SCRIPT MANDARIN (ROLEPLAY)
Nama Ahli Kumpulan :
1. Seri Fazira Nuraisya Binti Rosli (2022864248)
2. Ahmad Badiuzzaman Bin Kamarulzaman (2022475024)
3. Syahmi Akmal Ariff Bin Shahruzzaman (2022494198)
4. Farid Iqmal Bin Hanizam (2022659612)
Tajuk : Majlis Hari Jadi
Sinopsis :
Kisah ini menceritakan tentang dua orang sahabat iaitu Syahmi dan Farid yang
belajar di universiti yang sama. Dalam perjalanan mereka ke kelas, mereka terserempak
dengan bekas rakan sekelas mereka iaitu Seri dan Badiuzzaman. Selepas kelas tamat, Seri
menjemput mereka ke rumahnya untuk menghadiri majlis hari jadinya. Di majlis tersebut,
terdapat banyak makanan yang lazat. Setelah mereka semua menikmati makanan
tersebut, mereka meminta diri untuk pulang ke rumah.
Babak 1 : Koridor Kelas
Syahmi : Zăoshang hăo.
Selamat pagi.
Farid : Zăoshang hăo.
Selamat pagi.
Syahmi : Xiànzài jǐ diǎn le ?
Sekarang pukul berapa ?
Farid : Xiànzài zăoshang 8 diǎn 15 fēn.
Sekarang 8.15 pagi.
Syahmi : qù shàngkè ba.
Jom ke kelas.
Farid : Hăo de, zǒu ba !
Baiklah, jom!
Syahmi : Seri, nĭ hăo !
Selamat sejahtera, Seri !
Seri : nĭ hăo!
Selamat sejahtera
Syahmi : : Tā shí shéi ?
Dia ialah siapa ?
Seri : Tā shí wǒ de hăo péngyou, Badiuzzaman.
Dia ialah kawan baik saya, Badiuzzaman.
Syahmi : Tā shí nĭ de nǚ péngyou ma ?
Dia ialah teman wanita awak ke ?
Badiuzzaman : Bùshì. Tā shí zhǐshì wǒ de tóngxué.
Bukan. Dia ialah kawan kelas saya saja.
Syahmi : Nĭ hăo, Badiuzzaman. Wǒ jiào Syahmi.
Selamat sejahtera, Badiuzzaman. Nama saya Syahmi.
Badiuzzaman : Nĭ hăo, Syahmi.
Selamat sejahtera, Syahmi.
Farid : Seri, hao jiu bu jian, ni hao ma?
Seri, lama tidak berjumpa. Awak apa khabar?
Seri : Wo hen hao.
Saya juga sangat baik.
Farid : Tā shí wǒ zhīqiǎn de tóngbān tóngxué. Tā jiào Syahmi
Dia ialah saya punya bekas rakan sekelas. Dia dipanggil Syahmi
Badiuzzaman : Nĭmen yào qù nǎlǐ ?
Kalian nak pergi mana ?
Syahmi : Wŏmen yào qù shàng Huáyǔ kè.
Kami nak pergi ke kelas Mandarin.
Badiuzzaman : Nĭmen de Huáyǔ lǎoshī shí shéi ?
Kalian punya cikgu Mandarin siapa ?
Syahmi : Wŏmen de Huáyǔ lǎoshī shí Cai Ziyu laoshi.
Kami punya cikgu Mandarin ialah Cikgu Cai Ziyu.
Badiuzzaman : Waaa, wŏmen shí tóngbān tónɡxué. Wŏmen yīqǐ qù shàngkè, hǎo m
ɑ?
Waaa, kita sama kelas. Jom pergi sekali nak tak ?
Seri : Hăo de, zăo ba !
Baiklah, jom !
SELEPAS KELAS TAMAT
Seri : Míngtiān wǎnshàng nǐmen máng ma? Huānyíng nǐmen lái wǒ de jiā .
Esok malam kalian sibuk kah? Jemput kalian datang ke rumah saya.
Farid : Wǒ bù máng . Yǒu shénme shì ?
Saya tak sibuk. Kenapa ?
Seri : Míngtiān shì wǒ de shēngrì. Jiālǐ yào shēngrì huì.
Esok saya punya hari lahir. Rumah saya ada parti hari jadi.
Syahmi : Hǎo de , Jǐ diǎn kāishǐ ?
Baiklah, pukul berapa mula ?
Seri : Wǎnshàng 8 diǎn bàn.
8.30 malam.
Badiuzzaman : Ni zhu zai nali ?
Awak tinggal dimana?
Seri : Wo zhu zai Shaanan de 18 qu.
Saya tinggal di Seksyen 18, Shah Alam.
Badiuzzaman : Děng wǒmen qù.
Tunggu kami datang.
Syahmi : Hǎo de, Zàijiàn.
Baiklah, jumpa lagi.
Farid :Hǎo de
Baiklah.
Semua : Zàijiàn
Jumpa lagi
Babak 2 : Rumah Seri
Syahmi : Wanshang hao.
Selamat malam.
Badiuzzaman : Wanshang hao.
Selamat malam.
Farid : Wanshang hao.
Selamat malam.
Seri : Wanshang hao, qǐng jìnlái, qǐng zuò.
Selamat malam, sila masuk, sila duduk.
Farid : Wah, nǐ dé kètīng hěn piàolìang.
Wah, awak punya ruang tamu sungguh cantik.
Seri : Xièxiè Farid .
Terima kasih Farid.
Badiuzzaman : Seri, zhù nǐ shēngrì kuàilè .
Selamat hari jadi Seri.
Syahmi : Zhé gè shì wǒmen yào sòng gěi nǐ dé shēngrì lǐwù .
Ni hadiah yang kami nak beri untuk hari jadi awak.
Seri : Xièxiè, Syahmi.
Terima kasih Syahmi.
Farid : Wa, hěnduō shìwù !
Wah, banyaknya makanan !
Badiuzzaman : Wah, wo xihuan chifan !
Wah, saya suka makan !
Seri : Nǐmen xiān chī bā. Wó yǒu bié dè dōngxī yào zuò
Korang makan dulu. Saya ada kerja lain nak buat.
Syahmi : Wǒmen kāishǐ chī bā. Wǒ è lè
Kalian boleh mula makan. Saya lapar ni.
Farid : Wó bāng nǐmen nàshuì.
Saya tolong kalian ambil air.
Badiuzzaman : Wó bāng nǐmen na panzi he shaozi.
Saya tolong kalian ambil pinggan dan sudu.
Farid : Hèn měiwèi dè shíwù !
Sedapnya makanan !
SELEPAS SELESAI MAKAN
Seri : Nǐmen chī wán le mā ?
Korang sudah habis makan ?
Farid : Wǒmen chī bǎo lè. Wǒmen yào huí jiā lè
Kami dah kenyang. Kami nak balik ke rumah dah.
Badiuzzaman : Xièxie, zàijiàn.
Terima kasih, jumpa lagi.
Seri : Xièxie
Terima kasih
Syahmi : Wŏmen xiān huì jiā le.
Kami nak balik dulu.
Semua : Zàijiàn !
Jumpa lagi !