NDT TRAINING PROGRAM

RADIOGRAPHIC METHOD

ASNT
Continuing
Education
In Nondestructive
Testing

The American Society for Nondestructive Testing

 Table of content

Lesson 1 Application, Training & Certification

Lesson 2 Penetration, Absorption & Image Formation

Lesson 3 Sensitivity and Scatter

Lesson 4 Atomic structure, Isotope & Half life Time

Lesson 5 Energy, intensity & Absorption

Lesson 6 Generation of X-Rays

Lesson 7 Gamma Ray Sources

Lesson 8 Subject & Film Contrast

Lesson 9 Film Processing

Lesson 10 Radiation Measurements

Lesson 11 Radiation Exposure Records

Lesson 12 Radiation Effects & Detection Instructions

Lesson 13 Time, Distance & Shielding

Lesson 14 Screen, Penetrameter & Filters

Lesson 15 Exposure & Equivalent Charts

Lesson 16 Specialized Radiographic Techniques

Lesson 17 Discontinuities & Their Origin

Lesson 18 Application, Identification & Interpretation

 LESSON 1

APPLICATIONS OF RADIOGRAPHY Penerapan radiography

BECAUSE OF THE PENETRATION AND Dikarenakan oleh penetrasi dan
ABSORPTION CAPABILITIES OF X AND kemampuan menyerap dari X dan radiasi
GAMMA RADIATION, RADIOGRAPHY IS USED gamma, Radiography digunakan untuk
TO TEST A VARIETY OF PRODUCTS SUCH menguji keanekaragaman seperti welds,
AS WELDS, CASTINGS, FORGINGS, AND castings, forgings, dan fabrikasi.
FABRICATIONS.
RADIOGRAPHIC TESTING IS ONE OF Uji radiography adalah salah satu
THE PRIMARY NONDESTRUCTIVE TEST dari Primary nondestructive test method
METHODS IN USE TODAY. yang digunakan hari ini.
RADIOGRAPHIC TESTING USUALLY Uji radiography biasanya
REQUIRES EXPOSING FILM TO X OR GAMMA memerlukan penchayaan film untuk X atau
RAYS THAT HAVE PENETRATED A sinar gamma yang telah di penetrasi
SPECIMEN, PROCESSING THE EXPOSED sebuah specimen, pengolahaan
FILM, AND INTERPRETING THE RESULTANT pencahayaan film, dan hasil interpreting
RADIOGRAPH. radiography.

ADVANTAGES OF RADIOGRAPHY (RT) Keuntungan dari radiography (RT)

1. CAN BE USED WITH MOST MATERIALS. 1. Dapat digunakan dengan sebagian
2. PROVIDES A PERMANENT VISUAL besar material.
IMAGE. 2. Menyediakan sebuah tampilan yang
3. REVEALS THE INTERNAL NATURE OF permanent
MATERIAL. 3. Mengetahui elemen dalam material
4. DISCLOSES FABRICATION ERRORS. 4. Memperkecil kesalahan dalam fabrikasi
5. REVEALS STRUCTURAL 5. Mengetahui cacat yang ada di dalam
DISCONTINUITIES.

LIMITATIONS OF RT Batasan dari RT

1. IMPRACTICABLE TO USE ON 1. Tidak dapat dilaksanakan pada
SPECIMENS OF COMPLEX GEOMETRY. specimen dengan geometry yang rumit
2. THE SPECIMEN MUST LEND ITSELF TO 2. Specimen harus dapat diakses dari
TWO-SIDE ACCESSIBILITY. dua sisi.
3. LAMINAR TYPE DISCONTINUITIES ARE 3. cacat laminasi tidak dapat dideteksi
OFTEN UNDETECTED BY RT. dengan RT
4. SAFETY CONSIDERATIONS IMPOSED 4. Faktor keselamatan dalam sinar X dan
BY X AND GAMMA RAYS MUST BE Gamma harus dipertimbangkan
CONSIDERED. 5. RT relative mahal dibandingkan
5. IT IS A RELATIVELY EXPENSIVE MEANS dengan NDT lainnya.
OF NONDESTRUCTIVE TESTING.

SAFETY CONSIDERATIONS Pertimbangan Keselamatan

BECAUSE RADIATION CANNOT BE Karena radiasi tidak dapat dideteksi
DETECTED BY ANY OF OUR FIVE SENSES, sama sekali oleh kelima panca indera kita.
STRICT COMPLIANCE WlTH SAFETY Pelaksanaan keselamatan yang ketat
REGULATIONS IS REQUIRED. diperlukan.
RADIATION CAN CAUSE DAMAGE TO, OR Radiasi dapat menyebabkan kerusakan
DESTRUCTION OF, THE CELLS OF LIVING atau kehancuran jaringan – jaringan sel.
TISSUE.
IT IS ESSENTIAL THAT RADIOGRAPHIC Bahwa tes personil, secara bertahap
TEST PERSONNEL BE CONTINUALLY harus waspada akan bahaya radiasi dan
AWARE OF THE RADIATION HAZARD AND pengamatan aturan keselamatan
COGNIZANT OF SAFETY REGULATIONS.
RADIATION MONITORING EQUIPMENT IS Pengamatan peralatan radiasi terdapat
COVERED IN CHAPTERS 10, 11, & 12. dalam chapter 10,11, & 12

TRAINING AND CERTIFICATION Pelatihan dan sertifikasi.

IT IS IMPORTANT THAT THE Adalah penting bahwa teknisi dan
TECHNICIAN AND SUPERVISOR BE penyelia dikualifikasi metode radiographic
QUALIFIED IN THE RADIOGRAPHIC METHOD sebelum teknik digunakan dan hasil
BEFORE THE TECHNIQUE IS USED AND pengujian dievaluasi.
TEST RESULTS EVALUATED.
THE AMERICAN SOCIETY FOR American Society for Nondestructive
NONDESTRUCTIVE TESTING RECOMMENDS Testing merekomendasikan menggunakan
THE USE OF THE DOCUMENT dokumen “recommended practice no. SNT-
"RECOMMENDED PRACTICE NO. SNT-TC- TC-1A”.
IA".
THIS DOCUMENT PROVIDES THE Dokumen ini menyediakan petunjuk
EMPLOYER WlTH THE NECESSARY kepada perusahaan dalam mengkualifikasi
GUIDELINES TO PROPERLY QUALIFY AND dan mensertifikasi teknisi NDT untuk
CERTIFY THE NDT TECHNICIAN IN ALL semua metode.
METHODS.
TO COMPLY WlTH THIS DOCUMENT Untuk mematuhi dokumen ini
THE EMPLOYER MUST ESTABLISH A perusahaan harus membuat (menetapkan)
"WRITTEN PRACTICE" WHICH DESCRIBES “written practice “yang menguraikan secara
IN DETAIL HOW THE TECHNICIAN WILL BE detil bagaimana teknisi akan dilatih, diuji,
TRAINED, EXAMINED AND CERTIFIED. dan disertifikasi.
THE STUDENT IS ADVISED TO STUDY Siswa disarankan untuk mempelajari
THE CURRENT EDITION OF SNT-TC-1A TO edisi terbaru, SNT-TC-1A untuk
DETERMINE THE RECOMMENDED NUMBER menentukan jumlah jam pelatihan yang
OF HOURS OF CLASSROOM INSTRUCTION direkomendasikan dan beberapa bulan
AND MONTHS OF EXPERIENCE NECESSARY bulan pengalaman yang diperlukan untuk
TO BE CERTIFIED AS A RADIOGRAPHIC disertifikasi sebagai teknisi pengujian
TESTING TECHNICIAN. radiographic.

CERTIFICATION OF NDT PERSONNEL IS THE Sertifikasi personil NDT adalah tanggung

RESPONSIBILITY OF THE EMPLOYER AND IS jawab perusahaan dan pada umumnya
USUALLY AT THREE LEVELS. pada tiga level.
LEVEL I - IS QUALIFIED TO PERFORM Level-I mampu untuk melaksanakan
SPECIFIC CALIBRATIONS, SPECIFIC TESTS, kalibrasi spesifik, pengujian spesifik, dan
AND SPECIFIC EVALUATIONS. evaluasi spesifik sesuai instruksi tertulis.
LEVEL II - IS QUALIFIED TO SET UP Level-II mampu untuk set-up dan
AND CALIBRATE EQUIPMENT AND TO kalibrasi peralatan dan untuk interpretasi
INTERPRET AND EVALUATE RESULTS WlTH dan evaluasi hasil sesuai dengan kode,
RESPECT TO CODES, STANDARDS AND standard, dan spesifikasi. Harus mampu
SPECIFICATIONS. MUST BE ABLE TO menyiapkan instruksi tertulis dan
PREPARE WRllTEN INSTRUCTIONS AND melaporkan hasil pengujiannya.
REPORT TEST RESULTS.
LEVEL III - MUST BE CAPABLE AND Level–III harus mampu dan
RESPONSIBLE FOR ESTABLISHING bertanggung jawab untuk menetapkan
TECHNIQUES, INTERPRETING CODES, AND teknik, interprestasi kode, dan menentukan
DESIGNATING THE TEST METHOD AND metode pengujian dan teknik yang
TECHNIQUE TO BE USED. MUST HAVE A digunakan. Harus mempunyai latar
PRACTICAL BACKGROUND IN THE belakang praktis dalam teknologi dan
TECHNOLOGY AND BE FAMILIAR WlTH terbiasa dengan metode NDT lain yang
OTHER COMMONLY USED METHODS OF umum digunakan.
NDT.
THE SNT-TC-1A DOCUMENT RECOMMENDS Dokumen SNT-TC-1A merekomen-
THAT LEVEL I AND II NDT TECHNICIANS BE dasikan bahwa teknisi NDT diuji dalam
EXAMINED IN THE FOLLOWING AREAS: area berikut:
A. GENERAL EXAMINATION A. Ujian pengetahuan umum
B. SPECIFIC EXAMINATION B. Ujian spesifik
C. PRACTICAL EXAMINATION C. Ujian praktek
ASNT PROVIDES A SERVICE TO THE ASNT menyediakan jasa kepada industri
INDUSTRY BY PROVlDlNG LEVEL Ill dengan menyediakan ujian level –III
EXAMINATIONS IN THE BASIC AND METHOD dalam area pengetahuan umum dan
AREAS. BECAUSE OF THE INDIVIDUAL praktek. Karena persyaratan masing-
REQUIREMENTS OF THE MANY INDUSTRIES masing industri yang menggunakan NDT,
USING NDT, THE SPECIFIC EXAMINATION IS ujian spesifik masih tanggung jawab
STILL THE RESPONSIBILITY OF THE perusahaan. Diagram alur yang berikut
EMPLOYER. THE FOLLOWING FLOW CHART menjelaskan alur yang dapat diambil
INDICATES THE PATHS THAT CAN BE untuk disertifikasi sesuai dokumen SNT-
TAKEN TO BE CERTIFIED ACCORDING TO TC-1A.
THE SNT-TC-1 A DOCUMENT.
 LESSON 2

PENETRATION AND ABSORPTION Penetrasi dan Penyerapan

X AND GAMMA RAYS POSSESS Sinar – X dan sinar gamma mempunyai
THE CAPABILITY OF PENETRATING kemampuan untuk menembus material.
MATERIALS.
IN PASSING THROUGH MAlTER, Pada saat melewati material, jumlah
THE AMOUNT OF ABSORPTION AT penyerapan pada suatu titik tergantung pada
ANY POINT IS DEPENDENT UPON THE ketebalan dan kerapatan titik tersebut.
THICKNESS AND DENSITY AT THAT
POINT.
WHEN THIS VARIATION IS Bila variasi ini terdeteksi dan ter-record
DETECTED AND RECORDED (USUALLY (biasanya dengan film) maka image/bayangan
ON FILM), A MEANS OF IMAGING THE dari struktur bagian dalam material akan bisa
INTERNAL STRUCTURE OF THE terlihat
MATERIAL IS AVAILABLE.
THE LATENT IMAGE PRODUCED Bayangan latent (Laten Image) yang
IN THE FILM BECOMES A SHADOW terbentuk di film akan berubah menjadi
PICTURE OF THE SPECIMEN WHEN bayangan nyata dari specimen tersebut bila film
THE FILM IS PROCESSED. diproses.

WHAT IS RADIATION? Apakah Radiasi Itu?

X AND GAMMA RAYS ARE A Sinar X dan sinar gamma termasuk
FAMILY OF WAVES THAT ARE CALLED kelompok gelombang yang disebut kelompok
ELECTROMAGNETIC WAVES. gelombang elektromagnetik.
 THE SPECTRUM IS ARRANGED Spectrum gelombang ditentukan oleh
IN ORDER BY FREQUENCY OF THE frekuensi gelombangnya. Gelombang –
WAVE. THE WAVES WlTH THE LOWEST gelombang dengan frekuensi lebih rendah
FREQUENCY ARE LISTED AT THE berada pada ujung sebelah kiri dari gambar
LEFT END OF THE CHART WHILE THE diatas dan gelombang – gelombang dengan
WAVES WlTH THE HIGHEST frekuensi lebih tinggi berada di sebelah kanan.
FREQUENCY ARE AT THE RIGHT.
SINCE VISIBLE LIGHT AND X Cahaya tampak dan sinar X / Gamma
AND GAMMA RAYS ARE MEMBERS OF adalah merupakan anggota dari spectrum
THE ELECTROMAGNETIC SPECTRUM, gelombang elektromagnetik, yang mempunyai
THEY HAVE MANY THINGS IN sifat - sifat sebagai berikut:
COMMON.
1. TRAVEL AT THE VELOCITY OF 1. Bergerak menjalar pada kecepatan cahaya
LIGHT (186,000 MILES PER (186.000) per miles per second
SECOND). 2. Bergerak /menjalar dalam lintasan garis
2. TRAVEL IN STRAIGHT LINES. lurus
3. NOT AFFECTED BY MAGNETIC 3. Tidak dipengaruhi oleh medan magnet
FIELDS. 4. Dapat menyinari (expose) film fotografi.
4. WILL EXPOSE PHOTOGRAPHIC
FILM.

WAVELENGTH IS DESCRIBED Panjang gelombang adalah jarak antara

AS THE DISTANCE BETWEEN THE dua puncak gelombang
PEAKS OF THE WAVE.
THESE WAVES CAN VARY Gelombang-gelombang ini dapat
TREMENDOUSLY IN LENGTH. SOME bervariasi panjang gelombangnya. Panjang
RADIO WAVES ARE SEVERAL MILES gelombang radio bisa beberapa miles. Panjang
LONG WHILE X AND GAMMA RAYS ARE gelombang sinar – X dan sinar gamma diukur
MEASURED IN "ANGSTROM UNITS." dalam satuan “amstrong”
AN ANGSTROM UNIT IS EQUAL Satu amstrong sama dengan 0,00000001
TO 0.00000001 (10-8 BILLIONTHS) centimeter (10-8 cm). Satu centimeter sama
CENTIMETER. ONE CENTIMETER IS dengan 0,394 inchi.
EQUAL TO 0.394 INCH.
 FREQUENCY IS DESCRIBED AS Frekuensi adalah jumlah gelombang
THE NUMBER OF ELECTROMAGNETIC elektromagnetik yang melewati suatu titik
WAVES THAT PASS A GIVEN POINT IN tertentu dalam satu detik
ONE SECOND.
REMEMBER THAT ALL Perlu diingat bahwa semua gelombang
ELECTROMAGNETIC WAVES TRAVEL elektromagnetik bergerak dengan kecepatan
AT THE SAME VELOCITY. yang sama
FREQUENCY IS MEASURED IN Frekuensi diukur dalam satuan “cycle per
"CYCLES PER SECOND," A CYCLE second” (CPS) satu putaran/cycle adalah satu
BEING ONE COMPLETE WAVE, gelombang penuh dari lembah ke lembah atau
TROUGH TO TROUGH OR PEAK TO dari puncak ke puncak.
PEAK.
IN THE EXAMPLE BELOW, Pada contoh di bawah ini, kita anggap
ASSUME THAT THE TIME IS ONE bahwa waktunya adalah satu detik. Berapa
SECOND. WHAT IS THE FREQUENCY frekuensi masing-masing sinar dalam cycle per
OF EACH RAY IN CYCLES PER second?
SECOND?

THE FREQUENCY AND Frekwensi dan panjang gelombang dari

WAVELENGTH OF ELECTRO- gelombang elektromagnetik adalah berbanding
MAGNETIC WAVES ARE INVERSELY terbalik.
PROPORTIONAL.
THIS MEANS THAT WHEN ONE Hal ini berarti bila salah satu jumlahnya
INCREASES THE OTHER DECREASES bertambah meningkat maka yang lain akan
BY A PROPORTIONATE AMOUNT. sebaliknya yaitu berkurang dengan jumlah yang
proportional.
DOUBLE ONE AND THE OTHER Bila salah satu dikalikan dua maka yang
IS REDUCED BY ONE HALF. lainnya akan menjadi setengah (dibagi dua).
ALL X AND GAMMA RAYS ARE Sinar x dan sinar gamma dipertimbangkan
CONSIDERED TO HAVE THE SAME mempunyai amplitudo (ketinggian gelombang)
AMPLITUDE OR HEIGHT OR THE SAME yang sama atau puncak energi yang sama pada
ENERGY PEAK WITHIN EACH WAVE. masing – masing gelombangnya.
 HOWEVER, WHILE IT IS TRUE Dengan demikian, setiap gelombang dari
THAT EACH WAVE OF THE TWO dua gelombang yang terlihat pada gambar di
WAVES SHOWN ABOVE HAS AN atas mempunyai energi yang sama, walalupun
EQUAL ENERGY, THEY DO HAVE gelombang tersebut mempunyai frekuensi dan
DIFFERENT FREQUENCIES AND panjang gelombang yang berbeda.
WAVELENGTHS.
IN THE EXAMPLE BELOW, THE Pada contoh di bawah ini, sinar dengan
HIGH-FREQUENCY RAY HAS 4 TIMES frekuensi tinggi mempunyai jumlah gelombang 4
AS MANY WAVES AS THE LOW- (empat) kali lebih banyak daripada sinar
FREQUENCY RAY, THEREFORE 4 frekuensi rendah. Oleh karena itu mempunyai 4
TIMES MORE ENERGY PEAKS. (empat) kali lebih besar energi puncaknya.

THE MOST IMPORTANT Yang membedakan anatara sinar tampak

DIFFERENCE TO THE RADIOGRAPHER dan sinar-X/sinar gamma adalah daya tembus/
BETWEEN LIGHT RAYS AND X AND penetrasinya.
GAMMA RAYS IS THEIR PENETRATING
ABILITY.
VISIBLE LIGHT IS STOPPED BY Sinar tampak tidak dapat melewati
OPAQUE SUBSTANCES. substansi/benda yang buram (kertas)
HOWEVER, BECAUSE X-RAYS HAVE Karena sinar X mempunyai frekuensi tinggi dan
SUCH A HlGH FREQUENCY AND panjang gelombang yang pendek, maka sinar-X
SHORT WAVELENGTH, THEY ARE mampu menembus obyek-obyek yang buram
ABLE TO PENETRATE OPAQUE dan mengekspos film fotografi.
OBJECTS AND EXPOSE
PHOTOGRAPHIC FILM.
THE DEPTH OF PENETRATION Kedalaman penetrasi dari sinar
OF THE RAY DEPENDS UPON THE tergantung pada jenis obyek material dan energi
KIND OF MATERIAL IN THE OBJECT sinar tersebut.
AND THE ENERGY OF THE RAY.
 REMEMBER FROM THE Ingat bahwa energi sinar –X tergantung
SPECTRUM THAT X-RAY ENERGY IS pada frekuensi dan panjang gelombangnya.
DEPENDENT ON THE FREQUENCY
AND WAVELENGTH.
THE HIGHER ENERGY IS Energi yang lebih tinggi dari sinar-Xdan
OBTAINED FR0M X AND GAMMA RAYS sinar gamma dapat diperoleh dengan frekuensi
WITH A HlGH FREQUENCY AND yang tinggi dan panjang gelombang yang
SHORT WAVELENGTH. pendek.
IT IS IMPORTANT TO NOTE THAT Penting untuk dicatat bahwa sinar-X dan
X AND GAMMA RAYS OF THE SAME sinar gamma yang mempunyai frekuensi dan
FREQUENCY AND WAVELENGTH panjang gelombang yang sama maka akan
HAVE IDENTICAL PROPERTIES. mempunyai sifat-sifat yang identik sama pula.
ALSO IMPORTANT IN USING X Selain itu yang penting pada penggunaan
AND GAMMA RAYS IS THE sinar-X dan sinar gamma adalah
CHARACTERISTIC OF TRAVELING IN A karakteristiknya yang menjalar atau bergerak
STRAIGHT LINE. dengan lintasan garis lurus.
THE RADIATION PRODUCES Radiasi yang membentuk bayangan
THE IMAGE OF A SPECIMEN - JUST AS specimen seperti halnya pada peristiwa
A SHADOW PICTURE OF AN OBJECT pembentukan bayangan dari obyek yang
CAN BE PRODUCED WITH A STRONG dibentuk oleh sinar yang kuat atau terang pada
LIGHT AND A SCREEN: sebuah layar.
 X AND GAMMA RAYS CAN Sinar X dan sinar gamma dapat
EXPOSE PHOTOGRAPHIC FlLM mengekspose film fotografi dikarenakan
BECAUSE OF THEIR ABILITY TO IONIZE kemampuannya untuk mengionisasi material.
MATERIALS.
WHEN THE RADIATION PENETRATES Pada saat radiasi menembus film, film akan
THE FILM, THE FlLM IS EXPOSED terekspose sebab sinar- sinar tersebut
BECAUSE THE RAYS IONIZE THE TINY menngionisasi butiran-butiran silver bromide
SILVER BROMIDE GRAINS IN THE FlLM yang kecil dalam emulsi film.
EMULSION.
THE IONIZATION OF THE FILM'S Ionisasi dari emulsi film membentuk latent
EMULSION FORMS A "LATENT IMAGE" image (bayangan latent), selanjutnya akan
WHICH IS DEVELOPED DURING LATER diproses ke tahap berikutnya proses ini akan
PROCESSING OF THE FILM. THIS dibahas pada bab 9.
PROCESS WILL BE DISCUSSED IN
LESSON 9.
THE SPECIMEN ITSELF IS AN Specimen sendiri merupakan salah satu
IMPORTANT CONSIDERATION IN pertimbangan yang penting dalam radiografi.
MAKING A RADIOGRAPH. ENOUGH Sejumlah sinar harus menembus obyek untuk
RAYS MUST PENETRATE THE membentuk image tetapi bila terlalu banyak
OBJECTIVE TO FORM AN IMAGE BUT sinar maka film akan menjadi over expose
TOO MANY RAYS WlLL OVEREXPOSE
THE FILM.
"ABSORPTION" IS THE ABILITY Penyerapan (Absorption) adalah
OF THE SPECIMEN TO BLOCK THE kemampuan dari specimen untuk menahan laju
PASSAGE OF X-RAYS THROUGH THE sinar X melewati material.
MATERIAL.
WHEN THE FlLM IS DEVELOPED, Pada saat film diproses. Bagian yang
THE EXPOSED PORTION TURNS DARK terekspose akan menjadi gelap sedangkan
WHILE THE UNEXPOSED PORTION bagian yang tidak terekspose akan menjadi
WlLL BE CLEAR. terang.
 THE FORMATION OF AN IMAGE Pembentukan bayangan / image pada
ON THE FILM DEPENDS UPON THE film tergantung pada jumlah radiasi yang
AMOUNT OF RADIATION RECEIVED BY diterima oleh setiiap bagian dari film.
DIFFERENT SECTIONS OF THE FILM.
AS SHOWN BELOW, A Seperti yang terlihat di bawah ini,
DISCONTINUITY SUCH AS A VOID misalnya diskontinuitas lubang, ini akan
REPRESENTS A THICKNESS mewakili perbedaan ketebalan pada specimen
DIFFERENCE IN THE SPECIMEN AND dan akan muncul sebagai “Dark Spot”pada film
WILL APPEAR AS A DARK SPOT ON yang telah diproses.
THE DEVELOPED FILM.

IF THE DISCONTINUITY SHOWN Jika diskontinuitas seperti terlihat diatas

ABOVE HAD BEEN AN INCLUSION mengandung “inclusion” yang lebih rapat
THAT WAS MORE DENSE THAN THE daripada specimen yang diradiografi, maka
SPECIMEN MATERIAL, THEN THE bayangan yang terjadi pada film akan menjadi
IMAGE ON THE FlLM WOULD HAVE lebih terang pada spot tersebut.
BEEN LIGHTER AT THAT SPOT. Karena sinar-X akan diserap oleh “inclusion”
THE X-RAYS WOULD HAVE BEEN yang lebih rapat tersebut.
ABSORBED BY THE DENSE
INCLUSION.
 LESSON 3

RADIOGRAPHIC SENSITIVITY Sensitivitas Radiografi

BEFORE A RADIOGRAPH CAN Sebelum hasil radiografi dapat digunakan
BE OF ANY USE AS A sebagai alat NDT (Uji Tanpa Rusak), kita harus
NONDESTRUCTIVE TESTING TOOL, mengetahui dahulu sampai beberapa jauh
WE MUST HAVE SOME IDEA HOW keakuratan peralatan ini.
ACCURATE THE TOOL IS. Ukuran keakuratan ini disebut sensitivitas
THIS MEASURE OF ACCURACY IS radiografi.
CALLED THE "SENSITIVITY" OF THE
RADIOGRAPH.
SENSITIVITY IN A RADIOGRAPH Sensitivitas hasil radiografi adalah fungsi
IS A FUNCTION OF THE "CONTRAST" dari “contrast dan definition” radiografi.
AND THE "DEFINITION" OF THE
RADIOGRAPH.
CONTRAST IS THE Contrast adalah perbandingan antara
COMPARISON BETWEEN FILM densitas film pada daerah yang berbeda pada
DENSITIES FOR DIFFERENT AREAS OF film radiografi seperti yang terlihat di bawah ini:
THE RADIOGRAPH AS SHOWN BELOW. Film “A” menunjukkan contrast yang lebih
FlLM "A" SHOWS HIGHER CONTRAST tinggidaripada film “B”
THAN FlLM "B".

DEFINITION IS THE LINE OF Definisi (definition) adalah garis

DEMARCATION BETWEEN AREAS OF demarkasi (pembatas) anatara tempat-tempat
DIFFERENT DENSITIES. yang mempunyai densitas yang berbeda.
IF THE IMAGE IS CLEAR AND Jika bayangannya terang dan tajam,
SHARP THE RADIOGRAPH IS SAID TO maka hasil radiografi dikatakan mempunyai
HAVE GOOD DEFINITION AS SHOWN definisi yang bagus seperti terlihat di bawah ini:
BELOW.
FlLM "B" SHOWS BETTER DEFINITION Film “B” menunjukkan definisi yang lebih baik
THAN FlLM "A". daripada film “A”.

INHERENT UNSHARPNESS IS Ketidaktajaman asal (inherent

CAUSED BY FREE ELECTRONS THAT unsharpness) disebabkan oleh adanya electron
ARE GENERATED BY THE – electron bebas yang dihasilkan oleh sinar
RADIOGRAPHIC RAY AS IT PASSES radiografi pada saat melewati film.
THROUGH THE FILM.
 THIS SCATTERING OF FREE Hamburan electron – electron bebas ini
ELECTRONS (SHOWN BELOW) (seperti terlihat dibawah ini) ketika melewati film
THROUGH THE FlLM CAUSES THE FlLM menyebabkan film akan terexpose dimana saja
TO BE EXPOSED WHEREVER THE yang dilewati oleh electron.
ELECTRONS TRAVEL.
THE SCATTERING CAUSES Hamburan ini menyebabkan
SOME DEGREE OF ''FUZZY'' EDGES pinggiran/ujung bayangan menjadi kabur (fuzzy
ON THE IMAGE THAT CANNOT BE edges). Kejadian ini tidak dapat dihindari.
AVOIDED.

SCATTERED RADIATION Radiasi hambur sangat berpengaruh

ADVERSELY AFFECTS BOTH THE pada contrast dan definisi dari film radiografi.
CONTRAST AND THE DEFINITION OF
THE RADIOGRAPH.
SCATTERED RADIATION IS Radiasi hambur biasanya digambarkan
USUALLY DESCRIBED WITH dengan mengacu pada radiasi asal.
REFERENCE TO ITS
ORIGIN.
1. INTERNAL SCATTER ORIGINATES 1. internal scatter berasal dari dalam specimen.
WITHIN THE SPECIMEN. ON THE Gambar sebelah kiri adalah hasil radiografi
LEFT ISA RADIOGRAPH THAT yang akan diperoleh jika ada internal scatter.
WOULD BE OBTAINED IF THERE
WAS NO INTERNAL SCATTER.
ON THE RIGHT IS SHOWN A LOSS Gambar sebelah kanan menunjukkan suatu
OF DEFINITION CAUSED BY THE definisi yang jelek yang disebabkan oleh
INTERNAL SCATTER. internal scatter.
2. SlDE SCATTER ORIGINATES FROM 2. side scatter berasal dari dinding atau obyek
WALLS, OR ANY OTHER OBJECTS – obyek lain yang berdekatan dan berda di
NEARBY THAT ARE IN THE PATH lintasan dari sinar utama
OF THE PRIMARY RAY.

3. BACK SCATTER ORIGINATES 3. back scatter berasal dari setiap material

FROM ANY MATERIAL. WALL, seperti dinding, lantai, permukaan meja
FLOOR, TABLE TOP, OR CASSElTE bagian atas, atau cassette yang berada
THAT IS LOCATED IN BACK OF THE dibelakang film.
FILM.

BACK SCATTER IS OFTEN Hamburan balik (back scatter) sering

IDENTIFIED BY PLACING A LEAD diindentifikasi dengan menempatkan huruf “B”
LETTER "B" ON THE BACK SlDE OF dari lead disisi belakang cassette. Jika
THE CASSETTE. IF THE LETTER IMAGE bayangan huruf itu muncul di film, maka ini
APPEARS ON THE FILM, THIS WOULD menunjukkan adanya hamburan radiasi.
INDICATE SCATTER RADIATION.
GEOMETRIC UNSHARPNESS Ketidaktajaman geometri (geometric
OCCURS IF THE BASIC PRINCIPLES OF unsharpness) terjadi jika prinsip dasar dari
SHADOW FORMATION ARE NOT pembentukan bayangan tidak diikuti.
FOLLOWED.
ONE CAUSE OF GEOMETRIC Salah satu sebab dari ketidaktajaman geometri
UNSHARPNESS RELATES TO THE SIZE berkaitan dengan ukuran source (sumber)
OF THE RADIOGRAPHIC SOURCE. radiografi.
 WHEN THE SOURCE IS NOT A Jika source tidak berupa titik melainkan
POINT BUT A SMALL AREA, THE IMAGE suatu luasan ayang kecil, maka bayangan yang
CAST IS NOT PERFECTLY SHARP. terbentuk tidak tajam secara sempurna.
THE FUZZY EDGES OF THE IMAGE Ujung bayangan yang kabur (fuzzy edges)
ARE CALLED THE "PENUMBRA". disebut “penumbra”.

PENUMBRA CANNOT BE Penumbra tidak benar – benar

COMPLETELY ELIMINATED BECAUSE dihilangkan karena peralatan radiografi tidak
A POINT SOURCE CANNOT BE dapat menghasilkan sumber titik (point source)
OBTAINED IN RADIOGRAPHIC
EQUIPMENT.
PENUMBRA CAN BE REDUCED WHEN Penumbra bisa dikurangi bila jarak source ke
THE SOURCE-TO-SPECIMEN specimen ditambah.
DISTANCE IS INCREASED.
 ANOTHER VERY IMPORTANT Teknik lain yang dapat digunakan untuk
TECHNIQUE TO REDUCE PENUMBRA mengurangi penumbra adalah dengan
IS TO KEEP THE FILM AS CLOSE TO menempatkan film sedekat mungkin dengan
THE SPECIMEN AS POSSIBLE. specimen.

WHENEVER PENUMBRA CAN BE Bila penumbra dapat diperkecil maka

REDUCED IT WILL ALSO IMPROVE THE definisi dari bayangan hasil radiografi akan juga
DEFINITION OF THE RADIOGRAPHIC bisa ditingkatkan.
IMAGE.
OPTIMUM GEOMETRICAL SHARPNESS Ketajaman geometri yang optimal dapat
IS OBTAINED WHEN: diperoleh bila:
1. THE RADIATION SOURCE IS SMALL. 1. source/simber radiasi kecil
2. THE DISTANCE FROM THE SOURCE 2. jarak antara sumber dengan specimen
TO SPECIMEN IS RELATIVELY relative besar
GREAT. 3. jarak antara specimen dengan film diperkecil
3. THE DISTANCE FROM THE
SPECIMEN TO FlLM IS SMALL.

WHENEVER POSSIBLE, THE Bila memungkinkan, sinar dari sumber

RAYS FROM THE SOURCE SHOULD BE seharusnya diarahkan secara perpendicular
DIRECTED PERPENDICULARLY TO (tegak lurus) ke film untuk mencegah bayangan
THE FlLM TO PREVENT A DISTORTED terdistorsi.
IMAGE.
 AS SHOWN BELOW, A Seperti terlihat pada gambar dibawah ini,
DISTORTED IMAGE COULD AFFECT bayangan terdistorsi dapat mempengaruhi
THE FILM INTERPRETATION. interpretas/pembacaan film.
THE ANGLED LEG OF THE Specimen yang membentuk sudut akan
SPECIMEN HAS BEEN SHORTENED ON membentuk bayangan yang lebih pendek dari
THE RADIOGRAPHIC IMAGE. aslinya.

SPECIMEN SHAPE IS ANOTHER Bentuk specimen adalah factor geometri

GEOMETRICAL FACTOR THAT lain yang mempengaruhi definisi pada hasil
AFFECTS THE DEFINITION SEEN ON radiografi.
THE RADIOGRAPH.
THE IMAGE OF AN INCLUSION Bayangan dari sebuah inclusion hampir
COULD BE ALMOST INVISIBLE tidak dapat terlihat sebab adanya perubahan
BECAUSE OF A VERY GRADUAL yang sangat bertahap pada densitas film
CHANGE IN PHOTOGRAPHIC DENSITY. fotografi.
SPECIMEN "A" BELOW WILL HAVE THE Specimen “A” dibawah ini akan mempunyai
BEST DEFINITION BECAUSE OF THE definisi terbaik sebab adanaya perubahan
ABRUPT THICKNESS CHANGE. ketebalan yang mendadak.
FILM GRAININESS ALSO AFFECTS THE Butiran film juga mempebaruhi definisi hasil
DEFINITION OF THE RADIOGRAPH. radiografi
WHILE LARGE GRAIN FILMS ARE Film yang butirannya besar sering digunakan
OFTEN USED TO REDUCE EXPOSURE untuk mengurangi waktu penyinaran (exposure
TIME, THE SMALL GRAIN FILMS time), film dengan butiran kecil menghasilkan
PROVIDE THE BEST DEFINITION. definisi yang terbaik.
 LESSON 4

STRUCTURE OF THE ATOM STRUKTUR ATOM

ALL ATOMS ARE COMPOSED OF Semua atom tersusun dari tiga partikel dasar:
THREE BASIC PARTICLES:
1. PROTON - HAS A POSITIVE 1. PROTON: Mempunyai muatan positif dan
CHARGE AND IS RELATIVELY relatif berat.
HEAVY.
2. NEUTRON - ABOUT THE SAME SIZE 2. NEUTRON: Mempunyai ukuran dan berat
AND WEIGHT AS THE PROTON BUT sama dengan proton tetapi tidak bermuatan
HAS NO ELECTRICAL CHARGE. listrik.
3. ELECTRON -VERY LIGHT PARTICLE, 3. ELECTRON: Partikel yang sangat ringan,
ABOUT 111840 OF THE WEIGHT OF beratnya sekitar 1/1840 berat proton.
A PROTON. IT HAS A NEGATIVE Mempunyai muatan negatif.
CHARGE.

THE NUMBER OF THE ABOVE Banyaknya partikel – partikel tersebut di atas

PARTICLES DETERMINES THE KIND menentukan jenis atomnya.
OF ATOM IT IS.
THERE ARE OVER 100 Terdapat lebih dari 100 jenis atom yang
DIFFERENT KINDS OF ATOMS KNOWN, berbeda yang diketahui, dan atom – atom itu
AND THEY ARE CALLED ELEMENTS disebut element (unsur) dan diberi nama
AND GIVEN A NAME. OXYGEN, misalnya oksigen, tembaga ( copper) dan timah
COPPER AND LEAD ARE SOME hitam (lead), yang merupakan elemen (unsur)
COMMON ELEMENTS. yang umum.
ELEMENTS OR COMBINATIONS Element atau kombinasi elemen
OF ELEMENTS (MOLECULES) FORM (molekul) membentuk semua benda – benda
ALL THE THINGS WE SEE IN yang kita lihat pada kehidupan sehari – hari.
EVERYDAY LIVING.
FOR EXAMPLE. THERE ARE BILLIONS Sebagai contoh, pada sepotong pensil terdapat
OF ATOMS IN THE TIP OF A PENCIL, milyaran atom, lebih dari 99,99% dari tiap-tiap
WlTH OVER 99.99% OF EACH ATOM atom menempati ruang kosong.
BEING EMPTY SPACE.
A VERY SIMPLE ATOM IS THAT OF THE Contoh atom yang sangat sederhana adalah
ELEMENT HELIUM. unsur / element atom helium ( He)

THE PROTONS AND NEUTRONS Inti atom (nucleus) berisi proton dan
ARE PACKED TOGETHER IN THE neutron, berbentuk nucleus.
CENTER OF THE ATOM. THlS FORMS
THE NUCLEUS.
THE HELIUM ATOM HAS TWO Atom helium mempunyai dua proton dan
PROTONS AND TWO NEUTRONS IN dua neutron di dalam nucleus
THE NUCLEUS.
THE NEUTRONS ARE NEUTRAL Neutron adalah netral, sehingga nucleus
SO THlS GIVES THE NUCLEUS A PLUS mengatur muatan listrik 2 plus
2 ELECTRICAL CHARGE.
TO BE COMPLETE, THE ATOM Oleh karena itu diperlukan dua electron
MUST BE NEUTRAL, THEREFORE 2 yang bermuatan negatif untuk mengelilingi
ELECTRONS WlTH NEGATIVE nucleus
CHARGES ORBIT THE NUCLEUS.
A COMPLETE ATOM MUST HAVE Atom secara keseluruhan harus
AN EQUAL NUMBER OF PROTONS mempunyai jumlah proton dan electron yang
AND ELECTRONS. sama
EXAMPLES OF TWO COMPLETE Contoh untuk 2 atom yang lengkap
ATOMS (ELECTRICALLY NEUTRAL) (bermuatan listrik netral) seperti terl9ihat di
ARE SHOWN BELOW. bawah ini.

THE NUMBER OF ELECTRONS Jumlah electron dan proton harus sama,

AND PROTONS MUST BE THE SAME, walau demikian jumlah neutron boleh sedikit
HOWEVER, THE NUMBER OF berbeda
NEUTRONS MAY BE QUITE
DIFFERENT.
THE NUMBER OF PROTONS IN AN Jumlah proton di dalam atom menentukan jenis
ATOM DETERMINES THE KIND OF atom atau element.
ATOM OR ELEMENT.
ALL ATOMS THAT CONTAIN 2 Semua atom yang mengandung 2 proton
PROTONS ARE HELIUM ATOMS. adalah atom helium
ALL ATOMS THAT CONTAIN 4 Semua atom yang mengandung 4 proton
PROTONS ARE BERYLLIUM ATOMS adalah Beryllium
ALL ATOMS THAT CONTAIN 8 Semua atom yang mengandung 8 proton
PROTONS ARE OXYGEN ATOMS. adalah atom oksigen
ALL ATOMS THAT CONTAIN 26 Semua atom yang mengandung 26
PROTONS ARE IRON ATOMS. proton adalah atom besi.
ETC. Dst.

IDENTIFICATION OF ELEMENTS Identifikasi element

ATOMIC NUMBER OR “Z” Nomor atom (Z ) adalah jumlah proton di
NUMBER IS THE NUMBER OF dalam nucleus sebuah atom dan digunakan
PROTONS IN THE NUCLEUS OF THE untuk mengidentifikasi elemen dasar
ATOM AND IS USED FOR IDENTIFYING
BASIC ELEMENTS.
THEREFORE, AN ATOM OF OLeh karena itu, suatu atom beryllium
BERYLLIUM WITH 4 PROTONS WOULD dengan 4 proton mempunyai nomor atom (Z )
HAVE A “Z” NUMBER OF 4. sama dengan 4.
BASIC ELEMENTS MAY ALSO BE Elemen dasar dapat diidentifikasi dari beratnya.
IDENTIFIED BY THEIR WEIGHT.
MASS NUMBER OR "A" NUMBER Nomor massa (A) adalah menyatakan
IS A COMBINATION OF PROTONS AND jumlah proton dan neutron ( bagian yang berat
NEUTRONS (HEAVY PARTS OF THE dari atom)
ATOM).
EACH ATOM IS THEN ASSIGNED Setiap atom mempunyai nomor massa
A NUMBER EQUAL TO THE TOTAL yang sama dengan jumlah total pproton dan
NUMBER OF PROTONS AND neutron di dalam nucleus
NEUTRONS IN THE NUCLEUS.
AS SHOWN BELOW, THE Seperti terlihat di bawah ini, atom
BERYLLIUM ATOM HAS A ”Z” NUMBER beryllium mempunyai nomor atom (Z) 4, dan
OF 4 AND AN "A" NUMBER OF 9. nomor massa (A)9

"Z" - ATOMIC NUMBER = THE NUMBER “Z” nomor atom = jumlah proton saja di dalam
OF PROTONS ONLY IN THE nucleus. Ini menentukan jenis elemen
NUCLEUS. THlS DETERMINES THE
TYPE OF ELEMENT.
"A" - MASS NUMBER =THE NUMBER OF “A” nomor massa = jumlah proton dan neutron di
PROTONS AND NEUTRONS IN THE dalam nucleus.
NUCLEUS.
THIS IDENTIFIES DIFFERENT Ini menentukan atom yang berbeda dari elemen
ATOMS OF THE SAME ELEMENT. yang sama

RADIOACTIVE MATERIALS Material radioaktif

ELEMENTS WITH A COMMON Elemen dengan nomor “Z” sama dan
“Z” NUMBER AND DIFFERENT "A" nomor “A” berbeda disebut isotop dari elemen
NUMBERS ARE CALLED "ISOTOPES"
OF THAT ELEMENT.
AS THERE ARE DIFFERENT Sebagaimana perbedaan dalam
BREEDS OF DOGS AND CATS. SO ARE perbedaan beternak anjing dan kucing ,
THERE ISOTOPES OF DIFFERENT demikian juga ada isotop dari elemen yang
ELEMENTS. berbeda.
ISOTOPES OF DIFFERENT Isotop dari elemen yang berbeda
ELEMENTS ARE IDENTIFIED BY diidentifikasi dengan menunjukkan nomor
SHOWING THE MASS NUMBER "A" massa “a” setelah nama elemen ( contohnya
AFTER THE NAME OF THE ELEMENT. cobalt – 60 )
(E.G. COBALT -60)
FOR EXAMPLE: HYDROGEN HAS A "Z" Sebagai contoh hydrogen mempunyai nomor “1”
NUMBER OF 1, BUT ADDING A tetapi penambahan neutron memberikannya
NEUTRON GIVES IT AN "A" NUMBER OF nomor “a” 2
2.
 BELOW ARE TWO ATOMS OF Ada dua atom helium, atom – atom
HELIUM. THEY ARE DIFFERENT tersebut adalah isotop yang berbada, sebab
ISOTOPES OF HELIUM BECAUSE THEY atom – atomnya mempunyai nomor atom “Z”
HAVE THE SAME "Z" NUMBER, BUT sama, tetapi nomor “A” berbeda.
DIFFERENT "A" NUMBERS.
THE HELIUM ATOMS BELOW ARE Atom – atom helium dibawah ini adalah He-4
REFERRED TO AS HE-4 AND HE-5 dan He-5

MANY ISOTOPES OF THE Banyak isotop dari bermacam elemen

VARIOUS ELEMENTS OCCUR IN ada di alam, akan tetapi isotop buatan sekarang
NATURE, BUT ARTIFICIAL ISOTOPES ini juga sudah banyak/ umum
ARE NOW VERY COMMON.
ARTIFICIAL ISOTOPES ARE Isotop buatan dibuat dengan
CREATED BY BOMBARDING AN memborbardir (penembakan) elemen dengan
ELEMENT WITH AN EXCESS OF neutron yang berlebih. Ini dilaksanakan di dalam
NEUTRONS. THlS IS DONE IN A reaktor nuklir dimana proses visi atom
NUCLEAR REACTOR WHERE THE menghasilkan jumlah neutron bebas yang
ATOMIC FISSION PROCESS GIVES OFF banyak
LARGE NUMBERS OF FREE
NEUTRONS.
AFTER BEING EXPOSED IN THE Setelah dilakukan penyinaran di dalam
NUCLEAR REACTOR, THE BASIC reaktor nuklir, elemen dasar menyerap
ELEMENT ABSORBS SOME OF THE beberapa neutron bebas.
FREE NEUTRONS.
THlS INCREASES THE Hal ini meningkatkan nomor “a” atau
ELEMENT'S "A" NUMBER OR MASS. nomor massa dari elemen
WHEN THESE EXCESS NEUTRONS DO Bila neutron – neutron yang berlebih ini tidak
NOT UPSET THE BALANCE OF THE melebihi keseimbangan dari nucleus, maka
NUCLEUS. THEN THlS NEW ISOTOPE isotop baru ini dikatakan masih “stable” (stabil)
IS SAlD TO BE "STABLE".
WHEN THESE EXCESS Bila neutron – neutron yang berlebih ini
NEUTRONS DO UPSET THE BALANCE yang melebihi keseimbangan dari nucleus,
OF THE NUCLEUS, THE ISOTOPE IS isotop menjadi tidak stabil dan akan meluruh
UNSTABLE AND WILL DISINTEGRATE untuk menjadi bentuk yang lebih stabil. Atom
OR DECAY INTO A MORE STABLE yang tidak stabil disebut radioaktif
FORM. UNSTABLE ATOMS ARE SAlD
TO BE RADIOACTIVE.
SOME RADIOACTIVE ISOTOPES Beberapa isotop radio aktif yang
ARE FOUND IN NATURE, SUCH AS ditemukan di alam, misalnya radium dan
RADIUM AND URANIUM. uranium.
ISOTOPES COMMONLY USED IN Isotop buatan yang sering digunakan
RADIOGRAPHY, SUCH AS IRIDIUM 192 pada radiografi, misalnya iridium 192 dan cobalt
AND COBALT 60 ARE ARTIFICIAL. 60
WHEN AN ELEMENT IS MADE Bila elemen dibuat menjadi radioaktif di
RADIOACTIVE IN THE NUCLEAR dalam suatu reaktor nuklir, proses ini dinamakan
REACTOR. THlS PROCESS IS KNOWN “ activation” (aktivasi)
AS "ACTIVATION".
WHEN AN UNSTABLE ISOTOPE Bila Isotop tidak stabil meluruh atau
IS DECAYING OR DISINTEGRATING, berdisintergrasi, partikel – partikel kecil ini
TINY PARTICLES TRAVELING AT HlGH bergerak dengan kecepatan tinggi, energi yang
SPEEDS ARE EMlITED AND/OR dipancarkan berbentuk gelombang
ENERGY IN THE FORM OF WAVES IS
GIVEN OFF.
ALL RADIATION COMES FROM THE Semua radiasi berasal dari atom (nucleus)
NUCLEUS OF THE ATOMS.
THE FOLLOWING PARTICLES AND Partikel – partikel dan energi berikut ini
ENERGIES ARE RELEASED FROM THE dilepaskan dari atom radioaktif
RADIOACTIVE ATOM:

NO TWO RADIOACTIVE Tidak ada dua Isotop radioaktif yang

ISOTOPES HAVE EXACTLY THE SAME mempunyai pola peluruhan yang benar – benar
DECAY PATTERN. sama.
A RADIOACTIVE ISOTOPE CAN DECAY Isotop radioaktif dapat meluruh dengan salah
BY ANY ONE OF THE FOLLOWING: satu berikut ini
1. ALPHA EMISSION ONLY. 1. Emisi alpha saja
2. BETA EMISSION ONLY. 2. Emisi Beta saja
3. ALPHA EMISSION WlTH 3. Emisi alpha yang bergabung dengan sinar
ASSOCIATED GAMMA RAY gamma
EMISSION.
4. BETA EMISSION WITH ASSOCIATED 4. Emisi Beta yang bergabung dengan sinar
GAMMA RAY EMISSION. gamma

WE ARE NOT TOO CONCERNED Kita tidak akan membahas secara

WITH ALPHA AND BETA ARTICLES mendetail partikel alpha dan beta sebab partikel
BECAUSE ALPHA PARTICLES CAN alpha dapat bergerak hanya beberapa inchi di
TRAVEL ONLY A FEW INCHES IN AIR udara dan partikel beta hanya beberapa feet.
AND BETA PARTICLES ONLY A FEW
FEET. ONLY GAMMA RAYS ARE OF Hanya sinar gamma yang digunakan untuk
USE TO THE RADIOGRAPHER. radiografi

MEASUREMENT OF RADIOACTIVITY Ukuran radioaktif

THE BASIC UNIT OF Satuan dasar material radioaktif “Currie”. Bila
RADIOACTIVE MATERIAL IS THE material radioaktif meluruh maka dikatakan
"CURIE". WHEN A RADIOACTIVE bahwa material tersebut mempunyai aktivitas 1
MATERIAL DECAYS IT IS SAID TO currie bila 37 milyar atom – atomnya meluruh
HAVE AN "ACTIVITY" OF ONE CURIE dalam satu detik
WHEN 37 BILLION OF ITS ATOMS
DISINTEGRATE IN ONE SECOND.
THIS IS WRITTEN 37 X 109 1 Currie = 37 x 109 peluruhan /detik
DISINTEGRATIONS/SECOND
WHAT IS THE ACTIVITY OF A Berapakah aktivitas source radioaktif yang
RADIOACTIVE SOURCE THAT HAS 148 mempunyai 148 milyar peluruhan /detik
BILLION DISINTEGRATlONSlSECOND? Jawab aktivitas = 4 Currie
(ANSWER: ACTlVlTY = 4 CURIES)

HOWEVER, WHEN COMPARING TWO Walau demikian, bila membandingkan antara 2

SOURCES, JUST BECAUSE ONE HAS sumber, hanya karena salah satu mempunyai
A HIGHER ACTIVITY DOES NOT MEAN aktivitas lebih besar bukan berarti bahwa dia
IT IS ALWAYS PRODUCING MORE selalu menghasilkan radiasi lebih besar
RADIATION.
EXAMPLE- WHEN A COBALT 60 Contoh: bila atom cobalt 60 meluruh akan
ATOM DECAYS IT EMITS ONE BETA memancarkan satu partikel bebas dan dua sinar
PARTICLE AND TWO GAMMA RAYS. gamma
WHEN A THULIUM 170 ATOM DECAYS, Bila atom thulium 170 meluruh, ¼ atomnya
¼ OF THE ATOMS EMlT A BETA memancarkan 1 partikel Beta dan satu sinar
PARTICLE AND ONE GAMMA RAY, gamma, dan ¾ atomnya memancarkan partikel
AND ¾ OF THE ATOMS EMlT BETA tanpa sinar gamma
PARTICLES WlTH NO GAMMA RAYS.
SPECIFIC ACTIVITY OF ANY Spesifik aktivitas dari suatu sumber
RADIOACTIVE SOURCE IS THE radioaktif adalah aktivitas dalam Curie/gram
ACTIVITY IN CURIES PER GRAM.
EXAMPLE- IF 4 GRAMS OF COBALT 60 Contoh: Jika 4 gram cobalt 60 mempunyai
HAS AN ACTIVITY OF 100 CURIES, aktivitas 100 Curie maka spesifik aktivitasnya
THEN THE SPECIFIC ACTIVITY WOULD adalah 25 Curie/gram
BE 25 CURIES PER GRAM.
WHAT ARE THE SPECIFIC ACTIVITIES Berapa spesifik aktivitas berikut ini
OF THE FOLLOWING?
3 GRAMS OF AN ISOTOPE WlTH AN 3 gram Isotop dengan aktivitas 2000 Curie
ACTIVITY OF 2000 CURIES? Jawab: spesifik aktivitas = 667 Curie/gram
(ANSWER-SPECIFIC GRAVITY = 667 CU/GM)

THE HALF-LIFE OF AN ISOTOPE IS Waktu paro isotop adalah waktu yang digunakan
THE TIME IT TAKES FOR ½ OF THE oleh suatu atom untuk meluruh menjadi
ATOMS TO DECAY OR DISINTEGRATE. separuhnya (aktivitasnya)
 SOME ISOTOPES DECAY Beberapa Isotop meluruh secara cepat
RAPIDLY (SHORT HALF-LIFE) (waktu paruh pendek) Oleh karena itu dikatakan
THEREFORE THEY HAVE A HIGH mempunyai spesfik aktivitas tinggi.
SPECIFIC ACTIVITY. Isotop lain meluruh secara perlahan (waktu
OTHER ISOTOPES DECAY SLOWLY paruh panjang) dan mempunyai spesifik
(LONG HALF-LIFE) AND HAVE A LOW aktivitas rendah
SPECIFIC ACTIVITY.
EVERY ISOTOPE HAS ITS OWN Setiap Isotop mempunyai karakteristik waktu
PECULIAR HALF-LIFE RANGING FROM paruh sendiri – sendiri dengan jangka waktu dari
MICROSECONDS TO YEARS. microsecond sampai tahunan
EXAMPLE- CESIUM 137 HAS A HALF- Contoh. Cesium 137 mempunyai waktu paruh
LIFE OF 30 YEARS. 30 tahun
WHETHER YOU STARTED WITH Bila anda mempunyai 1 gram atau
1 GRAM OR 10 POUNDS AT THE END sepuluh pon pada akhir 30 tahun, anda hanya
OF 30 YEARS, YOU WOULD ONLY tinggal mempunyai setengah yang tersisa
HAVE ½ REMAINING.
AFTER 120 YEARS, WHAT FRACTION Setelah 120 tahun berapakah fraksi (fraction)
OF THE ORIGINAL AMOUNT WOULD dar jumlah awal yang anda punyai?
YOU HAVE LEFT?
(ANSWER – 1/16 REMAINING) Jawab: tersisa 1/16

HALF-LIVES OF SOME COMMON Waktu paruh dari beberapa radio isotop yang
RADIOISOTOPES ARE AS FOLLOWS: umum adalah sebagai berikut

RADIUM 226 (RA-226) 1620 YEARS Radium 226 (RA – 226) 1620 tahun
CESlUM 137 (CS-1 37) 30 YEARS Cesium 137 (CS 137) 30 tahun
COBALT 60 (CO-60) 5.3 YEARS Cobalt 60 (C0 60) 5,3 tahun
THULIUM 170 (TM-1 70) 130 DAYS Thulium 170 (Tm 170) 130 hari
IRIDIUM 192 (IR-192) 75 DAYS Iridium 192 (Ir 192) 75 hari

WHAT WlLL BE THE ACTIVITY OF 150 Berapakah aktivitas 150 Curie IR 192 setelah 75
CURIES OF IR-192 AFTER 75 DAYS? hari?
WHAT WlLL BE THE ACTIVITY OF 50 Berapakah aktivitas 50 Curie Ir 192 setelah 225
CURIES OF IR-192 AFTER 225 DAYS? hari?
(ANSWER- 75 CURIES & 6 ¼ CURIES) Jawab; 75 Curie dan 6 ¼ Curie
 LESSON 5

THE TWO KINDS OF RADIATION Dua jenis radiasi yang sering digunakan
USED IN RADIOGRAPHY ARE GAMMA dalam radiografi adalah sinar X dan sinar
RAYS AND X-RAYS. gamma.
EXCEPT FOR THEIR SOURCES, Kecuali berbeda sumbernya, jenis radiasi sinar
GAMMA AND X-RAYS ARE EYACTLY gamma dan sinar X pada prinsipnya adalah
THE SAME KlND OF RADIATION. sama

X-RAYS AND GAMMA RAYS ARE Sinar X dan sinar gamma tidak merusak
NOT BITS OF MATTER AS ARE ALPHA bahan seperti pada partikel alpha dan beta
AND BETA PARTICLES.
X-RAYS AND GAMMA RAYS HAVE NO Sinar X dan sinar gamma tidak
MASS OR WEIGHT, AND OUR NORMAL mempunyai massa atau berat, dan tidak bias
SENSES CANNOT DETECT THEM. dideteksi oleh panca indera manusia
THE ENERGY OF X- AND GAMMA Energi dari sinar X dan sinar gamma
RAYS IS MEASURED IN: biasanya dinyatakan dalam satuan
THOUSAND ELECTRON VOLTS (KEV) Seribu electron volt (KEV)
MILLION ELECTRON VOLTS (MEV) Satu juta electron volt (MEV)

AN ELECTRON VOLT IS AN AMOUNT Satu electron volt adalah jumlah energi yang
OF ENERGY EQUAL TO THE ENERGY sama dengan energi yang dihasilkan atau
GAINED BY ONE ELECTRON WHEN IT dipancarkan oleh sebuah electron saat electron
IS ACCELERATED BY ONE VOLT. ini melewati beda potensial 1 volt
EXAMPLE- IF ONE ELECTRON WERE Contoh : Jika satu electron dilewatkan pada
ACCELERATED BY A POTENTIAL OF beda potensial 100 KV dari mesin sinar – X,
100 THOUSAND VOLT (100 KV) X-RAY electron akan mempunyai energi sebesar
MACHINE, THE ELECTRON WOULD 100.000 electron volt (100 KEV)
HAVE AN ENERGY OF 100 THOUSAND
ELECTRON VOLTS (1 00 KEV).
WHEN X-RAYS ARE PRODUCED, Saat sinar X dihasilkan, terdapat sebuah
THERE IS A WIDE RANGE OF jarak energi yang lebar (panjang gelombang)
ENERGIES (WAVELENGTHS). NOT ALL tidak semua electron dilewatkan pada tegangan
ELECTRONS ARE ACCELERATED TO maksimum pada mesin sinar_X
THE MAXIMUM VOLTAGE SET ON THE
X-RAY MACHINE.
HOWEVER, EVERY GAMMA Walaupun demikian, setiap sinar gama
PRODUCING ISOTOPE EMITS RAYS OF yang dihasilkan isotop memancarkan sinar
ONE OR MORE SPECIFIC ENERGIES. dengan satu atau lebih energi spesifiknya.
ENERGIES ARE ALWAYS THE SAME Energi dari setiap satu isotop selalu sama
FOR ANY ONE ISOTOPE.
EXAMPLE - COBALT960 ALWAYS Contoh: Cobalt 60 selalu memancarkan 2 sinar
EMITS TWO "HARD" GAMMA RAYS. gamma yang besar
 ONE OF THESE RAYS IS Satu dari sinar ini equivalent dengan
EQUIVALENT TO THE "HARDEST" RAY sinar yang tersbesar yang dapat dihasilkan oleh
THAT CAN BE PRODUCED BY A 1.33 mesin sinar X 1,33 MEV
MEV X-RAY MACHINE.
THE OTHER RAY IS EQUIVALENT TO Sinar lainnya equivalent dengan sinar terbesar
THE "HARDEST" RAY FROM A 1.17 MEV dari mesin sinar X 1,17 MEV
X-RAY MACHINE.
REGARDLESS OF CURIE Terlepas dari kekuatan Curie (aktivitas)
STRENGTH (ACTIVITY) OR SIZE OF AN atau ukuran isotop, energi individu sinar adalah
ISOTOPE, THE ENERGY OF sama ( lihat di bawah ini)
INDIVIDUAL RAYS REMAINS THE
SAME. (SEE BELOW)

GAMMA RAY ENERGIES ARE Energi sinar gamma ditentukan oleh jenis
DETERMINED BY THE TYPE OF sumbernya.
SOURCE.
GAMMA RAY INTENSITY Intensitas sinar gamma (jumlah sinar) ditentukan
(NUMBER OF RAYS) IS DETERMINED oleh aktivitasnya, kekuatan Curie isotopnya
BY THE ACTIVITY, OR CURIE
STRENGTH OF THE ISOTOPE.
X-RAY ENERGIES ARE Energi sinar X ditentukan oleh tegangan yang
DETERMINED BY THE VOLTAGE diaplikasikan pada tabung sinar –X.
APPLIED TO THE X-RAY TUBE.
X-RAY INTENSITY IS DETERMINED BY Intensitas sinar X ditentukan oleh arus (mili
THE CURRENT (MILLIAMPS) APPLIED amps) yang diaplikasikan pada filament tabung
TO THE X-RAY TUBE FILAMENT. sinar X

UNDERSTANDING ABSORPTION AND Pengertian penyerapan dan hamburan

SCATTER
X-RAYS PENETRATE LIGHT Sinar – X menembus material yang
MATERIALS BElTER THAN THEY kurang rapat lebih baik dari pada menembus
PENETRATE DENSE MATERIALS. material yang rapat
THE HEAVIER, MORE DENSE
MATERIALS OFFER GREATER Material yang lebih rapat memberikan
RESISTANCE TO X-RAY hambatan lebih besar terhadap penetrasi sinar
PENETRATION. X
X-RAYS, OR PHOTONS, ARE Sinar X atau foton adalah sekumpulan
LllTLE PACKETS OF ENERGY MOVING kecil energi yang bergerak dengan kecepatan
ATTHE SPEED OF LIGHT. cahaya.
THE PHOTONS' ENERGY Energi foton tidak hilang begitu saja,
DOESN'T JUST DISAPPEAR; IT HAS TO tetapi dirubah dalam bentuk proses yang disebut
BE TRANSFORMED IN A PROCESS ionisasi
KNOWN AS "IONIZATION".
ONE OF THE BASIC LAWS OF Salah satu hukum dasar alam adalah
NATURE IS THAT ENERGY CAN bahwa energi tidak dapat diciptakan dan tidak
NEITHER BE CREATED NOR dapt dimusnahkan tetapi dapat diubah menjadi
DESTROYED. BUT IT CAN BE energi bentuk lain
CONVERTED INTO DIFFERENT FORMS
OF ENERGY.
AN "ION" IS A CHARGED ATOM, Ion adalah atom yang bermuatan,
GROUP OF ATOMS, OR ATOMIC kumpulan atom atau partikel atom yang
PARTICLE OF EITHER A POSITIVE OR bermuatan positif atau negative.
NEGATIVE SIGN.
IF YOU REMOVE AN ELECTRON Jika suatu atom melepaskan electron,
FROM AN ATOM, IT HAS A "PLUS ONE" maka atom tersebut mempunyai muatan positif
CHARGE, THEREFORE IT IS A 1 oleh karena itu disebut ion positif.
POSITIVE ION.
IONS OCCUR WHEN A PHOTON Ion-ion terjadi bila foton (sinar X)
(X-RAY) COLLIDES WITH AN ELECTON bertumbukan dengan electron di dalam material
IN THE PENETRATED MATERIAL. yang ditembus
THE PHOTON KNOCKS THE Foton memukul electron keluar dari
ELECTRON OUT OF ITS ATOM AND atomnya dan memberikan bebrapa energinya
TRANSFERS SOME OF ITS ENERGY TO kepada electron.
THE ELECTRON. THIS RESULTS IN Peristiwa ini disebut ionisasi dan menghasilkan
"IONIZATION" AND CREATES A ion positif dan negative
POSITIVE AND NEGATIVE ION.

ELECTRONS PRODUCED BY Elektron yang dihasilkan dari peristiwa

THlS IONIZATION ABSORB SOME OF ionisasi ini menyerap sejumlah energi dari fotom
THE ENERGY FROM THE PHOTON AND dan bergerak dengan kecepatan berbeda dan
MOVE WlTH DIFFERENT VELOCITIES dengan arah yang berbeda pula.
IN DIFFERENT DIRECTIONS.
SINCE X-RAYS ARE GENERATED Sinar X akan timbul, bilamana electron-
WHENEVER FREE ELECTRONS elektron bebas bertumbukan dengan materi
COLLIDE WlTH MATTER, IT FOLLOWS yang diikuti dengan energi sekunder yang
THAT LOW ENERGY "SECONDARY" OR rendah atau radiasi hambur akan dihasilkan
SCATTERED RADIATION WILL BE
PRODUCED.
ABSORPTION AND SCATTER TAKE Penyerapan dan hamburan terjadi dengan dua
PLACE IN TWO WAYS: cara:
1. THE PHOTOELECTRIC EFFECT 1. Efek foto listrik terjadi pada energi sinar X
OCCURS PRIMARILY WlTH LOW- rendah ( 10 KEV – 500 KEV) dalam efek
ENERGY X-RAY PHOTONS (10 KEV fotolistrik, electron menyerap semua
TO 500 KEV). IN THE energi foton
PHOTOELECTRIC EFFECT, THE 2. pada proses ini energi foton melemah
ELECTRON ABSORBS ALL OF THE sebab sejumlah energinya diserap pada
PHOTON'S ENERGY. saat melepaskan electron.
2. THE PHOTON IS WEAKENED IN
THlS PROCESS AS SOME OF ITS
ENERGYS ABSORBED IN
REMOVING AN ELECTRON.

THE PHOTOELECTRIC EFFECT Efek foto listrik melibatkan penyerapan

INVOLVES COMPLETE ABSORPTION foton secara kesuluruhan
OF THE PHOTON.
PART OF THE ENERGY IS Sebagian energi digunakan untuk
EXPENDED IN EJECTING THE melepaskan electron keluar dari orbitnya dan
ELECTRON FROM ITS ORBIT AND THE sisanya merupakan energi gerak (kinetic)
REMAINDER IMPARTS VELOCITY TO electron
THE ELECTRON.

REMEMBER THAT A-PHOTON IS Ingat bahwa foton bukan partikel

NOT A PARTICLE ALTHOUGH IT MAY walaupun foton dapat bersifat seperti partikel.
ACT LIKE ONE. WHEN THE PHOTON'S Bila energi foton digunakan, maka tidak ada
ENERGY IS USED, THERE IS NOTHING energi yang tersisa.
LEFT.
THE COMPTON EFFECT IS A Efek Compton adalah kelanjutan dari efek
LOGICAL EXTENSION OF THE fotolistrik dengan energi foton yang lebih tinggi.
PHOTOELECTRIC EFFECT EXCEPT
THAT THE PHOTON ENERGIES ARE
USUALLY HIGHER.
IN THE COMPTON EFFECT ALL Dalam efek Compton, semua energi foton
OF THE PHOTON'S ENERGY CANNOT tidak dapat diserap semuanya untuk
BE ABSORBED IN REMOVING THE melepaskan electron, melainkan ada energi
ELECTRON, AND THERE IS ENERGY yang tertinggal (energi sisa).
LEFT OVER.
THE EXCESS ENERGY TAKES Energi sisa yang berlebihan ini
THE FORM OF A NEW'PHOTON THAT membentuk foton baru yang mempunyai
HAS A panjang gelombang lebih panjang. Foton baru
LONGER WAVELENGTH. THE NEW ini bergerak membentuk lintasan baru.
PHOTON MOVES OFF IN A NEW PATH.
 IN THE EXAMPLE ABOVE, Pada contoh diatas, diasumsikan bahwa
ASSUME THAT THE PHOTON HAS AN foton mempunyai energi 450 KEV. Asumsikan
ENERGY OF 450 KEV. ALSO ASSUME juga bahwa foton melepaskan electron yang
THAT IT REMOVES AN ELECTRON mempunyai energi ikat 12 KEV dan energi
THAT HAD A BINDING FORCE OF 12 kinetic sebesar 80 KEV.
KEV AND GIVES IT A BOOST OF 80
KEV.
WHAT IS THE ENERGY OF THE NEW Berapakah energi foton baru?
PHOTON?
(ANSWER: 450 - 12 - 80 = 358 KEV) Jawab: 450 – 12 – 80 = 358 KEV
THE SCATTERED PHOTON WILL Foton hambur akan bergerak melewati
GO THROUGH SEVERAL COMPTON beberapa efek Compton sebelum akhirnya
EFFECTS BEFORE IT IS COMPLETELY diserap menjadi efek fotolistrik
ABSORBED IN A LAST
PHOTOELECTRIC EFFECT.

THE ILLUSTRATION BELOW SHOWS A Ilustrasi di bawah ini menunjukkan siklus yang
POSSIBLE CYCLE OF COMPTON mungkin terjadi pada hamburan Compton:
SCATTER:
 HIGH ENERGY PHOTONS Foton yang berenergi tinggi hamburannya
SCATTER VERY LITTLE, BUT LOW sangat kecil, tetapi foton energi rendah bias
ENERGY PHOTONS MAY EVEN menghasilkan hamburan yang besar.
SCATTER BACKWARDS.
RADIATION THAT IS PART OF Radiasi yang merupakan bagian dari
THE ORIGINAL BEAM IS CALLED sinar utama disebut “Primary”
"PRIMARY".
SCATTER RADIATION IS A Radiasi hambur adalah radiasi yang
GENERAL TERM REFERRING TO mengacu pada radiasi yang dihasilkan dari sinar
RADIATION RESULTING FROM THE utama, yang disebut radiasi sekunder.
PRIMARY BEAM, PROPERLY CALLED
"SCONDARY RADIATION".
COMPTON SCATTER IS A Hamburan Compton adalah jenis khusus
SPECIFIC TYPE OF SECONDARY dari radiasi sekunder.
RADIATION. Electron kecepatan tinggi, untuk persoalan ini
HIGH SPEED ELECTRONS - UP TO kita belum membahas mengenai apa yang
THIS POINT WE HAVE NOT DISCUSSED terjadi pada electron kecepatan tinggi yang
WHAT HAPPENS TO THE HIGH SPEED dihasilkan pada efek Compton dan efek
ELECTRONS PRODUCED IN THE fotolistrik.
COMPTON AND PHOTOELECTRIC
EFFECTS. Energi kinetic (energi gerak) electron
THE KINETIC ENERGY (ENERGY kecepatan tinggi diserap dengan dua cara:
OF MOTION) OF THESE HIGH
ELECTRONS IS ABSORBED IN TWO
WAYS:
1. ADDITIONAL IONS ARE CREATED 1. Ion tambahan dihasilkan secara sederhana
SIMPLY BY AN ELECTRON yaitu dengan cara electron bertabrakan
COLLIDING WITH ANOTHER dengan electron yang lain. Electron yang
ELECTRON. THE ELECTRON THAT tertabrak terlempar keluar dari orbitnya,
IS STRUCK IS KNOCKED OUT OF tetapi electron tersebut telah mengambil
ORBIT, BUT HAS TAKEN SOME OF sejumlah energi dari electron yang
THE ENERGY OF THE FIRST menabraknya.
ELECTRON. THIS PROCESS Proses ini berjalan terus sampai energi
CONTINUES UNTIL THERE IS VERY semua electron menjadi sangat kecil
LlllLE ENERGY IN ANY ONE Energi yang rendah/kecil ini kemudian
ELECTRON. THIS LOW ENERGY IS berubah menjasi sinar ultraviolet, cahaya
THEN GIVEN OFF AS ULTRAVIOLET atau panas.
RAYS, LIGHT OR HEAT.
2. THE BREMSSTRAHLUNG PROCESS 2. Proses bremsstrahlung memperlambat atau
SLOWS DOWN OR COMPLETELY benar – benar menghentikan electron
STOPS THE HIGH SPEED kecepatan tinggi karena adanya medan
ELECTRON DUE TO THE POSITIVE positif dari inti atom (nucleus).
FIELD OF THE ATOMIC NUCLEUS.

THE ENERGY THAT IS Energi yang diserap oleh inti atom adalah
ABSORBED BY THE NUCLEUS IS IN melebihi kebutuhan atom dan energi ini secara
EXCESS TO THE ATOM'S NEED AND tiba – tiba teradiasi sebagai sinar – X dengan
THIS ENERGY IS IMMEDIATELY energi yang sama atau lebih rendah (lihat
RADIATED AS AN X-RAY OF EQUAL OR gambar diatas)
LOWER ENERGY. (SEE ABOVE).
IF THE ELECTRON WERE Jika electron telah benar- benar berhenti,
COMPLETELY STOPPED, THE X-RAY sinar X yang berubah akan mempunyai energi
GIVEN OFF WILL HAVE AN ENERGY yang sama dengan energi kinetic total dari
EQUAL TO THE TOTAL KINETIC electronic
ENERGY OF THE ELECTRON.
THE BREMSSTRAHLUNG Proses Bremsstrahlung dapat
PROCESS CAN CAUSE OTHER menyebabkan sinar – X lain (energi lebih
(LOWER ENERGY) X-RAYS WHICH IN rendah) di dalam putarannya menyebabkan efek
TURN CAN CAUSE ADDITIONAL Compton dan efek foto listrik tambahan
COMPTON AND PHOTOELECTRIC
EFFECTS.
THIS SCATTERED (SECONDARY) Radiasi hambur (sekunder) dapat menjadi
RADIATION CAN BE A SERIOUS masalah serius bagi radiographer
PROBLEM FOR THE RADIOGRAPHER.
HALF VALUE LAYER Half Value Layer (HVL)
AS AN X-RAY PENETRATES A Pada saat sinar x menembus material
MATERIAL THE ENERGY IS ABSORBED enrginya diserap oleh efek foto listrik dan efek
BY THE PHOTOELECTRIC AND Compton
COMPTON EFFECT.
AT SOME PLACE IN THE Di beberapa tempat di dalam material
MATERIAL THERE IS A LEVEL AT terdapat tingkatan yang mana jumlah sinar
WHICH THE NUMBER OF RAYS (intesitas ) radiasi adalah setengahnya dari
(INTENSITY) OF THE RADIATION IS intesitas yang ada di atas permukaan
ONE HALF OF THE INTENSITY ON THE
SURFACE.
THIS DEPTH IS THE HALF Kedalaman ini disebut tebal paruh
VALUE LAYER, FOR THAT (HVL)untuk sinar tertentu di dalam material
PARTICULAR BEAM IN THAT tertentu.
PARTICULAR MATERIAL.
THE RADIATION IS REDUCED BY ONE Radiasi ini berkurang separuhnya (1/2) pada
HALF FOR EACH H.V.L. IT PASSES tiap HVL yang dilewatinya
THROUGH.

PARTICULATE RADIATION Particulate Radiation

THERE ARE THREE TYPES OF Ada 3 jenis “Particulate Radiation” yang
PARTICULATE RADIATION AND THEY kurang mendapat perhatian dari para
ARE OF LITTLE CONCERN TO THE radiographer
AVERAGE RADIOGRAPHER.
PARTICULATE RADIATION IS Particulate Radiation berbeda dengan
DIFFERENT FROM X AND GAMMA radiasi sinar – X dan sinar gamma yaitu
RAYS AS THEY HAVE MASS AND DO mempunyai massa dan tidak bergerak dengan
NOT TRAVEL AT THE SPEED OF LIGHT. kecepatan cahaya
HOWEVER, PARTICULATE RADIATION Walau demikian, Particulate Radiation akan
WILL PENETRATE MATTER, WILL menembus material, akan menyebabkan
CAUSE IONIZATION AND CANNOT BE ionisasi dan tidak dapat dideteksi oleh panca
DETECTED BY HUMAN SENSES. indera manusia
1. ALPHA RADIATION AS DISCUSSED 1. Radiasi alpha yang telah dibahas pada bab
IN LESSON 4 HAS A POSITIVE empat mempunyai muatan positif, lambat dan
CHARGE AND IS SLOW AND HEAVY. berat. Partikel alpha mengionisasi atom
ALPHA PARTICLES IONIZE ATOMS dengan memindahkan electron saat
BY REMOVING ELECTRONS AS melewatinya tetapi tidak menembus begitu
THEY PASS BUT THEY DO NOT dalam
PENETRATE DEEPLY.
2. BETA PARTICLES (HIGH SPEED 2. Partikel beta (electron kecepatan tinggi)
ELECTRONS) HAVE A NEGATIVE mempunyai muatan negative dan karena
CHARGE AND BECAUSE THEY ARE ringan maka terionisasi seperti partikel alpha
 LIGHTWEIGHT THEY ARE NOT AS
IONIZING AS ALPHA PARTICLES.
3. NEUTRON RADIATION HAS 3. Radiasi neutron mempunyai kualitas daya
PECULIAR PENETRATING tembus yang tidak normal. Radiasi neutron
QUALITIES. IT PENETRATES MANY menembus beberapa elemen – elemen berat
HEAVY ELEMENTS WITH EASE AND dengan menurunkan tegangan dan segera
IS ABSORBED READILY BY MANY terserap oleh beberapa elemen yang lebih
LIGHTER ELEMENTS, ringan khususnya hydrogen
PARTICULARLY HYDROGEN.

THIS QUALITY IS JUST THE REVERSE Kualitas ini kebalikan dari sinar X dan sinar
OF X AND GAMMA RAYS. gamma
THE NEUTRON SOURCE IS Sumber neutron biasanya terkolimasi dan
USUALLY COLLIMATED AND PASSES melewati specimen untuk mengaktifkan screen
THROUGH THE SPECIMEN TO konversi (conversion screen)
ACTIVATE A CONVERSION SCREEN.
WHEN THE ACTIVATED CONVERSION Saat screen konversi terekspos sinar X atau
SCREEN IS EXPOSED TO X-RAY FILM perekam bayangan lainnya, bayangan ditransfer
OR SOME OTHER IMAGE RECORDER, oleh radiasi yang terionisasi dari screen konversi
THE IMAGE IS TRANSFERRED BY THE
IONlZlNG RADIATION FROM THE
CONVERSION SCREEN.
 LESSON 6

X-RAY EQUIPMENT Pesawat sinar-X

X-RAY GENERATION Persyaratan umum untuk menghasilkan
REQUIREMENTS INCLUDE: sinar-X:
1. HAVING A SOURCE OF 1. mempunyai sumber electron
ELECTRONS.
2. HAVING A MEANS OF 2. mempunyai peralatan pemercepatan
ACCELERATING THE ELECTRONS electron dengan kecepatan tinggi
TO A HIGH VELOCITY.
3. HAVING A TARGET TO RECEIVE 3. mempunyai target untuk menerima
THE IMPACT OF THE ELECTRONS. tumbukkan dari electron

X-RAYS ARE GENERATED WHEN Sinar-X dihasilkan bilaman electron

A FREE HIGH SPEED ELECTRON bebas berkecapatan tinggi menyerahkan
GIVES UP SOME OF ITS ENERGY beberapa energinya selama berinteraksi dengan
DURING INTERACTION WITH THE orbit electron atau inti atom
ORBITAL ELECTRONS OR NUCLEUS
OF THE ATOM.
THE HIGHER THE VELOCITY OF THE Kecepatan electron lebih tinggi akan
ELECTRONS, THE HIGHER THE menghasilkan energi yang lebih besar.
ENERGY OF THE X-RAYS THAT ARE
PRODUCED.

AS SHOWN ABOVE, A HEATED Pada gambar diatas, sebuah kawat

WIRE FILAMENT WILL SERVE AS THE filament panas akan bertindak sebagai sumber
SOURCE OFTHE ELECTRONS. electron.
TO GET THESE ELECTRONS Untuk mendapatkan electron dengan
TRAVELING AT A HlGH SPEED, SIMPLY kecepatan tinggi, letakkan muatan positif yang
PLACE A HlGH POSITIVE CHARGE ON tinggi pada sebuah anoda.
THE ANODE.
A SPECIAL TARGET (USUALLY Special target (biasanya tungsten) yang
TUNGSTEN) IS EMBEDDED INTO THE dilekatkan pada anaoda untuk menerima
ANODE TO RECEIVE THE IMPACT OF THE tumbukan dari electron.
ELECTRONS.
THE X-RAY TUBE CONSISTS OF A Tabung sinar-X yang berisi selubung
SEALED-OFF GLASS ENVELOPE, gelas atau kaca yang terlindungi berfungsi
EVACUATED TO THE HIGHEST untuk mendapatkan tingkat “vacuum” yang
ATTAINABLE VACUUM. tinggi.
CONTINUOUS AND Sinar-X kontinyu dan sinar-X
CHARACTERISTIC X-RAYS ARE BOTH karakteristik, keduanya merupakan hasil dari
PRODUCED AS A RESULT OF HlGH electron dengan kecepatan tinggi ketika
SPEED ELECTRONS STRIKING THE menumbuk material target didalam tabung
TARGET MATERIAL IN THE X-RAY TUBE. sinar-X
CONTINUOUS X-RAYS INCLUDE A Sinar-X kontinyu merupakan spectrum
SPECTRUM OF ENERGIES AND ARE THE energi dan electron yang dilepaskan dihasilkan
RESULT OF ELECTRONS WlTH A oleh spectrum energi ini menyerahkan
SPECTRUM OF ENERGIES GIVING UP energinya ke atom target.
THAT ENERGY TO THE TARGET ATOM.
THIS IS REFERRED TO AS THE Proses ini disebut proses
"BREMSSTRAHLUNG" PROCESS AND THE Bremsstralhung dan nucleus segera
NUCLEUS IMMEDIATELY RELEASES THE melepaskan energi electron dalam bentuk
ELECTRONS ENERGY IN THE FORM OF A sebuah energi sinar-X yang tinggi.
HlGH ENERGY X-RAY.
CHARACTERISTIC X-RAYS ALSO Sinar-X karakteristik juga nerukan hasil
RESULT WHEN A HlGH SPEED dari electron kecepatan tinggi dari filament
ELECTRON FROM THE HEATED panas bertumbukkan dengan electron orbital
FILAMENT COLLIDES WlTH AN ORBITAL pada material target, sehingga dihasilkan
ELECTRON IN THE TARGET MATERIAL, “Narrow Band” dengan intensitas yang lebih
BUT NARROW BANDS OF HIGHER tinggi.
INTENSITIES ARE GENERATED.
THE ORBITAL ELECTRON IN TURN Electron orbital akan melepaskan
MUST RID ITSELF OF THlS EXCESS sendiri kelebihan energinya dan akan
ENERGY AND DOES SO PARTLY IN THE menghasilkan radiasi sinar-X (X-ray radiation).
FORM OF X-RADIATION.
CHARACTERISTIC X-RAYS HAVE Sinar-X karakteristik mempunyai energi
MUCH LOWER ENERGY AND ARE OFTEN yang lebih rendah dan sering merupakan
A SOURCE OF UNWANTED SCATTERED sumber radiasi hambur yang tidak diinginkan.
RADIATION.
REMEMBER THAT THE ENERGY OF Ingat bahwa energi pada sinar-X
A CONTINUOUS X-RAY IS RELATED TO kontinyu berhubungan dengan besarnya
THE VOLTAGE IMPRESSED ACROSS THE tegangan yang melewati tabung sinar-X
X-RAY TUBE. tersebut.
REMEMBER ALSO THAT THE Intensitas berkas sinar-X berhubungan
INTENSITY OF THE X-RAY BEAM IS dengan jumlah sinar-X yang menumbuk
RELATED TO THE NUMBER OF RAYS satuan area sesuai dengan lamanya
STRIKING A UNIT AREA IN A GIVEN penyinaran.
LENGTH OF TIME.
INTENSITY OF-THE X-RAY BEAM IS Intensitas dari sinar-X akan berubah
CHANGED WHEN EITHER THE VOLTAGE bilamana tegangan pada anoda atau arus
ON THE ANODE OR THE CURRENT ON pada filament berubah.
THE FILAMENT IS CHANGED.
THE GENERATION OF X-RAY IS A Proses terjadinya sinar-X adalah sangat
VERY INEFFICIENT PROCESS AND ONLY tidak efisien dan hanya sebagian dari electron
A FRACTION OF THE ELECTRONS yang menumbuk target akan menghasilkan
STRIKING THE TARGET WILL ACTUALLY sinar-X.
PRODUCE X-RAYS.
MOST OF THE ENERGY OF THE Energi yang paling banyak dari electron
HlGH SPEED ELECTRON IS CONVERTED yang berkecepatan tinggi akan berubah
INTO HEAT AT THE TARGET AREA. THlS menjasi panas pada target. Panas ini harus
HEAT MUST BE REMOVED BY PROPER didinginkan dengan alat pendingin yang sesuai
COOLING AND OBSERVING THE DUTY dan memperhatikan fungsi kerja alat tersebut.
CYCLE OF THE UNIT. Ketajaman beyangan film radiografi
THE SHARPNESS OF A dipengaruhi oleh ukuran sumber radiasi atau
RADIOGRAPHIC FILM IMAGE IS PARTLY “Focal Spot”.
DETERMINED BY THE SlZE OF THE
RADIATION SOURCE OR "FOCAL SPOT".

USUALLY THE TARGET IS SET AT Biasanya target diletakkan dengan

AN ANGLE AND THE PROJECTED SlZE posisi miring (angle) dan ukuran proyeksi dari
OF THE BOMBARDED AREA IS SMALLER luasan yang ditembaki adalah lebih kecil,
THAN THE ACTUAL FOCAL SPOT. dibandingkan dengan “Actual Focal Spot”nya.
THE SlZE OF THE FOCAL SPOT IS Ukuran dari focal spot ditentukan oleh
LIMITED BY THE HEAT GENERATED IN panas yang dihasilkan pada target yang
THE TARGET BOMBARDMENT. ditembaki.
X-RAYS CAN BE GENERATED THAT WILL Sinar-X yang radiasinya dapat menyebar ke
RADIATE IN ALMOST ANY DIRECTION. semua, arahnya ditentukan oleh posisi target
THE DIRECTION IS DETERMINED BY THE pada anoda dan peletakkan pelindung lead di
TARGET POSITIONING IN THE ANODE sekitar tabung.
AND THE PLACEMENT OF LEAD
SHIELDING ABOUT THE TUBE.

THE MAJORITY OF X-RAY Umumnya pesawat sinar-X yang

EQUIPMENT USED IN INDUSTRIAL digunakan dalam radiografi industri
RADIOGRAPHY USES IRON CORE menggunakan iron core transformer guna
TRANSFORMERS TO PRODUCE menghasilkan tegangan tinggi.
REQUIRED HlGH VOLTAGE.
USUALLY THREE TRANSFORMERS ARE Ada 3 transformer yang disyaratkan;
REQUIRED: (SCHEMA TIC BELOW)
1. AUTOTRANSFORMER WHICH WILL 1. autotransformer yang akan menghasilkan
FURNISH 110 VOLTS TO THE 110 volt pada filament dan transformer
FILAMENT AND HlGH VOLTAGE tegangan tinggi
TRANSFORMER.
2. STEP-UP TRANSFORMER (HIGH- 2. step-up transformer (High-voltage
VOLTAGE TRANSFORMER) transformer)
3. STEP-DOWN TRANSFORMER 3. step-down transformer (filament
(FILAMENT TRANSFORMER) transformer)

IRON CORE TRANSFORMERS ARE USED Iron core transformer digunakan untuk
TO PRODUCE VOLTAGES UP TO ABOUT menghasilkan tegangan hingga 400 KEV.
400 KEV.
HIGHER VOLTAGE X-RAY UNITS Untuk menghasilkan tegangan sinar-X
USUALLY USE EITHER A RESONANT yang lebih tinggi biasanya menggunakan
TRANSFORMER OR AN ELECTROSTATIC sebuah resonant transformer atau electrostatic
GENERATOR. generator.
IN X-RAY GENERATION THERE ARE TWO Ada dua metoda rectification AC yang
MAIN METHODS OF RECTIFICATION OF digunakan untuk menghasilakn sinar-X
ALTERNATING CURRENT: menggunakan, yaitu;
1. SELF- RECTIFICATION 1. self-rectification
2. THE RECTIFYING TUBE 2. rectifying tube
THE SELF-RECTIFICATION IS THE Self rectification merupakan metoda
SIMPLEST METHOD OF RECTIFICATION yang paling mudah dan sinar-X akan terjadi
AND CAN BE USED WITH X-RAY TUBES bila anoda lebih dingin dari pada katoda.
HAVING AN ANODE THAT IS MUCH
COOLER THAN THE CATHODE.
AS SHOWN BELOW, ELECTRONS Pada gambar dibawah ini, electron akan
WILL BE ACCELERATED FROM THE HOT diakselerasi dari katoda selama setengah
CATHODE DURING THE HALF CYCLE putaran bila arus anoda adalah positif.
WHEN THE CURRENT ON THE ANODE IS
POSITIVE.
DURING THE OTHER HALF CYCLE WHEN Sedangkan bila arus anoda negative, maka
THE ANODE IS NEGATIVE, NO tidak ada electron yang dipancarkan; oleh
ELECTRONS ARE EMITTED; THEREFORE, karena itu maka sinar-X yang dihasilkan hanya
X-RAYS ARE PRODUCED ONLY HALF OF setengah putaran saja.
THE TIME.
SELF-RECTIFIED X-RAY TUBES ARE Tabung sinar X self rectified adalah seperti
USUALLY THE TANK-TYPE UNITS pada gambar di bawah ini:
SIMILAR TO THE ONE SHOWN BELOW.

THE RECTIFYING TUBE UTILIZES Rectifying tube bisa berupa Half Wave
EITHER HALF-WAVE RECTIFICATION OR Rectification atau juga berupa Full Wave
FULL-WAVE RECTIFICATION. Rectification. Half-wave rectification, seperti
HALF-WAVE RECTIFICATION, AS SHOWN dibawah ini, lebih efisien dibandingkan self
BELOW, IS MORE EFFICIENT THAN SELF- rectification tetapi tetap mempunyai
RECTIFICATION, BUT STILL HAS THE kelemahan atau kekurangan yaitu arus yang
DISADVANTAGE OF THE CURRENT bekerja hanya setengah dari waktu.
FLOWING ONLY HALF OF THE TIME.

FULL-WAVE RECTIFICATION USES A Full Wave rectification menggunakan penataan

SYMMETRICAL ARRANGEMENT OF TWO secara simetrik dari 2 dioda dan sebuah
DIODES AND A TRANSFORMER AS transformer seperti pada gambar di bawah ini.
SHOWN BELOW. Ini merupakan arus kontinu yang mengalir
THIS PROVIDES CONTINUOUS CURRENT dalam satu arah.
FLOW IN ONE DIRECTION.
A TYPICAL X-RAY CONTROL PANEL WILL Kontrol panel dari pesawat sinar terdiri dari :
USUALLY CONSIST OF THE FOLLOWING
CONTROLS: (SEE SKETCH BELOW)
1. FILAMENT CURRENT CONTROL AND 1. filament current control dan meter. Biasanya
METER - USUALLY CALIBRATED IN dikalibrasi dalam miliampere untuk
MILLAMPERES TO CONTROL mengontrol arus filament
FILAMENT CURRENT.
2. HIGH VOLTAGE CONTROL AND 2. High Voltage control dan meter dikalibrasi
METER - CALIBRATED IN KILOVOLTS dalam kilovolt dan dipergunakan untuk
AND PERMITS ADJUSTING VOLTAGE mengatur tegangan antara katoda dan
BETWEEN CATHODE AND ANODE. anoda.
3. EXPOSURE TIMER - USUALLY 3. exposure timer biasanya dikalibrasi dalam
CALIBRATED IN MINUTES AND satuan menit dan digunakan untuk
CONTROLS THE LENGTH OF mengontrol lamanya penyinaran (exposure)
EXPOSURE.
4. POWER ON-OFF SWITCH - CONTROLS 4. Power on – off switch mengkontrol
APPLICATION OF POWER TO X-RAY penggunaan power dari sinar – X
UNIT.
5. INDICATOR LAMP - USUALLY 5. Indicator lamp biasanya untuk
INDICATES WHEN THE EQUIPMENT IS mengidentifikasi bila peralatan tersebut
ENERGIZED AND X-RAYS ARE BEING sedang beroperasi dan sinar – X sedang
PRODUCED. dihasilkan.

SPECIAL ELECTRON Special electron accelerator telah

ACCELERATORS HAVE BEEN DESIGNED dirancang untujk menghasilkan energi sinar-X
TO PROVIDE VERY HlGH ENERGY X- yang sangat tinggi.
RAYS.
 BETATRON ACCELERATORS USE Betatron accelerator menggunakan
A MAGNETIC INDUCTION TYPE OF magnetic induksi sebagai accelerator electron.
ELECTRON ACCELERATOR. (SEE (Lihat gambar dibawah ini)
BELOW)
THE X-RAY TUBE IS "DOUGHNUT" Tabung sinar –X berbentuk doughnout
SHAPED AND IS LOCATED BETWEEN THE dan terletak diantar kutub magnet yang besar.
POLES OF A LARGE MAGNET. THE Electron diinjeksikan ke dalam tabung dan
ELECTRONS ARE INJECTED INTO THE akan mengitari tabung karena adanya medan
TUBE AND ARE CAUSED TO CIRCLE magnet.
AROUND WITHIN THE TUBE BY A
MAGNETIC FIELD.
VOLTAGE IS INCREASED AS THE Bila tegangan ditambah maka energi
ELECTRONS ORBIT UNTIL A HlGH electron pada orbit akan bertambah pula.
ENERGY IS REACHED. THE ELECTRONS Elektron kemudian akan di guide dari
ARE THEN GUIDED FROM THEIR lintasannya dan bergerak menumbuk target
CIRCULAR PATH AND MADE TO STRIKE dan dihasilkan sinar-X
THE TARGET AND PRODUCE X-RAYS.

LINEAR ACCELERATORS USE A Linear accelerator menggunakan

HIGH FREQUENCY WAVE AND WAVE gelombang frekuensi tinggi dan gelombang
GUIDE TO ACCELERATE ELECTRONS menuntun electron menuju target (lihat gambar
TOWARD THE TARGET. (SEE BELOW) di bawah ini).
THE RANGE IN ENERGY IS FROM Range energi anatara 5 MEV – 25 MEV
ABOUT SMEV (MILLION ELECTRON dan mampu menembus hingga ketebalan baja
VOLTS) TO ABOUT 25 MEV AND CAN 16 inchi.
PENETRATE MORE THAN 16 INCHES OF
STEEL.
 LESSON 7

GAMMA RAYS SOURCES Sumber – sumber Sinar gamma

THERE ARE TWO RADIOACTIVE Ada dua isotop radioaktif yang pada
ISOTOPES THAT ARE IN GENERAL USE IN umumnya digunakan di industri radiography.
INDUSTRIAL RADIOGRAPHY.
1. COBALT 60 IS AN ARTIFICIAL ISOTOPE 1. Cobalt 60 adalah sebuah isotop buatan
WlTH A HALF-LIFE OF 5.3 YEARS. dengan masa aktif 5.3 tahun.
2. IRIDIUM 192 IS AN ARTIFICIAL 2. Iridium 192 adalah sebuah isotop
ISOTOPE WlTH A HALF-LIFE OF 75 buatan dengan masa aktif 75 hari.
DAYS.

OTHER ISOTOPES WHICH ARE Isotop – Isotop lain yang kadang – kadang
SOMETIMES USED INCLUDE: digunakan termasuk:
1. RADIUM 226 IS A NATURAL ISOTOPE 1. Radium 226 adalah sebuah isotop alam
WlTH A HALF-LIFE OF 1,600 YEARS. dengan masa aktif 1600 tahun
2. CESIUM 137 A BY-PRODUCT OF 2. Cesium 137 sebuah produk dari fission
FISSION PROCESS, HALF-LIFE 30 prosses, masa aktif 30 tahun
YEARS.
3. THULIUM 170 IS AN ARTIFICIAL 3. Thulium 170 adalah sebuah isotop
ISOTOPE WlTH A HALF-LIFE OF 130 buatan dengan masa aktif 130 hari
DAYS.

ISOTOPES ARE A SOURCE OF Isotop-isotop adalah sebuah sumber

GAMMA RAYS. HOWEVER, IT SHOULD BE dari sinar gamma. Bagaimanapun ini harus
REMEMBERED THAT X AND GAMMA diingat bahwa sinar x dan sinar gamma adalah
RAYS OF THE SAME ENERGY ARE energi yang hampir sama.
EXACTLY ALIKE.
THE FOLLOWING IS A LIST OF THE Berikut ini adalah sebuah daftar dari
COMMONLY ACCEPTED ADVANTAGES keuntungan – keuntungan yang diterima pada
OF USING ISOTOPES. umumnya dengan menggunakan isotope.
1. THE COST OF EQUIPMENT AND 1. Harga peralatan jauh lebih sedikit
SOURCE IS MUCH LESS THAN THAT daripada Mesin sinar X dengan kilovolt
OF X-RAY MACHINES OF yang sebanding.
COMPARABLE KILOVOLT RANGE.
2. ISOTOPE EQUIPMENT IS MORE 2. Peralatan isotop lebih mudah diangkut
EASILY TRANSPORTED THAN X-RAY dari pada peralatan sinar – X
EQUIPMENT.
3. THE ISOTOPE SOURCE IS SMALL 3. Sumber isotop cukup kecil untuk
ENOUGH TO PASS THROUGH SMALL melewati bukaan (one – inch) kecil
(ONE-INCH) OPENINGS.
4. NO EXTERNAL POWER SUPPLY .IS 4. Tidak perlu pasokan listrik dari luar,
NECESSARY, PERMllTlNG USE IN terutama penggunaan di daerah terpencil
REMOTE AREAS.
5. BOTH PANORAMIC AND DIRECTIONAL 5. Baik eksposure panoramic dan
EXPOSURES CAN BE MADE. directional bisa dilakukan.
6. THE EQUIPMENT IS RUGGED AND 6. Peralatan mudah dibawa dan mudah
SIMPLE TO OPERATE. dioperasikan
7. THEIR SIZE IS SMALL, MAKING THEM 7. Dengan ukuran yang kecil, sehingga
SPECIALLY SUITED TO mudah digunakan untuk circumstance
CIRCUMSTANCES WHERE A SHORT dimana jarak sumber ke film sangat
SOURCE-TO-FILM DISTANCE IS penting.
NECESSARY.
8. SOME ISOTOPES HAVE A VERY HIGH 8. Beberapa isotop memiliki kekuatan
 PENETRATING POWER, PERMITTING penetrasi yang tinggi, mengijinkan
RADIOGRAPHY OF VERY THICK Radiography dengan material yang
MATERIALS. sangat tebal.

DISADVANTAGES OF USING ISOTOPES: Kerugian dari menggunakan isotop

1. THE RADIATION CANNOT BE TURNED 1. Radiasi tidak dapat dimatikan dan
OFF AND PRESENTS A GREATER memerlukan pengawasan keselamatan
SAFETY CONSIDERATION THAN X- yang lebih besar daripada sumber sinar
RAY SOURCES. –X
2. ISOTOPE RADIOGRAPHS GENERALLY 2. Isotop radiography pada umumnya
HAVE LESS CONTRAST THAN THOSE memiliki kontras yang lebih kecil
EXPOSED BY X-RAY. daripada ekspos dengan sinar – X
3. THE PENETRATING ABILITY IS 3. Kemampuan penetrasi tergantung pada
DEPENDENT UPON THE PARTICULAR jenis isotop dan tidak bisa diubah atau
ISOTOPE AND CANNOT BE CHANGED divariasi untuk mengakomodasi
OR VARIED TO ACCOMMODATE ketebalan material yang berbeda.
DIFFERENT THICKNESSES OF
MATERIALS.
4. IF THE ISOTOPE HAS A SHORT HALF- 4. Jika Isotop punya half-life yang singkat,
LIFE, THERE IS AN ADDED COST OF diperlukan biaya tambahan untuk
REPLACING THE SOURCE. mengganti sumber.
5. THE SHIELDING NECESSARY TO 5. Perisai/shielding diperlukan untuk
PROPERLY HANDLE AN ISOTOPE MAY membawa isotop dengan tepat, yang
BE QUITE HEAVY. mungkin agak berat.

ISOTOPE ENERGY AND EQUIVALENT Energi isotop dan energy yang setara:
ENERGY:
WHEN TALKING ABOUT THE Bila membahas tentang energi dari
ENERGY OF RADIATION GIVEN OFF BY A radiasi yang diberikan oleh sebuah sumber
RADIOACTIVE SOURCE, WE TALK IN radioaktif, kita bicara tentang pengertian dari
TERMS OF AVERAGE KILOVOLTAGE. kilovoltage rata - rata
EXAMPLE: COBALT EMITS RAYS WITH Contoh: cobalt memancarkan sinar dengan
ENERGIES OF 1.17 MEV AND 1.33 MEV, energi 1.17 MEV dan 1.33 MEV, sehingga
WHICH GIVES AN AVERAGE OF 1.25 MEV diketahui rata – ratanya 1,25 MEV
RADIUM = 1.22 MEV AVERAGE Radium = 1.22 MEV (rata – rata)
CESIUM = 0.66 MEV AVERAGE Cesium = 0.66 MEV (rata – rata)
IRIDIUM = 0.35 MEV AVERAGE Iridium = 0.35 MEV (rata – rata)
THULIUM = 0.072 MEV AVERAGE Thulium = 0.072 MEV (rata – rata)

THE ABOVE IS A LllTLE CONFUSING Pernyataan diatas sedikit

BECAUSE X-RAY MACHINES ARE RATED membingungkan karena mesin sinar – X
IN TERMS OF PEAK VOLTAGES (SEE didasarkan pada pengertian peak voltage (lihat
BELOW) AND NOT AVERAGES AS ARE bawah) dan bukan rata – rata seperti isotop.
ISOTOPES.
 SINCE ISOTOPES ARE RATED Karena Isotop didasarkan pada
ACCORDING TO THElR AVERAGE tegangan rata – rata dan sinar X didasarkan
VOLTAGE AND X-RAYS ARE RATED peak voltage mereka, kekuatan sebuah isotop
ACCORDING TO THEIR PEAK VOLTAGE, ditentukan berapa banyak puncak KEV atau
THE POWER OF AN ISOTOPE IS MEV sebuah mesin sinar X akan diperlukan
DETERMINED BY HOW MANY PEAK KEV untuk melakukan pekerjaan yang sama.
OR MEV AN X-RAY MACHINE WOULD Ini disebut energi yang ekivalen dari isotop.
NEED TO DO THE SAME JOB.
THIS IS CALLED THE EQUIVALENT
ENERGY OF THE ISOTOPE.
ISOTOPES X-RAY EQUIVALENT ENERGY
COBALT 2000 TO 300Q KVP
RADIUM 1000 TO 2000 KVP
CESIUM 600 TO 1500 KVP
IRIDIUM 150 TO 800 KVP
THULIUM 30 TO 150 KVP

THE REASON THAT X-RAY Alasan bahwa mesin sinar X harus di

MACHINES MUST BE RATED BY THEIR rate sesuai peak voltage dan bukan tegangan
PEAK VOLTAGE AND NOT THEIR rata – rata seperti isotop, karena mesin sinar –
AVERAGE VOLTAGE LIKE ISOTOPES, IS X yang berbeda mempunyai bentuk
THAT DIFFERENT X-RAY MACHINES gelombang yang berbeda tergantung pada
HAVE DIFFERENT WAVE FORMS jenis rektifikasinya.
DEPENDING ON THE TYPE OF Bentuk tegangan rata – rata half-wave dari
RECTIFICATION. mesin rectified sinar – X bisa mempunyai rata
THE AVERAGE VOLTAGE FROM A HALF- – rata seperti yang ditunjukkan pada tampilan
WAVE RECTIFIED X-RAY MACHINE MAY di bawah ini
HAVE AN AVERAGE AS SHOWN BELOW:

THE AVERAGE FROM A FULLY Rata – rata dari sebuah mesin fully rectified
RECTIFIED X-RAY MACHINE MAY HAVE sinar – X mungkin mempunyai rata – rata yang
AN AVERAGE THAT IS MUCH HIGHER. jauh lebih tinggi.

TO PRODUCE A HIGH QUALITY Untuk menghasilkan radiography

RADIOGRAPH USING ISOTOPES, THE dengan kualitas yang bagus dengan
FOLLOWING CONSIDERATIONS PROVIDE menggunakan isotop, pertimbangan berikut ini
A BASIS FOR CHOOSING THE CORRECT menyediakan dasar untuk memilih sumber
SOURCE: yang tepat.
1. ACTIVITY - THE ACTIVITY OF A 1. Aktivitas – aktivitas dari sebuah sumber
[Link], IN PART, A MEASURE OF adalah, dalam sebuah bagian, sebuah
THE NUMBER OF GAMMA RAYS THAT ukuran nomer sinar gamma yang
 ARE BEING PRODUCED FROM THE diproduksi dari isotope
ISOTOPE.
2. EQUIVALENT ENERGY - AN IDEAL 2. Ekivalen Energi – mengedarkan sebuah
RADIOGRAPHIC SOURCE WOULD sumber radiografi ideal. sebuah
EMIT EXACTLY THE RIGHT sumber radiographic yang ideal akan
MONOCHROMATIC BEAM THAT memancarkan monochromatic beam
WOULD GIVE THE CORRECT AMOUNT secara tegak lurus yang nantinya akan
OF EXPOSURE. memberikan jumlah eksposure yang
X-RAYS ARE MUCH MORE FLEXIBLE tepat.
IN THAT THE ENERGY OF THE X-RAY Sinar – X lebih fleksibel dimana energi
MAY BE CONTROLLED BY THE sinar – X bisa dikontrol oleh juru
RADIOGRAPHER. radiographic.
3. HALF-LIFE - AS ISOTOPES DECAY, 3. Half-life – pada peluruhan isotope,
THEIR INTENSITY DECREASES AND intensitasnya akan berkurang sehingga
THEREFORE THE EXPOSURE TIME waktu eksposurenya akan bertambah.
MUST BE INCREASED.
A TYPICAL DECAY RATE OF COBALT 60 Rata – rata waktu peluruhan Cobalt 60 seperti
IS SHOWN BELOW. dibawah ini.

WHAT WOULD BE THE ACTIVITY OF A 100 Berapa aktifitas dari cobalt 60 dengan 100
CURIE SOURCE OF COBALT 60 AFTER A currie setelah 21.2 tahun?
PERIOD OF 21.2 YEARS? (SEE BELOW)

THE CHART BELOW GIVES SOME OF THE Tabel dibawah ini memberikan karakteristik
IMPORTANT CHARACTERISTICS OF penting dari beberapa radioisotope
RADIOISOTOPES.
OTHER FACTORS THAT ARE HELPFUL IN Faktor lain yang membantu memilih isotope
SELECTING AN ISOTOPE ARE LISTED seperti berikut
BELOW.

ISOTOPES EQUIPMENT Peralatan Isotope

ISOTOPE SOURCES PRESENT A Sumber isotope mengandung bahaya
SEVERE RADIATION HAZARD AND WHEN radiasi dan bila tidak digunakan sumber ini
NOT IN ACTUAL USE THESE SOURCES harus dibawa secara hati – hati dan disimpan
MUST BE HANDLED CAREFULLY AND dan dikunci dalam wadah yang berpelindung.
STORED AND LOCKED IN SHIELDED
CONTAINERS.
REMOTE HANDLING FALLS INTO TWO Cara mengeluarkan dari wadah dibagi menjadi
AREAS. dua
1. MOVING THE SOURCE FROM THE 1. Sumber digerakkan dari tengah menuju ke
CENTER TO THE SURFACE OF A permukaan dari wadah yang berpelindung.
SHIELDED CONTAINER.

2. MOVING THE SOURCE FROM THE 2. Sumber digerakkan dari tengah menuju ke
CENTER TO A POINT SOME DISTANCE titik dengan jarak tertentu.
AWAY.

RADIOISOTOPES ARE READILY Radioisotope mudah didapat dari

AVAILABLE FROM COMMERCIAL penyalur.
SUPPLIERS.
MANUFACTURERS USUALLY RATE AN Pabrik pembuat menunjukkan isotope pertama
ISOTOPE FIRST BY ITS PENETRATING kali dengan kekuatan penetrasinya (ekivalen
POWER (X-RAY EQUIVALENT), THEN BY sinar-X), kemudian dengan Half-life dan
THE HALF-LIFE AND FINALLY BY ITS terakhir berdasar aktivitasnya (biasanya
ACTIVITY (USUALLY EXPRESSED IN ditunjukkan dalam curie, seperti 10 curie, 50
CURIES, E.G. 10 CURIES, 50 CURIES). curie)
THE DIAGRAM BELOW SHOWS ONE TYPE Diagram berikut menunjukkan salah satu
OF ISOTOPE EQUIPMENT AND IS OFTEN peralatan isotope dan biasanya disebut
REFERRED TO AS A "CAMERA" OR sebagai “camera” atau “projector”.
"PROJECTOR"
THE FOLLOWING SHOWS THE Berikut contoh cara operasi dari tipe kamera
OPERATION OF A TYPICAL ISOTOPE isotope.
CAMERA
 LESSON 8

SUBJECT AND FILM CONTRAST Subject dan film contrast

REMEMBER THAT WE HAVE SAID Contrast adalah perbandingan densitas
THAT CONTRAST IS A COMPARISON film dari suatu daerah yang berbeda pada film
BETWEEN FILM DENSITIES FOR radiografi. Contrast adalah kombinasi dari
DIFFERENT AREAS OF THE subject contrast dan film contrast.
RADIOGRAPH.

CONTRAST IS A COMBINATION OF Contrast adalah kombinasi dari

"SUBJECT" CONTRAST AND "FILM" “subject” kontras dan “film” kontras.
CONTRAST. Subject contrast adalah contrast yang
THOSE FACTORS IN THE SPECIMEN dipengaruhi oleh factor – factor yang ada pada
THAT AFFECT CONTRAST ARE specimen, sedangkan film contrast adalah
REFERRED TO AS "SUBJECT contrast yang dipengaruhi oleh factor – factor
CONTRAST". THOSE FACTORS IN THE yang ada pada film.
FILM THAT AFFECT CONTRAST ARE
REFERRED TO AS "FILM CONTRAST".

SUBJECT CONTRAST Subject contrast

A RADIOGRAPH OF A SPECIMEN Hasil radiografi dari specimen yang
OF UNIFORM THICKNESS AND DENSITY memiliki ketebalan sama maka akan
HAS NO SUBJECT CONTRAST AS SHOWN menghasilkan densitas yang rata – rata sama.
BELOW. Ini berarti bahwa hasil radiografi tersebut tidak
BY DEFINITION, SUBJECT CONTRAST IS memiliki subject contrast. Didefinisikan bahwa
THE RATIO OF X OR GAMMA RAY subject contrast adalah perbandingan
INTENSITIES TRANSMlllED BY TWO intensitas dari sinar-X atau sinar gamma yang
SELECTED PORTIONS OF THE dilewatkan pada dua bagian specimen yang
SPECIMEN. berbeda.
 THE BEST POSSIBLE SUBJECT Subject contrast paling mungkin
CONTRAST IS ACHIEVED BY UTILIZING diperoleh dengan menggunakan radiasi
RAYS PRODUCED BY THE LOWEST dengan tegangan yang paling rendah (soft
KILOVOLTAGE (SOFT RADIATION) THAT radiation) yang menembus specimen.
WlLL PENETRATE THE SPECIMEN.

FOR EXAMPLE, LETS ASSUME Contoh: asumsikan bahwa specimen

THAT THE HALF-VALUE LAYER OF THE HVL specimen yang disebelah kiri adalah “d”.
SPECIMEN AT THE LEFT IS EQUAL TO
"d".
IN THE THICK SECTION THE RADIATION Pada bagian yang tebal, radiasi akan
WlLL HAVE TO PENETRATE THROUGH 4 menembus melewati 4 HVL dan akan
HALF-VALUE LAYERS AND WlLL EMERGE menghasilkan intensitas sebesar 1/16
AT 1/16, THE ORIGINAL VALUE. intensitas awal.
IN THE THIN 'SECTION THE Pada bagian yang tipis, radiasi akan
RADIATION WlLL ONLY HAVE TO melewati 2 HVL dan akan menghasilkan
PENETRATE THROUGH 2 HALF-VALUE intensitas sebesar ¼ intensitas awal.
LAYERS AND WlLL EMERGE AT ¼ THE
ORIGINAL VALUE.
HOWEVER, IN THE SPECIMEN ON THE Radiasi pada specimen di sebelah kanan
RIGHT THE RADIATION WlLL ONLY HAVE hanya akan menembus 2 HVL pada bagian
TO PENETRATE 2 HALF-VALUE LAYERS yang tebal dan akan menghasilkan intensitas
IN THE THICK SECTION AND WlLL sebesar ¼ intensitas awal.
EMERGE AT lh THE ORIGINAL VALUE.
IN THE THIN SECTION THE RAY Pada bagian yang tipis, radiasi hanya
WlLL ONLY HAVE TO PENETRATE 1 menembus 1 HVL dan akan menghasilkan
HALF-VALUE LAYER AND WlLL EMERGE intensitas sebesar ½ intensitas awal.
AT ½ THE ORIGINAL VALUE.
TO TAKE A “RATIO” OF TWO NUMBER, Untuk mendapatkan rasio dua angka, dapat
YOU COMPARE THEM BY DIVING THE dibandingkan dengan membagi angka terkecil
SMALLER NUMBER INTO THE LARGER dengan angka yang terbesar.
NUMBER.
THE RATIO OF INTENSITIES EMERGING Perbandingan intensitas dari specimen yang
FROM THE SPECIMEN ON THE LEFT disebelah kiri adalah sebesar:
BELOW IS: 1
1 4 16 4
4 16 4 1 4
1 4 16
16
THE RATIO OF INTENSITIES EMERGING Perbandingan intensitas dari specimen yang
FROM THE SPECIMEN ON THE RIGHT disebelah kanan adala sebesar:
ABOVE IS:
1 1
2 4 2 2 4
2
1 2 1 2
4 4

BECAUSE OF THE LARGER Perbandingan intensitas pada specimen

DIFFERENCE BETWEEN THE di sebelah kiri menghasilkan harga yang lebih
INTENSITIES EMERGING FROM THE besar (ratio = 4), sehingga menghasilkan
SPECIMEN ON THE LEFT (RATIO = 4). IT subject contrast yang paling baik.
IS APPARENT THAT THE SUBJECT
CONTRAST IS ALSO THE BEST.
AS SHOWN IN THE SPECIMEN ON THE Pada specimen disebelah kanan menunjukkan
RIGHT INCREASING THE ENERGY OF bahwa penambahan energi radiasi maka akan
THERAY DECREASES THE SUBJECT menurunkan subject contrast.
CONTRAST.
INCREASING AND DECREASING Menambah dan mengurangi daya
PENETRATING POWER OBVIOUSLY tembus maka akan mempengaruhi subject
AFFECTS SUBJECT CONTRAST, BUT contrast, akan tetapi ada batasan sampai
THERE ARE LIMITS TO HOW FAR THE sejauh mana tegangan dapat diubah.
KILOVOLTAGE CAN BE CHANGED.
AS SHOWN BELOW ON THE LEFT, Pada gambar berikut di sebelah kiri,
A VERY LOW KV RESULTS IN ZERO tegangan yang sangat rendah tidak bisa
PENETRATION OF THE THICKEST menembus bagian yang tebal dan akan
SECTION AND A HlGH DENSITY IN THE menghasilkan densitas tinggi pada bagian
THINNEST. yang paling tipis.
THIS RESULTS IN A VERY HlGH Ini menghasilkan contrast yang sangat
CONTRAST, BUT MAY BE IMPRACTICAL tinggi, akan tetapi tidak praktis karena
SINCE DISCONTINUITIES THAT MIGHT LIE discontinuitas yang ada pada bagian yang
IN THE THICKEST SECTION COULD NO tidak tebal dapat terdeteksi pada film.
APPEAR ON THE FILM.
AS SHOWN ON THE RIGHT, A KV IS Pada gambar berikut disebelah kanan,
SELECTED THAT IS SO HlGH THAT IT tegangan yang dipakai sangat tinggi sehingga
PENETRATES ALL SECTIONS ALMOST menembus semua bagian dengan densitas
EQUALLY AND RESULTS IN EQUAL yang hampir sama dan tidak ada subject
DENSITY WITH NO SUBJECT CONTRAST. contrast.
 THE SKILLED RADIOGRAPHER IS Untuk itu skill radiographer sangat
EXPECTED TO SELECT A KILOVOLTAGE diharapkan untuk memilih tegangan yang
THAT WILL ADEQUATELY PENETRATE mampu menembus specimen dan masih
THE SPECIMEN AND STILL GIVE THE memberikan subject contrast yang diperlukan.
NECESSARY SUBJECT CONTRAST.

FlLM CONTRAST Film contrast

FlLM CONTRAST IS DEFINED AS Film contrast didefinisikan sebagai
THE INHERENT ABILITY OF A FILM TO kemampuan asal dari film untuk bisa
SHOW A DENSITY DIFFERENCE FOR A menunjukkan perbedaan densitas terhadap
GIVEN CHANGE IN FlLM EXPOSURE. perubahan “film exposure”
ALL FILM MANUFACTURERS PRODUCE Semua pembuat film menghasilkan beberapa
SEVERAL DIFFERENT TYPES OF FlLM jenis film yang berbeda dan beberapa jenis
AND SOME TYPES HAVE THE ABILITY TO film mempunyai kemampuan untuk
SHOW MORE "FILM CONTRAST" THAN menunjukkan film contrast yang lebih dari yang
OTHERS. lainnya.

AS SHOWN ABOVE. BOTH FlLM Pada gambar, kedua jenis film

TYPES RECEIVED THE SAME AMOUNT menerima jumlah radiasi yang sama.
OF RADIATION IN A SINGLE EXPOSURE.
HOWEVER. THE FlLM ON THE TOP Film yang diatas mempunyai
HAS THE ABILITY TO SHOW BETTER kemampuan untuk menunjukkan film contrast
"FILM CONTRAST". yang lebih baik.
FlLM CONTRAST VALUES OF ANY Film contrast biasanya dinyatakan oleh
PARTICULAR FlLM ARE USUALLY hubungan antara “film exposure” dan densitas
EXPRESSED AS A RELATIONSHIP yang dihasilkan.
BETWEEN FlLM EXPOSURE AND
RESULTING DENSITY.
THE RELATIONSHIP IS EXPRESSED Hubungan ini dinyatakan dalam bentuk kurva
IN THE FORM OF FlLM CHARACTERISTIC karakteristik film.
CURVES WHICH WILL BE DISCUSSED
LATER IN THIS LESSON.
TOTAL RADIOGRAPHIC CONTRAST IS Total radiographic contrast didefinisikan
DEFINED AS THE COMBIN-ITIQN OF sebagai kombinasi dari subject contrast dan
"SUBJECT CONTRAST" AND "FILM film contrast dan tergantung pad radiasi yang
CONTRAST" AND DEFENDS UPON dipergunakan, jenis film, penyinaran, proses
RADIATION APPLIED. FlLM TYPE. film, specimen, radiasi hambur dan screen
EXPOSURE. FlLM PROCESSING. yang digunakan.
SPECIMEN. SCATTERED RADIATION, AND
KlND OF SCREENS USED

H & D CURVES Kurva H & D

IT IS DIFFICULT FOR THE HUMAN Adalah sangat susah untuk bisa
EYE TO READILY DISTINGUISH BETWEEN membedakan perbedaan densitas yang sangat
SMALL DENSITY DIFFERENCES IN A kecil dari film radiografi.
RADIOGRAPHIC FILM.
THE H & D CURVES MAKE IT APPARENT Kurva H & D bisa menampakkan bahwa
THAT AS EXPOSURE AND DENSITY penyinaran dan densitas bertambah maka flm
INCREASE, FlLM CONTRAST ALSO contrast juga bertambah.
INCREASES.

ON THE ABOVE H & D CURVE, Lihat kurva H & D, penyinaran

SUPPOSE THAT THE EXPOSURE OF THE bervariasi dari EA ke EB disebabkan karena
FILM VARIES FROM EA TO EB DUE TO A adannya perubahan ketebalan dari sepecimen
CHANGE IN THICKNESS OF THE dan contrast yang dihasilkan adalah hasil
SPECIMEN. perbedaan diantara D1 dan D2.
NOTE THAT THE RESULTING CONTRAST
IS THE DIFFERENCE BETWEEN D1 and D2.
 HOWEVER IF A HIGHER Jika tingkat penyinarannya diperbesar,
RADIATION LEVEL WERE USED SO THAT dinyatakan dengan EC ke ED (perbedaannya
THE THICKNESS DIFFERENCE HAD sama dengan EA ke EB) maka akan
CAUSED A DIFFERENCE IN EXPOSURE menghasilkan perbedaan densitas yang besar
EC TO ED seperti yang terlihat pada perubahan densitas
(EQUAL TO EA TO EB), THE DIFFERENCE dari D3 ke D4.
IN DENSITY WOULD INCREASE AS
SHOWN BY D3 TO D4.
THE H & D CURVE CLEARLY Kurva H & D dengan jelas
SHOWS THAT THE DENSITY memperlihatkan bahwa perbedaan densitas
DIFFERENCES BETWEEN THICKNESSES diantara ketebalan D3 dan D4 adalah
D3 AND D4 IS CONSIDERABLY GREATER dipertimbangkan lebih besar daripada densitas
THAN THE DENSITY BETWEEN D1 AND D2. diantara D1 dan D2.
A PRACTICAL EXAMPLE IS SHOWN Contoh praktis kurva H & D (kurva
BELOW TO DEMONSTRATE THE (FILM karakteristik) adalah seperti pada gambar
CHARACTERISTIC CURVE) H & D CURVE. berikut:
TWO SIMILAR SPECIMENS ARE SHOWN Dua specimen yang sama dan berbeda hanya
THAT DIFFER ONLY IN THEIR pada tebalnya. Perbedaan ketebalannya
THICKNESS. NOTE THAT THE CHANGE IN adalah sama (a). Jika kedua specimen
THICKNESS (a) IS THE SAME. tersebut menerima penyinaran yang sama
IF BOTH SPECIMENS RECEIVE THE SAME pada jenis film yang sama, maka specimen
EXPOSURE ON THE SAME TYPE OF FILM, yang berada di sebelah kanan akan
THE ONE ON THE RIGHT WOULD SHOW menunjukkan paling contrast.
THE MOST CONTRAST.

OBVIOUSLY, FlLM #I ABOVE IS Dijelaskan, film # 1 yang ada diatas

GOING TO RECEIVE LESS RADIATION akan menerima radiasi sedikit jumlahnya dan
AND BE LESS DENSE AND THEREFORE menjadi kurang rapat. Oleh karena itu
HAVE LESS CONTRAST THAN FlLM #2. kontrasnya kurang bila dibandingkan film # 2.
THE FlLM CHARACTERISTIC CURVE Kurva karakteristik film dibawah ini
BELOW SHOWS THAT WHERE FlLM #2 memperlihatkan bahwa film # 2 menerima
RECEIVED A HIGHER RADIATION LEVEL tingkat radiasi yang lebih besar (E3 ke E4) dan
(E3 TO E4), IT WOULD BE MORE DENSE akan menjadi lebih rapat dan lebih kontras (D3
AND SHOW MORE CONTRAST (D3 TO D4). ke D4)
AN IMPORTANT CONSIDERATION TO Untuk dapat lebih diperhatikan bahwa efek KV
REMEMBER IS THE EFFECT OF LOW yang rendah akan meningkatkan radiasi
KILOVOLTAGE RELATING TO hambur.
INCREASED SCATTERED RADIATION.
WHILE IT IS DESIRABLE TO ATTAIN Sedangkan untuk mendapatkan
GOOD CONTRAST BY USING A LOW contrast yang bagus harus amenggunakan
RADIATION LEVEL, THE LOWER tingkat radiasi yang rendah, namun radiasi
RADIATION WlLL ALSO PRODUCE MORE yang rendah akan menghasilkan scatter
SCATTER. (hamburan) yang lebih besar.
SCATTER FROM LOW ENERGY Hamburan dari energi radiasi yang rendah
RADIATION WlLL CAUSE "FUZZINESS" IN akan menyebabkan “fuzziness” (gambar yang
THE IMAGE. kabur) pada film radiografi.
AS THE VOLTAGE ACROSS A X- Pada tabung sinar-X penambahan
RAY TUBE IS INCREASED SOME tegangan akan mengurangi contrast, dan juga
CONTRAST IS LOST, BUT ALSO LESS bisa mengurangi adanya hamburan yang bisa
SCATTER IS PRODUCED TO FOG THE menyebabkan fogging pada film dan bayangan
FILM AND CAUSE FUZZY IMAGES. kabur.
LATITUDE IS CLOSELY RELATED Latitude pengertiannya hamper sama
TO CONTRAST BUT IN THE OPPOSITE dengan contrast tapi sudut pandangnya
SENSE. AS SHOWN BELOW, THE berlawanan. Lihat gambar dibawah, radiografi
RADIOGRAPH WITH THE HIGHEST dengan contrast yang bagus akan
CONTRAST HAS THE LEAST LATITUDE menghasilakn latitude yang rendah dan
AND VICE VERSA. sebaliknya.
LATITUDE IS THE RANGE OF Latitude adalah range ketebalan yang masih
THICKNESSES THAT CAN BE dapat terekam dalam film radiografi.
ADEQUATELY RECORDED ON THE
RADIOGRAPH.
 LESSON 9

RADIOGRAPHlC FILM AND PROCESSING Film radiografi dan teknik memproses film.
TECHNIQUES

DARKROOMS Darkroom (ruang proses film)

THERE ARE MANY SIZES AND Darkroom mempunyai beberapa ukuran
DESIGNS OF DARKROOMS, BUT THEY dan desain, tetapi biasanya dark room dibagi
ARE USUALLY DIVIDED INTO TWO menjadi dua daerah, yaitu daerah basah dan
AREAS: A WET SIDE AND A DRY SIDE. daerah kering.

SAFELIGHTS- Safelight
SAFELIGHTS PROVIDE A FILTERED Safelight menggunakan filter cahaya
LIGHT WHICH LESSENS THE DANGER OF yang dapat mengurangi bahaya penyinaran
EXPOSING THE X-RAY FILM. pada film sinar-X. Diperlukan perhatian “extra”
EXTRA CAUTION SHOULD BE bila sedang melakukan loading film atau
OBSERVED WHEN FILM IS BEING unloading (pada daerah kering).
LOADED OR UNLOADED (DRY SIDE).
A TEST STRIP CAN BE USED TO “Test Strip” dapat digunakan untuk
INSURE THAT "FOGGING" IS ATA meyakinkan bahwa “fogging” yang terjadi
MINIMUM. SIMPLY COVER A TEST STRIP minimum. Cara sederhana untuk mengetahui
OF FILM WITH AN OPAQUE MATERIAL adanya “fogging” adalah selimuti sebagian film
AND EXPOSE CERTAIN PORTIONS AT “Test Strip” dengan kertas dan ekspose
DIFFERENT TIME INTERVALS IN THE dengan cahaya pada lokasi dimana masalah
LOCATION WHERE A PROBLEM IS itu dapat terjadi.
SUSPECTED.

RADIOGRAPHIC FILM Film radiografi

A TRANSPARENT POLYESTER OR Transparan polyster atau acetate sering
ACETATE IS USED AS THE BASE OF digunakan sebagai bahan dasar dari film
RADIOGRAPHIC FILM. radiografi. Kebanyakan film radiografi
MOST RADIOGRAPHIC FILM HAS A mempunyai emulsi yang sensitive di kedua sisi
SENSITIVE EMULSION ON BOTH SIDES acetate base.
OF THE ACETATE BASE.
 THE OUTER LAYER OF THE FILM IS Lapisan luar dari film adalah lapisan
A LAYER OF GELATIN WHICH PROTECTS gelatine yang berfungsi untuk melindungi
THE EMULSION LAYER FROM lapisan dari goresan.
SCRATCHES.
THE SOFT EMULSION LAYER (IMAGE Lapisan emulsi yang lunak (image layer) ini
LAYER) HAS SUSPENDED IN IT berbentuk larutan butiran microscopic dari
MICROSCOPIC GRAINS OF SILVER silver bromide.
BROMIDE. THESE SILVER BROMIDE Butiran silver bromide ini bila terexpose oleh
GRAINS WHEN EXPOSED TO LIGHT OR sinar atau radiasi akan berubah menjadi
RADIATION WOULD BECOME VISIBLE tampak dan merubah film menjadi hitam.
AND TURN THE FlLM BLACK.
HOWEVER, THE IMAGE IS "LATENT" Peristiwa ini bisa terjadi bila film yang
AND NO VISIBLE CHANGE IN FlLM WOULD telah terexpose tersebut diproses (di developer
BE NOTICEABLE UNTIL AFTER tank). Bayangan yang terbentuk pada proses
DEVELOPMENT. diatas disebut bayangan latent.
A LATENT IMAGE IS FORMED ON THE Bayangan latent dapat terbentuk pada film bila
FlLM WHEN SOME OF THE SILVER butiran silver bromide terionisasi oleh sinar-X,
BROMIDE GRAINS ARE IONIZED BY THE sinar gamma atau cahaya.
X-RAY, GAMMA RAY, OR LIGHT.
THE LATENT IMAGE IS MADE Bayangan latent dapat merubah
VISIBLE BY DEVELOPING THE FlLM menjadi bayangan tampak bila film
WHERE THE IONIZED SILVER BROMIDE dimasukkan dalam developer dimana ionisasi
GRAINS ARE REDUCED TO BLACK butiran silver bromide hilang berubah menjadi
METALLIC SILVER. “black metallic silver”.
EACH INDIVIDUAL GRAIN THAT HAS Setiap butiran yang telah terexpose kemudian
BEEN EXPOSED THEN HELPS FORM THE membentuk bayangan pada film.
IMAGE ON THE FILM.
THERE IS NO PARTIAL EXPOSURE Tidak ada butiran silver yang terexpose
OF A SILVER GRAIN. AREAS ON THE sebagian (partial). Daerah pada film yang
FILM OF LIGHT AND DARK SIMPLY terang dan gelap mewakili jumlah butiran yang
REPRESENTS THE NUMBER OF GRAINS terexpose di daerah tersebut.
EXPOSED IN THAT AREA.
MORE EXPOSED GRAINS GIVES A Butiran yang terexpose lebih banyak maka
DARKER IMAGE. akan menghasilkan bayangan yang lebih
gelap.
THE DIFFERENCE IN Perbedaan yang terjadi pada film
RADIOGRAPHIC FILMS IS MAINLY DUE TO radiografi terutama berhubungan dengan
THE VARIOUS GRAIN SIZES. (EVEN THE terutama berhubungan dengan variasi ukuran
LARGEST OF WHICH ARE MICROSCOPIC) butiran (biasanya ukuran dalam mikroscopic)
BECAUSE "GRAININESS" (VISIBLE Karena adanya ukuran butiran pada semua
CLUMPS OF GRAINS) IS PRESENT IN ALL film, ukuran grain yang lebh besar akan
OF THE ABOVE FILM, THE LARGER THE memberikan bayangan yang kurang tajam.
GRAIN THE LESS SHARP THE IMAGE.
 THE LARGER GRAINED FILMS Ukuran butiran film lebih besar silver yang
EXPOSE MORE SILVER TO THE RAYS terekspose lebih banyak maka bayangan akan
PER GRAIN, THEREFORE, THE IMAGE IS terekspose lebih cepat.
EXPOSED MORE QUICKLY.
THE FINE DETAIL HOWEVER IS LACKING
WITH COARSE-GRAINED FILM.

WHICH OF THE ABOVE WOULD BE THE Yang mana pada gambar di atas merupakan
FASTEST FILM? film cepat?
(ANSWER "B") (jawab B)
WHICH OF THE ABOVE WOULD GIVE THE Yang mana pada gambar diatas yang
SHARPEST DETAIL? menghasilkan bayangan yang paling tajam?
(ANSWER "A") (jawab A)
WHILE IT IS OFTEN Secara ekonomi, penyinaran
ECONOMiCALLY ADVANTAGEOUS TO (eksposure) lebih cepat akan menguntungkan
MAKE EXPOSURES AS FAST AS bila menggunakan film cepat asal memenuhi
POSSIBLE, THE USE OF FAST (COARSE- persyaratan.
GRAINED) FILM IS LIMITED BY THE
GRAININESS THAT CAN BE TOLERATED.
DURING NORMAL PROCESSING, THE Pada saat prosessing, butiran yang telah
GRAINS THAT HAVE BEEN EXPOSED terekspose akan berubah hitam, dan bagian
WlLL TURN BLACK; AND THOSE WHICH yang tidak terekspose akan hilang dari film
HAVE RECEIVED NO EXPOSURE WlLL BE base selama proses.
REMOVED FROM THE FILM BASE DURING
PROCESSING.

TANK PROCESSING- Tangki Pemroses

ONCE A RADIOGRAPHIC Setiap selesai pelaksanaan (exposed)
EXPOSURE HAS BEEN MADE, THE FlLM radiografi, kemudian film diproses, dan
IS PROCESSED SO THAT THE "LATENT" bayangan latent yang terbentuk berubah
IMAGE PRODUCED BY THE RADIATION IS menjadi bayangan tampak.
MADE VISIBLE.
THERE ARE ESSENTIALLY THREE Pada prinsipnya ada 3 (tiga) larutan pemroses
PROCESSING SOLUTIONS THAT ARE yang diunakan untuk memproses film
USED IN TURN TO CONVERT AN radiografi, yaitu:
EXPOSED FlLM INTO A USEFUL (1) Developer (2) Stop Bath (3) Fixer
RADIOGRAPH.
(1) DEVELOPER (2) STOP BATH (3) FIXER

THE DEVELOPER IS A SOLUTION Developer adalah suatu larutan yang

(COMBINATION OF CHEMICALS), EACH mempunyai fungsi yang paling vital (kombinasi
OF WHICH SERVES A VITAL FUNCTION. dari zat kimia)
ONE OF THE CHEMICALS IS AN Salah satu fungsi kimianya adalah sebagai
"ACCELERATOR" WHICH MAKES THE “accelerator‟ (larutan bersifat Basa /Alkaline).
SOLUTION ALKALINE. THIS CHEMICAL Larutan ini berfungsi utuk menghilangkan
REMOVES THE PROTECTIVE LAYER AND lapisan pelindung (protective layer) dan
SWELLS THE EMULSION, THUS melarutkan larutan emulsi. Jadi hanya
ALLOWING THE DEVELOPING AGENT TO memperbolehkan developing agent
INTERACT WITH THE EXPOSED GRAINS berinteraksi dengan butiran yang terekspose
saja.

ANOTHER CHEMICAL IN THE Fungsi kimia yang lain pada developer

DEVELOPER IS THE "REDUCER" WHICH adalah sebagai “Reducer” yaitu berupa metol
CAN BE EITHER METOL OR atau Hydroquinone fungsinya adalah untuk
HYDROQUINONE. ITS FUNCTION IS TO mengurangi butiran silver bromida yang
REDUCE THE EXPOSED SILVER terekspose untuk berubah menjadi Black
BROMIDE GRAINS TO BLACK METALLIC Metallic Silver.
SILVER.
THE ENTIRE FlLM DOES NOT TURN Tidak semua bagian film berubah menjadi
BLACK BECAUSE THE REDUCER CAN hitam dikarenakan reducer dapat
DISTINGUISH BETWEEN EXPOSED AND membedakan diantara butiran yang
UNEXPOSED GRAINS. terekspose dan yang tidak terekspose.
HOWEVER, IF THE FlLM REMAINS Bila film terlalu lama berada di dalam
IN THE DEVELOPER SOLUTION TOO larutan developer, reducer akan mulai bereaksi
LONG, THE REDUCER WILL BEGIN TO dengan butiran yang tidak terekspose dan
ACT ON UNEXPOSED GRAINS AND hasilnya “fogging”.
FOGGING OCCURS.

TIME AND TEMPERATURE ARE Waktu dan temperatur adalah merupakan

IMPORTANT FACTORS IN faktor penting dalam developer.
DEVELOPMENT.
TYPICALLY, A TEMPERATURE OF Temperatur 680F (200C) digunakan
680F (200C) IS USED WlTH A sebagai waktu development anatara 5 dan 8
DEVELOPMENT TIME OF BETWEEN 5 menit. Tapi hal ini seharusnya selalu
AND 8 MINUTES. HOWEVER, THIS diverifikasi dengan procedure atau spesifikasi
SHOULD ALWAYS BE VERIFIED WlTH THE yang digunakan.
PROCEDURE OR SPECIFICATION BEING
USED.
AS THE TEMPERATURE OF THE Bila temperature dalam solusi ditambah,
SOLUTION IS INCREASED, THE SPEED AT kecepatan penetrasi alkali juga akan
WHICH THE ALKALI PENETRATES IS bertambah.
ALSO INCREASED.
THEREFORE, A FILM DEVELOPED Biasanya temperatur yang digunakan
AT 680F FOR SIX MINUTES WOULD BE adalah 68°F dengan waktu 6 menit akan lebih
MORE DENSE THAN A FILM DEVELOPED rapat (gelap) densitasnya bila dibandingkan
AT 60° ALSO FOR SIX MINUTES. dengan proses developing film yang dilakukan
pada temperatur 60 °F dengan waktu 6 menit
juga.
THE DENSITY (DEGREE OF BLACKNESS) Densitas film (tingkat kehitaman)ditentukan
IS DETERMINED BY THE NUMBER OF oleh jumlah dari butiran silver bromida yang
SILVER BROMIDE GRAINS REDUCED BY terbentuk pada developer.
THE DEVELOPER.
DEVELOPING SOLUTIONS CAN BECOME Larutan developer bisa menjadi lemah.
EXHAUSTED.
CHEMICAL DEPLETION OF THE Larutan kimia developer akan melemah
DEVELOPER IS PROPORTIONAL TO THE secar proposional terhadap jumlah dan
NUMBER AND DENSITY OF THE FILMS densitas film yang dihasilkan.
DEVELOPED.
THE FILM ON THE LEFT BELOW SHOWS Film di sebelah kiri bawah adalah merupakan
THE RESULTS OF A WEAKENED hasil pemrosesan dengan larutan developer
DEVELOPER SOLUTION. yang melemah.

"REPLENISHMENT" IS THE USUAL “Replenishment” adalah teknik yang biasanya

TECHNIQUE USED TO DEAL WITH A digunakan untuk mengganti larutan developer
WEAKENED DEVELOPER SOLUTION. yang sudah lemah.
REPLENISHMENT CONTROL IS A Kontrol Replenishment adalah
COMBINATION OF RECORD-KEEPING merupakan kombinasi dari Record Keeping
AND THE USE OF A "CONTROL STRIP" dan penggunaan “Control Strip”.
(DISCUSSED ON NEXT PAGE).
REPLENISHMENT OF THE DEVELOPER IS Replenishment developer sering ditentukan
OFTEN DETERMINED BY THE USE OF A dengan menggunakan kontrol strip dan
CONTROL STRIP AND INVOLVES THE meliputi langkah-langkah berikut:
FOLLOWING STEPS:
1. SEVERAL FILMS ARE EXPOSED 1. Film diekspose dengan menggunakan
USING A STEP WEDGE TO GET A step wedge untuk mendapatkan range
FULL RANGE OF DENSITIES. densitas
2. AFTER EXPOSURE, THE FILM IS CUT 2. Setelah terekspose, film dipotong
INTO STRIPS AND ALL BUT ONE menjadi strip-strip dan satu strip
STRIP IS STORED IN A LIGHT TIGHT disimpan dalam box yang tertutup rapat
BOX.
3. THE SINGLE STRIP IS DEVELOPED 3. Satu strip diproses dalam larutan yang
IN FRESH SOLUTION AND BECOMES masih baru (fresh) dan ini sebagai
THE "CONTROL STRIP". control strip.
4. TO DETERMINE WHEN 4. Untuk menentukan kapan dilakukan
REPLENISHMENT IS NECESSARY, penggantian larutan, sisa strip yang ada
THE REMAINING STRIPS ARE secara periodic
PERIODICALLY PROCESSED AND
COMPARED TO THE CONTROL
STRIP.
WHEN ADDED REPLENISHER IS EQUAL Bila penggantian atau (replenish) telah
TO ABOUT TWO TO THREE TIMES THAT dilakukan 2 hingga 3 kali dari developer
OF THE ORIGINAL DEVELOPER, THE awalnya, maka larutan developer awalnya,
ENTIRE SOLUTION SHOULD BE maka larutan developer seharusnya diganti
CHANGED. total.
THE NEXT TWO STEPS IN TANK Dua langkah selanjutnya dalam proses film
PROCESSING RADIOGRAPHIC FILMS radiography termasuk “Stop Bath” dan “Fixer”
INCLUDES THE "STOP BATH" AND seperti ditunjukkan dibawah ini.
"FIXER" AS SHOWN BELOW.

STOP BATH (ACID) Stop Bath (bersifat netral atau asam lemah)

WHEN A FlLM IS REMOVED FROM Ketika film dikeluarkan dari developer,

THE DEVELOPER, A SMALL QUANTITY OF sebagian kecil larutan alkalin masih tertinggal
ALKALINE SOLUTION REMAINS ON THE di dalam film.
FILM.
THE STOP BATH SERVES TWO Ada 2 fungsi dari stop bath:
FUNCTIONS
1. STOPS DEVELOPING ACTION BY 1. Stop developing action dengan cara
NEUTRALIZING THE ALKALINE menetralisir larutan alakalin dari developer
DEVELOPER. (ALKALIS AND ACIDS (alkali dan asam akan saling menetralkan)
NEUTRALIZE EACH OTHER)
2. NEUTRALIZES THE ALKALINE 2. Netralisir alkalin developer sebelum film
DEVELOPER BEFORE THE FILM IS dimasukkan ke dalam fixer, ini akan
PUT INTO THE FIXER, THUS memperpanjang umur di fixer.
EXTENDING THE FIXER LIFE.

THE CHEMICAL USED IN THE STOP Larutan kimia yang digunakan pada
BATH IS USUALLY "GLACIAL ACETIC stop bath adalah “Glacial Acetic Acid”. Asam
ACID". ACETIC AClD MAY CAUSE SEVERE asetat bisa menyebabkan terbakar. Oleh
BURNS. karena itu saat mencampur, selalu masukkan
USE CAUTION WHEN MIXING - ALWAYS asam ke dalam air. Fixer (asam kuat)
ADD AClD TO WATER.
FIXER Fixer
THE FIXER PERMANENTLY FIXES Fixer mempunyai fungsi untuk
THE IMAGE ON THE FILM. IN THE mempermanenkan bayangan film. Di
DEVELOPER, THE SILVER BROMIDE developer, butiran silver bromida akan
GRAINS WERE REDUCED TO METALLIC berubah menjadi metalic silver.
SILVER.
HOWEVER, THE UNEXPOSED SILVER Oleh karena itu, butiran silver bromida yang
BROMIDE GRAINS ARE STILL IN THE tidak terekpose masih akan tetap di dalam
EMULSION AND APPEAR MILKY-YELLOW emulsi dan akan menyebabkan noda kekuning
ON THE FILM. – kuningan (milky-yellow) pada film.
THE FIXER REMOVES ALL UNEXPOSED Fixer akan melarutkan semua butiran silver
SILVER GRAINS FROM THE FILM. yang tidak terekpose pada film.

THERE ARE TWO SEPARATE STAGES IN Ada 2 (dua) tahapan dalam proses fixer:
THE FIXING PROCESS.
1. CLEARING TIME - THIS REMOVES 1. Clearing Time – proses ini akan
ALL UNEXPOSED SILVER GRAINS melarutkan semua butiran silver yang tidak
AND THE CLOUDED FlLM STARTS TO terekpose dan film yang berkabut mulai
APPEAR CLEAR. berubah menjadi bersih. Total waktu
HOWEVER, THE TOTAL [Link] IN THE dalam fixer seharusnya 2 (dua) kali waktu
FIXER SHOULD BE TWICE THE TlME clearing time.
IT TAKES TO CLEAR THE FILM.
2. HARDENING - THE FIXER ALSO 2. Hardening – larutan fixer juga
HARDENS THE EMULSION GELATIN mengeraskan emulsi gelatin yang
WHICH HELPS PREVENT berfungsi untuk melindungi terjadinya
SCRATCHING DURING HANDLING. goresan selama handling

AFTER CHEMICAL PROCESSING, Setelah proses kimia, selanjutnya film

THE FILM IS WASHED AND DRIED AS dicuci dengan air dan dikeringkan, lihat flow
SHOWN IN THE FLOW CHART BELOW. chart berikut ini.
WHERE HARD WATER IS A PROBLEM, Bila ada masalah dalam penggunaan air, film
THE FILM IS SOMETIMES PLACED IN A seringkali dimasukkan ke dalam suatu larutan
SOLUTION TO PREVENT "WATER SPOTS" (wetting agent) untuk menghidari terjadinya
ON THE FILM. water spot pada film.
THIS SOLUTION MAKES THE WATER Larutan ini akan membuat air “wetter” (mudah
"WETTER" AND PROVIDES MORE EVEN dibasahi) dan memudahkan saat pengeringan.
DRYING.
 FILM MUST ALWAYS BE HANDLED Film harus ditangani secara hati –
WITH CARE AND CLEANLINESS. hatidan dijaga kebersihannya. Debu dan
DUST AND IMPROPER HANDLING OF THE penanganan yang salah akan menyebabkan
FlLM WILL CAUSE "ARTIFACTS". cacat pada film yang disebut “Artifacts”.
AN ARTIFACT IS ANY FlLM Artifact adalah cacat pada film yang
IMPERFECTION WHICH RESULTS FROM diakibatkan oleh kesalahan penanganan atau
LACK OF CARE OR CLEANLINESS. kurang bersih.
A COMMON ARTIFACT IS SIMPLY Kebanyakan artifact disebabkan oleh
DUST. THE TANKS, BENCHES AND debu. Tank, meja dan lantai harus tetap
FLOOR MUST BE KEPT CLEAN. SPILLED bersih. Uap kimia yang tersebar dan berada di
CHEMICALS EVAPORATE AND LEAVE A debu kimia akan menyebabkan artifact.
"CHEMICAL DUST" THAT CAN CAUSE
ARTIFACTS.
AS SHOWN BELOW, PRESSURE MARKS, Pada gambar di bawah ini contoh – contoh
CRIMP MARKS AND STATIC MARKS CAN cacat artifact pada film, seperti: pressure mark,
ALSO CAUSE ARTIFACTS. crimp mark (bekas kuku) dan static merk.
 FILM SHOULD BE REMOVED Film seharusnya dikeluarkan secara
CAREFULLY FROM THE BOX THUS hati – hati dari box untuk mencegah terjadinya
AVOIDING CRIMPING OR BENDING. CARE “crimping” atau “bending”. Sikap hati – hati ini
SHOULD ALSO BE TAKEN TO AVOID seharusnya dilakukan apabila mau meletakkan
PLACING OR DROPPING HEAVY benda – benda berat pada “cassette film”,
OBJECTS ON THE FlLM CASSElTE AS karena dapat menyebabkan “pressure mark”
THIS COULD CAUSE A PRESSURE MARK. Static mark biasanya terjadi bila film
STATIC MARKS ARE USUALLY dikeluarkan dari box terlalu cepat, yaitu karena
CAUSED BY REMOVING THE FlLM TOO terjadinya muatan listrik static (electric static)
QUICKLY FROM THE BOX AND CAUSING
THE GENERATION OF STATIC Seharusnya selalu dipastikan bahwa film
ELECTRICITY. holder dan lead screen bebas dari debu
ALWAYS MAKE SURE THAT THE FlLM sebelum dimasukkan ke dalam kaset.
HOLDER AND LEAD SCREENS ARE FREE
OF DUST BEFORE LOADING CASSETTE.
 LESSON 10

RADIATION CAN BE A HAZARD TO THE Radiasi bisa berbahaya bagi tubuh

HUMAN BODY. manusia.
X-RAY MACHINE A ND Mesin sinar –X dan material radioaktif
RADIOACTIVE MATERIALS ARE NOT THE tidak hanya sumber – sumber radiasi.
ONLY SOURCES OF RADIATION.
"COSMIC RADIATION" FROM SPACE “radiasi kosmik” dari angkasa luar mencapai
REACHES OUR PLANET AND IT IS planet kita dan tidak mungkin bagi manusia
IMPOSSIBLE FOR HUMANS TO AVOID ALL untuk menghindar dari semua radiasi.
RADIATION.
HOWEVER, ONE FACT MUST BE Bagaimanapun, satu fakta yang harus diingat:
REMEMBERED: Radiasi yang terionisasi memiliki kemampuan
IONIZING RADIATION HAS THE ABILITY untuk merusak sel – sel tubuh manusia,
TO DAMAGE HUMAN BODY TISSUE.

RADIATION HAZARDS Bahaya Radiasi

THE BASIC BUILDING BLOCK OF Susunan dasar semua sel – sel hidup,
ALL LIVING TISSUE IS THE "CELL", WHICH adalah sel yang mengandung mineral, cairan,
CONTAINS MINERALS, LIQUIDS, protein dan gula yang terkandung dalam air
PROTEINS, AND SUGARS HELD oleh sebuah membran yang tipis.
TOGETHER IN A WATERY COMBINATION
BY A THIN MEMBRANE.
MOST CELLS HAVE A LIMITED LIFE SPAN Sebagian besar sel mempunyai masa hidup
AND, AS THEY DIE, ARE REPLACED BY yang terbatas, dan, saat mereka mati
NEW CELLS CREATED BY CELL-DIVISION. digantikan oleh sel – sel baru yang diciptakan
oleh bagian sel.
BELOW IS SHOWN THE ATOMS OF Dibawah ini menunjukkan atom – atom
A WATER MOLECULE IN A CELL BEING dari sebuah molekul air di dalam sebuah sel
PENETRATED BY IONIZING RADIATION. yang dipenetrasi oleh radiasi ion.

THE MAIN PROCESS BY WHICH DAMAGE Proses utama dari rusaknya jaringan diketahui
TO TISSUE OCCURS IS KNOWN AS sebagai ionisasi.
IONIZATION.
AS SHOWN ABOVE, THE PHOTON Sebagaimana yang ditunjukkan di atas,
KNOCKED AN ELECTRON OUT OF ORBIT, photon membentur sebuah elektron keluar dari
THEREBY CREATING AN ION PAIR orbit, karena itu menciptakan sebuah
(IONIZATION). pasangan ion (ionisasi).
DAMAGE TO HUMAN TISSUE OCCURS Kerusakan pada jaringan maanusia terjadi
WHEN ENOUGH ELECTRONS ARE saat elektron – elektron yang cukup mengganti
KNOCKED OUT OF ENOUGH ATOMS TO: atom – atom yang cukup untuk:
 1. BREAK DCWN THE STRUCTURE OF 1. Membagi struktur dari sel – sel ke titik
CELLS TO THE- POINT WHERE dimana mereka mati.
THEY MAY DIE. 2. Menyebabkan sel – sel kehilangan
2. CAUSE THE CELLS TO LOSE THEIR kemampuan mereka untuk
ABILITY TO REPRODUCE. bereproduksi.
3. CAUSE THE CELLS TO 3. Menyebabkan sel – sel untuk
REPRODUCE IN AN ABNORMAL bereproduksi dalam sebuah cara yang
MANNER. tidak biasa.

REMEMBER THAT THE ONLY Ingat bahwa perbedaan diantara sinar –

DIFFERENCE BETWEEN X-RAYS AND X dan sinar gamma adalah keaslian mereka,
GAMMA RAYS IS THEIR ORIGIN, BUT tetapi keduanya mempunyai kemampuan
BOTH HAVE THE ABILITY TO DAMAGE untuk merusak jaringan manusia.
HUMAN TISSUE.
AS SHOWN BELOW, RADIATION Seperti yang ditunjukkan gambar di bawah ini,
HAZARDS EXIST IN BOTH PRIMARY AND bahaya radiasi terdapat baik pada radiasi
SECONDARY (SCATTERED) RADIATION. pertama maupun kedua (hamburan).

WHEN THE X-RAY OR GAMMA RAY Saat sumber sinar – X atau sinar gamma
SOURCE IS REMOVED, THE SPECIMEN dipindahkan, contoh akan berhenti untuk
CEASES TO BE AFFECTED BY dipengaruhi oleh radiasi. Contoh tidak akan
RADIATION. THE SPECIMEN DOES NOT menjadi radioaktif.
BECOME RADIOACTIVE.
A PERSON WHO HAS SUFFERED Seseorang yang menderita kerusakan akibat
RADIATION DAMAGE COULD NOT radiasi tidak dapat menyebarkan keruakan
SPREAD RADIATION DAMAGE TO OTHER radiasi pada yang lainnya.
HUMANS.
THE NUCLEUS OF AN ATOM MUST Nukleus dari sebuah atom harus
BE BOMBARDED WITH NEUTRONS TO dibombardir dengan neutron – neutron untuk
BECOME RADIOACTIVE. menjadi radioaktif.
CONTAMINATION IS NOT A MAJOR Kontaminasi bukanlah sebuah bahaya
SAFETY HAZARD IN TYPICAL keselamatan yang utama dalam ciri kerja
RADIOGRAPHIC WORK. radiografi.
IF SOMEHOW THE ISOTOPE WERE Bagaimanapun juga isotop telah digilas
CRUSHED AND BLOWN INTO THE AIR, dan diledakkan ke udara, lalu akan
THEN IT WOULD BE POSSIBLE TO HAVE memungkinkan untuk mempunyai kontaminasi
CONTAMINATION THAT COULD BE yang dapat disebar.
SPREAD.
HOWEVER, SOME INDUSTRIES DO USE Bagaimanapun, beberapa industri untuk
RADIOACTIVE MATERIALS THAT COULD menggunakan material radioaktif yang dapat
CAUSE CONTAMINATION. IN THE EVENT menyebabkan kontaminasi. Pada suatu
OF AN ACCIDENT CAUSING kecelakaan menyebabkan kontaminasi,
CONTAMINATION, SIMPLY KEEP PEOPLE dengan sederhana menjaga orang – orang
AT A SAFE DISTANCE UNTIL AN pada sebuah jarak yang aman, hingga
AUTHORIZED CLEANUP CREW HAS seorang petugas pembersih yang disahkan
REMOVED THE HAZARD. telah memindahkan bahaya radiasi.

EXTERNAL AND INTERNAL RADIATION Exposure radiasi dari dalam dan luar.
EXPOSURE
EXTERNAL RADIATION EXPOSURE Exposure radiasi datang dari luar tubuh
COMES FROM RADIATION SOURCES sumber – sumber radiasi, seperti mesin sinar –
OUTSIDE THE BODY, SUCH AS X-RAY X, dan kamera – kamera sumber sinar
MACHINES AND GAMMA RAY SOURCE gamma.
CAMERAS.
THE MOST PENETRATING TYPE OF Jenis umum radiasi yang mudah menembus
RADIATION FROM ISOTOPES IS GAMMA dari isotop – isotop adalah sinar gamma.
RADIATION.
TWO OTHER TYPES OF RADIATION ARE Dua jenis radiasi lainnya adalah Beta dan
BETA AND ALPHA. ALPHA IS THE LEAST alpha. Alpha adalah yang paling kecil daya
PENETRATING OF ALL AND CAN BE tembusnya dari semua jenis dan dapat
STOPPED BY A SHEET OF PAPER. dihentikan oleh selembar kertas
INTERNAL RADIATION EXPOSURE Exposure radiasi dari dalam terjadi saat
RESULTS WHEN RADIOACTIVE MATERIAL material radioaktif berada di bagian dalam
GETS INSIDE THE BODY, USUALLY BY tubuh, biasanya dengan bernafas, menelan
BREATHING, SWALLOWING, OR atau melalui kulit.
THROUGH BREAKS IN THE SKIN.
IN INDUSTRIAL RADIOGRAPHY, THE Dalam industri radiografi, kemungkinan radiasi
POSSIBILITY OF INTERNAL RADIATION IS dari dalam cukup jauh.
RATHER REMOTE.
A MAJOR FACTOR IN THE AMOUNT Faktor utama dalam jumlah kerusakan bahwa
OF DAMAGE THAT A RADIOACTIVE sebuah tindakan di dalam tubuh akan
MATERIAL WlLL DO INSIDE THE BODY IS ditentukan oleh sebagian hidup dari isotop.
DETERMINED BY THE HALF-LIFE OF THE
ISOTOPE.

DEFINITIONS OF THE THREE TYPES OF Definisi dari tiga jenis half – life:
HALF-LIFE:
"RADIOACTIVE HALF-LIFE" -THE “Half – life radioaktif” waktu yang
TIME IT TAKES ONE-HALF OF THE diperlukan setengah atom dari suatu isotop
ATOMS OF A RADIOACTIVE ISOTOPE TO untuk meluruh.
DISINTEGRATE.
"BIOLOGICAL HALF-LIFE" -THE “Biological half life” waktu yang
TIME IT TAKES ONE-HALF OF THE setengah material radioaktif keluar dari tubuh
RADIOACTIVE MATERIAL TO BE PASSED sebagai sampah.
FROM THE BODY AS WASTE.
"EFFECTIVE HALF-LIFE" - A “Effective Hal – Life” sebuah kombinasi
COMBINATION OF THE ABOVE TWO. IT IS dari dua bagian di atas. Waktu yang
THE TIME NEEDED TO LOSE ONE-HALF dibutuhkan untuk menghilangkan one half dari
OF THE RADIOACTIVE THREAT BY A ancaman radioaktif oleh sebuah kombinasi
COMBINATION OF BIOLOGICAL dari penyisihan biological dan peluruhan
ELIMINATION AND RADIOACTIVE DECAY. radioaktif.
UNITED STATES NUCLEAR Nuklir Amerika Serikat Regulatory Comission
REGULATORY COMMISSION (USNRC) (USNRC)
THE NRC IS THE GOVERNMENTAL NRC adalah badan pemerintahan yang
AGENCY THAT ENFORCES SAFETY menetapkan aturan keselamatan tentang
REGULATIONS COVERING THE penanganan dan kegunaan dari radioisotopes.
HANDLING AND USE OF
RADIOISOTOPES. Berbagai negara mempunyai aturan yang
VARIOUS STATES HAVE SIMILAR sama tentang penanganan, kegunaan, dan
REGULATIONS COVERING USE, perpindahan dari material radioaktif.
HANDLING, AND TRANSPORTATION OF
RADIOACTIVE MATERIAL. Peraturan NRC disusun ke batas
THE NRC REGULATIONS ARE exposure radiasi pada tingkat keselamatan,
DESIGNED TO LIMIT RADIATION dan untuk memberikan perlindungan kepada
EXPOSURE TO SAFE LEVELS, AND TO masyarakat umum.
AFFORD PROTECTION TO THE GENERAL
PUBLIC. Seluruh radiographer menggunakan isotop
ALL RADIOGRAPHERS USING radioaktif harus diizinkan oleh NRC atau
RADIOACTIVE ISOTOPES MUST BE sebuah persetujuan negara.
LICENSED BY THE NRC OR AN
AGREEMENT STATE.

UNITS OF RADIATION DOSE Satuan ukuran dose radiasi.

MEASUREMENT
THE BASIC UNlT USED TO Satuan dasar yang digunakan
EXPRESS EXPOSURE TO GAMMA OR X- menunjukkan eksposure radiasi gamma atau
RADIATION IS THE "ROENTGEN". radiasi sinar – X adalah “roentgen”.
ACTUALLY, "RADIATION" IS NOT Sebenarnya, “radiasi” tidak bisa diukur
BEING DIRECTLY MEASURED, BUT THE secara langsung, tetapi proses yang sama
SAME PROCESS BY WHICH RADIATION dimana radiasi merusak lapisan ditaruh di
DAMAGES TISSUE IS PUT TO WORK IN lingkungan kerja sebagai alat ukur radiasi.
THE MEASUREMENT OF RADIATION.
THE "ROENTGEN" (R) IS A UNlT WHICH Roentgen (R) adalah sebuah unit yang
EXPRESSES RADIATION EXPOSURE AND menunjukkan eksposur radiasi dan
IS BASED ON THE "IONIZING" EFFECT OF berdasarkan pada efek ionisasi dari radiasi.
RADIATION.
THE IONIZATION PROCESS Proses ionisasi menciptakan sebuah
CREATES AN ION PAIR, WHICH pasangan ion, yang terdiri dari sebuah muatan
CONSISTS OF A NEGATIVELY CHARGED partikel negatif dan muatan partikel positif.
PARTICLE AND A POSITIVELY CHARGED
PARTICLE. Nomor dari pasangan – pasangan ion bisa
THE NUMBER OF ION PAIRS CAN BE diukur oleh jumlah dari arus listrik yang
MEASURED BY THE AMOUNT OF mereka hasilkan. Arus elektrik dapat
ELECTRIC CURRENT THEY PRODUCE. menghidupkan sebuah survey meter.
THE ELECTRIC CURRENT CAN IN TURN
ACTIVATE A SURVEY METER. “Roentgen” bukanlah sebuah ukuran
THE "ROENTGEN" IS NOT A DIRECT langsung, tetapi hanya ukuran radiasi yang
MEASURE BUT SIMPLY MEASURES tampak di udara. Ini berhubungan dengan
RADIATION PRESENT IN THE AIR. THIS jumlah dari eksposur seseorang yang
RELATES TO THE AMOUNT OF menerima di area yang sama.
EXPOSURE A PERSON WOULD RECEIVE
IN THE SAME AREA. Secara teknis didefinisikan, Roentgen adalah
TECHNICALLY DEFINED, THE ROENTGEN jumlah dari radiasi ion yang menghasilkan
IS THE QUANTITY OF IONIZING 2,083 juta pasangan (atau satu unit muatan
RADIATION THAT PRODUCES 2,083 elektrostatik) pada satu sentimeter kubik dari
MILLION ION PAIRS (OR ONE udara.
ELECTROSTATIC UNlT OF CHARGE) IN
ONE CUBIC CENTIMETER OF AIR. Milliroentgen digunakan dalam
THE "MILLIROENTGEN" IS USED IN pengukuran dari ekspos personnel dan rumus
THE MEASUREMENT OF PERSONNEL “MR” (“M” untuk Milli dan “R” untuk roentgen)
EXPOSURE AND IS ABBREVIATED "MR."
("M" FOR MILLI AND "R" FOR ROENTGEN). Satu miliroentgen adalah adalah 1/1000 dari
ONE MILLIROENTGEN IS 1/1000 OF A sebuah roentgen (0,001 roentgen).
ROENTGEN (0.001 ROENTGEN).

RAD, RBE AND REM - THESE ARE ALL RAD, RBE dan REM – ini semua adalah unit –
UNITS THAT PERMIT US TO RELATE unit yang mengizinkan kita untuk
RADIATION TO THE BIOLOGICAL menghubungkan radiasi ke efek biologi ini
EFFECTS IT CAN CAUSE IN HUMAN dapat mempengaruhi jaringan manusia.
TISSUE.
THE "RAD" STANDS FOR RADIATION RAD adalah Radiation Absorbed Dose.
ABSORBED DOSE.
THE RAD IS A MEASURE OF RAD adalah sebuah ukuran dari
ABSORPTION AND THE ROENTGEN IS A penyerapan dan roentgen adalah sebuah
MEASURE OF EXPOSURE. ukuran dari eksposur.
THIS MAY BE THOUGHT OF AS A CAUSE Ini bisa menjadi gagasan sebuah sebab dan
AND EFFECT SITUATION. efek dari situasi.
THE RAD CAN BE RELATED TO ANY TYPE RAD bisa dihubungkan ke beberapa jenis
OF RADIATION. radiasi.
SINCE THE RAD IS NOT A Sejak RAD bukanlah sebuah ukuran
MEASURE OF EXPOSURE (LIKE THE dari pencahayaan (seperti roentgen) tidak ada
ROENTGEN), THERE IS NO WAY TO cara untuk mengukur RAD di udara, tetapi
MEASURE RADS IN AIR, BUT FOR untuk tujuan praktik, sebuah pencahayaan
PRACTICAL PURPOSES, AN EXPOSURE satu roentgen dari sinar – X dan sinar gamma
OF ONE ROENTGEN OF X-RAYS OR memberi sebuah dosis penyerapan pada
GAMMA RAYS GIVES AN ABSORBED jaringan sama dengan 1 RAD.
DOSE IN TISSUE EQUAL TO ONE RAD.

THE TERM "RBE" STANDS FOR Pengertian “RBE” adalah “Radiation Biological
"RADIATION BIOLOGICAL EFFECT". IT IS Effect”. Ini adalah pengukuran dari efek radiasi
THE MEASUREMENT OF RADIATION pada jaringan manusia.
EFFECTS ON HUMAN TISSUE.
SCIENTISTS HAVE WORKED OUT RBE Para ilmuwan telah menguji coba factor –
FACTORS FOR THE DIFFERENT TYPES factor RBE untuk jenis radiasi yang berbeda.
OF RADIATION.
AS SHOWN BELOW, 1 RAD OF Seperti yang ditampilkan di bawah ini, 1
ALPHA RADIATION CAN DO MORE RAD dari radiasi alpha dapat lebih merusak
DAMAGETO TISSUE THAN 1 RAD OF jaringan manusia daripada 1 RAD dari sinar
GAMMA RAYS. gamma. Radiasi alpha tidak terlalu menembus,
ALPHA RADIATION IS NOT VERY tetapi dapat sangat merusak jika menyentuh
PENETRATING, BUT CAN BE VERY jaringan.
DAMAGING IF IT DOES REACH THE
TISSUE.

RADIATION TYPE RBE

X AND GAMMA 1
BETA 1
ALPHA 20
FAST NEUTRONS 10
AS DISCUSSED PREVIOUSLY, THE "RAD" Seperti yang telah dibahas sebelumnya, RAD
AND "RBE" SHOW THE MAGNITUDE OF dan RBE menunjukkan besarnya dosis and
THE DOSE AND ITS BIOLOGICAL EFFECT. efek biologisnya.
THIS GIVES US THE NECESSARY Ini memberi kita elemen yang penting untuk
ELEMENTS TO FIND THE "BIOLOGICAL menemukan dosis biologisnya, atau efek –
DOSE", OR WHAT EFFECTS IT CAN HAVE efek apa yang dapat dimiliki jaringan manusia.
ON HUMAN TISSUE.

THE "BIOLOGICAL DOSE" IS THE Dosis biologisnya adalah REM. REM

"REM". "REM" STANDS FOR "ROENTGEN adalah Roentgen Equivalent Man, dan
EQUIVALENT MAN", AND IS THE EFFECT merupakan efek yang dihasilkan didalam
PRODUCED IN HUMANS BY ANY TYPE OF manusia dengan salah satu jenis radiasi.
RADIATION.
THE FORMULA RAD TIMES RBE WOULD Formula RAD kali RBE akan menemukan
FIND THE BIOLOGICAL DOSE "REM" FOR dosis biologis “REM” untuk berbagai jenis
ANY TYPE OF RADIATION. radiasi.
IN CERTAIN TYPES OF RADIATION Jenis tertentu dari radiasi (X dan
(X AND GAMMA), THE ROENTGEN MAY gamma), Roentgen dapat digantikan untuk
BE SUBSTITUTED FOR THE RAD AS AN RAD sebagai dosis penyerapan.
EXPRESSION OF ABSORBED DOSE.
THIS MEANS THAT THE FORMULA R x Ini dimaksudkan untuk formula R x RBE =
RBE = REM CAN BE USED FOR X AND REM dapat digunakan untuk radiasi X dan
GAMMA RADIATION. gamma.
HOWEVER, THE FORMULA RAD x Bagaimanapun, formula RAD x RBE =
RBE = REM MUST BE USED FOR ALPHA REM harus digunakan untuk radiasi alpha.
RADIATION.
TO EVALUATE THE DOSE AND Untuk mengevaluasi dosis dan
APPLY IT TO THE PERMANENT menerapkannya ke catatan permanen, semua
RECORDS, ALL RADIATION MUST BE radiasi harus dikonversi ke REMS.
CONVERTED TO REMS.
AS SHOWN IN THE EXAMPLE BELOW, 0.8 Seperti contoh yang ditampilkan di bawah ini,
REM, IS THE BIOLOGICAL DOSE WHICH 0.8 REM, adalah dosis biologis yang
RELATES THE DIFFERENT TYPES OF berhubungan dengan jenis – jenis yang
RADIATION TO THEIR BIOLOGICAL berbeda dari radiasi efek biologis pada
EFFECTS ON HUMAN TISSUE. jaringan manusia.

Radiation Type Exposure/Absorbed Dose RBE Dose in Rems

Gamma 0.3 r (or rad) x 1 = 0.3

Beta 0.1 rad x 1 = 0.1
Alpha 0.02 rad x 20 = 0.4
Total 0.8 rem

THE "REM" IS THE STANDARD REM adalah unit standar untuk record
UNIT FOR RECORD KEEPING OF THE keeping dari Radiation worker‟s dosis biologis.
RADIATION WORKER'S BIOLOGICAL
DOSE.
FOR X AND GAMMA RADIATION, THE Untuk radiasi X dan gamma, roentgen sejajar
ROENTGEN IS THE EQUAL OF THE REM dengan REM dan hanya jenis ini yang kita
AND THIS IS THE ONLY TYPE WE ARE gunakan.
PRESENTLY CONCERNED WITH.
"DOSE RATE" IS THE TIME RATE AT “Dose Rate” adalah waktu rata – rata dimana
WHICH A RADIATION DOSE IS RECEIVED. sebuah dosis radiasi yang diterima
THE EXPRESSION "REMS PER Gambaran “Rems per hour” adalah
HOUR" IS THE BIOLOGICAL DOSE RATE. tingkat dosis biologis.
WlTH X AND GAMMA RAYS, THE Sinar X dan sinar gamma, rata - rata eksposur
EXPOSURE RATE IN ROENTGENS PER dalam roentgens per jam sama dengan dose
HOUR IS THE SAME AS DOSE RATE IN rata – rata dalam REMS.
REMS.
HOWEVER, WlTH ALPHA RAYS, THE RBE Bagaimanapun, dengan sinar alpha, 20 factor
FACTOR OF 20 MUST BE CONSIDERED. dari RBE harus dipertimbangkan.
 LESSON 11

PERMISSIBLE RADIATION DOSE Dosis Radiasi yang Diperbolehkan

THE PRIMARY AGENCY FOR Agen utama yang diijnkan untuk
ESTABLISHING DOSE LIMITS IS THE membuat dosis radiasi adalah United Stated
UNITED STATES NUCLEAR REGULATORY Nuclear Regulatory Comission (USNRC)
COMMISSION (USNRC).
HOWEVER, ANY TIME RADIATION Bagaimanapun, bila menerima eksposur
EXPOSURE IS RECEIVED radiasi yang tidak diinginkan, eksposur ini
UNNECESSARILY, THE EXPOSURE IS dipertimbangkan jumlahnya melebihi atau tidak
CONSIDERED TO BE EXCESSIVE dengan batas yang diijinkan.
WHETHER OR NOT IT EXCEEDS THE
ALLOWABLE LIMITS.
RADIOGRAPHY WORK BECOMES Pekerjaan radiografi menjadi tidak
UNSAFE ONLY WHEN EXCESSIVE aman hanya saat penerimaan radiasi
RADIATION IS RECEIVED. berlebihan.
THE BASIC REQUIREMENTS ARE THAT Persyaratan – persyaratan dasar bahwa
THE RADIATION WORKER WILL NOT pekerja radiasi tidak akan menerima sebuah
RECEIVE AN OCCUPATIONAL DOSE IN dosis pekerjaan yang berlebihan seperti
EXCESS OF THE FOLLOWING: berikut ini:

Area of Body Exposed REM per Calender Quarter

Whole body – head, trunk, organs, eyes, gonads 1 ¼ REM

Hands and forearms, feet and ankles 18 ¾ REM
Skin of whole body 7 ½ REM

CALENDAR QUARTER IS Perempat penanggalan kira – kira ¼ tahun

APPROXIMATELY 1/4 YEAR OR 3 atau 3 bulan.
MONTHS.
NOT ONLY DOES RADIATION Radiasi tidak hanya merusak sejumlah
DAMAGE VARY WlTH THE AMOUNT OF bagian tubuh yang terekspos, seperti
THE BODY EXPOSED, AS SHOWN ABOVE, ditunjukkan diatas, hal ini juga mempengaruhi
IT ALSO VARIES WlTH THE PART OF THE bagian tubuh yang terekspose.
BODY EXPOSED.
A RADIATION DOSE OF A GIVEN AMOUNT Jumlah dosis radiasi yang diberikan akan
WILL HAVE LESS EFFECT IF IT IS memiliki efek yang lebih sedikit jika diterima
RECEIVED OVER A LONG PERIOD OF dalam waktu yang lebih lama. Dosis yang
TIME. THE SAME DOSE MAY CAUSE sama dapat menyebabkan kerusakan
PERMANENT DAMAGE IF RECEIVED ALL permanent jika semua diterima dalam sekali
AT ONCE. waktu.
THE BODY IS CAPABLE OF Tubuh mampu memperbaiki beberapa
REPAIRING SOME RADIATION DAMAGE IF kerusakan radiasi jika waktu yang diberikan
IT IS GIVEN ADEQUATE TlME TO DO SO. cukup untuk melakukannya.
THE ENTIRE 1 REMS COULD BE Seluruh 1 rem bisa diserap pada satu waktu,
ABSORBED AT ONE TIME, BUT 0.1 REM IS tetapi 1 rems adalah batas mingguan pada
A COMMON WEEKLY LIMIT. umumnya.

AGE IS ANOTHER VARIABLE Usia adalah faktor lain yang

WHICH AFFECTS THE AMOUNT OF mempengaruhi jumlah kerusakan pada radiasi,
DAMAGE RADIATION CAN DO TO THE dapat terjadi kepada orang yang mengekspos.
PERSON EXPOSED. Sel – sel tubuh yang aktif di dalam pembagian
BODY CELLS WHICH ARE ACTIVE IN dan reproduksi adalah yang paling rentan
DIVIDING AND REPRODUCING ARE THE pada kerusakan radiasi.
MOST VULNERABLE TO RADIATION
DAMAGE.
A 13 YEAR OLD PERSON IS MORE Seseorang yang berusia 13 tahun lebih
VULNERABLE TO RADIATION DAMAGE rentan pada kerusakan radiasi daripada
THAN A 25 YEAR OLD. seorang yang berusia 25 tahun.
FEDERAL REGULATIONS HAVE Peraturan – peraturan telah menitipkan bahwa
ESTABLISHED THAT NO PERSON UNDER tidak ada orang berusia di bawah 18 tahun
18 YEARS OF AGE CAN WORK IN AN dapat bekerja di sebuah area dimana inspeksi
AREA WHERE RADIAGRAPHIC radiography ditampilkan.
INSPECTIONS ARE BEING PERFORMED.
THE NRC LIMIT STATES THAT A Batas NRC menetapkan bahwa sebuah
COMPANY OR AGENCY USING perusahaan atau agen yang menggunakan
RADIATION MUST ASSURE THAT NO ONE radiasi harus bertanngung jawab bahwa tidak
UNDER 18 RECEIVES RADIATION seorang pun berusia dibawah 18 tahun
EXPOSURE IN EXCESS OF 10% OF THE menerima eksposur radiasi di kelebihan 10%,
LIMITS FOR RADIATION WORKERS. dari batas untuk pekerja radiasi. Perempuan
FEMALES OF CHILDBEARING AGE ARE dan anak – anak dibawah umur diijinkan MR
ALLOWED LESS MR PER QUARTER THAN per empat kurang dari radiasi pekerja.
OTHER RADIATION WORKERS.
ANOTHER VARIABLE IS THE Faktor – faktor lain yang tidak tetap
BIOLOGICAL DIFFERENCE AMONG adalah perbedaan biologis diantara masing2
INDIVIDUALS. individu.
AN OVERDOSE OF RADIATION CAN BE Overdosis karena radiasi bisa berakibat fatal
FATAL FOR ONE PERSON WHILE THE bagi seseorang sementara itu dosis yang
SAME DOSE WOULD NOT BE FATAL FOR sama tidak akan berakibat fatal untuk lainnya.
ANOTHER.

REVIEW Review
THE SIX VARIABLES WHICH Enam variable yang mempengaruhi
INFLUENCE THE EFFECT RADIATION efek dosis radiasi yang dimiliki setiap individu
DOSES HAVE ON AN INDIVIDUAL ARE: adalah:
1. THE AMOUNT OF THE BODY 1. Jumlah organ tubuh yang diekspos
EXPOSED.
2. THE PART OF THE BODY EXPOSED. 2. Bagian tubuh yang diekspos
3. THE TIME SPAN OVER WHICH DOSE 3. Lamanya waktu dosis yang diterima
IS RECEIVED.
4. THE AGE OF THE INDIVIDUAL 4. Usia individual yang diekspos
EXPOSED.
5. THE BIOLOGICAL DIFFERENCE 5. Perbedaan diantara individual yang
AMONG INDIVIDUALS. diekspos
6. THE RADIATION LEVEL 6. Tingkat radiasi

EMPLOYERS USING RADIATION Perusahaan yang menggunakan peralatan

EQUIPMENT ARE REQUIRED TO KEEP radiasi yang dibutuhkan untuk tetap up-to-date
UP-TO-DATE RECORDS ON ALL semua catatan pekerja dalam area dimana
EMPLOYEES IN AREAS WHERE terdapat radiasi pada tingkat tertentu.
RADIATION EXCEEDS A CERTAIN LEVEL.
THE ABOVE FORM SHOWS THE TYPICAL Formulir diatas menunjukkan informasi yang
INFORMATION THAT IS FOUND ON khas yang ditemukan pada “occupational
"OCCUPATIONAL EXPOSURE" FORMS. exposure” form
ITEM 5 - REQUESTS INFORMATION ON ITEM 5 – Informasi yang diminta pada bagian
THE PART OF THE BODY EXPOSED. tubuh yng diekspos. Industri radiography
INDUSTRIAL RADIOGRAPHY USUALLY biasanya menyertakan seluruh tubuh.
INVOLVES THE WHOLE BODY.
ITEM 6 - THE DOSE ENTERED HERE IS ITEM 6 – Dosis yang masuk disini berasal dari
FROM ITEM 18 ON LAST FORM. THIS ITEM 18 pada form terakhir. Form ini harus
FORM MUST BE FILLED OUT AT LEAST diisi paling tidak tiap perempatnya.
EACH QUARTER.
ITEMS 7-13 - ARE SELF-EXPLANATORY. ITEM 7-13 adalah self – explanatory, dengan
WITH DOSE ALWAYS IN REMS. dosis selalu pada REM.

ITEM 14 - IS OBTAINED FROM THE LAST ITEM – 14 diperoleh dari form awal
PRECEDING FORM.
ITEM 15 - IS THE TOTAL DOSE ITEM – 15 adalah dosis total yang dicatat
RECORDED IN ITEM 13 ON THE CURRENT dalam ITEM 13 pada form saat ini
FORM.
ITEM 16 - IS THE TOTAL AMOUNT OF ITEM – 16 adalah jumlah total dari kerja dosis
OCCUPATIONAL RADIATION DOSE radiasi yang diterima selama waktu hidup
RECEIVED DURING A PERSON'S seseorang
LIFETIME TO DATE.
ITEM 17 - IS THE PERMISSIBLE ITEM – 17 adalah dosis yang diijinkan yang
ACCUMULATED DOSE WHICH IS MORE pada umumnya disebut “dosis maximum yang
COMMONLY CALLED "MAXIMUM diijinkan”
PERMISSIBLE DOSE".
THE PERMISSIBLE ACCUMULATED Akumulasi dosis yang diijinkan adalah
DOSE IS THE OCCUPATIONAL DOSE A dosis seseorang telah memenuhi berdasarkan
PERSON COULD HAVE BEEN PERMITTED umurnya.
IN RELATION TO HlS/HER AGE.
DEPENDING ON YOUR AGE, YOU CAN Berdasarkan umur anda, anda dapat
ACCUMULATE A CERTAIN DOSE AND mengakumulasikan dosis tertentu dan tidak
NOT EXCEED THE NRC LIMITS. melebihi batas NRC.
THE FORMULA 5 (N-18) = PERMISSIBLE Formula 5 (N-18) = Dosis yang diijinkan telah
ACCUMULATED DOSE MEASURED IN diukur di REMS.
REMS.
5 = AVERAGE YEARLY ALLOWABLE 5 = Rata – rata tahunan mengijinkan dosis
WHOLE-BODY DOSE BASED ON seluruh tubuh berdasarkan batas dari 1
THE LIMIT OF 1 REMS PER REMS per ¼ kalender.
CALENDAR QUARTER.
N = AGE IN YEARS OF THE PERSON N = Usia seseorang untuk form yang telah
FOR WHOM THE FORM IS BEING dilengkapi.
COMPLETED.
18 = 18 YEARS OF AGE. 18 = berusia 18 tahun

ITEM 18 - PERMISSIBLE DOSE IS THE Item 18 – Dosis yang diijinkan adalah bagian
UNUSED PORTION OF THE PERMISSIBLE yang tidak digunakan dari akumulasi dosis
ACCUMULATED DOSE. yang diijinkan.
TO FIND PERMISSIBLE DOSE, YOU Untuk menemukan dosis yang diijinkan, anda
WOULD SUBTRACT ITEM 16 FROM 17. akan mengurangi ITEM 16 dari 17.

SAMPLE PROBLEM - WHAT IS THE Contoh soal – Dosis apa yang diijinkan untuk
PERMISSIBLE ACCUMULATED DOSE FOR sesorang:
A PERSON:
WHO IS 19 YEARS OF AGE? Yang berusia 19 tahun? (jawab 5 REM)
(ANSWER 5 REM)
WHO IS 36 YEARS OF AGE? Yang berusia 36 tahun? (jawab 90 REM)
(ANSWER 90 REM)

THERE ARE EXCEPTIONS TO THE Ada beberapa pengecualian pada seluruh

WHOLE-BODY LIMIT OF 1 ¼ REMS PER batas tubuh dari 1 ¼ REMS per ¼ kalender.
CALENDAR QUARTER.
THE EXCEPTION STATES THAT A Pengecualian ini menetapkan bahwa
PERSON MAY RECEIVE UP TO 3 REMS seseorang bisa menerima hingga 3 REMS per
PER CALENDAR QUARTER (OR 12 REMS ¼ kalender (atau 12 REMS setiap tahun) jika
PER YEAR) IF HISIHER TOTAL total dosis akumulasi pria / wanita
ACCUMULATED DOSE DOES NOT
EXCEED 5 (N-18) REMS.
THIS MEANS A PERSON MAY Ini artinya bahwa seseorang bisa
RECEIVE UP TO 3 REMS PER CALENDAR menerima hingga 3 REMS per ¼ calendar
QUARTER PROVIDED THAT HISIHER asalkan rata – rata pencahayaan mereka
AVERAGE EXPOSURE FOR EACH YEAR untuk setiap tahunnya, lebih dari 18 tahun
PAST 18 YEARS OLD DOES NOT EXCEED tidak melewati 5 REMS per tahun.
5 REMS PER YEAR.
THE "RADIATlON BANKING CONCEPT" IS Konsep Radiasi perbankan sering
OFTEN DEMONSTRATED AS SHOWN IN didemonstrasikan seperti yang ditampilkan
THE GRAPH BELOW. grafik di bawah ini.

SAMPLE PROBLEM - IF A PERSON Contoh masalah – jika seseorang memulai

STARTED IN RADIATION WORK ON HIS dalam kerja radiasi pada ultahnya yang ke-25,
25TH BIRTHDAY, WHAT WOULD BE HIS akan jadi apa rekening bank radiasinya?
RADIATION BANK ACCOUNT? (jawab 35 rem)
(ANSWER 35 REMS)

IF A PERSON STARTED IN RADIATION Jika seseorang memulai dalam radiasi kerja

WORK ON HIS 40TH BIRTHDAY, WHAT pada ulang tahunnya yang ke – 40, akan jadi
WOULD BE HIS RADIATION BANK apa rekening bank radiasinya?
ACCOUNT? (jawab 110 rems)
(ANSWER 110 REMS)

IT SHOULD BE REMEMBERED Yang harus diingat bahwa batas yang

THATTHE LIMITS GIVEN IN THIS TESTARE diberikan pada ujian adalah subyek untuk
SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME BY merubah setiap waktu oleh NRC.
THE NRC.
IN FACT, THE NRC IS CURRENTLY Sebenarnya, NRC pada saat ini mempelajari
STUDYING ALTERNATIVES TO THE alternatif pada “konsep perbankan” dan batas
"BANKING CONCEPT" AND OTHER pembukaan pekerjaan yang lain.
OCCUPATIONAL EXPOSURE LIMITS.
 LESSON 12

RADIATION EFFECTS Efek radiasi

IT IS KNOWN THAT CERTAIN BODY Telah diketahui bahwa sel – sel tubuh
CELLS ARE DAMAGED MORE READILY tertentu lebih mudah mengalami kerusakan
BY RADIATION THAN OTHERS. karena radiasi dibandingkan oleh akibat
BODY CELLS THAT ARE EASILY lainnya.
DAMAGED ARE CONSIDERED TO HAVE A Sel – sel tubuh ysng mudah rusak diperkirakan
HIGH "RADIOSENSITIVITY": mempunyai radiosensitivitas yang tinggi.
BELOW IS A PARTIAL LIST OF BODY Dibawah ini daftar bagian – bagian sel tubuh,
CELLS, LISTED IN ORDER OF diurutkan dari radiosensitivitasnya yang paling
DECREASING RADIOSENSITIVITY. tinggi:
1. WHITE BLOOD CELLS 1. sel – sel darah putih
2. IMMATURE RED BLOOD CELLS 2. sel – sel darah merah yang belum
matang
3. CELLS LINING THE GASTRO- 3. sel – sel saluran pencernaan
INTESTINAL CANAL
4. CELLS OF THE REPRODUCTIVE 4. sel – sel organ reproduksi
ORGANS
5. SKIN CELLS 5. sel – sel kulit
6. CELLS OF THE BLOOD VESSELS 6. sel – sel pembuluh darah
7. CELLS OF THE TISSUE, BONE, 7. sel – sel jaringan, tulang, urat dan syaraf.
MUSCLE AND NERVES

FROM THE ABOVE, YOU CAN SEE Dari daftar di atas, dapat diketahui
THAT ONE OF THE FIRST INDICATIONS bahwa salah satu indikasi dari kerusakan
OF RADIATION DAMAGE IS A CHANGE IN akibat radiasi adalah adanya perubahan di
THE CELLS OF THE BLOOD. dalam sel-sel darah.
PERIODIC BLOOD TESTS WERE ONCE Untuk mengetahui indikasi kerusakan sel
PERFORMED ON RADIATION WORKERS, akibat radiasi, pertama kali yang harus
BUT THESE TESTS ARE NOT NEARLY dilaksanakan oleh pekerja radiasi adalah test
SENSITIVE ENOUGH TO DETECT darah secara periodik. Test darah ini tidak
EXPOSURES AT OR NEAR NRC LIMITS. cukup sensitif untuk mendeteksi besarnya
dosis pada atau mendekati batas dosis NRC.
THE BIOLOGICAL EFFECTS Efek biologis yang disebabkan oleh
CAUSED BY AN OVERDOSE OF dosis radiasi yang berlebih dapat dibagi
RADIATION CAN BE DIVIDED INTO TWO menjadi dua jenis yaitu:
TYPES:
1. SOMATIC - THESE ARE THE 1. Somatic. Ini adalah efek fisik pada
PHYSICAL EFFECTS ON THE BODY. tubuh.
2. GENETIC - THESE ARE EFFECTS 2. Genetik. Ini adalah efek yang mungkin
THAT MAY BE PASSED TO THE NEXT muncul pada generasi berikutnya atau
GENERATION OR TO LATER yang akan datang sebagai ciri /
DECENDANTS AS HEREDITARY karakteristik keturunan.
CHARACTERISTICS

MUCH MORE IS KNOWN ABOUT Lebih mudah diketahui bahaya efek

SOMATIC EFFECTS OF RADIATION THAN somatik daripada bahaya efek genetik.
ABOUT GENETIC EFFECTS.
WITH WHOLE BODY DOSES AS SHOWN Besarnya dosis pada seluruh tubuh yang bisa
BELOW WITHIN A 24 HOUR PERIOD, THE menimbulkan efek somatic selama periode 24
FOLLOWING SOMATIC EFFECTS WILL jam, berikut hasil efek Somatic:
RESULT:
 WHOLE BODY DOSE
EFFECTS
24-HOUR PERIOD

0 TO 25 REMS NO DETECTABLE EFFECT

25 TO 50 REMS SLIGHT TEMPORARY BLOOD CHANGES

100 REMS NAUSEA, FATIGUE

200 TO 250 REMS FIRST DEATH

500 HALF DIE (MEDIAN LETHAL DOSE)

IT IS POSSIBLE TO RECEIVE UP TO 25 Ada kemungkinan kita menerima hingga 25

REMS IN A SHORT PERIOD OF TIME rems dalam jangka waktu yang pendek tanpa
WITHOUT SHOWING DETECTABLE adanya efek yang terdeteksi. Dosis hingga 50
EFFECTS. A DOSE OF UP TO 50 REMS rems akan terdeteksi di dalam darah.
WOULD BE DETECTABLE IN THE BLOOD. Waktu antara penyinaran dan munculnya
THE PERIOD BETWEEN EXPOSURE AND indikasi pertama disebut “Latent Period”.
THE APPEARANCE OF THE SYMPTOMS
IS CALLED THE "LATENT PERIOD". Over dosis sekitar 200 rems
AN OVERDOSE OF ABOUT 200 membutuhkan sampai seminggu sebelum
REMS MAY TAKE UP TO A WEEK BEFORE munculnya indikasi pertama, kemudian
SYMPTOMS APPEAR. THEN SYMPTOMS indikasi pertama seperti rambut rontok, diare,
SUCH AS LOSS OF HAIR, DIARRHEA, AND dan hilang nafsu makan akan muncul.
LOSS OF APPETITE WILL APPEAR. Oleh karena itu dalam fasilitas radiografi
HOWEVER, IN MODERN RADIOGRAPHIC modern, tidak ada alasan untuk menerima
FACILITIES, THERE IS NO REASON TO dosis lebih, selama perhatian mengenai safety
EVER RECEIVE AN OVERDOSE, AS LONG (keselamatan) secara terus menerus
AS SAFETY PRECAUTIONS ARE diperhatikan.
CONSTANTLY OBSERVED.

RADIATION DETECTION AND Peralatan deteksi dan pengukuran radiasi.

MEASUREMENT INSTRUMENTS
SINCE OUR SENSES CANNOT Karena panca indera kita tidak dapat
DETECT RADIATION, SEVERAL DEVICES mendeteksi radiasi, maka diperlukan peralatan
ARE COMMONLY USED IN THE FIELD OF bantu yang bisa digunakan di daerah
RADIOGRAPHY. radiografi.
THESE DEVICES ARE CLASSIFIED Alat ukur radiasi diklasifikasikan menurut
ACCORDING TO USE AND ARE CALLED kegunaannya, yaitu disebut “survey meters”
"SURVEY METERS" AND "PERSONNEL dan “personnel monitoring devices”
MONITORING DEVICES."
SURVEY METERS WILL BE Survey meter akan dibahas belakangan
DISCUSSED LATER IN THIS LESSON AND pada bab ini. dan survey meter adalah
ARE PORTABLE INSTRUMENTS USED TO merupakan peralatan “portable” yang
MONITOR RADIATION AREAS. digunakan untuk memonitor area radiasi.
THE SURVEY METER IS DESIGNED TO Survey meter dirancang untuk mengetahui laju
GIVE RADIATION EXPOSURE RATE. dosis radiasi.
PERSONNEL MONITORING Alat monitor perorangan (personnel
DEVICES AS SHOWN BELOW ARE monitoring devices) seperti terlihat di bawah ini
AlTACHED TO THE CLOTHING OF THE dikenakan baju pekerja radiasi.
RADIATION WORKER. Peralatan ini dirancang untuk mengetahui
THESE DEVICES ARE DESIGNED TO GIVE jumlah cumulative eksposur.
CUMULATIVE READINGS OF EXPOSURE.

ALL OF THE ABOVE DEVICES ARE Semua peralatan di atas dirancang

DESIGNED TO MEASURE X-AND GAMMA untuk mengukur pancaran radiasi sinar sinar-X
RADIATION EXPOSURE IN ROENTGENS. dan sinar gamma dalam satu Roentgens.
ALL OF THE ABOVE DEVICES WORK ON Semua peralatan tersebut diatas bekerja
THE PRINCIPLE OF "IONIZATION". dengan prinsip ionisasi.
THERE ARE BASICALLY TWO Pada dasarnya ada dua jenis dosimeter
TYPES OF POCKET DOSIMETERS, BOTH saku (pocket dosimeters), yang mana
OF WHICH ARE SIMILAR IN APPEARANCE keduanya mempunyai bentuk dan cara
AND OPERATION. pengoperasian yang hampir sama
ONE IS THE DIRECT-READING TYPE AND Yang satu adalah jenis pembacaan langsung
THE OTHER THE NONDIRECT READING (direct – reading ) dan yang lainnya adalah
TYPE. jenis pembacaan tidak langsung (Non – Direct
Reading).
THE NONDIRECT-READING TYPE Dosimeter jenis Non Direct Reading atau
DOSIMETER OR "POCKET CHAMBER" “Pocket Chamber” harus dibaca dengan
MUST BE READ USING A SPECIAL menggunakan peralatan charger khusus dan
CHARGER AND READING DEVICE. peralatan baca.

THE DIRECT-READING DOSIMETER IS Dosimeter jenis “direct reading” dibaca dengan

READ BY LOOKING THROUGH THE melihat melalui lubang mata, lensa dan skala
EYEPIECE, THE LENSES, AND THE transparan pada indikasi yang ditunjukkan oleh
TRANSPARENT SCALE AT AN INDICATION “Quartz Fiber Electroscope”
PROVIDED BY THE QUARTZ FIBER
ELECTROSCOPE.
 THE IONIZATION CHAMBER IS AN “Ionization Chamber” adalah ruangan
AIR-FILLED ENCLOSURE FOR tertutup (enclosure) yang berisi udara dan
COLLECTING IONS FORMED BY HIGH berfungsi untuk mengumpulkan ion-io yang
ENERGY RADIATION. dihasilkan oleh energi radiasi tinggi.
THE DIRECT-READING DOSIMETER HAS Dosimeter jenis Direct-Reading mempunyai
THE OPTICAL SYSTEM AND INDICATOR “Optical System” dan indikator yang terpasang
BUILT IN AS SHOWN BELOW. seperti gambar di bawah ini:

EACH TIME BEFORE THE Setiap saat sebelum dosimeter

DOSIMETER IS USED, IT IS PLACED IN A digunakan, dosimeter seharusnya di “charge”
CHARGING DEVICE WHICH PLACES A terlebih dahulu yaitu dengan memberi muatan
LlKE ELECTRICAL CHARGE ON EACH listrik pada setiap “Quartz Fiber nya”
QUARTZ FIBER.
THE HINGED MOVABLE FIBER Fiber berengsel yang dapat bergerak terpisah
SEPARATES FROM THE FIXED FIBER dari fiber tetap karena keduanya dimuati
BECAUSE BOTH ARE CHARGED WlTH A dengan muatan listrik yang hampir sama
LlKE ELECTRICAL CHARGE.
WHEN IONIZATION OCCURS IN THE Pada saat ionisasi terjadi dalam
CHAMBER, DUE TO X OR GAMMA RAYS “chamber” akibat pancaran sinar – X atau sinar
PASSING THROUGH, THE AIR IN THE gamma, udara di dalam “chamber” menjadi
CHAMBER BECOMES A CONDUCTOR OF konduktor listrik
ELECTRICITY.
THE NEGATIVE PARTICLES ARE THEN Partikel negatif kemudian menarik muatan
ATTRACTED TO THE POSITIVE CHARGE positif “Quartz Fiber”, dan hal ini akan
OF THE QUARTZ FIBER, AND THIS menetralisir muatan positif dalam fiber.
NEUTRALIZES THE AMOUNT OF
POSITIVE CHARGE ON THE FIBERS.
THE MOVABLE FIBER THEN MOVES Fiber yang dapat bergerak kemudian
TOWARD THE FIXED FIBER AS IT LOSES bergerak ke arah fiber tetap saat kehilanan
ITS CHARGE AND THIS-MOVEMENT IS muatannya dan gerakan ini secara langsung
DIRECTLY RELATED TO THE AMOUNT OF menunjukkan jumlah radiasi yang ada.
RADIATION PRESENT.
THE DOSIMETER READING INDICATES A Pembacaan dosimeter menunjukkan
CUMULATIVE EXPOSURE RECEIVED penyinaran kumulatif yang diterima sejak awal
SINCE IT WAS LAST CHARGED. sampai akhir dimuati.
THE INSTANTANEOUS READING IS Keakuratan pembacaan adalah suatu
AN IMPORTANT ADVANTAGE OF THE keuntungan yang penting pada dosimeter.
DOSIMETER.
THE RANGE OF THE DOSIMETER IS Range dosimeter pada umumnya 0 – 200 MR,
USUALLY 0-200 MR, WlTH AN ACCURACY dengan keakuratan pembacaan ± 10%
OF PLUS OR MINUS 10%.
THE DOSIMETER IS USUALLY Dosimeter pada umumnya dipakai
WORN IN CONJUNCTION WITH A FlLM bersamaan dengan film badge untuk
BADGE TO GIVE THE WEARER A DOUBLE memberikan si pemakai “double check”.
CHECK.
THE FlLM BADGE MEASURES IONIZING Film badge mengukur ionisasi radiasi dengan
RADIATION BY USE OF SPECIAL menggunakan film fotografi khusus.
PHOTOGRAPHIC FILM.
WHEN RADIATION STRIKES THE Saat radiasi mengenai film, ionisasi
FILM, IONIZATION WITH IN THE FlLM yang terjadi pada emulsi film menjadi gelap
EMULSION DARKENS OR "EXPOSES" atau terekspose.
THE FILM.
AFTER THE FlLM BADGE HAS BEEN Setelah film badge dipakai untuk periode
WORN FOR A PERIOD OF TIME (ONE waktu tertentu (satu minggu sampai waktu
WEEK TO A MONTH), A COMPARISON IS satu bulan), kemudian dilakukan perbandingan
THEN MADE BETWEEN THE FlLM FROM antara film dari film badge dengan film kontrol
THE FILM BADGE AND THE (film dengan karakteristik yang sama dengan
CHARACTERISTICS OF A SIMILAR FlLM film badge)
CALLED THE "CONTROL FILM".
THE CONTROL FILM IS EXPOSED Film kontrol yang telah diekspose
TO A KNOWN AMOUNT OF SIMILAR dengan radiasi yang sama yang diketahui
RADIATION AND THE COMPARISON TO kemudian dibandingkan dengan film badge
THE FlLM BADGE GIVES THE AMOUNT yang telah menerima penyinaran dalam
OF EXPOSURE IN ROENTGENS. “Roentgens”
THE INTERPRETATION IS PERFORMED Interpretasi dilakukan dengan menggunakan
BY USING A DENSITOMETER AND MUST densitometer dan harus dilakukan oleh
BE-DONE BY SPECIALIZED COMPANIES perusahaan khusus yang melaksanakan jasa
THAT PERFORM THIS SERVICE. ini.
THE ADVANTAGE OF THE FlLM Keuntungan film badge adalah
BADGE IS THAT IT PROVIDES A memberikan “permanent record” bagi si
PERMANENT A RECORD OF THE pemakainya dan dipertimbangkan menjadi alat
WEARER'S EXPOSURE AND IS monitor perorangan yang paling handal.
CONSIDERED TO BE THE MOST
RELIABLE PERSONNEL MONITORING
DEVICE.

SURVEY METERS ARE DESIGNED Survey meter dirancang untuk

TO GIVE AN INSTANTANEOUS READING memberikan pembacaan yang cepat dalam
IN ROENTGENS OR MILLIROENTGENS roentgens atau miliroentgens per jam, pada
PER HOUR, AT ANY DISTANCE FROM THE berbagai jarak dan sumber
SOURCE.
SURVEY METERS DIFFER FROM Survey meter berbeda dengan alat
PERSONNEL MONITORING DEVICES IN monitor perorangan yaitu bahwa survey meter
THAT THE SURVEY METER MEASURES mengukur laju radiasi.
RADIATION RATE.
THERE ARE TWO TYPES OF SURVEY Ada dua type surveymeter yang biasa
METERS IN COMMON USE, IONIZATION digunakan, yaitu “ioniz ation chamber”
CHAMBER METERS AND GEIGER- dan:”Geiger Mueller Counters”.
MUELLER COUNTERS.
THE IONIZATION CHAMBER METER “Ionization Chamber Meter” mirip
IS LIKE THE POCKET DOSIMETER IN dengan dosimeter saku yaitu menggunakan
THAT IT USES A CHAMBER TO COLLECT chamber untuk mengumpulkan pasangan ion
THE ION PAIRS PRODUCED BY THE yang dihasilkan dari radiasi sinar –X dan
IONIZING RAYS OF GAMMA AND X- gamma yang terionisasi.
RADIATION.

THE ION CHAMBER CONSISTS OF Ion chamber terdiri dari dua elektroda
TWO ELECTRODES WHICH ARE yang terisolasi satu dengan lainnya dan
INSULATED FROM EACH OTHER AND mempunyai muatan yang berlawanan.
HAVE OPPOSITE CHARGES.
WHEN IONIZING RADIATION ENTERS THE Pada saat radiasi yang teionisasi memasuki
CHAMBER, ION PAIRS ARE CREATED. chamber, pasangan ion terbentuk. Ion positif
THE POSITIVE IONS FLOW TO THE mengalir ke elektroda negatif dan ion negatif
NEGATIVE ELECTRODE AND THE mengalir menuju ke elektroda positif.
NEGATIVE IONS FLOW TO THE POSITIVE
ELECTRODE. .
THE ELECTRODES ARE KEPT Elektroda dijaga agar tetap bermuatan
CHARGED BY A BATTERY. A CURRENT dengan menggunakan “Battery”. Aliran arus
FLOW IS CREATED THROUGH THE terbentuk melalui rangkaian yang diukur
CIRCUIT WHICH IS MEASURED BY A dengan meter dengan satuan Roentgens atau
METER WHICH GIVES RADIATION RATE miliroentgens per jam.
IN ROENTGENS OR MILLIROENTGENS
PER HOUR.
THE IONIZATION CHAMBER IS “Ionization Chamber” biasanya digunakan
COMMONLY USED BECAUSE IT IS untuk range yang relatif lebar (0-50 R/HR).
RUGGED AND HAS A RELATIVELY WIDE
RANGE (0-50 RIHR).
THE GEIGER-MUELLER COUNTERS Geiger Mueller counters digunakan
ARE USED TO MEASURE RELATIVELY untuk mengukur tingkat radiasi yang relatif
LOW LEVELS OF RADIATION. rendah.
UNLIKE THE ION CHAMBER SURVEY Tidak seperti pada “ionization chamber”,
METER, THE G-M COUNTER USES A “Geiger-Mueller” sebagai pengganti “Ionization
"GEIGER-MUELLER TUBE" INSTEAD OF Chamber”.
AN IONIZATION CHAMBER.
THE GEIGER-MUELLER TUBE IS SIMILAR Tabung Geiger Mueller mempunyai kesamaan
IN OPERATING PRINCIPLE TO THE ION dalam prinsip pengoperasiannya dalam “Ion
CHAMBER, BUT IS DESIGNED TO Chamber”, tetapi dirancang untuk memperkuat
AMPLIFY OR MULTIPLY THE EFFECTS OF atau melipat gandakan efek sinar yang
IONIZING RAYS. terionisasi.
THlS IS DONE BY ACCELERATING Hal ini dilakukan dengan cara
THE PRIMARY IONS CAUSED BY meningkatkan kecepatan ion utama yang
IONIZING RADIATION ENTERING THE disebabkan oleh radiasi yang terionisasi
TUBE. THIS ACCELERATION CAUSES THE memasuki tabung, peningkatan kecepatan ini
PRIMARY IONS TO BECOME IONIZED menyebabkan ion utama menjadi partikel yang
PARTICLES THEMSELVES, WHICH ARE terionisasi oleh mereka sendiri, yang mampu
CAPABLE OF CAUSING MANY menyebabkan terjadinya beberapa ionisasi
SECONDARY IONIZATIONS. sekunder.
THE MAXIMUM RANGE OF MOST Pada umumnya range maksimum “Geiger –
MODERN GEIGER-MUELLER COUNTERS Mueller Counter Modern” adalah sekitar 0 –
IS ABOUT 0-1000 MR/HR. 1000 MRHR.
ONE IMPORTANT DISADVANTAGE Satu kerugian penting dari Geiger
OF THE GEIGER-MUELLER COUNTER IS Mueller Counter adalah bahwa jika alat ini
THAT IF IT IS IN A VERY HIGH FIELD OF berada di dalam medan radiasi yang sangat
RADIATION, THE NEEDLE MAY NOT tinggi, jarum penunjuk tidak dapat bekerja
REACT IN A NORMAL MANNER. secara normal.
THIS MAY CAUSE THE METER TO GIVE Hal ini dapat memberikan pembacaan yang
AN ERRONEOUS READING OR IT MAY salah atau tidak dapat membaca seluruhnya.
NOT READ AT ALL, THlS IS REFERRED TO Keadaan ini disebut “flooding” atau “jamming”
AS "FLOODING" OR "JAMMING" AND IS dan tidak dapat diduga sebelumnya.
NOT PREDICTABLE.

AREA ALARM SYSTEMS System alarm area

IONlZATlON CHAMBERS ARE “Ionization Chamber” biasanya
USUALLY USED TO MONITOR RADIATION digunakan untuk memonitor area radiasi dan
AREAS AND THE METER IS PRESET TO alt ini akan mengeluarkan suara atau
SOUND AN ALARM OR FLASH A LIGHT IF memancarkan cahaya (menyala) jika tingkat
THE RADIATION LEVEL BECOMES radiasinya melebihi harga “set up” nya.
EXCESSIVE.
THESE ALARMS ARE COMMON IN Alarm ini pada umumnya digunakan untuk
GAMMA RADIATION AREAS. area radiasi pada sinar Gamma.
 LESSON 13

PROTECTION AGAINST RADIATION Proteksi Terhadap Radiasi

THE PROTECTIVE MEASURES Proteksi terhadap radiasi adalah

AGAINST RADIATION ARE PRIMARILY dirancang terutama agar penyinaran radiasi
DESIGNED TO HOLD EXPOSURE TO OR berada pada batas yang diizinkan atau
BELOW THE ALLOWABLE LIMIT. dibawahnya. Hal ini perlu karena tidak ada
THIS IS NECESSARY BECAUSE THERE IS cara lain untuk membatalkan atau
NO WAY TO UNDO OR RETRACT mengembalikan kerusakan karena radiasi
RADIATION DAMAGE AFTER IT HAS setelah ini terjadi.
OCCURRED.

DOSE RATE CALCULATIONS Pehitungan laju dosis

MOST OF THE SAME Banyak cara perhitungan yang sama
CALCULATIONS APPLY TO X-RAY digunakan pada mesin sinar – X, tetapi ada
MACHINES BUT THERE ARE MORE beberapa faktor yang seharusnya
FACTORS TO CONSIDER WHEN USING dipertimbangkan bila menggunakan isotop.
ISOTOPES.
THE STANDARD DOSE RATE OF Laju dosis standar dari berbagai isotop
VARIOUS ISOTOPES IS EXPRESSED IN dinyatakan dalam Roentgens per jam per
ROENTGENS PER HOUR PER CURIE, AND Curie, dan diberikan untuk jarak yang pasti
IS GIVEN FOR AN EXACT DISTANCE OF yaitu satu foot (R/HR/CURIE pada 1 ft)
ONE FOOT. (R/HR/CURIE AT 1 FT.)
SHOWN BELOW ARE TWO CO-60 Yang terlihat di bawah ini adalah dua sumber
SOURCES, ONE WlTH AN ACTIVITY OF 2 CO-60, yang satu dengan aktiitas 2 Curie dan
CURIES AND THE OTHER WlTH AN yang lain aktivitasnya 5 Curie.
ACTIVITY OF 5 CURIES.

WHAT WOULD BE THE INTENSITY AT Berapakah intensitas pada satu foot jika anda
ONE FOOT IF YOU HAD A 1 CURIE mempunyai sumber CO-60 1 Curie?
SOURCE OF CO-60? (jawab : 14,5 R/HR)
(ANSWER 14.5 R/HR)
FOR CO-60 THE INTENSITIES ARE Untuk CO-60 intensitasnya dikalikan 14,5
MULTIPLES OF 14.5 RIHRICURIE AT ONE R/HR/CURIE) pada satu foot.
FOOT.
THE TABLE BELOW SHOWS SEVERAL Tabel di bawah ini menunjukkan beberapa
ISOTOPES COMMONLY USED IN Isotop yang biasa digunakan pada radiografi
INDUSTRIAL RADIOGRAPHY. industri
WHAT WOULD BE THE INTENSITY OF AN Berapakah intensitas suatu sumber IR – 192
IR-192 SOURCE WITH AN ACTIVITY OF 10 dengan aktivitas 10 Curie?
CURIES? (Jawab 59 R/HR/1 FOOT)
(ANSWER 59 R/HR/1 FOOT)
THERE ARE THREE BASIC MEANS OF Ada tiga prinsip dasar proteksi radiasi, yaitu:
PROVIDING PROTECTION FROM
RADIATION:
1. TIME - CONTROLLING THE LENGTH 1. Waktu – untuk mengontrol lamanya
OF TIME A PERSON IS EXPOSED TO waktu seseorang tersinari radiasi.
RADIATION.
2. DISTANCE - CONTROLLING THE 2. Jarak – untuk mengkontrol jarak antara
DISTANCE BETWEEN PERSONNEL pekerja dan sumber
AND THE SOURCE.
3. SHIELDING - PLACING ABSORBING 3. Perisai (shielding) – menempatkan
MATERIALS BETWEEN PERSONNEL material penyerap radiasi diantara
AND SOURCE. pekerja dan sumber

THE ABOVE THREE FACTORS MUST Tiga faktor diatas harus selalu diingat pada
ALWAYS BE REMEMBERED WHEN saat bekerja di bidang radiografi dan akan
WORKING IN RADIOGRAPHY AND WILL dibahas pada bab ini.
BE DISCUSSED IN THIS LESSON.
TIME REFERS TO THE DURATION Waktu mengacu pada lamanya
OF RADIATION EXPOSURE. THE pancaran radiasi. Hubungan waktu dengan
RELATIONSHIP OF TIME TO EXPOSURE pancaran adalah berbanding langsung,
IS DIRECTLY PROPORTIONAL. THE semakin lama anda berada di area radiasi,
LONGER YOU STAY IN A RADIATION semakin banyak pula pancaran radiasi yang
AREA, THE MORE RADIATION EXPOSURE diterima.
YOU RECEIVE.
(A PERSON RECEIVING 10 MR IN ONE (seseorang yang menerima 10 MR dalam satu
HOUR WOULD RECEIVE 80 MR IN 8 jam akan menerima 80 MR dalam 8 jam)
HOURS.)

DlSTANCE Jarak
RADIATCON EXPOSURE Pancaran radiasi menurun drastis bila
DECREASES DRASTICALLY AS THE jarak dari sumber semakin jauh.
DISTANCE FROM THE SOURCE
INCREASES.
THE MATHEMATICAL LAW KNOWN AS Secara matematika dinyatakan dengan
THE "INVERSE SQUARE LAW" STATES “hukum kuadrat terbalik” yang menyatakan
THE RELATIONSHIP OF DISTANCE TO hubungan antara jarak terhadap intensitas
VARYING RADIATION INTENSITY. radiasi.
THE LAW STATES THAT Hukum tersebut menyatakan bahwa
RADIATION INTENSITY VARIES intensitas radiasi bervarasi secara terbalik
INVERSELY AS THE SQUARE OF THE terhadap kuadrat jarak dari sumber.
DISTANCE FROM THE SOURCE.
THE INVERSE SQUARE REIATIONSHIP Hubungan kuadrat terbalik ini berarti bahwa
MEANS THAT IF YOU DOUBLE THE bila anda mengalikan dua terhadap jarak
DISTANCE, YOU WILL RECEIVE ONLY ¼ sumber, maka anda hanya akan menerima ¼
THE AMOUNT OF RADIATION. dari jumlah radiasi.

IN THE DIAGRAM ABOVE, ASSUME Pada diagram diatas asumsikan bahwa

THAT THE SECOND SERIES OF SQUARES kumpulan kotak – kotak kedua jaraknya adalah
IS TWICE THE DISTANCE FROM THE dua kali jarak kumpulan kotak – kotak pertama
SOURCE AS THE FIRST SERIES. dari sumber.
THIS DEMONSTRATES THAT EACH OF Ini menunjukkan bahwa setiap 16 kotak pada
THE 16 SQUARES IN THE SECOND kumpulan kedua menerima ¼ jumlah dari yang
SERIES IS RECEIVING '/4 OF THE diterima oleh setiap 4 kotak pada kumpulan
AMOUNT AS EACH OF THE FOUR pertama.
SQUARES IN THE FIRST SERIES.
THE DIAGRAM BELOW FURTHER Diagram berikut ini menggambarkan lebih
ILLUSTRATES THE DISTANCE ON lanjut efek penting jarak terhadap keselamatan
SAFETY. (safety).

OF COURSE, THE SAME Tentu saja pertimbangan yang sama

CONSIDERATIONS APPLY IF YOU ARE diterapkan bila anda berada lebih dekat
GETTING NEARERTHE SOURCE INSTEAD sumber daripada lebih jauh dari sumber.
OF FURTHER AWAY.
THE INVERSE SQUARE FORMULA IS Rumus kuadrat terbalik (inverse square
SHOWN BELOW: formula) adalah seperti berikut:
 2 2
I1 D2 I1 D2
2
I2 D1 I2 D1
2

I1 = THE KNOWN INTENSITY AT A

I1 = Intensitas yang diketahui pada jarak
KNOWN DISTANCE (D1).
yang diketahui (D1)
D1 = THE DISTANCE FROM A SOURCE
D2 = jarak dari sumber dimana intensitasnya
WHERE INTENSITY IS KNOWN (I1).
diketahui
I2 = THE UNKNOWN INTENSITY AT A
I2 = Intensitas yang tidak diketahui pada
SECOND KNOWN DISTANCE.
jarak kedua yang diketahui
D2 = THE DISTANCE FROM A SOURCE AT
D2 = Jarak dari sumber yang ingin anda
WHICH YOU WANT TO FIND THE
ketahui Intensitasnya
UNKNOWN INTENSITY.

THE FOLLOWING PROBLEMS CAN BE Soal berikut ini dapt diselesaikan dengan
SOLVED USING THE INVERSE SQUARE menggunakan hukum kuadrat terbalik dan
LAW AND COULD BE USED DURING THE dapat digunakan untuk menunjukkan prinsip
LECTURE TO DEMONSTRATE THE dari hukum kuadrat terbalik (inverse square
PRICIPLES INVOLVED. law)

a. AT 4 FEET FROM A RADIATION a. Pada jarak 4 feet dari sumber radiasi,

SOURCE, RADIATION INTENSITY IS intensitas radiasi adalah 600 R/HR.
600 R/HR. WHAT WOULD THE Berapakah intensitas pada jarak 10 feet
INTENSITY BE AT 10 FEET FROM dari sumber?
THIS SOURCE?

b. A RADIOGRAPHIC INSPECTION IS TO b. Inspeksi radiografi dilaksanakan di area

BE PERFORMED IN AN OPEN AREA terbuka menggunakan sumber C0 – 60
USING A 10 CURIE SOURCE OF CO- 10 Curie. Berapakah intensitas radiasi
60. WHAT WOULD BE THE pada jarak 20 feet dari sumber?
RADIATION INTENSITY AT 20 FEET
FROM THE SOURCE?

c. AT FOUR FEET FROM THE SOURCE, c. Pada jarak 4 feet dari sumber, intensitas
THE INTENSVY IS 150 RIHR. WHAT IS sebesar 150 R/HR. Berapakah Intensitas
THEINTENSITY AT 1 FOOT? pada jarak 1 foot?
d. INTENSITY AT 3 FEET IS 500 RIHR. d. Intensitas pada jarak 3 feet adalah 500
AT WHAT DISTANCE-WOULD THE R/HR. pada jarak berapa intensitasnya
INTENSITY BE REDUCED TO BELOW dapat dikurangi sampai di bawah 40
40 RIHR? R/HR?

(ANSWERS) A. 96 R/HR B. 36R/HR C. 2400 R/HR D. 10.6 ft.

REMEMBER: THE INVERSE SQUARE LAW Ingat: hukum kuadrat terbalik hanya berlaku
IS VALID ONLY FOR RADIATION IN AN untuk radiasi di daerah terbuka.
OPEN AREA.
THE INVERSE SQUARE LAW Hukum kuadrat terbalik mengasumsikan
ASSUMES THAT ALL RADIATION WlLL bahwa radiasi akan menjalar dengan lintasan
TRAVEL IN A STRAIGHT LINE, BUT THIS IS garis lurus, tetapi hal ini tidak selalu benar.
NOT ALWAYS TRUE. Radiasi hambur dapat memperbesar tingkat
SCATTERED RADIATION CAN MAKE A radiasi yang berarti.
SIGNIFICANT ADDITION TO THE
RADIATION LEVEL. Suatu lokasi tertentu jangan sampai
A PARTICULAR LOCATION SHOULD dimasuki oleh seseorang sampai intensitas
NOT BE OCCUPIED UNTIL THE radiasinya diketahui dengan menggunakan
RADIATION INTENSITY IS VERIFIED WlTH survey meter.
A SURVEY METER. Shielding (perisai) adalah cara ketiga untuk
SHIELDING IS THE THIRD MEANS OF menjamin keselamatan pekerja radiasi.
PROVIDING PERSONNEL SAFETY. Efek merusak dari radiasi berasal dari
THE DAMAGING EFFECTS OF kenyataan bahwa radiasi menumbuk elektron
RADIATION COME FROM THE FACT THAT di dalam atom keluar dari orbitnya.
RADIATION KNOCKS ELECTRONS IN
ATOMS OUT OF ORBIT. Prinsip yang sama memperbolehkan kita untuk
THE SAME PRINCIPLE ALLOWS US TO mengunakan material yang padat (solid
USE SOLID MATERIALS AS SHIELDS. THE sebagai “shielding”. Material shielding
SHIELDING MATERIAL ABSORBS THE menyerap energi radiasi pada sinar
RADIATION ENERGY WHEN THE RAYS bertumbukan dengan elektron di dalam
COLLIDE WlTH ELECTRONS IN THE material.
MATERIAL. Material semakin rapat semakin baik sebagai
THE MORE DENSE THE MATERIAL, THE “shielding” radiasi, seperti terlihat di bawah ini:
BETTER IT SHIELDS AGAINST RADIATION
AS SHOWN BELOW:
 IN PRACTICAL APPLICATIONS, Secara aplikasi “lead” dan “concrete”
LEAD AND CONCRETE (OR (kombinasinya) adalah merupakan material
COMBINATIONS) ARE THE MOST yang umum digunakan sebagai “shielding”.
COMMON SHIELDING MATERIALS..
HALF-VALUELAYER - (HVL) IS A Half – Value – Layer (HVL) adalah
THICKNESS OF MATERIAL THAT WILL ketebalan material yang akan mengurangi
REDUCE RADIATION TO ONE- HALF THE intensitas radiasi menjadi separuh intensitas
ORIGINAL INTENSITY. FOR EACH awalnya. Untuk setiap isotop atau setiap sinar
ISOTOPE OR EACH X-RAY OF A GIVEN – X yang berenergi, terdapat karakteristik Half
ENERGY, THERE IS A CARACTERlSTlC – Value layer untuk setiap materialnya.
HALF-VALUE LAYER OF ANY MATERIAL.
THE TENTH-VALUE LAYER IS Tenth – Value layer adalah standar lain
ANOTHER 'STANDARD THAT WlLL yang akan mengurangi intensitas radiasi,
REDUCE THE RADIATION PASSING ketika melewati material, menjadi
THROUGH THAT MATERIAL TO ONE- sepersepuluh intensitas awalnya.
TENTH THE ORIGINAL INTENSITY.
AS SHOWN BELOW, HALF- AND TENTH- Seperti terlihat di bawah ini, Half dan Tenth
VALUE LAYERS VARY IN THICKNESS Value Layer bervariasi ketebalnnya tergantung
DEPENDING UPON THE TYPE OF pada jenis isotop atau energi sinar – X dan
ISOTOPE OR THE ENERGY OF X-RAY juga tergantung pada jenis material perisai
AND ALSO ON THE TYPE OF SHIELDING (shielding material) nya.
MATERIAL.

RADIOISOTOPE SOURCE
SHIELDING MATERIAL
COBALT-60 IRIDIUM-192 CESIUM-137
IN INCHES 1/10 1/2 1/10 1/2 1/10 1/2

LEAD 1.62 0.49 0.64 0.19 0.84 0.25

STEEL 2.90 0.87 2.0 0.61 2.25 0.68

CONCRETE OR
8.6 2.6 6.2 1.9 7.1 2.1
ALUMINUM

HALF-VALUE LAYER FOR TUBE POTENTIAL OF

SHIELDING
MATERIAL
50 kvp 70 kvp 100 kvp 125 kvp 150 kvp 200 kvp 250 kvp 300 kvp

LEAD (mm) 0.05 0.18 0.24 0.27 0.3 0.5 0.8 1.5

CONCRETE 0.2 0.5 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2

THE FOLLOWING PROBLEMS CAN BE Soal berikut ini dapat diselesaikan dengan
SOLVED USING THE DATA IN THE HALF- menggunakan data dari tabel Half dan Tenth
AND TENTH-VALUE LAYER CHARTS. value Layer.
A. A 250 KVP X-RAY MACHINE IS A. Mesin sinar – X 250 KVP diergunakan
POSITIONED SO THAT THE PRIMARY sedemikian rupa sehingga menghasilkan
RADIATION PRODUCES A DOSE laju dosis 630 MR/HR di area pekerjaan,
RATE OF 630 MRIHR IN AN Berapakah tebal concrete yang
 OCCUPIED AREA. WHAT AMOUNT OF diperlukan untuk mengurangi laju dosis
CONCRETE WOULD BE NECESSARY menjadi 100 MR/HR?
TO REDUCE THE DOSE RATE TO
BELOW 10 MR/HR?
B. IF THE COBALT-60 INTENSITY ON B. Jika intensitas cobalt – 60 di luar dinding
THE OUTSIDE OF A LEAD WALL IS lead adalah 1,25 R/HR. berapakah tebal
1.25 RIHR, HOW MUCH CONCRETE concrete yang harus ditambahkan untuk
WOULD NEED TO BE ADDED TO mengurangi intensitas menjadi 200
REDUCE THE INTENSITY TO BELOW MR/HR
20 MR/HR?
(ANSWERS) A. 6 HVL or 6.6" B. 6 HVL (Jawaban) A. 6HVL atau 6,6” B. 6 HVL atau
or 15.6 " 15,6”
 LESSON 14

SPECIALIZED RADIOGRAPHIC Peralatan khusus radiografi

EQUIPMENT
SCREENS -THERE ARE BASICALLY Screens – pada dasarnya ada tiga jenis
THREE TYPES OF RADIOGRAPHIC screen radiografi yang dapat digunakan untuk
SCREENS THAT ENABLE US TO USE THE berkas radiasi secara lebih efektif.
RADIATION BEAM MORE EFFECTIVELY:
1. LEAD FOlL INTENSIFYING SCREEN. 1. Lead Foil Intensifying Screen
2. FLUORESCENT INTENSIFYING 2. Fluorescent Intensifying Screen
SCREEN.
3. FLUOROMETALLIC INTENSIFYING 3. Fluorometallic Intensifying Screen
SCREEN.

THE LEAD FOlL SCREEN CONSISTS OF A Lead foil screen terdiri atas lembaran tipis lead
THIN LEAD SHEET (0.005" - 0.010") (0,005” – 0,010”) yang biasanya dipasang
USUALLY MOUNTED ON A CARDBOARD pada dasaran kertas karton.
BASE.
THE LEAD SCREENS ARE PLACED IN Lead screen ditempatkan di depan dan di
FRONT AND IN BACK OF THE belakang film yang belum disinari, seperti di
UNEXPOSED FlLM AS SHOWN BELOW. bawah ini:

THE LEAD SCREEN IN THE FRONT Fungsi Lead Screen yang di depan adalah
SERVES TWO IMPORTANT PURPOSES: untuk:
1. FILTERS OUT THE LOW ENERGY 1. Menyaring /menyerap energi radiasi
RADIATION. rendah.
2. INCREASES THE PHOTOGRAPHIC 2. Mempercepat proses fotografi pada film
ACTION ON THE FILM.

THE LEAD SCREEN IN THE BACK Lead Screen yang dibelakang film,
OF THE FILM, OFTEN A THICKER SHEET biasanya lembarannya lebih tebal (0.010”)
(0.010") SERVES TO ABSORB THE Gunanya adalah untuk menyerap radiasi
RADIATION BACK SCATTER. hambur balik.
LEAD SCREENS ACT AS Lead Screen bekerja sebagai “Intensifiers”
INTENSIFIERS BECAUSE X- AND karena sinar-X dan gamma bisa menyebabkan
GAMMA RAYS CAUSE ELECTRONS TO elektron terlepas dari lead (ingat efek
BE LIBERATED FROM THE LEAD. compton).
(REMEMBER THE COMPTON EFFECT).
IF THE LEAD SCREEN IS VERY
Jika Lead screen sangat dekat dengan
CLOSE TO THE FILM, THE film. Elektron mengekspose film (ionisasi) dan
ELECTRONS EXPOSE THE FILM sinar akan diintensifkan secara efektif.
(IONIZATION) AND THE RAY IS
EFFECTIVELY INTENSIFIED.

BOTH THE FRONT AND BACK Lead screen depan dan belakang kedua
LEAD SCREEN ADD TO THE – duanya bisa mempercepat proses
FORMATION OF THE IMAGE ON THE pembentukan bayangan pada film disebabkan
FILM DUE TO THE EFFEC OF THE karena efek hamburan elektron.
SCATTERED ELECTRONS.
Oleh karena itu, adanya jarak antara screen
HOWEVER, ANY SPACE BETWEEN
dan film bisa mengakibatkan adanya ruang
THE SCREEN AND FILM ALLOWS bagi elektron untuk menyebar sehingga
ROOM FOR THE ELECTRONS TO menyebabkan bayangan tidak jelas.
SPREAD CAUSING”FUZZY" IMAGES.

THE LEAD SCREEN ESSENTIALLY Pada pokoknya lead screen menguatkan

INTENSIFIES THE HIGH ENERGY RAYS energi sinar tinggi dan menyerap energi sinar
AND ABSORBS THE LOWER ENERGY rendah.
RAYS.
THE INTENSIFICATION EFFECT IS Efek intensifikasi yang paling efektif bila
MOST EFFECTIVE ABOVE 150 KV. tegangannya diatas 150 KV. Di bawah 150 KV
BELOW 150 KV THE SHIELDING EFFECT efek “shielding” perisai menghalangi efek
OVERCOMES THE INTENSIFYING intensifikasi.
EFFECT.
LEAD SCREENS MUST BE FREE OF Lead screen harus bebas dari lubang,
HOLGES, SCRATCHES, WRINKLES OR goresan, kerutan, atau lubang – lubang kecil.
PITS. FLAWS SUCH AS THESE MAY Kerusakan pada lead screen bisa muncul
APPEAR ON THE RADIOGRAPH AND BE seperti diskontinuitas specimen pada hasil
MISTAKEN AS A DISCONTINUITY IN THE radiografi dan dapat menimbulkan kesalahan
SPECIMEN. interpretasi.
SCREENS THAT HAVE BEEN DAMAGED Screen yang sudah rusak dan tidak dapat
AND CANNOT BE PROPERLY CLEANED, dibersihkan lagi, seharusnya dibuang.
SHOULD BE DISCARDED.

FLUORESCENT INTENSIFYING SCREENS Florescent Intensifying Screens

FLUORESCENT SCREENS Florescent screen mengandung bahan

CONTAIN CERTAIN CHEMICALS WHICH kimia tertentu yang akan memancarkan
WlLL EMIT LIGHT WHEN THEY ABSORB cahaya bila menyerap sinar – X dan sinar
X- AND GAMMA RAYS. gamma.
CALCIUM TUNGSTATE IS ONE OF THESE Calcium tungstate adalah salah satu dari
CHEMICALS AND THIS EMISSION OF bahan kimia ini dan pancaran cahaya ini
LIGHT IS CALLED "FLUORESCENCE". disebut “fluorescence”.
THE VISIBLE LIGHT EMllTED FROM THE Cahaya tampak yang dipancarkan dari screen
SCREEN WlLL FURTHER EXPOSE THE selanjutnya akan mengekspose film radiografi
RADIOGRAPH lC FILM.

GENERALLY SPEAKING, LEAD Secara umum dikatakan, Lead screen

SCREENS GIVE BET7ER DEFINITION memberikan definisi yang lebih baik daripada
THAN FLUORESCENT SCREENS. fluorescent screens.
THE POORER DEFINITION IS CAUSED BY Definisi yang kurang baik disebabkan oleh
THE SPREADING OF VISIBLE LIGHT penyebaran cahaya tampak yang dipancarkan
EMITTED FROM THE FLUORESCENT dari fluorescent screens.
SCREENS.
HOWEVER, FLUORESCENT SCREENS Oleh karena itu fluorescent berguna bila daya
ARE USEFUL WHEN THE PENETRATING penetrasi pesawat sinar – X terbatas dan anda
VOLTAGE OF THE X-RAY UNIT IS LIMITED mengharapkan hasil radiografi dari specimen
AND YOU WISH TO RADIOGRAPH A yang relatif tebal.
RELATIVELY THICK SPECIMEN.

FLUOROMETALLIC INTENSIFYING Fluorometallic Intensifying Screen

SCREEN
THE FLUOROMETALLIC SCREEN Fluorometallic Screen menggabungkan
COMBINES THE ADVANTAGES OF THE keuntungan pada lead foil dan fluorescent
LEAD FOIL AND FLUORESCENT screens.
SCREENS.
THESE SCREENS ABSORB THE Screen ini menyerap radiasi hambur dengan
SCATTERED RADIATION WITH THE LEAD Lead Foil dan pada saat yang sama
FOIL AND AT THE SAME TIME PROVIDE A memancarkan cahaya tampak untuk
VISIBLE LIGHT TO INCREASE meningkatkan intensifikasi.
INTENSIFICATION.

FlLM HOLDERS AND CASSETTES Film holders dan cassettes

THE FLEXIBLE FlLM HOLDER IS Film holder yang fleksibel biasanya

COMMONLY USED AND IS MADE OF digunakan dan dibuat dari pembungkus plastik
CARDBOARD PLASTIC, OR RUBBER. atau karet. Screen intensifkasi bisa digunakan
INTENSIFICATION SCREENS MAY OR atau tidak digunakan.
MAY NOT BE USED.
THE GREATEST DISADVANTAGE OF Kerugian terbesar dari penggunaan film holder
USING THE FLEXIBLE FlLM HOLDER yang fleksibel bila menggunakan screen yaitu
WHEN USING SCREENS IS THE PROBLEM prsoalan menjaga kontak yang baik antara film
OF KEEPING GOOD FILM-TO-SCREEN dengan screen selama penyinaran.
CONTACT DURING THE EXPOSURE.

IN SOME CASES, A RIGID CASSETTE IS Pada beberapa kasus cassette kaku yang
USED WHICH IS CONSTRUCTED WITH digunakan dibuat dari pegas penjepit (spring
SPRING CLAMPS ON THE COVER TO clamp) untuk memungkus guna menahan agar
HOLD THE SCREEN AND FlLM IN VERY screen dan film selalu kontak/menempel.
CLOSE CONTACT.
THE PRIMARY FUNCTION OF ANY FlLM Fungsi utama suatu film holder atau cassette
HOLDER OR CASSETTE IS TO MAINTAIN adalah untuk menjaga agar film radiografi
A LIGHT-TIGHT ENVIRONMENT FOR THE selalu menempel rapat dengan screen.
RADIOGRAPHIC FILM.

RADIOGRAPHIC "IMAGE QUALITY Image quality indicator (penetrameter)

INDICATORS" (PENETRAMETERS)
THE PENETRAMETER IS A DEVICE Penetrameter adalah alat untuk
WHOSE IMAGE ON A RADIOGRAPH IS mengukur bayangan pada film radiografi yang
USED TO DETERMINE RADIOGRAPH digunakan untuk menentukan tingkat kualitas
QUALITY LEVEL (SENSITIVITY). hasil radiografi. (Sensitifitas).
IT IS NOT INTENDED FOR USE IN Alat ini tidak ditujukan untuk digunakan dalam
JUDGING THE SIZE OR IN ESTABLISHING memutuskan ukuran atau menetapkan batas
ACCEPTANCE LIMITS OF penerimaan diskontinuitas.
DISCONTINUITIES.
THE PENETRAMETER IS SIMPLY A Secara sederhana, penetrameter
THIN STRIP OF METAL THAT HAS A adalah berupa sekeping logam tipis yang
SIMILAR COMPOSITION AS THE mempunyai komposisi yang hampir sama
MATERIAL BEING TESTED. dengan material yang akan diperiksa.
THE PENETRAMETER THICKNESS IS Ketebalan penetrameter biasanya 2% dari
USUALLY 2% OF THE SPECIMEN ketebalan specimen.
THICKNESS.
THE LEAD NUMBER ON THE Lead angka penunjuk pada
PENETRAMETER (PENNY) USUALLY penetrameter (penny) biasanya menunjukkan
INDICATES THE THICKNESS OF THE ketebalan penetrameter dalam seperseribu
PENETRAMETER IN THOUSANDTHS OF inchi.
AN INCH.
THE IDENTIFICATION WILL VARY Identifikasi akan bervariasi tergantung pada
DEPENDING ON THE TYPE OF jenis penetrameternya (ASTM, ASME,
PENETRAMETER (ASTM, ASME, MILITARY MILITARY STANDARD. DLL)
STANDARD, ETC.)
AS SHOWN BELOW, THREE HOLES ARE Seperti terlihat di bawah ini, tiga lubang yang
DRILLED INTO THE PENNY; THE dibuat pada penny, diameter masing – masing
DIAMETER OF WHICH ARE lubang adalah 4,1 dan 2 kali ketebalan
RESPECTIVELY 4, 1, AND 2 TIMES THE penetrameter.
THICKNESS OF THE PENETRAMETER.

THE ABOVE PENETRAMETER IS A Penetrameter diatas adalah jenis military

MILITARY STANDARD TYPE WITH THE standard, angka “2.0”. Sebenarnya memiliki
"2.0" ACTUALLY REPRESENTING THE tebal specimen yang akan diperiksa (2 inchi).
THICKNESS OF THE PART FOR WHICH IT “FE” menunjukkan material penetrameter
IS INTENDED (2 INCHES). "FE” INDICATES tersebut adalah baja.
A STEEL PENETRAMETER MATERIAL.
 ASTM AND ASME Penetrameter ASTM dan ASME
PENETRAMETERS HAVE AN mempunyai nomor identifikasi yang mewakili
IDENTIFICATION NUMBER THAT ketebalan penetrameter.
REPRESENTS THE THICKNESS OF THE
PENETRAMETER.
THE EXAMPLE BELOW SHOWS A Contoh di bawah in menunjukkan suatu
PENETRAMETER TO BE USED ON A PART penetrameter yang digunakan pada specimen
THAT IS .25" THICK, WHICH REQUIRES A dengan ketebalan 0, 25”. Tebal penetrameter
PENETRAMETER THICKNESS BASED ON berdasarkan 2% dari ketebalan specimen.
2% OF THE SPECIMEN THICKNESS.
THE NUMBER "5" REPRESENTS Angka 5 menunjukkan seperseribu
THOUSANDTHS OF AN INCH, inchi, oleh karena itu tebal penny
THEREFORE, THE ACTUAL THICKNESS sesungguhnya adalah 0,005”.
OF THE PENNY IS .005 ". 0,005 tebal penny mewakili 2% dari 0,25”
THE .005" REPRESENTS 2% OF THE 1/4” bagian yang akan diradiografi dengan sinar –
PART BEING X-RAYED. X

BASED ON THE DIAMETER HOLE Berdasarkan pada diameter lubang yang dapat
PERCEPTIBLE ON THE RADIOGRAPH, diamati pada hasil radiografi. Tingkat kualitas
THE QUALITY LEVEL AND EQUIVALENT dan sensitivitas ekuivalen dapat ditentukan
SENSITIVITY CAN BE DETERMINED AS seperti di bawah ini.
SHOWN BELOW.

Equivalent Sensitivity Quality Level Penny “T” as % of Tm Percetible Hole Dia.

0.7% 1-1T 1% 1T
1.0% 1-2T 1% 2T
1.4% 2-1T 2% 1T
2.0% 2-2T 2% 2T
2.8% 2-4T 2% 4T
4.0% 4-2T 4% 2T

SENSITIVITY STANDARDS INTENSIFITAS STANDAR

IF A SPECIFICATION REQUIRED Jika sensitifitas radiografi yang

THAT THE RADIOGRAPH HAVE A dibutuhkan dari spesifikasi adalah 2 %, hal ini
SENSITIVITY OF 2%. THIS WOULD MEAN berarti bahwa ketebalan penetrameter harus
THAT THE THICKNESS OF THE 2% atau lebih kecil dari bagian yang terkecil
PENETRAMETER MUST BE 2% OR LESS pada specimen yang sedang diradiografi.
OF THE THINNEST SECTION OF THE
SPECIMEN BEING RADIOGRAPHED.
FURTHERMORE, IN THE ANALYSIS OF Lebih jauh lagi, di dalam analisis hasil
THE RADIOGRAPH, THE IMAGE OF THE radiografi, bayangan penetrameter, harus
PENETRAMETER MUST CLEARLY SHOW dengan jelas menunjukkan lubang 2 T.
THE 2T HOLE.
AS SHOWN BELOW, IF THE Seperti terlihat di bawah ini. Jika hasil
RADIOGRAPH HAS 2-2T SENSITIVITY, IT radiografi mempunyai, sensitifitas 2-2T, ini
CAN BE REASONABLY CONCLUDED THAT dapat disimpulkan secara beralasan bahwa
ALL VOIDS OR DISCONTINUITIES OF THE semua cacat atau diskontinuitas dengan
SAME DIMENSIONS WOULD BE ukuran yang sama akan terdeteksi dalam
DETECTED IN VIEWING THE FILM. interpretasi film.

AS SHOWN BELOW, IT IS GENERALLY Seperti terlihat di bawah ini, pada umumnya

REQUIRED THAT THE MATERIAL UNDER jenis material yang diletakkan di bawah
THE PENETRAMETER BE EQUAL TO THE penetrameter ini seharusnya sama dengan
THICKNESS OF THE MATERIAL BEING material diradiografi, material disebut SHIM.
RADIOGRAPHED.
IN SOME CASES, A SHIM CAN BE PLACED
UNDER THE PENETRAMETER.

UNLESS OTHERVglSE ALLOWED, Kecuali ada kebijakan lain, penny

THE PENNY SHOULD ALWAYS BE seharusnya selalu ditempatkan pada posisi
PLACED ON THE "SOURCE SIDE" OF THE “source side” pada specimen.
SPECIMEN.
IT SHOULD ALSO BE NOTED THAT WITH Seharusnya dicatat bahwa pada beberapa
SOME TYPES OF PENETRAMETERS, THE jenis penetrameter Lubang 1 T, 2 T dan 4T
IT, 2T AND 4T HOLES DO NOT CHANGE tidak merubah diameter pada ketebalan
DIAMETER BELOW A CERTAIN specimen tertentu.
THICKNESS SPECIMEN.
PENETRAMETERS ARE ALSO Penetrameter juga tersedia dalam jenis
AVAILABLE IN OTHER TYPES. HOWEVER. lain, walau demikian jenis „flat‟ adalah yang
THE "FLAT TYPE" IS THE MOST COMMON paling umum yang digunakan di United States.
IN THE UNITED STATES. Jenis wire (kawat) adalah jenis IQI yang
THE WlRE TYPE IS A EUROPEAN IMAGE berasal dari eropa yang berisi kawat dengan
QUALITY INDICATOR WHICH CONSISTS bermacam – macam variasi ketebalan yang
OF VARIOUS THICKNESSES OF WlRE dipasang dan ditempatkan di atas specimen.
WHICH ARE MOUNTED AND PLACED ON
THE SPECIMEN.
THE SMALLEST WlRE WHICH CAN BE Kawat paling kecil yang dapat diamati
OBSERVED IS AN INDICATION OF THE menunjukkan sensitifitasnya.
SENSITIVITY.
THE STEP TYPE INDICATORS ARE Jenis indikator bertingkat (step
USUALLY STEP WEDGES OF VARYING indicator) biasanya adalah “step wedge”
THICKNESSES IN WHICH A HOLE IS dengan ketebalan yang bervariasi dimana
DRILLED IN EACH STEP. dibuat lubang pada setiap tingkatnya.
SENSITIVITY IS JUDGED BY THE Sensitivitas ditentukan oleh keteblan minimum
MINIMUM THICKNESS IN WHICH THE dimana lubang dapat diamati.
HOLE CAN BE OBSERVED.
BEADS MADE OF STEEL (ARRANGED IN “Beads” dibuat dari baja (diatur dengan
INCREASING DIAMETER) CAN BE PLACED diameter semakin besar) dapat ditempatkan
ON THE SPECIMEN TO SHOW diatas specimen untuk menunjukkan
SENSITIVITY. sensitivitas.
THE SMALLEST BEAD VISIBLE WILL “Bead” terkecil yang terlihat menunjukkan
INDICATE THE SENSITIVITY. sensitivitas.

FILTERS Filters
FILTERS ARE SHEETS OF HIGH Filters adalah lempeng logam dengan nomor
ATOMIC NUMBER METAL. USUALLY atom tinggi, biasanya kuningan, tembaga,
BRASS COPPER, STEEL OR LEAD, baja, atau timah hitam, ditempatkan di dalam
PLACED IN THE X-RAY BEAM AT THE pesawat sinar-X pada tubehead.
TUBEHEAD.
THE FILTER ABSORBS THE SOFT Filter menyerap radiasi rendah dari berkas
RADIATION OF THE BEAM AND: sinar dan :
1. REDUCES SUBJECT CONTRAST 1. Mengurangi “subject contrast” sehingga
PERMllTlNG A WIDE RANGE OF memungkinkan rnge ketebalan
SPECIMEN THICKNESSES TO BE specimen yang lebar yang dapat
RECORDED WITH ONE EXPOSURE terrecord dengan satu kali penyinaran
2. Membantu mengurangi hamburan yang
2. HELPS TO ELIMINATE SCATTER disebabkan oleh radiasi energi rendah
CAUSED BY SOFT RADIATION.

THE FILTER ABSORBS THE LOW ENERGY Filter menyerap radiasi energi rendah dan
RADIATION LEAVING A HIGHER AVERAGE membiarkan lewat berkas sinar dengan energi
ENERGY BEAM TO PENETRATE THE rata- rata tinggi untuk menmbus specimen.
SPECIMEN.
 MASKING IS A TECHNIQUE USED Masking adalah suatu teknik / cara yang
TO REDUCE THE EFFECT OF SCATTER digunakan untuk mengurangi efek hamburan
WHEN RADIOGRAPHING IRREGULARLY pada proses radiografi dengan objek yang
SHAPED OBJECTS. berbentuk tidak beraturan.
THE MASK IS MADE OF RADIATION “Mask” dibuat dari material yang menyerap
ABSORBING MATERIAL (LEAD OR STEEL radiasi (Lead atau steel shot) yang
SHOT) AND IS PLACED AROUND THE ditempatkan di sekitar specimen untuk:
SPECIMEN TO:
A. ABSORB EXCESS PRIMARY RAYS, A. Menyerap berkas sinar utama yang
CUlTlNG DOWN THE NUMBER OF berlebih, yaitu dengan menurunkan
RAYS AVAILABLE TO CAUSE jumlah sinar yang dapat menyebabkan
EXTERNAL SCAlTER. hamburan eksternal.
B. REDUCE INTERNAL-SCATTER B. Mengurangi hamburan internal yang
WHICH CAUSES EDGE menyebabkan “edge” undercutting
UNDERCUllING. (ujung yang termakan)
C. REDUCE SIDE SCATTER WHICH C. Mengurangi hamburan samping yang
ALSO CAUSES EDGE juga bisa menyebabkan “edge
UNDERCUTTING. undercutting” (ujung yang termakan)

AS SHOWN BELOW. METALLIC SHOT Seperti terlihat di bawah ini, metallic shot
CAN ALSO BE USED EFFECTIVELY TO dapat juga digunakan secara efektif untuk
REDUCE SCATTERED RADIATION. mengurangi radiasi hambur.

REMEMBER THAT KV AND Ingat bahwa KV dan hamburan

SCATTER HAVE A DIRECT mempunyai hubungan langsung. Sinar – X
RELATIONSHIP. LOWER ENERGY X-RAYS energi rendah mempunyai hamburan yang
HAVE A LARGER SCATTER ANGLE THAN lebih besar daripada sinar – X yang lebih
DO HIGHER ENERGY RAYS. tinggi.
BECAUSE OF THIS LARGER SCATTER Karena hamburannya lebih besar, maka
ANGLE, THE LOW ENERGY RAY CAUSES radiasi dengan energi rendah bisa
A GREATER DEGREE OF "FUZZYNESS" menyebabkan tingkat ketidaktajaman
IN THE IMAGE. bayangan lebih besar.
 LESSON 15

X-RAY EXPOSURE CHARTS Peta eksposur sinar – X

THESE CHARTS SHOW THE Peta berikut menunjukkan hubungan
RELATIONSHIP BETWEEN MATERIAL antara tabal material, kilovoltage dan
THICKNESS, KILOVOLTAGE, AND eksposur.
EXPOSURE.
EACH CHART APPLIES ONLY TO A Setiap peta diaplikasikan hanya untuk kondisi
SPECIFIC SET OF CONDITIONS: dalam suatu set spesifik:
1. A CERTAIN X-RAY MACHINE 1. mesin sinar – X tertentu
2. A CERTAIN TARGET-TO-FILM 2. jarak target ke film tertentu
DISTANCE (TFD)
3. A CERTAIN TYPE OF FlLM 3. tipe film tertentu
4. CERTAIN PROCESSING CONDITIONS 4. kondisi pemrosesan tertentu
5. DENSITY UPON WHICH THE CHART 5. density didalam peta sebagai dasar.
IS BASED

AS SHOWN ABOVE THE EXPOSURE Seperti contoh diatas, eksposur diplot pada
IS PLOTTED ON A LOGARITHMIC SCALE skala logaritma untuk memendekkan peta
TO SHORTEN THE CHART IN THE pada arah vertical.
VERTICAL DIRECTION. Pada sisi kiri peta menunjukkan eksposur
THE LEFT SIDE OF THE CHART SHOWS dalam milliampere-minutes (MAM) dan
EXPOSURE IN MILLIAMPERE-MINUTES ketebalan material pada dasar peta.
(MAM) AND THICKNESS OF THE
MATERIAL AT THE BOTTOM.
TO USE THIS TYPE OF CHART YOU Untuk menggunakan tipe peta ini anda
ENTER THE CHART AT THE THICKNESS masukkan ketebalan specimen dalam peta,
OF THE SPECIMEN, FOLLOW THE CHART kemudian peta arah vertical untuk menyeleksi
VERTICALLY TO THE SELECTED KV AND kv dan arah horizontal untuk mencari
THEN HORIZONTALLY TO FIND THE eksposure yang benar
CORRECT EXPOSURE.
EXAMPLE: 3/4" OF STEEL AT 200KV Contoh ¾ “ dari besi pada 200 kV akan
WOULD REQUIRE ABOUT 5.3 MAM membutuhkan kira – kira 5,3 MAM.
GAMMA RADIOGRAPHY ALSO Gamma radiografi yang juga menggunakan
USES CHARTS TO DETERMINE THE chart untuk menentukan faktor pencahayaan.
EXPOSURE FACTOR.
THE GAMMA RAY EXPOSURE CHART IS Chart pencahayaan sinar gamma lebih
SIMPLER THAN THE X-RAY CHART SINCE sederhana daripada sinar – X sejak sumber
THE GAMMA SOURCE IS A FIXED gamma adalah energy yang tetap.
EN'ERGY.

SHOWN ABOVE IS A SAMPLE GAMMA Tampilan di atas adalah sebuah contoh

EXPOSURE CHART FOR IR-192. eksposur gamma untuk IR – 192
THE EXPOSURE FACTOR FOR A Faktor eksposur untuk sebuah sumber
GAMMA RAY SOURCE IS DEFINED IN sinar gamma didefinisikan dalam masa dari
TERMS OF THE INTENSITY OF THE intensitas sumber (curie), waktu eksposur
SOURCE (CURIES), THE TIME OF (menit) dan kuadrat dari jarak sumber film
EXPOSURE (MINUTES), AND SQUARE OF (inch2).
THE SOURCE-TO-FILM DISTANCE
2
(INCHES ).
IxT CURRIE MINUTES
EXPOSURE FACTOR
D2 INCHES 2
THE FOLLOWING IS AN EXAMPLE THAT Berikut ini adalah sebuah contoh yang akan
WlLL HELP TO EXPLAIN THE USE OF THE membantu penggunaan dari chart eksposur
GAMMA EXPOSURE CHART. gamma.
 IF YOU HAD A 40 CURIE SOURCE Jika anda mempunyai sebuah sumber
OF IR-192 AND WERE GOING TO 40 Curie dari IR-192 dan akan digunakan
RADIOGRAPH 2 INCHES OF STEEL WITH untuk meradiografi besi 2 inch dengan jarak
A SOURCE-TO-FILM DISTANCE OF 20 sumber ke film 20 inch, berapa waktu
INCHES, WHAT WlLL BE THE EXPOSURE eksposur yang diperlukan untuk mendapatkan
TIME THAT WOULD GIVE A DENSITY OF density 1.5?
1.5?
THE FIRST STEP WOULD BE TO FIND THE Langkah pertama adalah mencari faktor
"EXPOSURE FACTOR" IN THE SAMPLE eksposur dalam contoh chart dibawah ini.
CHART BELOW:

THE EXPOSURE FACTOR WOULD BE .67 Faktor pencahayaan akan menjadi 0,67 AMD,
AMD THE NEXT STEP WOULD BE TO langkah berikutnya akan memecahkan waktu
SOLVE FOR TIME (T) AS SHOWN BELOW: (T) seperti yang ditunjukkan di bawah ini.
EF x D 2
T
I
0.67 x (20) 2
T 6.7 MINUTES
40
TO BE ABLE TO USE THE GAMMA Untuk bisa menggunakan Chart
EXPOSURE CHART, THE RADIOGRAPHER pencahayaan gamma, para radiographer
MUST KNOW THE ACTlVlN OF THE harus mengetahui cara mengaktifkan Isotope.
ISOTOPE.
THE ACTIVITY OF ANY GIVEN ISOTOPE Aktivitas isotop yang diberikan tiap harinya,
ON ANY GIVEN DAY IS DEPENDENT ON tergantung dari aktivitas asli dan sebagian dari
THE ORIGINAL ACTIVITY AND THE HALF- hidup isotop.
LIFE OF THE ISOTOPE.
THE SIMPLEST WAY TO Cara yang paling sederhana untuk
DETERMINE THE ACTlVlN OF A GIVEN menentukan keaktifan dari isotop yang
ISOTOPE IN ANY TlME IS TO CONSULT diberikan untuk merundingkan kerusakan pada
THE DECAY CHART THAT IS PROVIDED chart yang telah disediakan dengan Isotop
WITH THE ISOTOPE BY THE oleh manufactur.
MANUFACTURER.
A SAMPLE DECAY CHART IS SHOWN Sebuah contoh kerusakan pada chart
BELOW. ditunjukkan pada gambar di bawah ini.

WHAT WOULD BE THE ACTlVlTY OF THE Apa yang akan menjadi aktivitas dari sumber
ABOVE SOURCE AFTER A PERIOD OF 40 di atas setelah sebuah periode 40 hari?
DAYS?
ANSWER - (APPROXIMATELY 35 CURIES) Jawab: 35 currie

EQUIVALENCE CHARTS Equivalance Charts

GENERALLY, EXPOSURE CHARTS Pada umumnya, Chart penyinaran dibuat
ARE MADE FOR EITHER ALUMINUM OR salah satunya untuk alumunium atau besi. Ini
STEEL. THIS COULD CREATE A PROBLEM dapat menciptakan sebuah masalah saat anda
WHEN YOU WISH TO RADIOGRAPH A menginginkan meradiography sebuah
SPECIMEN OF SOME OTHER MATERIAL. spesimen dari beberapa material lain.
THE FOLLOWING CHART SHOWS A Chart berikut ini menunjukkan sebuah Chart
RADIOGRAPHIC EQUIVALENCE CHART persamaan radiography yang menghubungkan
WHICH RELATES OTHER MATERIALS TO material lainnya ke aluminium dan besi.
ALUMINUM AND STEEL.
 THE FIGURES GIVEN IN THE Gambar yang diberikan dalam chart
CHART ARE MULTIPLICATION FACTORS adalah faktor – faktor penggandaan dan
AND ARE USED TO CONVERT A digunakan untuk merubah sebuah fakta
PARTICULAR THICKNESS OF THE ketebalan dari material yang telah dipilih untuk
SELECTED MATERIAL TO THE persamaan ketebalan dari material yang
EQUIVALENT THICKNESS OF THE standard.
STANDARD MATERIAL.
NOTE THE STANDARD MATERIAL FOR Catatan dari standar material untuk eksposur
50-100 KV EXPOSURES IS ALUMINUM 50 – 100 KV adalah aluminium (faktor 1.0)
(FACTOR 1.0). Juga dicatat untuk tegangan listrik dan isotop
ALSO NOTE THAT FOR HIGHER yang lebih tinggi, material standar adalah besi
VOLTAGES AND ISOTOPES, THE (faktor 1.0).
STANDARD MATERIAL IS STEEL
(FACTOR 1.0).

X-rays Kv Gamma rays

50 100 150 220 400 100 2000 Ir 192 Ce-137 Co-60
Magnesium 0.6 0.6 0.05 0.08 0.22 0.22 0.22
Aluminium 1.0 1.0 0.12 0.18 0.34 0.34 0.34
Titanium 8.0 0.63 0.71 0.71 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9
Steel 12.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Copper 18.0 1,6 1.4 1.4 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1
Zinc 1.4 1.3 1.3 1.1 1.0 1.1 1.1 1.1
Brass 1.4 1.3 1.3 1.2 1.2 1.1 1.1 1.1
Lead 14.0 12.o 5.0 2.5 4.0 3.2 2.3

IF YOU WANTED TO X-RAY 0.5 INCHES Jika anda menginginkan 0.5 inch sinar – X
OF COPPER AT 220 KV USING AN dari tembaga pada 220 KV dengan
EXPOSURE CHART FOR STEEL, WHAT menggunakan sebuah chart eksposur untuk
WOULD BE THE EQUIVALENT THICKNESS besi, apa yang akan terjadi pada persamaan
IN STEEL? ketebalan pada besi?
ANSWER - (0.7 " STEEL) (MULTIPLICATION Jawab – (0.7” besi) Faktor penggandaan 1.4
FACTOR 1.4 TIMES 0.5 " COPPER = .7 ") kali 0.5” tembaga = 7”)

SOURCE-TO- FILM DISTANCE Jarak sumber ke film

SOURCE-TO-FILM DISTANCE (SFD), Jarak sumber ke film (SFD), yang
WHICH IS SOMETIMES REFERRED TO AS suatu waktu mengacu pada target pada jarak
TARGET-TO-FILM DISTANCE WlTH film dengan hubungan pada peralatan sinar –
RELATIONSHIP TO X-RAY EQUIPMENT, IS X, ini biasanya di khususkan dalam kode –
USUALLY SPECIFIED IN CODES AND kode dan Spesifikasi
SPECIFICATIONS.
IF THE SFD OR TFD IS NOT SPECIFIED, Jika SFD atau TFD tidak specified, para
THE RADIOGRAPHER MUST MAKE HIS radiographer harus menentukan pilihan
OWN SELECTION. sendirinya.
THE SOURCE-TO-FILM DISTANCE Jarak sumber ke film adalah sebuah faktor
IS A PRIMARY FACTOR IN CONTROLLING utama dalam controlling
THE UNSHARPNESS OF A RADIOGRAPH. ketidak tajaman dari sebuah radiografi.
IT HAS BEEN DETERMINED THAT 0.020 Ini telah ditentukan bahwa 0.020 inch
INCHES OF PENUMBRA WlLL STILL penumbra masih akan tampak tajam pada
APPEAR SHARP TO THE HUMAN EYE. mata manusia.
THEREFORE, ANY UNSHARPNESS Karena itu, adanya ketidak tajaman lebih dari
OVER .020 INCHES WlLL START TO 0.20 inch akan mulai tampak kabur atau tidak
APPEAR "FUZZY" OR UNSHARP TO THE tajam pada mata telanjang pada manusia.
UNAIDED HUMAN EYE.
HOWEVER, SOME SPECIFICATIONS MAY Bagaimanapun, beberapa spesifikasi bisa
REQUIRE THAT UNSHARPNESS BE dibutuhkan bahwa ketidak tajaman akan
LIMITED TO .010 INCH OR EVEN .005 dibatasi pada 0.10 inch atau bahkan 0.05 inch.
INCHES.
THE AMOUNT OF UNSHARPNESS Jumlah dari ketidak tajaman dapat dikontrol
CAN BE CONTROLLED BY THREE oleh 3 faktor:
FACTORS:
1. SOURCE-TO-OBJECT DISTANCE (d0) 1. Jarak sumber ke objek (d0)
2. SPECIMEN THICKNESS (FILM IN 2. Contoh ketebalan ( film dalam kontak
CONTACT WITH SPECIMEN) (t). dengan specimen)(t).
3. FOCAL SPOT SlZE OR SOURCE 3. ukuran titik fokal atau diameter pusat
DIAMETER (F). (F)

Ft
Ug
d0
IF WE REWRITE THE EQUATION, BASED Jika kita menulis kembali persamaan,
ON 0.020 INCHES BEING THE MAXIMUM berdasarkan 0.020 inch menjadi ketidak
UNSHARPNESS ALLOWED, WE COULD tajaman maximum diijinkan, kita dapat
FIND THE SOURCE-TO-FILM DISTANCE menemukan Jarak sumber film oleh yang
BY THE FOLLOWING: berikut ini:

Ft
D t
0.020
IF YOU WANT AN UNSHARPNESS AT OR Jika menginginkan sebuah ketidaktajaman
BELOW .020 " USING A .125" SOURCE pada atau di bawah 0.20” menggunakan 125”
SlZE TO RADIOGRAPH A 2" THICK ukuran sumber untuk radiograph 2” tebal
SPECIMEN, WHAT WOULD BE THE specimen, berapa jarak sumber ke film yang
REQUIRED SOURCE-TO-FILM DISTANCE? dibutuhkan?
2 0.125
D 2 14.5 inches
0.020
THE SELECTION OF A RADIOGRAPHIC Pemilihan dari sebuah radiographic teknik
TECHNIQUE DEPENDS ON FOUR tergantung pada 4 faktor penting:
lMPORTANT FACTORS:
1. MINIMUM DISTORTION - THE IMAGE 1. Distorsi minimum – Image dari specimen
OF THE SPECIMEN AND dan diskontinuity harus benar, maka dari
DISCONTINUITY MUST BE TRUE, itu geometri dan penempatan dari
THEREFORE, THE GEOMETRY AND specimen adalah penting
POSITIONING OF THE SPECIMEN IS
IMPORTANT.
2. SHARP DEFINITION - THE EDGES OF 2. Definisi ketajaman – Tepi dari image harus
THE IMAGE SHOULD BE SHARPLY tajam
DEFINED.
3. HIGH CONTRAST - A MARKED 3. High Contrast – Sebuah perubahan pada
CHANGE IN DENSITY IS ESSENTIAL density yang ditandai adalah diskontnuity
IF SMALL DISCONTINUITIES ARE TO kecil dapat dilihat dalam radiograph.
BE SEEN IN THE RADIOGRAPH.
4. ADEQUATE FILM DENSITY - IF TOO 4. Density film yang cukup – jika terlalu tebal
 DENSE, THE FlLM WlLL NOT film tidak akan mengantar cahaya; jika
TRANSMIT LIGHT; IF NOT DENSE tidak cukup tebal, itu tidak akan cukup
ENOUGH, THERE WlLL NOT BE kontras untuk melihat diskontinuiti.
ENOUGH CONTRAST TO SEE
DISCONTINUITIES.

THE RECOMMENDED KV OR GAMMA KV atau energi gamma yang di

ENERGY REQUIRED TO PENETRATE A rekomendasikan dibutuhkan untuk penetrasi
SPECIFIED THICKNESS OF MATERIAL IS sebuah ketebalan dari material adalah pada
GENERALLY PRESENTED IN A CHART umumnya dipertunjukkan, dalam sebuah chart
SIMILAR TO THE ONE BELOW. yang ada di bawah ini.
 LESSON 16

SPECIALIZED TECHNIQUES Teknik – teknik yang dikhususkan.

THE INFORMATION IN THlS Informasi dalam pelajaran ini akan
LESSON WILL DISCUSS SOME OTHER membahas beberapa metode – metode yang
METHODS OF USING RADIATION AS A lain dari menggunakan radiasi sebagai sebuah
FLAW DETECTION TOOL. alat pendeteksi kerusakan.
FLUOROSCOPY - THlS PROCESS Fluoroscopy – Proses ini memungkinkan kita
ENABLES US TO DISPLAY AN IMAGE ON untuk menampilkan sebuah image pada
A SCREEN BY CONVERSION OF X- sebuah layar oleh perubahan dari radiasi sinar
RADIATION INTO VISIBLE LIGHT. – X ke cahaya yang dapat dilihat.
THE FLUOROSCOPIC SCREEN Fungsi layar fluoroscopic dalam sebuah cara
FUNCTIONS IN A SlMlLAR MANNER TO yang serupa pada intensifikasi layar
THE FLUORESCENT INTENSIFICATION fluorescent.
SCREENS.
AS SHOWN BELOW, THE IMAGE IS Seperti yang terlihat di bawah ini, image telah
PROJECTED ONTO THE FLUOROSCOPIC di rancang ke layar fluoroscopic dan biasanya
SCREEN AND USUALLY IS VIEWED FROM dilihat dari sisi balik.
THE REVERSE SIDE.

ADVANTAGES OF FLUOROSCOPY: Keuntungan fluoroscopy:

1. MUCH FASTER 1. Jauh lebih cepat
2. SIMPLER AND LESS EXPENSIVE 2. lebih sederhana dan lebih murah
3. NO FILM PROCESSING 3. Tanpa pengolahan film
4. PART CAN BE MOVED TO PERMIT 4. Benda dapat digerakkan sehingga
VIEWING FROM ALL ANGLES dapat dilihat dari berbagai sudut.

DISADVANTAGES OF FLUOROSCOPY: Kerugian dari fluoroscopy:

1. NO PERMANENT RECORD 1. Tidak ada catatan yang permanent
2. OPERATOR FATIGUE 2. Operator kelelahan
3. LOW DEFECT SENSITIVITY 3. Kepekaan terhadap kerusakan rendah.
4. USED ONLY ON THIN SPECIMENS 4. Hanya digunakan pada specimen yang
tipis

AS SHOWN BELOW A TYPICAL Seperti pada tampilan di bawah ini, sebuah

FLUOROSCOPIC SYSTEM WOULD system fluoroscopic yang khas akan meliputi
INVOLVE A SHIELDED WALL OR sebuah tembok perisai atau container yang
CONTAINER THAT COULD BE EQUIPPED dapat dilengkapi dengan sebuah conveyor belt
WITH A CONVEYOR BELT TO MOVE THE untuk memindahkan bagian – bagian di bawah
PARTS UNDER THE TUBE HEAD. tube head.
THE SYSTEM WOULD ALSO REQUIRE Sistem juga membutuhkan Lead glass dalam
LEAD GLASS IN THE VIEWING PORT AND viewing port dan kegunaan dari cermin –
THE USE OF MIRRORS FOR ADDITIONAL cermin sebagai untuk operator safety
OPERATOR SAFETY. tambahan.

ON A FLUOROSCOPE, THE Pada fluoroscope, cacat akan tampak

DEFECTS WOULD APPEAR AS LIGHT sebagai titik cahaya seperti titik gelap pada
SPOTS INSTEAD OF DARK SPOTS AS ON film sinar – X.
X-RAY FILM.
THE USE OF FLUOROSCOPY PERMITS A Kegunaan dari fluoroscopy mengijinkan artikel
LARGE NUMBER OF ARTICLES TO BE dalam jumlah besar dicek secara untuk
SCREENED QUICKLY LOOKING FOR mengetahui discontinuity secara kasar.
GROSS DISCONTINUITIES.
THE IMAGE AMPLIFIER Image amplifier mengurangi beberapa
OVERCOMES SOME OF THE PROBLEMS masalah dari kecerahan, yang ditemukan pada
OF BRIGHTNESS THAT ARE layar fluorescent biasa.
ENCOUNTERED WITH A REGULAR
FLUORESCENT SCREEN.
THE IMAGE TUBE SHOWN BELOW Gambar tabung di bawah ini merubah image
CONVERTS THE IMAGE ON THE pada layar fluorescent menjadi elektron.
FLUORESCENT SCREEN TO ELECTRONS. Kemudian elektron difokuskan ke layar yang
THE ELECTRONS ARE THEN FOCUSED lebih kecil untuk dilihat atau diproyeksikan
ONTO A SMALLER SCREEN FOR VIEWING pada monitor TV.
OR PROJECTING ONTO A TV MONITOR.
SHOWN BELOW IS A X-RAY SENSITIVE Dibawah ini adalah sebuah kamera vidicon
VIDICON CAMERA WITH TV MONlTOR. sensitive sinar – X, dengan TV monitor.

XERORADIOGRAPHY Xeroradiography
XERORADIOGRAPHY IS A DRY Xeroradiography adalah sebuah proses
PHOTOGRAPHIC PROCESS USING AN fotografi kering menggunakan sebuah
ELECTROSTATIC SYSTEM FOR COPYING elektrostatik system untuk menyalin atau
OR REPRODUCING AN IMAGE. menggandakan sebuah image.
THE PROCESS USES AN ALUMINUM Proses ini menggunakan sebuah aluminium
PLATE WlTH A THIN COATING OF plate yang dibalut dengan sebuah selenium
SELENIUM ON ONE SIDE. tipis pada satu sisi.
THE SELENIUM, WlTH AN Selenium, dengan diaplikasikan muatan
ELECTROSTATIC CHARGE APPLIED TO elektrostatik, cahaya yang sensitive pada area
IT, IS LIGHT SENSITIVE SO THAT IN A yang gelap akan menahan muatan, tetapi jika
DARK AREA IT WlLL HOLD THE CHARGE, penyinarannya terlalu terang atau X – Ray
BUT IF EXPOSED TO LIGHT OR X-RAY muatan akan mengalami kerusakan.
THE CHARGE WlLL DECAY. Hasil dari penyinaran pada X-Ray
THE RESULT OF THE EXPOSURE adalah sebuah gambaran yang tak tampak
TO X-RAY IS AN INVISIBLE IMAGE MADE terbuat dari muatan elektrostatik.
UP OF ELECTROSTATIC CHARGES. Sebuah bubuk khusus ditarik dan ditahan oleh
A SPECIAL POWDER IS ATTRACTED TO muatan elektrostatik dan menampilkan
AND HELD BY THE ELECTROSTATIC gambaran dari specimen. (lihat dibawah)
CHARGE AND THUS FORMING THE
IMAGE OF THE SPECIMEN. (SEE BELOW)
IF A PERMANENT RECORD IS DESIRED Jika sebuah catatan permanen dinginkan dari
FROM THE XERORADIOGRAPH. A Xeroradiograph. Sebuah kertas khusus,
SPECIAL PAPER WlTH A PLASTIC dengan sebuah bahan perekat plastik
ADHESIVE IS USED TO LIFT THE IMAGE digunakan untuk mengangkat gambaran dari
FROM THE SELENIUM PLATE. selenium plate.

STEREORADIOGRAPHY STEREORADIOGRAFI
STEREORADIOGRAPHY GIVES THE STEREORADIOGRAFI memberi
VIEWER A THREE-DIMENSIONAL EFFECT gambar sebuah efek 3 dimensi dengan
BY USING TWO RADIOGRAPHS OF A menggunakan 2 radiografi dari spesimen dan
SPECIMEN AND A STEREOSCOPE AS stetoskop seperti yang ditunjukkan di bawah
SHOWN BELOW: ini.

THE DISTANCE THE TUBE IS MOVED, AS Bila jarak tabung dipindah, seperti yang
SHOWN ON THE RIGHT ABOVE, MUST ditunjukkan pada kanan atas, harus sama
EQUAL APPROXIMATELY THE DISTANCE dengan jarak diantara mata kita.
BETWEEN OUR EYES.

FLASH RADIOGRAPHY FLASH RADIOGRAPHY

WHEN IT IS NECESSARY TO STOP Bila diperlukan untuk menghentikan,
THE ACTION OF RAPIDLY MOVING gerakkan dari bagian – bagian yang berpindah
PARTS, THE FLASH RADIOGRAPHY secara cepat, teknik flash radiography bisa
TECHNIQUE CAN BE USED TO GOOD digunakan untuk keuntungan yang bagus.
ADVANTAGE. A SIMPLE SCHEMATIC OF Sebuah schematic yang sederhana dari
THE SYSTEM IS SHOWN BELOW: system yang ditunjukkan di bawah ini.
DOUBLE EXPOSURE (PARALLAX) Eksposur ganda (Parallax)
THE PARALLAX TECHNIQUE IS Teknik Parallax digunakan untuk
USED TO DETERMINE THE DEPTH OF A menentukan kedalaman dari sebuah
DISCONTINUlTY IN A SPECIMEN. diskontinuity dalam sebuah specimen.
THE TECHNIQUE IS SIMILAR TO Teknik ini serupa dengan stereoradiografi
STEREORADIOGRAPHY EXCEPT THAT IT kecuali lebih akurat karena kegunaan dari
IS MORE ACCURATE BECAUSE OF THE pengukuran fisik dalam tubuh manusia.
USE OF PHYSICAL MEASUREMENTS
INSTEAD OF HUMAN PERCEPTION.

THE PARALLAX TECHNIQUE Teknik parallax meliputi dua penyinaran

INVOLVES TWO EXPOSURES WITH THE dengan tabung yang dipindahkan dengan
TUBE MOVED A PREDETERMINED jarak yang tertentu diantara kamera.
DISTANCE BETWEEN SHOTS.
LEAD MARKERS ARE AlTACHED TO THE Lead Marker ditambahkan ke depan dan sisi
FRONT AND BACK SIDES OF THE belakang dari specimen dan posisi dari
SPECIMEN AND THE POSITION OF THE kerusakan bisa ditentukan oleh pergeseran
DEFECT CAN BE DETERMINED BY ITS dalam hubungan pada marker.
SHIFT IN RELATIONSHIP TO THE
MARKERS.
IF THE FLOW SHIFT IS GREATER Jika flow shift lebih besar daripada
THAN HALF THE SHIFT OF THE SURFACE separuh shift dari permukaan marker,
MARKER, THEN THE FLAW IS NEARER kemudian flaw lebih dekat pada puncak
THE TOP OF THE SPECIMEN, IF LESS specimen, jika kurang dari separuh, flaw lebih
THAN HALF, THE FLAW IS NEARER THE dekat ke permukaan dasar.
BOTTOM SURFACE

IN-MOTION RADIOGRAPHY In – motion Radiografi

IN-MOTION RADIOGRAPHY SIMPLY Dalam pergerakan radiografi semata –
INVOLVES MOVING EITHER THE FlLM mata meliputi pergerakan baik film dan
AND SPECIMEN OR THE SOURCE specimen atau sumbernya selama penyinaran.
DURING THE EXPOSURE. Ada banyak variasi dari teknik dan
THERE ARE MANY VARIATIONS OF THIS pertimbangan utama adalah hubungan antara
TECHNIQUE AND THE MAJOR film dan specimen dengan sisa yang harus
CONSIDERATION IS THAT THE dibenahi.
RELATIONSHIP BETWEEN THE FlLM AND
THE SPECIMEN MUST REMAIN FIXED.
 LESSON 17

THIS LESSON WlLL DISCUSS Pelajaran ini mendiskusikan jenis cacat

TYPES OF DISCONTINUITIES THAT CAN yang dapat dievaluasi dengan metoda
BE EVALUATED WITH THE penetrant
RADIOGRAPHIC METHOD.
DISCONTINUITIES CAN BE DIVIDED INTO Cacat dapat dibagi menjadi tiga kategori
THREE GENERAL CATEGORIES umum inherent, processing, dan service.
INHERENT, PROCESSING, AND SERVICE.
1. INHERENT DISCONTINUITIES ARE 1. Inherent – pada umumnya dihubungkan
USUALLY FORMED WHEN THE dengan cacat yang ditemukan dalam
METAL IS MOLTEN. cairan metal.
INHERENT WROUGHT Inherent wrought discontinuities –
DISCONTINUITIES RELATE TO THE berhubungan dengan peleburan dan
MELTING AND SOLIDIFICATION OF pembekuan ingot (batang logam) sebelum
THE ORIGINAL INGOT BEFORE IT IS dibentuk ke dalam slab, bloom, dan billet.
FORMED INTO SLABS, BLOOMS, AND
BILLETS. Inherent cast discontinuities –
INHERENT CAST DISCONTINUITIES berhubungan dengan peleburan, casting,
RELATE TO THE MELTING, CASTING dan pembekuan artikel coran, umumnya
AND SOLIDIFICATION OF A CAST disebabkan oleh berbagai inherent seperti
ARTICLE. USUALLY CAUSED BY pengisian tidak sempurna, gating,
INHERENT VARIABLES SUCH AS temperatur berlebihan saat menuang, dan
INADEQUATE FEEDING, GATING, gas terperangkap.
EXCESSIVE POURING
TEMPERATURE, AND ENTRAPPED
GASES.
2. PROCESSING DISCONTINUITIES ARE 2. Processing discontinuities – umumnya
USUALLY RELATED TO THE dihubungkan dengan berbagai proses
VARIOUS MANUFACTURING pabrikasi seperti pengerjaan dengan
PROCESSES SUCH AS MACHINING, messin, pembentukan, extruding, rolling,
FORMING, EXTRUDING, ROLLING, pengelasan, perlakuan panas, dan
WELDING, HEAT TREATING, AND pelapisan.
PLATING.
3. SERVICE DISCONTINUITIES ARE 3. Service discontinuities – dihubungkan
RELATED TO THE VARIOUS SERVICE dengan berbagai kondisi operasi seperti
CONDITIONS SUCH AS STRESS, karatan, kelelahan, dan erosi.
CORROSION, FATIGUE, AND
EROSION.

DURING THE MANUFACTURING Selama proses pabrikasi, banyak cacat

PROCESS, MANY DISCONTINUITIES THAT sub permukaan dapat dibuat terbuka ke
WERE SUBSURFACE WlLL BE MADE permukaan oleh pengerjaan dengan messin,
OPEN TO THE SURFACE BY MACHINING, penggerindaan, dan semacamnya.
GRINDING, ETC.
REMEMBER THAT DISCONTINUITIES ARE Ingat bahwa cacat tidak selalu defect.
NOT NECESSARILY DEFECTS.
ANY INDICATION THAT IS FOUND BY THE Setiap cacat yang ditemukan oleh inspektur
INSPECTOR IS CALLED A disebut cacat sampai dapat diidentifikasi dan
DISCONTINUINTY UNTIL IT CAN BE dievaluasi efek pada operasional alat
IDENTIFIED AND EVALUATED AS TO THE
EFFECT IT WILL HAVE ON THE SERVICE
OF THE PART.
CLASSIFICATION OF DISCONTlNUlTlES Klasifikasi cacat oleh asalnya
BY ORIGIN

INHERENT DISCONTINUITIES - Cacat inherent berhubungan dengan

RELATE TO THE ORIGINAL MELTING AND peleburan dan pembekuan metal dalam ingot
SOLIDIFICATION OF THE METAL IN THE atau tuangan.
INGOT OR IN A CASTING. Jenis cacat yang ditemukan dalam ingot
TYPICAL DISCONTINUITIES FOUND IN adalah iinklusi, blowholes, pipa, dan
THE INGOT ARE INCLUSIONS, segregation
BLOWHOLES, PIPE AND SEGREGATIONS.
1. NON-METALLIC INCLUSIONS SUCH 1. Inklusi nonmetallic seperti slag, oksida,
AS SLAG, 0XIDES, AND SULPHIDES dan sulfid hadir ada di dalam ingot
ARE PRESENT IN THE ORIGINAL
INGOT.
2. BLOWHOLES (PORES) ARE FORMED 2. Blowholes (porositas) dibentuk oleh gas
BY GASWHICH IS INSOLUBLE IN THE yang tidak dapat larut cairan metal dan
MOLTEN METAL AND IS TRAPPED terperangkap ketika metal mengeras.
WHEN THE METAL SOLIDIFIES.
3. PIPE IS A DISCONTINUITY IN THE 3. Pipa adalah cacat di tengah ingot
CENTER OF THE INGOT CAUSED BY disebabkan oleh penyusutan internal
INTERNAL SHRINKAGE DURING selama pengerasan
SOLIDIFICATION.
4. SEGREGATIONS OCCUR WHEN THE 4. Segregasi terjadi ketika distribusi
DISTRIBUTION OF THE VARIOUS berbagai elemen tidak seragam pada
ELEMENTS IS NOT UNIFORM ingot. Kondisi ini disebut "banding" dan
THROUGHOUT THE INGOT. THIS umumnya tidaklah sifnificant.
CONDITION IS CALLED "BANDING."

WHEN AN INGOT IS FURTHER Ketika ingot diproses lebih lanjut

PROCESSED INTO SLABS, BLOOMS, AND menjadi slab, blooom, dan billet, adalah
BILLETS, IT IS POSSIBLE FOR THE ABOVE mungkin cacat di atas berubah ukuran dan
DISCONTINUITIES TO CHANGE SIZE AND bentuk.
SHAPE.
THE DISCONTINUITIES AFTER ROLLING Cacat setelah pengerolan dan pembentukan
AND FORMING ARE CALLED disebut laminasi, strengers, atau seam yang
LAMINATIONS, STRINGERS, OR SEAMS tergantung pada jenis proses dan jenis cacat.
DEPENDING ON THE TYPE OF
PROCESSING AND THE ORIGINAL TYPE
OF DISCONTINUITY.
THE "HOT TOP" IS USUALLY CROPPED "Hot top" pada umumnya dipotong untuk
OFF TO REMOVE MOST OF THE menghilangkan cacat sebelum ingot diproses
DISCONTINUITIES BEFORE THE INGOT IS lebih lanjut
FURTHER PROCESSED.
TYPICAL INHERENT DISCONTINUITIES Jenis cacat inherent ditemukan dalam tuangan
FOUND IN CASTINGS ARE COLD SHUTS, adalah lapisan dingin, retak panas, rongga
HOT TEARS, SHRINKAGE CAVITIES, penyusutan, penyusutan mikro, porositas
MICROSHRINKAGE, BLOWHOLES, AND panjang, dan porositas.
POROSITY.
A COLD SHUT IS CAUSED WHEN MOLTEN Lapisan dingin disebabkan ketika cairan
METAL IS POURED OVER SOLIDIFIED metal dituangkan diatas metal yang sudah
METAL AS SHOWN BELOW: mengeras seperti ditunjukkan di bawah:

HOT TEARS (SHRINKAGE CRACKS) Retak panas (retak penyusutan) terjadi

OCCUR WHEN THERE IS UNEQUAL ketika ada penyusutan berbeda antara bagian
SHRINKAGE BETWEEN LIGHT AND yang tipis dan yang tebal seperti ditunjukkan di
HEAVY SECTIONS AS SHOWN BELOW: bawah:
SHRINKAGE CAVITIES ARE USUALLY Rongga penyusutan pada umumnya
CAUSED BY LACK OF ENOUGH MOLTEN disebabkan oleh ketidak cukupan cairan metal
METALTO FILL THE SPACE CREATED BY untuk mengisi ruang yang diciptakan oleh
SHRINKAGE, SIMILAR TO PIPE IN THE penyusutan, serupa dengan pipa pada ingot
INGOT.

MICROSHRINKAGE IS USUALLY Penyusutan mikro umumnya nampak

MANY SMALL SUBSURFACE HOLES THAT banyak lubang kecil di bawah permukaan pada
APPEAR AT THE GATE OF THE CASTING. gerbang tuangan.
MICROSHRINKAGE CAN ALSO OCCUR Microshrinkage dapat juga terjadi ketika
WHEN THE MOLTEN METAL MUST FLOW cairan metal harus mengalir dari bagian tipis
FROM A THIN SECTION INTO A THICKER ke bagian yang lebih tebal pada tuangan.
SECTION OF A CASTING.
BLOW HOLES ARE SMALL HOLES Blow hole adalah lubang kecil di
AT THE SURFACE OF THE CASTING permukaan tuangan disebabkan oleh gas yang
CAUSED BY GAS WHICH COMES FROM datang dari cetakan sendiri. Banyak cetakan
THE MOLD ITSELF. MANY MOLDS ARE dibuat dari pasir, dan ketika cairan metal
MADE OF SAND, AND WHEN MOLTEN masuk berhubungan dengan cetakan, air di
METAL COMES INTO CONTACT WITH THE dalam pasir dihilangkan berupa uap air.
MOLD, THE WATER IN THE SAND IS
RELEASED AS STEAM.
POROSITY IS CAUSED BY Porositas disebabkan oleh gas
ENTRAPPED GAS. POROSITY IS terperangkap. Porositas umumnya di bawah
USUALLY SUBSURFACE BUT CAN OCCUR permukaan, tetapi dapat terjadi pada
ON THE SURFACE DEPENDING ON THE permukaan yang tergantung pada disain
DESIGN OF THE MOLD. cetakannya.
PROCESSING DlSCONTlNUlTlES ARE Cacat proses adalah yang ditemukan atau
THOSE FOUND OR PRODUCED BY THE dihasilkan dengan pembentukan atau
FORMING OR FABRICATION fabrikasi mencakup pengerolan, penempaan,
OPERATIONS INCLUDING ROLLING, pengelasan, pengerjaan dengan mesin,
FORGING, WELDING, MACHINING, penggerindaan, dan pemanasan
GRINDING AND HEAT TREATING.
AS A BILLET IS FLATTENED AND Seperti billet diratakan dan dilebarkan,
SPREAD OUT, NONMETALLIC cacat nonmetallic dpat menyebabkan
INCLUSIONS MAY CAUSE A LAMINATION. laminasi. Pipa dan porositas dapat juga
PIPE AND POROSITY COULD ALSO menyebabkan laminasi dalam cara yang sama
CAUSE LAMINATIONS IN THE SAME seperti ditunjukkan di bawah:
MANNER AS SHOWN BELOW:
AS A BILLET IS ROLLED INTO BAR Seperti billet dirol menjadi batangan, inklusi
STOCK, NONMETALLIC INCLUSIONS ARE nonmetallic ditekan menjadi cacat panjang dan
SQUEEZED OUT INTO LONGER AND tipis disebut stringers.
THINNER DISCONTINUITIES CALLED
STRINGERS.

WELDING DISCONTINUITIES - THE Cacat pengelasan – berikut adalah jenis

FOLLOWING ARE TYPES OF cacat proses
"PROCESSING DISCONTINUITIES.
 GRINDING CRACKS ARE A Retak gerinda adalah jenis cacat
PROCESSING TYPE DISCONTINUITY proses disebabkan oleh tegangan dari
CAUSED BY STRESSES WHICH ARE kelebihan panas yang ditimbulkan antara
BUILT UP FROM EXCESS HEAT CREATED gerinda dan metal.
BETWEEN GRINDING WHEEL AND
METAL.
GRINDING CRACKS WILL USUALLY Retak gerinda umumnya terjadi pada sudut 90
OCCUR AT RIGHT ANGLES TO THE derajat dari putaran gerinda
ROTATION OF THE GRINDING WHEEL.
 HEAT TREATING CRACKS ARE Retak pemanasan sering disebabkan oleh
OFTEN CAUSED BY THE STRESSES tegangan yang tercipta selama pemanasan
BUILT UP DURING HEATING AND dan pendinginan. Pendinginan berbeda antara
COOLING. UNEQUAL COOLING BETWEEN bagian yang tipis dan tebal dapat
LIGHT AND HEAVY SECTIONS MAY menyebabkan retak panas.
CAUSE HEAT TREAT CRACKS. Retak panas tidak mempunyai arah tertentu
HEAT TREAT CRACKS HAVE NQ dan umumnya mulai dari sudut tajam yang
SPECIFIC DIRECTION AND USUALLY sebagai titik konsentrasi tegangan
START AT SHARP CORNERS WHICH ACT
AS STRESS CONCENTRATION POINTS
(STRESS RISERS).
FORGING DISCONTINUITIES Cacat tempaan terjadi ketika metal
OCCUR WHEN METAL IS HAMMERED OR ditempa atau ditekan ke dalam suatu bentuk,
PRESSED INTO SHAPE, USUALLY WHILE pada umumnya metal dalam kondisi sangat
THE METAL IS VERY HOT. panas.
A FORGED PART GAINS STRENGTH DUE Barang tempaan semakin kuat dikarenakan
TO THE GRAIN FLOW TAKING THE SHAPE butiran mengambil bentuk cetakan. Proses ini
OF THE DIE, AND THE PROCESS IS ditunjukkan di bawah.
SHOWN BELOW:
A FORGING LAP IS CAUSED BY FOLDING Lipatan tempaan disebabkan oleh lipatan
OF METAL ON THE SURFACE OF THE metal pada permukaan tempaan, umumnya
FORGING, USUALLY WHEN SOME OF THE ketika metal ditekan antara dua cetakan
FORGING METAL IS SQUEEZED OUT
BETWEEN THE TWO DIES.

A FORGING BURST IS A RUPTURE Retak tempaan adalah pecahan disebabkan

CAUSED BY FORGING AT IMPROPER oleh penempaan pada temperatur tidak
TEMPERATURES. BURSTS MAY BE sesuai. Retakan mungkin di internal atau
EITHER INTERNAL OR OPEN TO THE terbuka pada permukaan seperti ditunjukkan di
SURFACE AS SHOWN BELOW. bawah.
 SERVICE DlSCONTINUITlES ARE Cacat service adalah jenis yang paling
ALSO IMPORTANT TYPES TO CONSIDER. utama untuk dipertimbangkan.
ARTICLES WHICH MAY DEVELOP Artikel yang menimbulkan cacat karena
DEFECTS DUE TO METAL FATIGUE ARE kelelahan metal adalah sangat kritis dan perlu
CONSIDERED EXTREMELY CRITICAL perhatian.
AND DEMAND CLOSE ATTENTION.
FATIGUE CRACKS ARE SERVICE Retak Kelelahan adalah service-type
TYPE DlSCONTlNUlTlES THAT ARE discontinuas itu pada umumnya terbuka bagi
USUALLY OPEN TO THE SURFACE permukaan [di mana/jika] mereka dimulai dari
WHERE THEY START FROM STRESS poin-poin konsentrasi.
CONCENTRATION POINTS.
FATIGUE CRACKS ARE POSSIBLE ONLY Retak lelah hanya mungkin setelah barang
AFTER THE PART IS PLACED INTO dioperasikan, tetapi mungkin akibat porositas,
SERVICE, BUT MAY BE THE RESULT OF inklusi, atau cacat lain di dalam tegangan
POROSITY, INCLUSIONS OR OTHER metal yang sangat tinggi
DISCONTINUITIES IN A HIGHLY
STRESSED METAL PART.
 LESSON 18

THE INFORMATION IN THIS Informasi pada ajaran ini, dapat

LESSON CAN BE USED BY THE digunakan oleh instruktur sebagi sebuah
INSTRUCTOR AS A PRACTICAL latihan pemecahan masalah dalam
"PROBLEM SOLVING" APPROACH IN menggunakan bermacam – macam teknik
USING THE VARlOUS RADIOGRAPHlC radiografi.
TECHNIQUES.
EACH OF THE SITUATIONS PRESENTED Setiap situasi menampilkan set up yang khas,
ARE TYPICAL SET-UPS INVOLVlNG THE termasuk kegunaan dari radiografi. Dianjurkan
USE OF RADIOGRAPHY. IT IS bahwa instruktur membicarakan setiap situasi
SUGGESTED THAT THE INSTRUCTOR D dan menghubungkan pengalaman pribadi
ISCUSS EACH SITUATION AND RELATE dengan tepat.
PERSONAL EXPERIENCE AS
APPROPRIATE

TYPICAL BUTTWELD AND V-GROVE Jenis Butt weld dan V-Grove weldments
WELDMENTS

TYPICAL FILLET WELDS Jenis fillet welds

TYPICAL FILLET WELDS IN CORNER Jenis fillet welds dalam sambungan sudut
JOINTS

WELDMENTS ON A CLOSED TANK Lasan pada sebuah tanki tertutup.

RADIOGRAPHIC MULTIPLE Aplikasi ganda kombinasi radiografi

COMBINATION APPLICATION
THIS TECHNIQUE UTILIZES Teknik ini memanfaatkan beberapa
SEVERAL FlLM CASSETTES LOADED kaset film, dipenuhi dengan film dan lead
WlTH FlLM AND LEAD SCREENS. screen.
THIS IS NOT RECOMMENDED AS A Ini tidak dianjurkan sebagai sebuah standar
STANDARD PRACTICE BUT WILL GIVE A latihan tetapi akan memberikan sebuah kadar
HIGH DEGREE OF LATITUDE WlTH A dari latitude dengan satu eksposur.
SINGLE EXPOSURE.
THE SCREENS IN THE BOTTOM Layar dalam dasar kaset akan cukup
CASSETTES WILL FILTER RATHER THAN menyaring daripada mempertajam sebuah
INTENSIFY PROVIDING A VARYING kadar kerusakan yang berlainan.
DEGREE OF DENSITIES.
WELDED HEMISPHERICAL SECTION

PANORAMIC APPLICATION FOR LARGE Aplikasi panoramic untuk vessel yang besar.
VESSEL
PANORAMIC APPLICATION FOR ARRAY Aplikasi panoramic untuk artikel – artikel yang
OF SlMlLAR ARTICLES permanen.

ANGULATION AND FLAW ALIGNMENT Penyudutan dan letak cacat

THE EXAMPLE BELOW Contoh di bawah ini, menggambarkan
ILLUSTRATES WHY SOME kenapa beberapa kerusakan (seperti sebuah
DISCONTINUITIES (SUCH AS A TIGHT patahan yang padat) sering tidak dicatat pada
CRACK) ARE OFTEN NOT RECORDED ON radiografi.
THE RADIOGRAPH.
THE DIAGRAM ON THE LEFT Diagram di sebelah kiri bawah menunjukkan
BELOW SHOWS INCORRECT ALIGNMENT. letak yang salah.
IT IS OFTEN DIFFICULT TO IMAGE A Kesulitan sering dialami untuk
DISCONTINUITY THAT HAS A THICKNESS menggambarkan sebuah kerusakan yang
OF LESS THAN 2% OF THE OVERALL memiliki ketebalan kurang dari 2% dari tebal
THICKNESS OF THE SPECIMEN. keseluruhan dari specimen.
CONSEQUENTLY, SEVERAL DIFFERENT Dengan konsekuen, beberapa perbedaan
EXPOSURES AT SEVERAL DIFFERENT penyinaran pada beberapa sudut yang
ANGLES MAY BE NECESSARY FOR A berbeda kemungkinan penting untuk sebuah
COMPLETE RADIOGRAPHIC uji radiografi yang lengkap.
EXAMINATION.
 IDENTIFICATION AND Identifikasi dan perbandingan bisa
COMPARISON OF DISCONTINUITIES ditemukan dengan metode uji radiografi.
THAT CAN BE FOUND WlTH THE
RADIOGRAPHIC TESTING METHOD.
THE STUDENT IS ASKED TO STUDY THE Siswa diminta untuk mempelajari fotografi dan
PHOTOGRAPHS AND DESCRIPTIONS OF penjelasan dari kerusakan khusus sperti yang
TYPICAL DISCONTINUITIES AS PRINTED dicetak dalam kelas pelatihan uji radiografi.
IN THE RT CLASSROOM TRAINING Buku panduan (CT-6-6). Instruktur bisa
HANDBOOK (CT-6-6). THE INSTRUCTOR mengharpakan untuk membahas setiap contoh
MAY WISH TO DISCUSS EACH OF THESE ini di dalam kelas.
EXAMPLES IN THE CLASSROOM. Setiap kerusakan khusus yang digambarkan
EACH OF THE SPECIFIC dibagi ke dalam 3 kategori umum: berpautan,
DISCONTINUITIES ILLUSTRATED ARE proses dan pelayanan.
DIVIDED INTO THE THREE GENERAL
CATEGORIES: INHERENT, PROCESSING
AND SERVICE.
COLD SHUT PAGE 7-8
CONVOLUTION CRACKS PAGE 7-16
INCLUSIONS PAGE 7-32
LACK OF PENETRATION PAGE 7-36
MICRO-SHRINKAGE - PAGE 7-44
GAS POROSITY PAGE 7-46
SEMICONDUCTORS PAGE 7-56
HOT TEARS PAGE 7-58
IT IS ALSO SUGGESTED THAT THE Ini juga dianjurkan bahwa siswa mempelajari
STUDENT STUDY THE OTHER EXAMPLES contoh – contoh lain yang diberikan dan
GIVEN AND MAKE A COMPARISON OF membuat sebuah perbandingan dari jenis –
THE TYPES OF DISCONTINUITIES THAT jenis kerusakan bahwa tidak dapat dideteksi
CANNOT BE DETECTED WlTH dengan teknik radiografi.
RADIOGRAPHIC TECHNIQUES.