PERJANJIAN KERAHASIAAN NON-DISCLOSURE AGREEMENT

Perjanjian Kerahasiaan (“Perjanjian”) ini, dibuat This Non-Disclosure Agreement _____, is made
pada hari Selasa, _______ di Jakarta, oleh dan on Tuesday, 17 October 2023 at Jakarta, by and
antara: between:

1. PT _____ 1. PT _____

Suatu perseroan terbatas yang didirikan A limited liability company established under
berdasarkan hukum Negara Indonesia yang the laws of the Republic of Indonesia,
beralamat di Jalan ____, yang dalam hal ini having its address at ____, in this matter
diwakili oleh [***] represented by [***]

2. ____________) 2. _____

Suatu Perusahaan yang didirikan A company established under the laws of

berdasarkan hukum Negara ____, yang ___, in this matter represented by _____.
dalam hal ini diwakili oleh __.

(Selanjutnya disebut sebagai (Hereinafter referred to as a “Party” or jointly as

“Pihak” atau secara bersama-sama sebagai the “Parties”).
“Para Pihak”).

TUJUAN PURPOSE

Dengan ini disepakati oleh Para Pihak bahwa It is hereby agreed by the Parties that all
seluruh Informasi Rahasia (sebagaimana yang Confidential Information (as defined below)
didefinisikan di bawah ini) yang diungkapkan disclosed regarding the Purpose shall be
mengenai Tujuan harus dianggap diungkapkan considered disclosed to the Receiving Party
kepada Pihak Yang Menerima berdasarkan under this non-disclosure agreement
perjanjian kerahasiaan ini (“Perjanjian”). (“Agreement”).

Pihak yang menerima Informasi Rahasia Party receiving Confidential Information under
berdasarkan Perjanjian ini selanjutnya juga this Agreement is hereinafter also referred to as
disebut sebagai “Pihak Yang Menerima” dan the “Receiving Party” and the Party disclosing
Pihak yang mengungkapkan Informasi Rahasia Confidential Information under this Agreement is
berdasarkan Perjanjian ini selanjutnya disebut hereinafter also referred to as the “Disclosing
sebagai “Pihak Yang Mengungkapkan”. Party”.

1.1. ______ adalah suatu perusahaan yang 1.1. ______ is a company based in ____
berbasis di _____ yang melakukan which engaged in Liquefied Natural Gas
kegiatan usaha terkait Liquefied Natural (“LNG”) business.
Gas (“LNG”).

1.2. ______ adalah suatu Perusahaan yang 1.2. ______ is a company based in Indonesia
berbasis di Indonesia yang melakukan which engaged in mining and power plant
kegiatan usaha terkait pertambangan business.
dan pembangkit listrik.

1.3. ______ dan ______ mengeksplorasi 1.3. ______ and ______ are exploring
kemungkinan kerja sama kegiatan usaha possibilities to cooperate in doing
terkait dengan LNG dan Power Plant business related to LNG and Power Plant
(“Tujuan”). (“Purpose”).

1.4. Selama negosiasi dan potensi kerja 1.4. During negotiations and potential co-
sama, Para Pihak dapat mengungkapkan operation, the Parties may disclose or
atau membuka informasi dan materi reveal their confidential information and
 rahasianya (selanjutnya disebut materials (hereinafter "Confidential
“Informasi Rahasia”, yang didefinisikan Information", further defined below in
selanjutnya di bawah ini dalam pasal 2) section 2) to each other.
kepada satu sama lainnya.

1.5. Tujuan dari Perjanjian ini adalah untuk 1.5. The purpose of this Agreement is to
melarang dan mencegah Pihak Yang prohibit and prevent Receiving Party to
Menerima untuk mengungkapkan atau disclose or reveal Confidential
membuka Informasi Rahasia kepada Information to a third party and to prohibit
suatu pihak ketiga dan melarang serta and prevent Receiving Party from using
mencegah Pihak Yang Menerima untuk Confidential Information for any other
menggunakan Informasi Rahasia untuk purposes than expressly set forth in this
setiap tujuan lainnya selain dari yang Agreement.
secara tegas ditetapkan dalam Perjanjian
ini.

INFORMASI RAHASIA CONFIDENTIAL INFORMATION

2.1. Informasi Rahasia untuk tujuan 2.1. Confidential Information for purposes of
Perjanjian ini berarti setiap informasi this Agreement shall mean any
termasuk, tetapi tidak terbatas pada information including, but not be limited
setiap informasi atau materi teknis, to any technical, financial or commercial
keuangan atau komersial yang information or material that the
diungkapkan atau diberitahukan oleh Disclosing Party discloses or reveals to
Pihak Yang Mengungkapkan kepada the Receiving Party or that the Receiving
Pihak Yang Menerima atau yang Party obtains or may otherwise become
diperoleh atau mungkin dengan cara lain aware of in connection of the Purpose,
diketahui oleh Pihak Yang Menerima including, but not limited to information
sehubungan dengan Tujuan, termasuk, about business premises, equipment,
tetapi tidak terbatas pada informasi data systems, specifications, products,
mengenai tempat usaha, peralatan, services, offers, inventions, technologies,
sistem data, spesifikasi, produk, layanan, ideas, intellectual property, concepts,
penawaran, penemuan, teknologi, ide, know-how, methods, processes,
kekayaan intelektual, konsep, kecakapan software, passwords, business and
teknis, metode, proses, perangkat lunak, marketing plans, customers and pricing
kata sandi, rencana usaha dan (hereinafter “Confidential Information”)
pemasaran, pelanggan dan penetapan regardless of the form or means
harga (selanjutnya disebut “Informasi information is revealed or disclosed or
Rahasia”) terlepas dari bentuk atau cara Receiving Party becomes aware thereof.
informasi tersebut diberitahukan atau
diungkapkan atau Pihak Yang Menerima
mengetahui Informasi Rahasia tersebut.

2.2. Informasi Rahasia tidak perlu ditandai 2.2. Confidential Information shall not
secara terpisah atau diidentifikasi secara necessarily be separately marked or
jelas sebagai rahasia dengan ketentuan expressly identified as confidential
bahwa Informasi Rahasia secara wajar provided that it can reasonably be
dipahami sebagai dimaksudkan menjadi understood as being intended to be
rahasia, dan Informasi Rahasia dapat confidential, and Confidential Information
dalam bentuk tertulis, lisan atau bentuk may be in written, oral or other tangible
lainnya yang berwujud atau tidak or intangible form.
berwujud.

2.3. Perjanjian ini juga akan berlaku untuk 2.3. This Agreement shall also apply to the
Informasi Rahasia yang telah Confidential Information that was
diungkapkan atau diberitahukan sebelum disclosed or revealed before this
Perjanjian ini berlaku. Agreement has come into force.

KEWAJIBAN MENGENAI INFORMASI OBLIGATIONS CONCERNING CONFIDENTIAL

RAHASIA INFORMATION
3. 1. Pihak Yang Menerima sepakat untuk: 3. 1. Receiving Party agrees to:

- Menjaga ketertutupan dan kerahasiaan - Maintain secrecy and confidentiality of

Informasi Rahasia yang diterima dari the Confidential Information received
Pihak Yang Mengungkapkan dan tidak from Disclosing Party and not to reveal
membuka atau mengungkapkan or disclose Confidential Information to a
Informasi Rahasia kepada suatu pihak third party.
ketiga.

- Tidak menggunakan Informasi Rahasia - Not to use Confidential Information for

untuk setiap tujuan lainnya selain dari any other purposes than for the
Tujuan. Purpose.

3. 2. Untuk memastikan kerahasiaan dari 3. 2. To ensure confidentiality of the

Informasi Rahasia yang diterima dari Confidential Information received from
Pihak Yang Mengungkapkan, Pihak Yang Disclosing Party, Receiving Party shall:
Menerima harus:

- Mengambil seluruh tindakan yang - Take all necessary actions to protect

diperlukan untuk menjaga kerahasiaan confidentiality of Confidential
dari Informasi Rahasia; Information;

- Untuk menerapkan paling sedikit tingkat - To apply at least the same level of
perlindungan dan metode yang sama protection and methods than Receiving
dengan yang digunakan oleh Pihak Party uses to protect confidentiality of
Yang Menerima dalam melindungi its own Confidential Information but in
kerahasiaan dari Informasi Rahasianya no case less that what is necessary to
sendiri tetapi dalam segala hal tidak protect Confidential Information being
kurang dari yang diperlukan untuk disclosed to third parties in breach of
melindungi Informasi Rahasia yang the terms of this Agreement;
diungkapkan kepada para pihak ketiga
yang melanggar ketentuan dari
Perjanjian ini;

- Tidak menyalin atau mereproduksi - Not to copy or reproduce by other

Informasi Rahasia dengan cara apa pun means Confidential Information in other
dengan tujuan lain selain dari Tujuan; purposes than for the Purpose; and,
dan,

- Tidak mengungkapkan atau membuka - Not to disclose or reveal Confidential

Informasi Rahasia kepada karyawannya Information to its employees or advisors
atau penasihatnya kecuali secara except confidentially to those who need
rahasia kepada pihak-pihak yang perlu to know Confidential Information for the
mengetahui Informasi Rahasia untuk Purpose and are under a written
Tujuan dan tunduk kepada perjanjian agreement or other obligation to ensure
tertulis atau kewajiban lainnya untuk confidentiality of Confidential
memastikan kerahasiaan dari Informasi Information in compliance with this
Rahasia sesuai dengan Perjanjian ini. Agreement. The Receiving Party shall
Pihak Yang Menerima harus be liable for any unauthorized use or
bertanggung jawab untuk setiap disclosure of Confidential Information by
penggunaan atau pengungkapan any person or entity (including its
Informasi Rahasia yang tanpa izin oleh affiliates) to whom the Receiving Party
setiap orang atau entitas (termasuk has disclosed Confidential Information
afiliasinya) yang kepadanya Pihak Yang (“Recipient”). In the event the
Menerima telah mengungkapkan Receiving Party discloses Confidential
Informasi Rahasia (“Penerima”). Dalam Information to its advisors, the
hal Pihak Yang Menerima Receiving Party shall upon request
mengungkapkan Informasi Rahasia provide to the Disclosing Party a list of
 kepada penasihatnya, Pihak Yang the advisors to whom the Receiving
Menerima berdasarkan permintaan Party has disclosed Confidential
harus menyediakan kepada Pihak Yang Information.
Mengungkapkan suatu daftar penasihat
yang kepadanya Pihak Yang Menerima
telah mengungkapkan Informasi
Rahasia.

- Sepanjang suatu Pihak adalah anggota - To the extent that a Party is a member
dari suatu grup perusahaan yang terdiri of a group of companies consisting of
dari beberapa badan hukum, Pihak several legal entities, it may be
tersebut mungkin perlu memberikan necessary for such Party to provide
Informasi Rahasia kepada afiliasinya. Confidential Information to its affiliates.
Para Pihak sepakat bahwa: The Parties agree that:

 Pihak Yang Menerima dapat  the Receiving Party may disclose

mengungkapkan Informasi Confidential Information to its
Rahasia kepada afiliasinya tetapi affiliates but only to the extent that
hanya sepanjang afiliasi tersebut such affiliate need to know such
perlu mengetahui Informasi Confidential Information for
Rahasia tersebut untuk carrying out the Purpose;
melaksanakan Tujuan;

 Pihak Yang Menerima harus  the Receiving Party shall ensure

memastikan bahwa tiap-tiap afiliasi that each affiliate and its
dan perwakilannya yang representatives to whom
kepadanya Informasi Rahasia Confidential Information is
diungkapkan, mengetahui dan disclosed are aware of and adhere
mematuhi ketentuan dari to the terms of this Agreement;
Perjanjian ini;

 pengungkapan oleh atau kepada  disclosure by or to an affiliate shall

suatu afiliasi akan dianggap be deemed to be a disclosure by or
pengungkapan oleh atau kepada to that Party, as applicable; and
Pihak tersebut sebagaimana
berlaku; dan

 tiap-tiap Pihak harus bertanggung  each Party shall be responsible for

jawab atas ketaatan dan the observance and proper
pelaksanaan yang sesuai oleh performance by all of its affiliates
seluruh afiliasinya dan and their representatives of the
perwakilannya terhadap ketentuan terms of this Agreement.
dari Perjanjian ini.

 Pihak Yang Menerima setuju untuk  the Receiving Party agrees to take
mengambil segala tindakan all necessary precaution to
pencegahan yang diperlukan untuk maintain the confidentiality of the
menjaga kerahasiaan dari Confidential Information and to
Informasi Rahasia dan untuk provide all necessary protection
menyediakan segala perlindungan against any unauthorized
yang diperlukan terhadap segala disclosure, copying or use, and to
pengungkapan yang tidak sah, request and ensure its
tiruan atau penggunaan, dan untuk representatives or proxy to whom
meminta dan memastikan Confidential Information is
perwakilan atau kuasanya kepada disclosed complies with the
siapa Informasi Rahasia tersebut obligation of maintaining the
diungkapkan untuk mematuhi confidentiality of the Confidential
kewajiban menjaga kerahasiaan Information pursuant to this
dari Informasi Rahasia sesuai Agreement.
 dengan Perjanjian ini.

 Pihak Yang Menerima akan  The Receiving Party shall notify

memberitahu Pihak Yang the Disclosing Party immediately
Mengungkapkan dengan segera upon discovery of any
setiap ditemukannya penggunaan unauthorized use or disclosure of
secara tidak sah atau Confidential Information or any
pengungkapan Informasi Rahasia breach of this Agreement by the
atau pelanggaran Perjanjian oleh Recipient or its representatives,
Pihak Yang Menerima atau and will cooperate with the
perwakilannya, dan akan Disclosing Party in every way to
bekerjasama dengan Pihak Yang help the Disclosing Party regain
Mengungkapkan dalam setiap cara possession of the Confidential
untuk membantu Pihak Yang Information and to prevent its
Mengungkapkan mendapatkan further unauthorized use and/or the
kembali penguasaan atas dissemination of such Confidential
Informasi Rahasia dan untuk Information.
mencegah penyalahgunaan dari
Informasi Rahasia dan/atau
penyebarannya lebih lanjut.

PEMBATASAN KERAHASIAAN LIMITATIONS TO CONFIDENTIALITY

4.1. Kewajiban dan batasan yang ditetapkan 4.1. The obligations and limitations set forth
dalam Perjanjian ini mengenai Informasi herein regarding the Confidential
Rahasia tidak dapat berlaku untuk Information shall not apply to
informasi, yang: information, which:

- telah berada dalam kepemilikan Pihak - was in the possession of the Receiving
Yang Menerima, sebagaimana Party, as evidenced by its written
dibuktikan dengan catatan tertulisnya, records, prior to receiving the same
sebelum menerima Informasi Rahasia from the Disclosing Party;
dari Pihak Yang Mengungkapkan;

- diterima setelah tanggal Perjanjian ini - is received after the date of this
oleh Pihak Yang Menerima dari suatu Agreement by the Receiving Party from
pihak ketiga yang tidak memiliki a third party who does not own a duty of
kewajiban kerahasiaan kepada Pihak confidentiality to the Disclosing Party as
Yang Mengungkapkan sebagaimana evidenced by records kept in the
yang dibuktikan melalui catatan yang ordinary course of business;
disimpan dalam kegiatan usaha biasa;

- berada dalam ranah publik yang - is in the public domain that is known not
diketahuinya bukan akibat dari as a result of the breach of the
pelanggaran Pihak Yang Menerima atas provisions of this Agreement by the
ketentuan Perjanjian ini; atau Receiving Party; or

- telah disetujui secara tertulis, di antara - has been agreed, in writing, between
Para Pihak dan dengan persetujuan the Parties and with the written consent
tertulis dari Pihak Yang Mengungkapkan of the Disclosing Party not to be
untuk tidak menjadi Informasi Rahasia. Confidential Information.

4.2. Pihak Yang Menerima dapat 4.2. The Receiving Party may disclose
mengungkapkan Informasi Rahasia Confidential Information disclosed or
yang diungkapkan atau diberitahukan revealed by the Disclosing Party to the
oleh Pihak Yang Mengungkapkan extent the Receiving Party is required to
sepanjang Pihak Yang Menerima do so by mandatory law, binding ruling
diharuskan untuk melakukannya oleh of a governmental authority or a court
 hukum yang bersifat wajib, keputusan order. The Receiving Party undertakes
yang mengikat dari otoritas pemerintah to take reasonable efforts to obtain
atau suatu perintah pengadilan. Pihak assurance that the Confidential
Yang Menerima berjanji untuk Information will be treated confidentially
melakukan upaya yang wajar untuk and shall inform (to the extent permitted
memperoleh kepastian bahwa Informasi under applicable law) the Disclosing
Rahasia akan diperlakukan secara Party prior to making such disclosure to
rahasia dan harus memberi tahu enable the Disclosing Party to use
(sepanjang diizinkan berdasarkan efforts to prevent such disclosure. This
hukum yang berlaku) Pihak Yang Section does not entitle the Receiving
Mengungkapkan sebelum melakukan Party to disclose more Confidential
pengungkapan tersebut untuk Information than what is required by
memungkinkan Pihak Yang mandatory law, binding ruling of a
Mengungkapkan menggunakan upaya governmental authority or a court order.
untuk mencegah pengungkapan
tersebut. Pasal ini tidak memberikan
hak kepada Pihak Yang Menerima
untuk mengungkapkan Informasi
Rahasia lebih dari yang diharuskan oleh
hukum yang bersifat wajib, keputusan
yang mengikat dari otoritas pemerintah
atau suatu perintah pengadilan.

PENGAKHIRAN PENGGUNAAN, TERMINATION OF USE, RETURNING AND

PENGEMBALIAN DAN PEMUSNAHAN DESTROYING CONFIDENTIAL INFORMATION
INFORMASI RAHASIA

5.1. Pihak Yang Menerima harus, 5.1. The Receiving Party shall, upon request
berdasarkan permintaan dari Pihak of the Disclosing Party or when
Yang Mengungkapkan atau ketika Pihak Receiving Party no longer needs
Yang Menerima tidak lagi memerlukan information for the Purpose of this
informasi untuk Tujuan dari Perjanjian Agreement, immediately and
ini, segera dan secara permanen permanently cease to use Confidential
berhenti menggunakan Informasi Information.
Rahasia.

5.2. Pihak Yang Menerima harus, 5.2. The Receiving Party shall, upon request
berdasarkan permintaan dari Pihak of the Disclosing Party, return all
Yang Mengungkapkan, mengembalikan Confidential Information received in a
seluruh Informasi Rahasia yang tangible form from the Disclosing Party
diterima dalam bentuk yang berwujud or destroy all such Confidential
dari Pihak Yang Mengungkapkan atau Information and all copies thereof. In
memusnahkan seluruh Informasi case Confidential Information is
Rahasia tersebut dan seluruh destroyed authorized officer of the
salinannya. Dalam hal Informasi Receiving Party shall upon request
Rahasia dimusnahkan, petugas yang confirm in writing that Confidential
berwenang dari Pihak Yang Menerima Information is destroyed in a secured
berdasarkan permintaan harus manner.
menegaskan secara tertulis bahwa
Informasi Rahasia dimusnahkan
dengan cara yang aman.

PENYELESAIAN SENGKETA SETTLEMENT OF DISPUTES

6.1. Perjanjian ini diatur oleh dan ditafsirkan 6.1. This Agreement shall be governed by
sesuai dengan hukum substansial and construed in accordance with the
Republik Indonesia, tanpa substantial laws of the Republic of
memperhatikan prinsip dan aturan Indonesia, without regard to its
hukum antartata hukumnya. principles and rules on conflict of laws.
6.2. Apabila suatu sengketa timbul 6.2. If a dispute arises in connection with
sehubungan dengan Perjanjian ini dan this Agreement and is not resolved
tidak dapat diselesaikan dalam waktu within 30 (thirty) days after it is notified
30 (tiga puluh) hari setelah by one party to the other, then any party
diberitahukan oleh pihak satu kepada may submit the dispute to Central
pihak lainnya, maka setiap pihak berhak Jakarta District Court.
untuk mengajukan gugatan ke
Pengadilan Negeri Jakarta Pusat.

KETENTUAN LAINNYA OTHER TERMS

7.1. Dalam hal salah satu atau lebih 7.1. In case any one or more of the
ketentuan dalam Perjanjian ini menjadi provisions contained in this Agreement
tidak sah, ilegal atau tidak dapat is invalid, illegal or unenforceable, the
dilaksanakan, pelaksanaan ketentuan enforceability of the remaining
lainnya yang tercantum di dalam provisions contained herein shall not in
Perjanjian ini tidak akan dengan cara any way be affected or impaired
apapun terpengaruh atau terganggu thereby. If one or more provisions of this
karenanya. Jika satu atau beberapa Agreement which is invalid, illegal or
ketentuan dalam Perjanjian ini tidak unenforceable then itshall, to the extent
sah, ilegal atau tidak dapat dijalankan, permitted by law, be deemed
maka sejauh yang diijinkan oleh hukum, substituted with a provision that is valid,
dianggap diganti dengan ketentuan legal or enforceable, and of which the
yang berlaku, sah, atau dapat operation and effect is as similar as
dilaksanakan, dan pelaksanaannya dan possible to the provision that it
akibatnya adalah serupa mungkin substitutes for.
dengan ketentuan yang diganti.

7.2. Tidak ada Pihak yang memiliki hak 7.2. Neither Party shall have the right to
untuk mengalihkan Perjanjian ini atau assign this Agreement or any related
setiap hak atau kewajiban terkait rights or obligations under this
berdasarkan Perjanjian ini kepada pihak Agreement to any third party without the
ketiga manapun tanpa persetujuan prior written consent of the other Party.
tertulis sebelumnya dari Pihak yang
lainnya.

7.3. Tanpa adanya suatu pengesampingan 7.3. Absent a written waiver, no act, failure,
tertulis, tidak ada tindakan, kelalaian, or delay by a Party to pursue or enforce
atau penundaan oleh suatu Pihak untuk any rights or remedies under this
mengupayakan atau melaksanakan hak Agreement shall constitute a waiver of
atau upaya hukum apa pun those rights.
berdasarkan Perjanjian ini yang
merupakan suatu pengesampingan hak
tersebut.

7.4. Perjanjian ini merupakan keseluruhan 7.4. This Agreement constitutes the entire
perjanjian di antara Para Pihak agreement between the Parties with
sehubungan dengan pokok dari respect to the subject matter hereof and
Perjanjian ini dan menggantikan seluruh supersedes all prior agreements,
perjanjian, proposal, kesanggupan, dan proposals, undertakings, and other
pernyataan serta komunikasi lainnya representations and communications
yang dilakukan sebelumnya di antara between the Parties.
Para Pihak.

7.5. Tidak ada modifikasi dari Perjanjian ini 7.5. No modification of this Agreement will
yang akan berlaku kecuali jika secara be valid unless in writing and signed by
tertulis dan ditandatangani oleh duly authorized representatives of both
perwakilan sah yang berwenang dari Parties.
kedua Pihak.
7.6. Perjanjian ini ditandatangani dalam dua 7.6. This Agreement is executed in dual
bahasa yakni bahasa Inggris dan languages of English and bahasa
bahasa Indonesia, sebagaimana diatur Indonesia, as regulated under
dalam Undang-Undang No. 24 Tahun Indonesian Law No. 24 of 2009
2009 tentang Bendera, Bahasa, dan regarding National Flag, Language,
Lambang Negara serta Lagu Code of Arms and Anthem. The Parties
Kebangsaan. Para Pihak sepakat agree that in the event of any conflict or
bahwa jika terdapat pertentangan atau inconsistency between the Bahasa
ketidaksesuaian antara versi bahasa Indonesia version and the English
Inggris dan bahasa Indonesia atau version of the Agreement or any dispute
terdapat sengketa mengenai penafsiran regarding the interpretation of any
dari suatu ketentuan di dalam versi provision in the English version or the
bahasa Inggris atau versi bahasa Bahasa Indonesia version of the
Indonesia dari Perjanjian ini, (i) versi Agreement, (i) the English version will
bahasa Inggris akan berlaku sepanjang prevail to the extent permitted by
diizinkan oleh hukum yang berlaku; dan applicable laws; and (ii) the Bahasa
(ii) versi bahasa Indonesia dari Indonesia version of this Agreement will
Perjanjian ini akan secara otomatis be automatically amended to make the
diubah untuk membuat bagian terkait relevant part of the Bahasa Indonesia
dari versi bahasa Indonesia sesuai version consistent with the relevant part
dengan bagian terkait dari versi bahasa of the English version.
Inggris.

AWAL KEBERLAKUAN DAN KADALUWARSA ENTRY INTO FORCE AND EXPIRATION

Perjanjian ini mulai berlaku pada saat This Agreement enters into force when signed
ditandatangani oleh Para Pihak dan akan tetap by both Parties and shall remain in force for a
berlaku untuk jangka waktu 1 tahun dengan period of 1 year provided that the rights and
ketentuan bahwa hak dan tanggung jawab Para responsibilities of the Parties under this
Pihak berdasarkan Perjanjian ini mengenai Agreement regarding confidentiality shall
kerahasiaan akan tetap berlaku setelah survive any termination, expiry or fulfilment of
pengakhiran, kedaluwarsa atau pemenuhan this Agreement until Confidential Information
Perjanjian ini sampai Informasi Rahasia menjadi becomes public through no fault of the
publik tanpa melalui kesalahan Pihak Yang Receiving Party or Recipient.
Menerima atau Penerima.

PT Priamanaya Energi, Energy World International Ltd.,

Nama/Name: Nama/Name: