengan kamu. Saya
dipanggil Yumi.
Eric (2) Nǐhǎo Yumi, nǐ shì nǎlǐ rén?
Salam sejahtera Yumi, Kamu orang mana?
Yumi (2) Wǒ shì Shālā yuè ren. Lencai, nǐ ne ?
Saya orang Sarawak. Lencai, awak pula?
Lencai (2) Nǐ hǎo Yumi, wǒ shì Shāba rén.
Salam Sejahtera Yumi, saya orang sabah.
Eric (3) Xiàkè hòu wǒmen yīqǐ qù Aeon Mall chīfàn ba
Selepas kelas marilah kita ke Aeon Mall untuk makan.
Yumi (3) Hǎo bā.
Baiklah.
Lencai (3) Hǎo, wǒ yě hěn èle
Baiklah, saya pun sangat lapar ni.
DiÈr Mù/Babak 2
Di pusat beli belah Aeon Mall

Chen (1) Zhōngwǔ hǎo, Lencai!

Selamat tengah hari, Lencai!
Lencai (4) Zhōngwǔ hǎo. Hǎo jiǔ bú jiàn, nǐ hǎo ma?
Selamat tengah hari. Sudah lama tidak jumpa, kamu apa khabar?
Chen (2) Wǒ hěn hǎo, xièxie. Nǐ ne?
Saya baik-baik saja, terima kasih. Kamu pula?
Lencai (5) Wǒ yě hěn hǎo, xièxie.
Saya juga baik-baik saja, terima kasih.
Eric (4) Lencai, tā shì shéi?
Lencai, siapakah dia?
Lencai (6) Tā shì wǒ de hǎo péngyou, Chen.
Dia ialah kawan baik saya, Chen.
Chen (3) Wō hěn gāo xìng rènshi nǐmen. Wǒ jiào Chen.
Saya sangat gembira dapat berkenalan dengan kamu. Saya
dipanggil Chen.
Yumi (4) Nǐhǎo Chen, nǐ shì nǎlǐ rén?
Salam sejahtera Chen, Kamu orang mana?
Chen (4) Wǒ shì Shālā yuè ren.Wǒ zhù zài mín dōu lǔ
Saya orang Sarawak. Saya tinggal di Bintulu.
Yumi (5) Hěn gāo xìng rènshi nǐ.
Baiklah, gembira dapat berkenalan dengan kamu.
Lencai (7) Chen, Nǐ zài zuò shénme? Hé Wǒmen yīqǐ chīfàn ba.
Chen, awak tengah buat apa? Mari dengan kita sama-sama
makan.
Chen (5) Hǎo de.
Baiklah.
Disān Mù/Babak 3
Hari Jadi Eric

Yumi (6) Chen, Jīntiān jǐ yuè jǐ hào?

Chen, hari ini berapa hari bulan
Chen (6 Jīntiān 12 yuè 8 hào
Hari ini 8 Disember
Yumi (7) Jīntiān shì bù shì Eric de shēng rì?
Hari ini hari jadi Eric kan?
Chen (7) Shì, jīntiān shì eric de shēng rì.
Ya, hari ini hari jadi eric.
Eric (5) Nǐ hǎo Chen hé Yumi. Nǐ men gāngcái cóng nǎlǐ lái?
Hai Chen dan Yumi. Kamu dari mana?
Yumi (8) Wǒmencóng jiàoshì guòlái de. Nǐ hǎo Eric, zhù nǐ shēng rì kuài lè
Kami dari bilik kuliah, Hai Eric, selamat hari jadi.
Eric (6) Xièxie dàjiā. Qǐng nǐmen wǎn shàng lái wǒ de shēng rì huì.
Terima kasih semua, Jemput datang ke majlis hari jadi saya
malam ini.
Lencai (8) Hǎo ba! Nǐ de shēng rì huì jǐ diǎn kāishǐ?
Baiklah! Pukul berapa majlis hari jadi awak bermula?
Eric (7) Wǒ de shēng rì huì wǎn shàng qī diǎn bàn kāi shǐ
Majlis hari jadi saya bermula pada pukul 7.30 malam.
Chen (8) Nǐ zài nǎ lǐ qìngzhù nǐ de shēng rì
Di manakah awak menyambut hari jadi awak?
Eric (8) Wǒ zài wǒ de jiā qìngzhù shēng rì.
Saya akan menyambut hari jadi di rumah saya.
Lencai (9) Nǐ kě yǐ gěi wǒ nǐ jiā de dìzhǐ ma?
Bolehkah awak bagi lokasi rumah awak ?
Eric (9) Kě yǐ, děng yī xià wǒ gěi nǐ wǒ jiā de dìzhǐ
Boleh, nanti saya akan bagi lokasi rumah saya.
Yumi (9) Chen, wǒmen yī qǐ qù Eric de shēng rì huì kě yǐ ma?
Chen, bolehkah kita pergi ke majlis hari jadi Eric bersama?
Chen (9) Kě yǐ, méi yǒu wèn tí. Děng wǒ de gēgē xiàbān hòu, wǒ huì jiào tā
sòng wǒmen guòqù.
Boleh, tiada masalah. Saya akan minta abang saya untuk hantar kita
selepas dia pulang dari tempat kerja.
Yumi (10) Chen, nǐ de gēge zuò shén me gōngzuò ?
Chen, abang awak bekerja sebagai apa?
Chen (10) Wǒ de gēge shì jǐngchá zái Shālāyuè jǐngchá jú gōngzuò.
Abang saya bekerja sebagai polis di balai polis Sarawak.
Yumi (11) Ó! Wǒ zhī dào le.
Oh, saya tahu sudah.
Lencai (10) Eric, wǎn shàng shéi huì qù nǐ de jiā
Eric, siapa yang akan berada di rumah awak pada malam ini?
Eric (10) Yǒu jiā rén hé wǒ de péng you
Ada keluarga dan kawan-kawan saya.
Chen (11) Yumi, wǒmen wǎn shàng qī diǎn jiàn
Yumi, kita jumpa pada pukul 7 malam.
Yumi (12) Hǎo de!
Baiklah!
Lencai (11) Kuài yào kāi shǐ shàngkè le, wǒmen qù shàngkè ba
Kelas sudah hendak bermula, mari masuk kelas.
Semua Zǒu ba!
Mari!
Dìsì Mù / Babak 4
Di universiti, selepas kelas.

Eric (11) Lencai, xianzai nǐ máng ma?

Lencai, sekarang awak sibukkah?
Lencai (12) Xianzai wǒ bù máng. Wèi shénme?
Sekarang saya tidak sibuk. Kenapa?
Eric (12) Nǐ zhidao dàxué shénme shíhòu kǎoshì ma?
Awak tahu universiti bilakah mengadakan peperiksaan?
Chen (12) Wǒ zhīdào. Míngnián yī yuè èr hào. Nǐ fùxí gōngkè lema?
Saya tahu. Haribulan 2, bulan 1 tahun depan. Awak sudah
mengulangkaji pelajarankah?

Eric (13) Hái méiyǒu.

Belum.
Yumi (13) Míngtiān xiàwǔ wǒmen qù túshūguǎn fuxi gōngkè, hǎoma?
Esok petang kita pergi perpustakaan mengulangkaji
pelajaran, bolehkah?

Lencai (13) Kěyǐ. Míngtiān xiàwǔ jǐ diǎn?

Boleh. Esok petang pukul berapa?
Chen (13) Míngtiān xiàwǔ liǎng diǎn bàn. Kěyǐ ma?
Esok petang pukul 2:30. Bolehkah?
Eric (14) Hǎo de. Wǒ mēn míng tiān jiàn, zài jiàn
Baiklah. Kita jumpa esok, Selamat tinggal.

Lencai (14) Wǒ yě yào huí jiā le. Zàijiàn.

Saya juga ingin balik rumah. Selamat tinggal.