Fitur-fitur baru

di iOS 17.
Penyempurnaan dan Fitur-fitur Utama

Telepon memilih salah satu kartu SIM untuk membalas diterima, putar hingga 2x lebih cepat, lanjut
panggilan telepon dari nomor tak dikenal. dengarkan ketika keluar dari aplikasi Pesan, atau
Poster Kontak. Tentukan bagaimana tampilan
tampilkan transkripsi.
Anda di layar ketika Anda menghubungi orang
lain dengan poster khusus yang mencakup Pesan Berbagi lokasi menjadi lebih mudah. Bagikan
berbagai pengaturan untuk foto, Memoji, dan lokasi Anda atau minta lokasi orang lain
Stiker. Pengalaman Stiker yang baru
nama Anda. Jika Berbagi Nama & Foto untuk langsung dari tombol plus di Pesan dengan
menempatkan semua stiker Anda di satu lokasi,
Kontak diaktifkan, Poster Kontak Anda akan aplikasi Lokasi yang baru. Lokasi terus
termasuk Stiker Langsung, Memoji, Animoji,
dibagikan secara otomatis ditampilkan sebaris sebagai balon dalam
stiker emoji, dan paket stiker pihak ketiga yang
dengan kontak Anda. transkrip sampai sesi berbagi lokasi selesai.
Anda unduh, dan Anda dapat memberikan reaksi
Kontrol dalam panggilan yang diperbarui. pada pesan dengan stiker apa pun melalui Lokasi Langsung. Lihat lokasi teman Anda di
Kontrol dalam panggilan telah dipindahkan ke tombol plus atau langsung melalui menu fitur Lacak, di bagian atas percakapan di bawah
bagian bawah layar agar lebih mudah dijangkau. Tapback.1 namanya.
Ini memberikan ruang agar Poster Kontak
Filter pencarian. Lakukan pencarian lebih Penghapusan kode verifikasi sekali pakai.
terlihat menonjol di paruh atas layar.
spesifik dengan menggabungkan filter Kode verifikasi sekali pakai secara otomatis
Tombol Pesan Suara baru. Alihkan seseorang pencarian seperti orang, kata kunci, dan jenis dihapus dari aplikasi Pesan setelah digunakan
ke Pesan Suara Langsung lebih cepat dengan konten seperti foto atau tautan untuk dalam pengisian otomatis di mana pun dalam
mengetuk tombol Pesan Suara baru pada layar menemukan pesan yang Anda cari. sistem.
panggilan masuk.
Panah balas. Tampilkan pesan belum terbaca Fitur iMessage dalam Grup MMS. Grup MMS
Riwayat panggilan yang lebih lengkap. Lihat dalam percakapan grup dari awal dengan mendukung lebih banyak fitur iMessage
lebih banyak riwayat panggilan Anda di bagian mengetuk panah yang terlihat di sudut kanan termasuk tapback, efek, edit, balasan, dan
Terbaru. atas. lainnya saat menggunakan iMessage.

Nada dering terpisah untuk SIM Ganda. Atur Usap untuk membalas. Balas pesan sebaris Penyempurnaan Pesan di iCloud.1
nada dering yang berbeda untuk tiap SIM jika cukup dengan mengusap ke kanan pada balon Mengaktifkan Pesan di iCloud akan
Anda menggunakan SIM Ganda. pesan mana pun. menyelaraskan pengaturan Pesan seperti
Penerusan Pesan Teks, akun
Penyempurnaan SIM Ganda. Jika Anda Penyempurnaan pesan audio. Saat merekam
Pengirim & Penerima, dan filter SMS di berbagai
menggunakan SIM ganda, Anda dapat mengatur pesan audio, kini Anda dapat menjeda dan
perangkat.
nada dering yang berbeda untuk setiap SIM, dan melanjutkan perekaman dalam pesan yang sama
sebelum mengirimnya. Untuk pesan audio yang

Fitur Baru iOS 17 | September 2023 2

Pengurutan pesan SIM Ganda. Urutkan pesan keterlambatan akan tetap privat dan aman Heningkan nomor tak dikenal. Pilih untuk
berdasarkan SIM, untuk memisahkan dengan enkripsi menyeluruh. menolak panggilan masuk FaceTime secara
percakapan pekerjaan dan pribadi Anda dengan otomatis dari orang yang tidak ada di Kontak
mudah. Anda.
FaceTime
Periksa untuk tempat tujuan. Mulai Periksa Reaksi dan gerakan.2 Munculkan efek layar
Tinggalkan pesan. Ketika orang yang Anda
dengan anggota keluarga atau teman untuk seperti balon, konfeti, hujan badai, kembang api,
hubungi tidak mengangkat panggilan FaceTime
memberi tahu mereka ketika Anda sudah sampai atau sinar laser langsung ke feed kamera. Picu
Anda, tinggalkan pesan video atau audio untuk
di tempat tujuan, misalnya rumah Anda. Periksa kemunculannya dengan ketukan, atau tanpa
menyampaikan pesan Anda. Rekam pesan video
dapat mendeteksi ketika Anda sudah sampai sentuhan dan hanya dengan gerakan.
dengan kamera depan atau belakang, dan
dengan selamat dan memberi tahu orang
manfaatkan semua efek video yang sama yang
tersayang secara otomatis.
membuat Anda tampil terbaik di FaceTime. Siaga
Periksa untuk durasi waktu tertentu. Atur Untuk panggilan Audio FaceTime, Anda dapat
Siaga. Pengalaman layar penuh baru ketika
Periksa untuk durasi waktu tertentu—misalnya, meninggalkan pesan suara.
iPhone berada dalam posisi menyamping selama
jika Anda akan berada di rumah sendirian dan
Poster Kontak. Buat poster khusus yang pengisian daya, dengan informasi yang terlihat
ada orang tak dikenal yang akan datang untuk
mewakili diri Anda dalam panggilan Audio jelas meski dari jauh. Siaga cocok digunakan di
memperbaiki sesuatu di rumah Anda. Ketika
FaceTime kepada orang lain. Pilih dari berbagai meja samping tempat tidur, meja dapur, atau
waktunya habis, cukup ketuk Periksa Aktivitas
kreasi untuk foto, Memoji, dan nama Anda. meja kerja Anda.
Langsung pada Layar Terkunci Anda untuk
mengonfirmasi bahwa Anda baik-baik saja. Berbagi nama dan foto. Anda dapat memilih Jam. Pilih dari satu set lima gaya jam, termasuk
untuk membagikan poster Anda secara otomatis Digital, Analog, Solar, Melayang, dan Jam Dunia.
Berbagi informasi jika ada keterlambatan. Jika
dengan Kontak Anda atau selalu dimintai Anda dapat mempersonalisasi elemen, seperti
Anda tidak juga sampai di tempat tujuan selama
konfirmasi sebelum membagikannya kepada warna aksen jam untuk menjadikannya semakin
lebih dari 15 menit, atau setelah durasi waktu
siapa pun. Ketika seseorang yang tidak ada unik dan berbeda.
Anda habis, Periksa akan menanyakan apakah
dalam Kontak Anda menelepon Anda dan
Anda baik-baik saja. Jika Anda tidak merespons, Foto. Siaga secara otomatis menampilkan foto-
memilih untuk membagikan nama & fotonya
orang tersayang Anda akan otomatis menerima foto terbaik Anda secara acak, atau Anda dapat
dengan Anda, Anda hanya akan melihat
informasi yang berguna, misalnya lokasi Anda mengaturnya ke album tertentu. Fitur ini juga
namanya. Setelah Anda memutuskan untuk
saat ini. Fitur ini juga akan memberitahukan dapat digunakan dengan Perpustakaan Foto
menyimpannya ke dalam Kontak Anda, poster
status baterai dan seluler Anda, sehingga mereka Bersama iCloud, sehingga Anda dapat
orang tersebut akan muncul secara otomatis.
dapat mengetahui apakah Anda dapat menjawab memamerkan foto seluruh keluarga.
panggilan atau pesan. Menu Berbagi yang diperbarui. Temukan
Widget. Dapatkan informasi dengan jelas meski
beragam cara untuk berkolaborasi saat
Enkripsi menyeluruh. Data yang dibagikan berada di kejauhan. Dengan usapan cepat pada
melakukan panggilan FaceTime.
kepada teman saat Anda mengalami setiap tumpukan widget, Anda dapat melihat
kalender, pengendalian rumah, cuaca saat ini,

Fitur Baru iOS 17 | September 2023 3

widget pihak ketiga favorit Anda, dan lainnya. tampil dalam warna merah yang indah untuk Widget Musik. Putar atau jeda lagu atau album,
Sama seperti di Layar Home, Tumpukan Cerdas membantu Anda tidur pada malam hari. atau lihat daftar dinamis lagu teratas, serta
menampilkan informasi yang tepat pada waktu rekomendasi bagi pelanggan.
Gerakan untuk membangunkan. Siaga akan
yang tepat.
aktif jika terdeteksi adanya gerakan di dalam Widget Podcasts. Putar atau jeda episode
Personalisasi. Ubah warna aksen untuk gaya ruangan pada malam hari. podcast.
jam tertentu, atau pilih album foto tertentu untuk
Tampilan pilihan sesuai pengisi daya Widget Safari. Dapatkan akses cepat ke situs
ditampilkan. Untuk widget, Anda dapat
MagSafe. Di setiap tempat Anda mengisi daya web dalam daftar bacaan Anda di Safari.
menelusuri widget yang dioptimalkan untuk
dengan MagSafe, Siaga akan mengingat
Siaga di galeri widget dan memilih widget yang Widget Rumah. Akses kontrol yang telah Anda
tampilan yang Anda sukai, baik itu jam, foto, atau
ingin Anda tampilkan di setiap tumpukan. atur untuk rumah Anda.
widget. Jadi, Anda bisa mengaturnya untuk
Aktivitas Langsung. Gunakan timer saat menampilkan foto keluarga di ruang keluarga, Widget Kontak. Lihat lokasi, pesan, foto yang
memasak di dapur, tetap ikuti game saat iPhone atau alarm di samping tempat tidur Anda. dibagikan, dan lainnya untuk kontak Anda hanya
Anda sedang diisi dayanya di meja kerja, atau dengan satu ketukan.
akses kontrol musik dalam layar penuh dengan
Widget
Sedang Diputar. Anda dapat mengetuk pada
bagian atas layar untuk beralih di antara dua Widget interaktif. Ambil tindakan langsung AirDrop
Aktivitas Langsung. pada widget di Layar Home dan Layar Terkunci. NameDrop. Bertukar informasi kontak dengan
Selesaikan daftar tugas, putar atau jeda media, kenalan baru hanya dengan mendekatkan
Pemberitahuan. Pemberitahuan layar penuh
akses kontrol rumah, dan banyak lagi. iPhone Anda ke iPhone atau Apple Watch
mudah dilihat dari kejauhan dengan teks dan
miliknya.3 Nama dan Poster Kontak Anda secara
ikon aplikasi yang lebih besar. Urungkan di Layar Home. Urungkan
otomatis disertakan setiap kali Anda bertukar
penempatan widget di Layar Home dengan
Panggilan Telepon dan FaceTime masuk. informasi kontak, dan Anda dapat dengan
menggoyangkan iPhone atau menggunakan
Panggilan masuk muncul sebagai Poster Kontak mudah memilih nomor telepon atau alamat email
ketukan tiga jari. Tata letak halaman Anda akan
dalam tampilan lanskap. yang ingin Anda sertakan.
kembali seperti semula.
Senggol untuk membangunkan. Siaga dapat Cara baru untuk memulai AirDrop. Bagikan
Widget iPhone di Mac. Dengan keajaiban
diaktifkan dengan sangat mudah kapan saja konten atau mulai sesi SharePlay melalui AirDrop
Kontinuitas, Anda dapat menggunakan widget
dengan mengetuk layar atau menyenggol meja dengan mendekatkan iPhone Anda ke iPhone
apa pun dari iPhone langsung di Mac, tanpa
tempat ponsel Anda berada. lainnya.
perlu menginstal aplikasi terkait.
Selalu Aktif. Dengan layar Selalu Aktif pada Lanjutkan melalui internet.1 Transfer AirDrop
Widget album Foto. Pilih album tertentu dari
iPhone 14 Pro, Anda dapat membuat Siaga akan terus berlanjut melalui internet ketika Anda
aplikasi Foto untuk menampilkan foto dari album
selalu aktif dan terlihat jelas. menjauh ke luar jangkauan.
favorit Anda di widget Foto.
Mode Malam. Siaga dapat mengikuti cahaya
yang redup, dan jam, foto, dan widget Anda
Fitur Baru iOS 17 | September 2023 4
Jurnal video, tempat, atau situs web yang telah Anda Bahasa teks prediktif baru. Teks prediktif
tandai. didukung untuk papan ketik Ibrani, Polandia, dan
Jurnal.1 Dengan aplikasi iPhone terbaru ini,
Rumania.
Anda dapat menuliskan pengalaman Anda, Lembar Berbagi. Tambahkan musik dan
menemukan wawasan yang bermakna, dan podcast yang Anda dengarkan ke dalam jurnal Dukungan pengetikan multibahasa baru.
saran penjurnalan serta petunjuk penulisan dengan mudah, atau catat pemikiran Anda Pengetikan multibahasa didukung untuk papan
dapat membantu Anda memulai. tentang buku, situs web, atau artikel berita yang ketik Polandia, Rumania, dan Turki.
sedang Anda baca, sehingga Anda dapat
Saran Penjurnalan. iPhone Anda dapat Tata letak papan ketik baru. Tata letak papan
membukanya kembali nanti dan mengingat
membuat saran yang dipersonalisasi tentang ketik baru tersedia untuk Akan, Chuvash, Hausa,
maknanya bagi Anda.
momen yang dapat Anda kenang dan tuliskan Hmong (Pahawh), Ingush, Kabyle, Liangshan Yi,
berdasarkan informasi seperti foto, lokasi, musik, Pemberitahuan. Dapatkan notifikasi ketika ada Mandaic, Mi’kmaw, N’Ko, Osage, Rejang,
olahraga, dan lainnya—menggunakan saran baru untuk penjurnalan. Tamazight (Maroko Standar), Wancho,
pembelajaran mesin di perangkat. Wolastoqey, dan Yoruba.
Jadwal jurnal. Atur jadwal menulis jurnal pada
Perintah penulisan. Setiap saran menyertakan awal atau akhir hari untuk membantu Anda Bahasa papan ketik transliterasi baru. Papan
perintah penulisan seperti "Apa hal yang paling membentuk kebiasaan secara konsisten. ketik Kannada, Malayalam, Tamil, dan Telugu
berkesan dalam perjalanan Anda?" atau "Apa menyertakan dukungan transliterasi, sehingga
Keamanan dan privasi. Dengan pemrosesan di
kisah di balik foto ini?" untuk mempermudah Anda dapat mengetik teks dengan pengucapan
perangkat, enkripsi menyeluruh, dan
Anda memulai. Anda juga dapat memilih dari karakter Latin, lalu secara otomatis dikonversi ke
kemampuan untuk mengunci jurnal Anda, tidak
petunjuk refleksi seperti "Apa kekuatan rahasia skrip yang diinginkan selagi Anda mengetik.
ada seorang pun kecuali Anda yang dapat
milik Anda?" atau "Anda merasa paling
mengakses jurnal Anda, bahkan Apple Papan ketik tulisan tangan Jepang. Papan
bersemangat setelah melakukan aktivitas apa?"
sekalipun. ketik Jepang mendukung tulisan tangan,
untuk menginspirasi tulisan Anda.
sehingga Anda dapat menggambar karakter
Simpan ke Jurnal. Simpan momen yang pada kanvas papan ketik, yang secara otomatis
Papan ketik
disarankan ke dalam jurnal Anda untuk ditulis dikonversi ke teks.
nanti. Kursor teks yang diperbarui. Kursor teks
secara singkat menampilkan indikator yang
Temukan dan filter. Telusuri daftar kronologis Safari dan Kata Sandi
menunjukkan bahasa input yang sedang
semua entri Anda dan filter entri yang telah
digunakan apabila Anda mengganti bahasa Profil. Pisahkan penelusuran Anda untuk topik
Anda tandai untuk dilihat kembali nanti.
papan ketik. Indikator tersebut juga dapat seperti pekerjaan dan pribadi. Setiap profil
Tandai Entri. Tandai entri untuk memudahkan menandakan detail input yang berguna, memiliki riwayat, cookie, ekstensi, Grup Tab, dan
Anda menemukannya kembali dengan cepat. misalnya ketika Caps Lock aktif. favoritnya sendiri-sendiri.

Filter Entri. Filter entri sebelumnya dengan Bahasa QuickPath baru. QuickPath didukung Penelusuran Pribadi yang Dikunci.
mudah untuk menampilkan entri yang berisi foto, untuk papan ketik bahasa Arab, Ibrani, Korea, Penelusuran Pribadi terkunci saat Anda tidak
Polandia, dan Rumania. menggunakannya agar tab Anda tidak dapat
Fitur Baru iOS 17 | September 2023 5
diakses oleh orang lain yang memiliki akses ke Musik sedangkan lagu sebelumnya memudar samar,
perangkat Anda. Buka dengan Face ID, Touch ID, sehingga perpaduan musik favorit Anda terasa
SharePlay. Mengontrol musik di mobil semakin
atau kode sandi perangkat. berkesinambungan.
mudah — bahkan bagi penumpang di kursi
Pemblokiran pelacak dan perlindungan belakang — jadi semua orang bisa memutar Kredit lagu. Ketahui pencipta di balik lagu-lagu
sidik jari tingkat lanjut dalam musik favorit mereka dan menyumbangkan lagu favorit Anda, dengan informasi lengkap tentang
Penelusuran Pribadi. Menjaga keamanan yang diputar. musisi yang turut berkontribusi dalam musik
penelusuran Anda yang paling sensitif dengan favorit Anda, instrumen yang mereka mainkan,
Berkolaborasi dalam daftar putar.1 Undang
pemblokiran pelacak dan perlindungan sidik jari serta peran mereka di dalam dan di luar studio.
teman untuk bergabung dalam daftar putar
yang lebih agresif.
Anda dan semua orang dapat menambahkan, Gerakan dalam Sedang Diputar. Cover album
Perlindungan dari pelacakan tautan di mengurutkan ulang, dan menghapus lagu. Pada kini ditampilkan dalam layar penuh di pemutar
Penelusuran Pribadi. Menghapus pelacakan Sedang Diputar, Anda dapat menggunakan musik, termasuk gerakan jika ada, sehingga
yang digunakan untuk mengidentifikasi Anda emoji untuk menunjukkan reaksi terhadap pemutaran musik dari artis favorit Anda terasa
dari URL. pilihan lagu. lebih imersif.

Mesin Pencari dalam Penelusuran Pribadi. Daftar Putar Lagu Favorit.1 Langsung
Tetapkan mesin pencari khusus untuk dengarkan lagu favorit Anda dalam daftar putar AirPlay
Penelusuran Pribadi. baru ini. Temukan daftar putar Lagu Favorit di
Daftar perangkat yang cerdas. Mudah
Perpustakaan Anda.
Pencarian efisien. Pencarian di Safari semakin temukan TV atau speaker tempat Anda ingin
responsif dan menampilkan saran yang lebih Semakin banyak untuk difavoritkan. Pilih lagu, memutar konten; iPhone akan menggunakan
relevan dan mudah dibaca. album, daftar putar, dan artis favorit Anda. Musik kecerdasan pada perangkat untuk mempelajari
favorit Anda secara otomatis ditambahkan ke preferensi Anda dari waktu ke waktu untuk
Widget Daftar Bacaan. Tambahkan Daftar menampilkan perangkat di daftar AirPlay sesuai
Perpustakaan Anda dan menghadirkan
Bacaan Safari ke Layar Home untuk urutan relevansi.
rekomendasi yang lebih relevan.
memudahkan akses.
Apple Music Sing dengan Kamera Koneksi cerdas yang disarankan. Terhubung
Berbagi kata sandi dan kunci sandi. Bagikan dengan cepat ke perangkat AirPlay pilihan Anda
Berkelanjutan.4 Jadilah bintang video musik
kata sandi dengan orang-orang terdekat Anda. dengan mengetuk saran proaktif yang
Anda sendiri dengan Apple Music Sing.
Buat grup untuk membagikan dan ditampilkan kepada Anda sebagai
Hubungkan iPhone ke Apple TV 4K dan lihat diri
menambahkan atau mengedit kata sandi kapan pemberitahuan.
Anda di layar besar dan terapkan filter kamera
saja.
yang sepenuhnya baru, saat Anda bernyanyi
Koneksi otomatis yang cerdas. Mulai konten di
Isi-Auto dengan kode verifikasi sekali pakai mengikuti lirik lagu favorit Anda.
perangkat AirPlay Anda dengan mengetuk Putar
dari Mail. Kode verifikasi sekali pakai yang Anda ketika iPhone terhubung secara otomatis ke
Samarkan antarlagu Kini Anda dapat menikmati
terima di Mail kini terisi otomatis di Safari, perangkat paling relevan yang mendukung
peralihan musik yang mulus dan tanpa jeda di
sehingga Anda bisa langsung masuk tanpa AirPlay.
Apple Music. Setiap lagu akan memudar masuk
meninggalkan browser.
Fitur Baru iOS 17 | September 2023 6
AirPlay di hotel.1 Nikmati konten Anda di layar Peta baru akan menunjukkan di bagian video mana
lebar secara aman dan privat di hotel-hotel pencarian Anda muncul.
Peta Offline. Unduh peta untuk digunakan saat
tertentu, cukup dengan memindai kode QR unik
iPhone Anda tidak terhubung dengan Wi-Fi atau Pengaturan di Hasil Teratas. Ketika Anda
di TV yang kompatibel dengan AirPlay dalam
sinyal seluler. Dapatkan rute saat mengemudi mencari pengaturan seperti “Mode Pesawat”,
kamar Anda.
atau berjalan kaki. Dapatkan juga perkiraan “Wi-Fi”, “Mode Gelap”, dan lainnya, Spotlight
waktu kedatangan berdasarkan riwayat lalu akan menyediakan tombol untuk beralih ke
AirPods lintas. Lihat informasi mendalam tentang suatu pengaturan di Hasil Teratas.
tempat, termasuk jam, penilaian, dan lainnya.
Audio Adaptif.5 Audio Adaptif merupakan mode Tindakan cepat pada Detektor Data. Nomor
mendengarkan baru pada AirPods Pro (generasi Penyempurnaan perutean kendaraan listrik.7 telepon, email, tanggal, dan waktu yang
ke-2) yang menyesuaikan tingkat kontrol Pilih jaringan stasiun pengisian daya yang diketikkan ke dalam bilah pencarian Spotlight
kebisingan secara otomatis — menambahkan diinginkan ketika menerima petunjuk arah untuk kini akan menawarkan tindakan cepat seperti
Peredam Kebisingan Aktif di lingkungan yang kendaraan listrik Anda. Peta Apple akan memanggil nomor telepon, membuat kontak,
lebih bising dan Transparansi di situasi yang memperlihatkan ketersediaan pengisi daya di mengirim email, dan membuat acara kalender.
lebih tenang — sehingga penggunaan peta dan hasil pencarian. Cari stasiun pengisian
AirPods Pro lebih mudah dan nyaman dengan daya berdasarkan jenis steker, jaringan, dan
lingkungan dan interaksi yang terus berubah Cari Tahu Visual
lainnya.
setiap hari. Domain yang diperluas. Temukan resep serupa
dari foto makanan, rute peta ke toko yang
Volume Personal.5 Menyesuaikan volume Spotlight
dikenali dalam foto, serta arti tanda dan simbol
media Anda sesuai dengan lingkungan dan
Pintasan aplikasi di Hasil Teratas. Ketika Anda pada berbagai hal seperti label cucian.
preferensi mendengarkan Anda dari waktu ke
menelusuri sebuah aplikasi, Spotlight secara
waktu. Angkat lebih dari satu subjek dari latar
cerdas menawarkan Pintasan Aplikasi untuk
belakang. Angkat beberapa subjek dari latar
Kesadaran Percakapan.5 Saat Anda mulai tindakan Anda berikutnya dalam Hasil Teratas,
belakang foto dan video dan letakkan di aplikasi
berbicara, AirPods Pro akan menurunkan volume jadi jika Anda mencari “Foto”, Anda bisa
seperti Pesan.
media Anda dan meningkatkan volume suara langsung dibawa ke album Favorit.
dari depan Anda, sekaligus mengurangi Cari Tahu Visual dalam Video. Cari informasi
Penyempurnaan hasil visual. Temukan apa
kebisingan latar belakang. tentang objek yang muncul dalam frame video
yang Anda cari lebih cepat dengan hasil
yang dijeda.
Tekan untuk Matikan atau Nyalakan Suara.6 pencarian yang muncul dengan warna dan
Tekan batang AirPods, atau Digital Crown pada ikonografi yang sudah tidak asing lagi. Cari Tahu Visual dari subjek yang diangkat.
AirPods Max, satu kali untuk mematikan atau Cari informasi tentang objek yang Anda angkat
Pencarian video. Cari video di perangkat Anda
menyalakan mikrofon saat melakukan panggilan, dari foto secara langsung dari bilah keterangan.
berdasarkan adegan, orang, dan aktivitas. Ketika
dan tekan dua kali untuk mengakhiri panggilan.
Anda mengetuk hasil video, antarmuka scrubber

Fitur Baru iOS 17 | September 2023 7

Kesehatan dukungan. Anda dapat mengunduh PDF untuk menerima Poster Kontak, dan dalam pesan video
dikonsultasikan dengan dokter Anda, dan FaceTime. Selain foto, anak-anak kini juga akan
Tampilan baru untuk Favorit. Favorit kini
melihat hasil yang Anda dapatkan dari waktu ke terlindungi saat mengirim atau memilih untuk
menampilkan pratinjau grafik yang kaya,
waktu. melihat video yang sensitif.
sehingga Anda dapat melihat lebih banyak
informasi dalam sekejap. Pendidikan dan sumber daya kesehatan
mental. Baca berbagai artikel untuk membantu Privasi dan Keamanan
Pengingat pengobatan lanjutan. Pilih untuk
Anda memahami dan meningkatkan kesehatan
menerima pengingat lanjutan jika Anda belum Penyempurnaan pada permintaan privasi
mental dan ketenangan jiwa Anda, dan akses
mencatat pengobatan, vitamin, atau suplemen foto. Pemilih foto tersemat untuk aplikasi
sumber daya yang sudah dilokalkan.
terjadwal, agar tidak terlewat. Anda juga memiliki memungkinkan Anda memilih foto yang akan
opsi untuk mengatur pengingat ini sebagai Jarak Layar.8 Kurangi risiko rabun jauh dengan dibagikan dalam pengalaman aplikasi, tanpa
peringatan penting. menyarankan anak-anak untuk menjaga harus membagikan seluruh isi perpustakaan
jarak pandang mereka dengan perangkat. Jarak Anda. Ketika sebuah aplikasi meminta untuk
Cerminan keadaan pikiran. Catat emosi sesaat mengakses seluruh isi perpustakaan, Anda akan
Layar juga dapat membantu orang dewasa
dan suasana hati Anda setiap hari di aplikasi melihat detail berapa banyak foto dan foto apa
untuk mengurangi ketegangan mata akibat
Kesehatan — yang dapat membantu Anda saja yang akan dibagikan sebelum Anda
menatap layar.
meningkatkan kesadaran emosional, mengambil keputusan. Jika Anda memberikan
membangun ketahanan, dan meningkatkan Waktu yang dihabiskan di luar pada siang akses, Anda akan menerima pengingat dari
kesehatan. Pilih hal yang memberikan dampak hari.9 Beraktivitas di luar ruangan pada waktu ke waktu.
terbesar bagi Anda dan gambarkan perasaan siang hari dapat mengurangi risiko rabun jauh.
Anda. Apple Watch Anda dapat mengukur lamanya Izin hanya-tambahkan di Kalender. Izin hanya-
waktu yang Anda habiskan di luar ruangan pada tulis untuk Kalender memungkinkan aplikasi
Informasi keadaan pikiran. Dapatkan informasi untuk menulis acara baru ke perangkat Anda,
siang hari dan Anda dapat melihatnya di aplikasi
penting tentang keadaan pikiran Anda dengan tanpa melihat informasi Anda.
Kesehatan.
bagan interaktif di aplikasi Kesehatan. Lihat
berbagai sorotan, seperti hal-hal yang Penyempurnaan privasi aplikasi. Pengembang
memengaruhi emosi Anda. Lihat suasana hati Keamanan Komunikasi aplikasi dapat memberikan Label Nutrisi Privasi
dan emosi Anda beserta faktor gaya hidup yang yang lebih akurat menggunakan alat baru yang
Peringatan Konten Sensitif. Anda memiliki opsi
dapat memengaruhinya, termasuk olahraga, memberikan transparansi lebih baik terkait
untuk memburamkan foto dan video yang berisi
tidur, waktu yang dihabiskan di luar pada siang praktik data mitra mereka.
gambar orang telanjang, sehingga Anda dapat
hari, dan momen untuk kesadaran.
memilih untuk melihatnya atau tidak. Perlindungan dari pelacakan tautan. Sebagian
Penilaian kesehatan mental. Ikuti penilaian situs web menambahkan informasi tambahan ke
Perlindungan yang lebih luas untuk anak-
kesehatan mental yang sering digunakan di URL mereka untuk melacak pengguna di situs
anak. Anak-anak dalam keluarga iCloud kini
klinik untuk memahami risiko depresi dan web lain. Kini, informasi ini akan dihapus dari
akan dilindungi di AirDrop, pemilih Foto dalam
kecemasan Anda saat ini dan apakah Anda tautan yang dibagikan pengguna di Pesan dan
sistem, aplikasi Telepon saat mengirim atau
mungkin akan terbantu jika mendapatkan Mail, dan tautan akan tetap berfungsi

Fitur Baru iOS 17 | September 2023 8

sebagaimana mestinya. Informasi ini juga akan Deteksi Teks dalam Mode Deteksi di Pengingat yang Disarankan. Buat ulang
dihapus untuk tautan di Penelusuran Pribadi Pembesar. Membacakan semua teks yang pengingat yang telah Anda selesaikan
Safari. terlihat dalam bidang pandang kamera Anda. sebelumnya hanya dengan sekali ketuk.

Mode Kuncitara. Menyediakan default jaringan Jeda gambar animasi secara otomatis. Jeda Bagian. Susun pengingat di dalam daftar
yang baru, penanganan media yang lebih aman, gambar animasi secara default, seperti GIF di dengan membuat header untuk
dan bahkan pengoptimalan keamanan jaringan Pesan dan Safari untuk kenyamanan visual. mengelompokkan pengingat terkait.
dan sandbox. Dengan mengaktifkan Mode
Pengaturan untuk Suara Bawaan. Sesuaikan Tampilan Kolom. Bagian pengingat dapat ditata
Kuncitara, pertahanan perangkat akan semakin
pengaturan seperti rentang nada untuk setiap dalam kolom-kolom di layar Anda, memudahkan
kokoh dan secara ketat membatasi fungsi-fungsi
suara bawaan pilihan Anda untuk VoiceOver dan Anda untuk memvisualisasikan tugas, atau
tertentu, sehingga mempersempit celah
Konten Lisan. bahkan membuat rencana dengan papan
serangan bagi mereka yang memerlukannya.
kanban sederhana.
Kontroler game virtual dengan Kontrol
Pengalihan. Ubah rangkaian kontrol favorit Selesaikan dari Widget. Ketuk pengingat di
Aksesibilitas
Anda, misalnya, tindakan suara, gerakan kepala, widget untuk menyelesaikannya tanpa membuka
Akses Bantuan. Fitur aksesibilitas kognitif atau ketukan di bagian belakang, menjadi aplikasinya.
dengan teks besar, alternatif visual untuk teks, kontroler game virtual.
dan pilihan terfokus untuk Telepon dan
FaceTime, Pesan, Kamera, Foto, dan Musik. Catatan
Memoji
Pindaian dokumen dan PDF sebaris. Pindaian
Suara Personal.10 Alat aksesibilitas wicara bagi
Stiker lainnya. Tiga stiker tambahan hadir di dokumen dan PDF dokumen ditampilkan dengan
para pengguna yang berisiko kehilangan
Memoji: Smirk, Angel Halo, dan Peekaboo. ukuran lebar penuh di catatan Anda,
suaranya untuk menciptakan suara yang mirip
memudahkan Anda untuk melihat dan
seperti suara mereka sendiri, secara privat dan
berinteraksi dengannya. Anda dapat dengan
aman di iPhone, dan menggunakannya dengan Pengingat
cepat membalik halaman dokumen yang sedang
Ucapan Langsung dalam panggilan telepon dan
Daftar Belanjaan. Daftar Belanjaan secara Anda tinjau, dan sangat membantu untuk
FaceTime.
otomatis mengelompokkan barang terkait ke mempratinjau beberapa PDF dalam catatan yang
Ucapan Langsung. Ketik apa yang ingin Anda dalam beberapa bagian (produk susu, hasil sama.
ucapkan dan diucapkan dengan lantang dalam bumi, dll) selagi Anda menambahkannya. Anda
Catatan tertaut. Buat tautan ke catatan lain
panggilan telepon, panggilan FaceTime, atau dapat mengubah cara pengelompokan item, dan
untuk mengaitkan ide, konten, atau informasi
dalam percakapan temu muka. daftar akan mengingat preferensi Anda.
apa pun. Sempurna untuk menautkan catatan
Tunjuk dan Ucapkan dalam Mode Deteksi di Pengingat Awal. Tentukan waktu untuk penelitian atau resep, bahkan membuat
Pembesar.11 Hanya membacakan teks yang mendapatkan pemberitahuan sebelum wiki sederhana untuk tim Anda. Ketik “>>” untuk
Anda tunjuk, misalnya, saat Anda memasukkan pengingat Anda mencapai batas waktu. menambahkan tautan sambil Anda menulis di
kode entri pada keypad. catatan.

Fitur Baru iOS 17 | September 2023 9

Kutipan Blok. Format Kutipan Blok Lingkaran Anda. Semua penghargaan yang untuk membantu menunjukkan lokasi AirTag jika
memudahkan Anda menyeimbangkan bagian masih Anda kejar dapat ditemukan di Kejar, dekat.
tulisan secara visual dengan bilah kutipan. sehingga memudahkan Anda untuk fokus pada
tujuan yang penting bagi Anda.
Teks satu gaya. Pemformatan spasi tunggal Foto
telah diperbarui menjadi satu gaya, dengan teks Tips Pelatih.12 Dapatkan tips mingguan dari
Hewan peliharaan dalam album Orang. Hewan
sisipan dan latar belakang yang berbeda. pelatih ahli di Fitness+ pada tab Ringkasan dari
peliharaan kini ditampilkan dalam album Orang,
berbagai bidang seperti teknik latihan untuk
Buka di Pages. Buat dokumen Pages dari seperti halnya sahabat atau anggota keluarga.
kardio, kekuatan, dan fleksibilitas,
catatan Anda dengan pilihan cepat dari
kebiasaan sehat, kesadaran, dan motivasi. Saran Siri di album Orang. Foto akan secara
menu Berbagi.
cerdas menyarankan kecocokan dari Kontak di
album Orang untuk membantu Anda memberi
Fitness+12
PDF nama setiap orang dengan lebih cepat.
Rencana Khusus. Jaga konsistensi dengan
Deteksi cerdas untuk formulir.1 Dokumen dan Tambahkan orang tanpa nama. Orang tanpa
jadwal khusus untuk olahraga dan meditasi. Pilih
formulir yang dapat diisi kini dapat diidentifikasi nama dapat dilihat di album Orang.
hari, durasi dan jenis latihan, pelatih, serta musik,
secara otomatis dalam sistem, seperti di File,
lalu Fitness+ akan membuatkan rencana. Tetap Album Orang yang lebih akurat. Album Orang
Mail, atau dokumen pindaian.
termotivasi dengan pengingat menjelang latihan mengenali jauh lebih banyak foto orang
Isi-Auto yang Lebih Baik.1 Isi informasi seperti atau meditasi Anda dan penghargaan ketika kesayangan Anda, bahkan jika mereka
nama dan alamat pada formulir dengan lebih Anda menyelesaikan rencana. membelakangi kamera.
cepat, berkat model bahasa yang andal pada
Tumpukan. Pilih beberapa latihan dan meditasi Seret untuk menyusun ulang di memori.
perangkat yang mampu mengenali bidang yang
yang ingin Anda lakukan secara berurutan dan Susun ulang foto dan video dalam memori
dapat diisi dan mengaktifkan Isi-Auto.
letakkan dalam antrean agar Anda dapat dengan menyeret dan meletakkannya pada
berpindah ke aktivitas berikutnya dengan lancar. posisi baru di garis waktu.
Kebugaran
Fokus Audio.1 Prioritaskan volume musik atau Tambahkan konten ke memori. Tambahkan
Berbagi. Lihat sorotan aktivitas teman Anda suara pelatih agar Anda dapat mendengar lebih foto atau video apa pun dari perpustakaan Anda
seperti rentetan olahraga dan penghargaan di jelas hal yang paling penting bagi Anda. ke sebuah memori.
bagian atas tab Berbagi, sehingga Anda dapat
menyemangatinya atau menyelamati pencapaian Salin dan tempel pengeditan dengan cerdas.
Lacak Hasil pengeditan yang disalin dan ditempelkan
mereka.
Berbagi Item. Hingga lima orang lain dapat kini secara cerdas mencocokkan pencahayaan
Lemari medali. Rayakan pencapaian Anda dan keseimbangan putih di antara gambar.
berbagi AirTag atau aksesori jaringan Lacak.
dengan lemari medali yang dirancang ulang
Semua orang dalam grup ini dapat melihat lokasi Akses cepat ke potong. Perbesar foto dan
berdasarkan kategori seperti
item, mendapatkan arah menuju item, dan langsung potong dengan ketukan, atau sentuh
Penghargaan Edisi Terbatas dan Raih Target
menggunakan Pencarian Tepat serta Putar Bunyi

Fitur Baru iOS 17 | September 2023 10

dan tahan untuk memotong menurut rasio aspek Freeform
tertentu.
Gambar yang Ditingkatkan Buat papan yang
Peningkatan pada penyelarasan Foto iCloud. menarik dengan alat gambar baru seperti
Penyelarasan Foto iCloud akan lebih jarang Pena Lebar Variabel, Pena Fountain, Penyorot,
dijeda, dan ketika penyelarasan dijeda, kontrol Cat Air, Penghapus Irisan, dan Penggaris;
Selaraskan Sekarang akan muncul. ditambah dukungan untuk melayang,
memiringkan, dan menjepret untuk membuat
Konversi jenis file ketika dibagikan. Pilih untuk
bentuk.
mengonversi dan berbagi foto apa pun sebagai
JPG, atau video sebagai file MOV. Pembuatan diagram yang lebih baik.
Langsung buat diagram dan diagram alir dengan
menyeret gagang konektor untuk
ID Apple
menghubungkan objek.
Masuk dengan mendekatkan perangkat yang
Simak. Tunjukkan pergerakan Anda di papan
sudah ada.1 Masuk untuk menyiapkan
tulis kepada para kolaborator agar mereka juga
perangkat kini menjadi lebih mudah. Cukup
dapat langsung melihat apa yang sedang Anda
dekatkan iPhone atau iPad tepercaya yang
kerjakan pada kanvas.
sudah Anda gunakan dengan akun Anda,
pasangkan perangkat tersebut dengan Bagikan ke Freeform. Gunakan lembar berbagi
memindai cloud partikel, dan Anda akan masuk untuk menambahkan konten dari aplikasi lain ke
secara otomatis. papan Freeform Anda.

Masuk dengan email atau nomor telepon. Saat Markup PDF. Isi formulir, buat catatan, atau buat
masuk dengan ID Apple dan kata sandi, Anda anotasi pada dokumen PDF yang Anda sisipkan
tidak perlu lagi mengingat alamat email ID Apple ke dalam Freeform.
Anda. Anda dapat menggunakan alamat email
atau nomor telepon apa pun yang tersimpan di Jelajahi Objek 3D. Jelajahi Objek 3D yang
akun Anda. disematkan pada kanvas Anda menggunakan
QuickLook.
Kunci sandi untuk ID Apple di web. Gunakan
kunci sandi saat Anda masuk ke web dengan ID
Apple Anda.

Fitur Baru iOS 17 | September 2023 11

Lebih Banyak Lagi

Buku Timer berlabel. Beri nama setiap timer agar akan melihat namanya. Setelah Anda
Anda tidak lupa fungsinya masing-masing. memutuskan untuk menyimpannya ke dalam
Cari berdasarkan seri dan genre. Temukan
Kontak Anda, poster orang tersebut akan
halaman seri dan genre melalui pencarian dan Setelan timer siap pakai. Mulai timer dalam
muncul secara otomatis.
langsung buka halaman yang diinginkan untuk waktu singkat dengan berbagai setelan siap
menemukan konten yang dikurasi. pakai saat membuat timer baru. Kartu kontak yang diperbarui. Ketika kontak
Anda membuat perubahan pada Poster Kontak
Baca Sekarang yang Dipersonalisasi. Jelajahi Terbaru. Timer yang paling sering Anda
mereka, kartu kontak mereka di perangkat Anda
pilihan teratas yang dipersonalisasi dan konten gunakan dapat dimulai ulang dengan mudah,
akan secara otomatis diperbarui sesuai tampilan
yang direkomendasikan untuk Anda cukup dengan ketukan pada tampilan terbaru
terbaru. Anda juga dapat memilih untuk
berdasarkan buku dan genre favorit Anda di tab yang baru.
membuat poster sendiri untuk setiap kontak,
Baca Sekarang.
Aktivitas Langsung. Semua timer aktif Anda atau kembali menggunakan Poster Kontak yang
dapat terlihat dangan jelas di Layar Terkunci telah mereka bagikan sebelumnya.
Kamera pada iPhone dengan Aktivitas Langsung.
Tambah Kata Ganti. Kartu kontak dilengkapi
Tingkat horizon. Tingkat horizon virtual dengan bidang untuk kata ganti.
memberikan umpan balik haptik ketika iPhone Kontak Kata ganti disimpan pada perangkat dan tidak
sejajar dengan lantai. dibagikan.
Poster Kontak. Buat poster khusus yang
Kunci Imbang Putih. Pengaturan baru mewakili diri Anda ketika terhubung dengan
memungkinkan Anda menjaga keseimbangan orang lain di berbagai aplikasi seperti Telepon, Kamus
putih tetap konsisten sewaktu merekam video, FaceTime, dan Pesan. Pilih dari berbagai kreasi
Kamus baru. Kamus sistem kini mencakup
sehingga suhu warna tetap konstan, meskipun untuk foto, Memoji, dan nama Anda.
bahasa Bulgaria, Katalan, Inggris-Yunani,
pencahayaan berubah.
Berbagi nama dan foto. Pilih untuk Inggris-Melayu, Inggris-Swedia, Yunani, Melayu,
membagikan Poster Kontak Anda dengan Polandia, Punjabi, Rumania.
Aplikasi Jam Kontak Anda secara otomatis, atau selalu
tanyakan sebelum Anda membagikannya ketika
Beberapa timer. Jalankan beberapa timer di Dikte
Anda akan menelepon, memulai panggilan
iPhone secara bersamaan, cocok untuk saat
FaceTime, atau menggunakan iMessage. Ketika Pengenalan ucapan yang disempurnakan.13
Anda memasak dan perlu mengatur timer yang
seseorang yang tidak ada dalam Kontak Anda Dikte semakin akurat dan mendukung lebih
berbeda untuk langkah dan hidangan yang
menelepon Anda dan memilih untuk banyak bahasa pada perangkat dengan
berbeda.
membagikan nama dan fotonya, Anda hanya

Fitur Baru iOS 17 | September 2023 12

menggunakan model pengenalan ucapan yang Durasi Layar dan Kontrol Orang Tua yang Stiker Langsung. Buat Stiker Langsung
baru. Disempurnakan. Lihat ringkasan detail Durasi beranimasi dari Live Photo yang secara otomatis
Layar anak-anak Anda langsung di halaman ditambahkan ke tombol stiker Anda.
Animasi kursor.13 Kursor Dikte yang didesain
Keluarga Berbagi mereka dengan akses sekali
ulang beranimasi dan bersinar, memperindah Efek Stiker Langsung. Ketuk dan tahan
ketuk ke semua pengaturan Durasi Layar dan
tampilannya sekaligus menunjukkan bahwa Stiker Langsung untuk megeditnya dengan efek
kontrol orang tua.
Dikte sedang aktif. yang menarik seperti Shiny, Puffy, Comic, dan
Berbagi folder iCloud Drive. Berikan akses Outline. Efek ini mengikuti gerakan giroskop
mudah ke dokumen keluarga, foto, dan lainnya saat Anda memiringkan iPhone di aplikasi Pesan.
Bahasa Inklusif
dengan membagikan folder iCloud Drive kepada
Stiker emoji. Lepaskan dan tempelkan stiker
Bahasa baru untuk istilah sapaan. Istilah orang-orang dalam grup keluarga Anda.
emoji di pesan, foto, dokumen, dan lainnya.
sapaan sekarang mendukung bahasa Jerman
Daftar Centang Keluarga yang lebih lengkap.
dan Portugis Eropa. Integrasi stiker dalam Markup. Tambahkan
Gunakan Keluarga Berbagi secara optimal
stiker ke foto, dokumen, jepretan layar, dan
dengan rekomendasi baru dan daftar centang
lainnya dengan Markup.
iCloud yang ditata ulang. Aktifkan berbagai fitur
dengan cepat dan kelola pengaturan untuk Penyelarasan warna Stiker Langsung di
Direkomendasikan untuk Anda. Pengaturan
seluruh anggota keluarga. Markup. Ketika Anda melepas dan
iCloud dilengkapi dengan saran yang
bermanfaat agar Anda dapat menggunakan menempelkan Stiker Langsung pada foto di
Markup, warna dan pencahayaan stiker akan
iCloud secara optimal. Aktifkan berbagai fitur Jepretan layar
dengan cepat atau temukan cara baru untuk secara otomatis diselaraskan dengan warna dan
Simpan jepretan layar sebagai gambar. Pilih pencahayaan foto latar belakangnya.
menggunakan iCloud.
opsi untuk menyimpan jepretan layar satu
halaman penuh di Safari, Pages, atau Catatan
Keluarga Berbagi sebagai gambar atau PDF. Layar Terkunci
Masuk tanpa kata sandi untuk anak-anak. Efek gerak untuk wallpaper Live Photo. Efek
gerak baru untuk Live Photo membuat Layar
Masukkan anak-anak ke perangkat baru dengan Stiker
mudah tanpa menggunakan kata sandi. Terkunci terasa semakin dinamis saat
Tombol stiker. Akses semua stiker Anda dengan mengaktifkan perangkat, dan tetap di Layar
Dekatkan iPhone atau iPad ke perangkat yang
mudah di seluruh sistem dari papan ketik emoji Home saat tidak terkunci.
ingin Anda siapkan untuk anak Anda lalu ketuk
dalam tombol stiker gabungan yang mencakup
akun mereka untuk memulai. Setelah itu, kapan Efek foto berlapis untuk pengacakan foto.
Stiker Langsung, stiker emoji, dan semua paket
pun anak Anda diminta untuk masuk, mereka Subjek foto dapat ditampilkan secara dinamis di
stiker pihak ketiga Anda.
cukup memasukkan kode sandi perangkat depan waktu untuk membuat subjek foto terlihat
mereka. Stiker Langsung. Ketuk dan tahan orang, lebih menonjol.
hewan, atau objek apa pun dalam foto untuk
menariknya dari latar belakang dan membuat

Fitur Baru iOS 17 | September 2023 13

Wallpaper astronomi. Lihat bumi, bulan, dan Podcasts Tampilan Teks
planet lain di tata surya dengan serangkaian
Kontrol pemutaran yang disempurnakan. Dukungan teks vertikal. Teks bahasa Tionghoa
Layar Terkunci bertema astronomi dinamis
Akses antrean, kecepatan pemutaran, dan dan Jepang dapat ditampilkan secara vertikal
sesuai dengan kondisi aktual, seperti lokasi
pengatur waktu tidur dengan mudah. pada aplikasi dan komponen yang didukung
Anda saat ini di Bumi, atau berdasarkan waktu di
seperti Poster Kontak, serta widget Memori Foto
Mars. Desain baru untuk Berikutnya. Putar dan ikuti
dan Kalender.
acara favorit Anda dengan cepat, kini dilengkapi
Wallpaper kaleidoskop. Wallpaper ini
dengan ilustrasi episode. Dukungan kashida bahasa Arab. Teks bahasa
menggunakan algoritme untuk menganalisis foto
Arab dapat ditampilkan dalam gaya kashida
yang Anda pilih, menemukan elemen paling Hubungkan langganan. Dapatkan podcast
untuk menciptakan tampilan yang lebih indah
menarik, dan membuat pola kaleidoskop indah khusus pelanggan dari Apple Music dan
dan dipersonalisasi dalam aplikasi dan
yang bergerak sepanjang hari. Berbagai gaya berbagai aplikasi terkemuka.
komponen yang didukung seperti Poster Kontak,
menampilkan ekspresi unik dari foto yang sama.
Filter pencarian. Filter hasil pencarian dengan serta widget Memori Foto dan Kalender.
mudah berdasarkan acara, episode, dan saluran.
Pemotongan dan persilangan teks. Spasi
Mail
karakter disesuaikan secara dinamis untuk
Kode verifikasi sekali pakai. Kode verifikasi Pintasan mengakomodasi skrip non-Latin lebih baik
sekali pakai yang dikirim ke email Anda kini terisi dengan karakter yang mungkin bersilangan satu
secara otomatis di bidang kata sandi, sehingga Temukan berbagai fitur baru. Tab Pintasan
sama lain atau terpotong secara vertikal.
Anda tidak perlu lagi mencari kode tersebut baru memudahkan Anda menjalankan pintasan
dalam pesan Mail Anda. Kode tersebut akan dengan Pintasan App siap pakai dari Spasi putih tanda baca. Pengurangan spasi
dihapus secara otomatis setelah Anda Memo Suara, Buku, Catatan, dan aplikasi pihak tanda baca pada aksara Mandarin dan Jepang
menggunakannya. ketiga. Cukup ketuk untuk menjalankan, atau meningkatkan keterbacaan dan memperindah
sentuh dan tahan untuk menambahkan ke desain secara keseluruhan.
Edit teks hyperlink. Edit tautan URL di pesan Layar Home agar lebih mudah diakses.
Mail Anda sehingga Anda dapat memformat Penyempurnaan jeda baris. Penyempurnaan
pesan dengan lebih rapi. Otomatisasi lebih mudah. Pintasan Aplikasi pada logika pemisahan baris menghasilkan
dapat ditambahkan beserta fitur sistem lainnya keterbacaan yang lebih baik dari hasil teks yang
Jawaban Instan untuk Perjalanan di dengan alur penyiapan otomatisasi yang baru. dirender.
Pencarian. Pesan terkait perjalanan, seperti Pemicu tambahan kini didukung untuk Dompet,
konfirmasi hotel dan penerbangan, akan muncul layar eksternal, dan Stage Manager.
di bagian atas hasil pencarian Anda menjelang Terjemahkan
tanggal perjalanan Anda. Widget baru. Opsi widget baru untuk Layar
Bahasa baru. Dukungan Terjemahkan,
Home dan Layar Terkunci sehingga menjalankan
terjemahan di seluruh sistem, dan terjemahan
pintasan lebih mudah.
halaman web Safari untuk bahasa Ukraina.

Fitur Baru iOS 17 | September 2023 14

Teks streaming. Lihat terjemahan seketika Cuaca melalui efek visual yang mencerminkan posisi
selagi Anda memasukkan teks ke dalam kartu matahari dan bulan, arah angin, tutupan awan,
Prakiraan presipitasi yang lebih kaya.
terjemahan dengan suara atau papan ketik. serta kondisi hujan dan cuaca beku.
Bersiaplah menghadapi kemungkinan hujan
Kartu terjemahan baru. Orientasi kartu menggunakan prakiraan peluang presipitasi per
terjemahan disesuaikan agar lebih mudah bagi jam selama 10 hari ke depan. Konferensi video
Anda untuk mengetahui dari dan ke bahasa apa
Pola angin pada peta. Amati pola angin dengan Reaksi dan gerakan.2 Munculkan efek layar
terjemahan tersebut.
mudah, termasuk arah dan kecepatan selama 24 seperti balon, konfeti, hujan badai, kembang api,
Salin terjemahan. Setelah membuat jam ke depan melalui visualisasi peta angin atau sinar laser langsung ke feed kamera. Picu
terjemahan, Anda dapat mengetuk tombol salin beranimasi. kemunculannya dengan ketukan, atau tanpa
baru untuk menambahkan terjemahan ke Papan sentuhan dan hanya dengan gerakan.
Tren historis. Rencanakan perjalanan dan acara
Klip.
Anda menggunakan visualisasi rata-rata suhu Cahaya Studio.2 Cahaya Studio tersedia di iOS
Pemilihan bahasa lebih mudah. Ganti bahasa dan presipitasi musiman. ketika menggunakan kamera depan iPhone
terjemahan dengan mudah menggunakan dalam aplikasi konferensi video.
Cuaca kemarin. Ketahui dengan cepat
pemilih bahasa yang telah didesain ulang.
bagaimana kondisi presipitasi dan suhu hari ini Intensitas Cahaya Studio. Kontrol intensitas
Percakapan yang didesain ulang. Terjemahan dibandingkan hari kemarin. Cahaya Studio, dengan lebih meredupkan latar
saat ini dapat dilihat lebih mudah dengan belakang dan menyinari wajah Anda.
Nama-nama lokasi yang lebih spesifik.14 Lihat
tampilan Percakapan yang didesain ulang.
nama kawasan dalam prakiraan cuaca. Fitur ini Pemburaman latar belakang mode Potret.16
Menu pengaturan tunggal. Pengaturan lebih akan terbatas pada lokasi Anda saat ini dan Kontrol tingkat keburaman latar belakang,
mudah ditemukan dalam satu menu yang kota-kota tertentu. dengan menambah atau mengurangi keburaman
konsisten di seluruh tab. pada kedalaman efek bidang.
Detail bulan secara terperinci. Pelajari detail
Terjemahan kamera langsung. Terjemahkan spesifik tentang bulan pada hari tertentu,
teks di tab Kamera tanpa perlu menjeda termasuk iluminasi, waktu terbit dan Kamera Berkelanjutan dengan
penayangan. Pelacakan berkualitas tinggi terbenamnya bulan, hitungan mundur menuju Apple TV
memungkinkan Anda cukup mengarahkan bulan purnama berikutnya, dan jarak geosentris
Aplikasi FaceTime di Apple TV 4K.17
kamera ke teks dan melihat terjemahan yang bulan dari bumi. Kalender fase bulan baru yang
Terhubung dengan keluarga dan teman di
dilayangkan seketika. menggambarkan transisi fase bulan.
seluruh dunia dari sofa Anda yang nyaman. Buka
Alternatif gender tata bahasa. Untuk bahasa Peningkatan dukungan untuk satuan standar. aplikasi FaceTime di Apple TV untuk memulai
bergender, lihat alternatif gender untuk orang Kondisi cuaca ditampilkan dalam satuan standar panggilan atau mulai di iPhone dan alihkan ke
dan objek sehingga Anda dapat dengan mudah berdasarkan wilayah. Apple TV. Dan Center Stage selalu membuat
menyesuaikan hasil terjemahan berdasarkan Anda menjadi fokus dalam frame selama
Efek visual yang lebih menarik.15 Lihat panggilan.
gender (mis. “doctor/doctora”).
penggambaran kondisi cuaca yang menarik

Fitur Baru iOS 17 | September 2023 15

Dukungan iPhone dan iPad. Coba pengalaman
komunikasi dan hiburan baru pada layar terbesar
di rumah dengan memanfaatkan kamera
belakang pada iPhone dan mikrofonnya.

Saham
Berita bisnis dalam widget. Berita bisnis yang
relevan dengan saham yang Anda ikuti
ditampilkan di widget Saham.

Fitur Baru iOS 17 | September 2023 16

Fitur dapat berubah sewaktu-waktu. Beberapa fitur, aplikasi, dan layanan mungkin tidak tersedia di semua wilayah atau dalam semua bahasa.

1Hadirdalam pembaruan tahun ini. 2Tersedia di iPhone 12 dan lebih baru ketika menggunakan Kamera Depan. 3Tersedia di Apple Watch Series 7 atau lebih baru, Apple Watch SE (generasi ke-2), dan semua model Ultra. 4Tersedia di iPhone XS, iPhone XR, dan lebih baru
dengan Apple TV 4K (generasi ke-3) yang menjalankan perangkat lunak sistem operasi terbaru. Memerlukan langganan Apple Music. 5Tersedia di iPhone XS, iPhone XR, dan lebih baru, dan AirPods Pro (generasi ke-2) dengan firmware terbaru. 6Tersedia di aplikasi yang
kompatibel dengan AirPods (generasi ke-3), AirPods Pro (generasi ke-1 dan ke-2), dan AirPods Max dengan firmware terbaru. 7Perutean kendaraan listrik memerlukan iPhone dan kendaraan yang kompatibel. 8Tersedia di model iPhone dengan Face ID. 9Tersedia di
Apple Watch SE (generasi ke-2), Apple Watch Series 6 dan lebih baru, dan Apple Watch Ultra. 10Tersedia dalam bahasa Inggris. 11Tersedia di iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max, dan lebih baru. 12Tersedia di Australia, Austria, Brasil, Kanada, Kolombia, Prancis, Jerman,
Indonesia, Irlandia, Italia, Malaysia, Meksiko, Portugal, Rusia, Arab Saudi, Spanyol, Swiss, Uni Emirat Arab, Inggris, Selandia Baru, dan Amerika Serikat. 13Tersedia dalam bahasa Arab (Arab Saudi), Kanton (Tiongkok daratan, Hong Kong), Denmark (Denmark), Belanda (Belgia,
Belanda), Inggris (Australia, Kanada, India, Irlandia, Selandia Baru, Singapura, Afrika Selatan, Inggris, AS), Finlandia (Finlandia), Prancis (Belgia, Kanada, Prancis, Swiss), Jerman (Austria, Jerman, Swiss), Ibrani (Israel), Italia (Italia, Swiss), Jepang (Jepang), Korea (Korea),
Melayu (Malaysia), Tionghoa Mandarin (Tiongkok daratan, Taiwan), Bokmål Norwegia (Norwegia), Portugis (Brasil), Rusia (Rusia), Spanyol (Amerika Latin, Meksiko, Spanyol, AS), Swedia (Swedia), Thailand (Thailand), dan Turki (Türkiye). Memerlukan pengunduhan model
ucapan. 14Nama kawasan tersedia di San Francisco, Los Angeles, dan New York City. 15Tersedia di iPhone XS, iPhone XR, dan lebih baru. 16Tersedia di iPhone XS dan iPhone XR dan lebih baru ketika menggunakan Kamera Depan. 17Tersedia di iPhone XS, iPhone XR, dan lebih
baru serta di Apple TV 4K (generasi ke-2 dan lebih baru).

© 2023 Apple Inc. Seluruh hak cipta dilindungi undang-undang. Apple, logo Apple, AirDrop, AirPlay, AirPods, AirPods Max, AirPods Pro, AirTag, Animoji, Apple Card, Apple Cash, Apple Music, Apple Pay, Apple TV, Dompet Apple, Apple Watch, Apple Watch SE, CarPlay,
Digital Crown, Face ID, FaceTime, Lacak, iMessage, iPad, iPhone, Live Photo, Teks Langsung, Mac, MagSafe, Memoji, Pages, QuickPath, Safari, Siri, Spotlight, Stage Manager, dan Touch ID adalah merek dagang Apple Inc., yang terdaftar di AS dan negara lainnya. Center
Stage, SharePlay, dan Apple Watch Ultra adalah merek dagang Apple Inc. Apple News, Apple News+, iCloud, dan iCloud Drive adalah merek layanan Apple Inc., yang terdaftar di AS dan negara lainnya. Apple Fitness+ dan iCloud+ adalah merek layanan Apple Inc. IOS
adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar milik Cisco di AS dan negara lainnya dan digunakan sesuai lisensi. Nama produk dan perusahaan lain yang disebutkan di sini mungkin merupakan merek dagang masing-masing perusahaannya. September 2023

Fitur Baru iOS 17 | September 2023 17