1/9

ASTM D 874

ASTM Designation : D 874 – 96 ASTM Penandaan : 874–96

IP Designation : 163/96 IP Penandaan : 163/96

Standard Test Method for Metode Uji Standar untuk

Sulfated Ash from Lubricating Sulfated Ash dari Minyak Lumas
Oils and Additives1 dan Aditif1
This standard is issued under the fixed designation D Standar ini diterbitkan dengan penandaan tetap D 874,
874; the number immediately following the designation angka di belakang penandaan menunjukkan tahun asal
indicates the year of original adoption or, in the case of adopsi atau, dalam hal revisi, tahun revisi terakhir. Angka
revision, the year of last revision. A number in dalam kurung menunjukkan tahun persetujuan ulang
parentheses indicates the year of last reapproval. A terakhir. Tanda pangkat epsilon (ε) menunjukkan
superscript epsilon (ε) indicates an editorial change since perubahan editorial sejak revisi atau persetujuan ulang
the last revision or reapproval. terakhir.

This test method has been approved by the sponsoring Metode uji ini telah disetujui oleh komisi yang bertang-
committees and accepted by the cooperating societies in gung jawab dan diterima oleh lembaga kerjasama
accordance with established procedures. sesuai dengan prosedur yang telah ditetapkan.

This standard has been approved for use by agencies of Standar ini telah disetujui untuk digunakan oleh agencies
the Department of Defense. of the Department of Defense.

1. Scope 1. Ruang Lingkup

1.1 This test method covers the determination 1.1 Metode uji ini mencakup penetapan
of the sulfated ash from unused lubricating oils sulfated ash minyak lumas baru yang
containing additives and from additive mengandung aditif dan aditif pekat yang
concentrates used in compounding. These digunakan dalam pencampuran. Aditif umumnya
additive usually contain one or more of the terdiri satu atau lebih dari logam-logam berikut :
following metals: barium, calcium, magnesium, barium, kalsium, megnesium, seng, kalium,
zinc, potassium, sodium, and tin. The elements natrium dan timah. Unsur-unsur sulfur, fosfor, dan
sulfur, phosphor, and chlorine can also be klor dapat juga berada dalam bentuk gabungan.
present in combined form.
1.2 Application of this test method to sulfated 1.2 Penggunaan metode uji ini untuk minyak-
ash levels below 0.02 mass % is restricted to oils minyak yang mengandung aditif tak berabu yang
containing ashless additives. The lower limit of dibatasi tingkat sulfated ashnya di bawah 0,02%
the method is 0.005 mass % sulfated ash. massa. Batas terendah metode ini untuk sulfated
ash adalah 0,005 % massa.

NOTE 1 – This test method is not intended for the CATATAN 1– Metode uji ini tidak diperuntukan untuk
analysis of used engine oils or oils containing lead. Neither is analisis minyak lumas bekas mesin atau minyak yang
it recommended for the analysis of nonadditives lubricating mengandung timbal. Tidak direkomendasikan untuk analisis
oils, for which Test Method D 482 can be used. minyak lumas nonaditif. Untuk minyak nonaditif dapat
digunakan metode uji D 482.
NOTE 2 – There is evidence that magnesium does not CATATAN 2 – Dalam uji ini terbukti bahwa magnesium
react the same as other alkali metals in this test. If tidak memberikan reaksi yang sama seperti logam–logam
magnesium additives are present, the data is interpreted with alkali. Bila aditif mengandung magnesium, hati-hati dalam
caution. melakukan interpretasi data.
NOTE 3 – There is evidence that samples containing CATATAN 3 – Dalam uji ini terbukti bahwa contoh yang
molybdenum can give low results because molybdenum mengandung molibdenum dapat memberikan hasil yang
compounds are not fully recovered at the temperature of rendah sebab senyawa molibdenum tidak seluruhnya terambil
ashing. pada temperatur pengabuan.

1.3 This standard does not purport to address 1.3 Standar ini tidak dimaksudkan untuk
all of the safety concerns, if any, associated with memuat semua hal mengenai keselamatan, bila
its use. It is the responsibility of the user of this ada, terkait dengan penggunaannya. Menjadi
standard to establish appropriate safety and tanggung jawab dari pengguna standar ini untuk
health practices and determine the applicability of mengadakan latihan keselamatan dan kesehatan,
regulatory limitations prior to use. dan menetapkan keterpakaian batasan-batasan
aturan sebelum digunakan.
1.4 The values given in acceptable metric 1.4 Nilai-nilai dinyatakan dalam satuan metrik
units are to be regarded as the standard. yang disetujui sebagai standar
 2/9
ASTM D 874

2. Referenced Documents 2. Dokumen Acuan

2.1 ASTM Standards: 2.1 Standar ASTM :
D 482 Test Method for Ash from Petroleum D 482 Metode Uji untuk Abu Produk Minyak
Products2. Bumi
2

D 1193 Specification for Reagent Water3 D 1193 Spesifikasi untuk Pereaksi Air3
D 4057 Practice for Manual Sampling of D 4057 Pelaksanaan Pengambilan Contoh
Petroleum and Petroleum Products4 Minyak bumi dan Produk Minyak Bumi
Secara Manual4
2.2 ISO Standard: 2.2 Standar ISO
ISO/CD 3987 Petroleum Products–Lubricants ISO/CD 3987 Produk Minyak Bumi–Minyak
and Additives – Determination of Sulfated Lumas dan Aditif – Penetapan Sulfated ash5
Ash5

3. Terminology 3. Terminologi
3.1 Definitions:. 3.1 Definisi :
3.1.1 sulfated ash – the residue remaining 3.1.1 sulfated ash – residu yang tertinggal
after the sample has been carbonized, and the setelah contoh dikarbonasi, dan kemudian
residue subsequently treated with sulfuric acid kepada residu diberikan asam sulfat dan
and heated to constant weight. dipanaskan sampai didapatkan berat tetap.

4. Summary of Test Method 4. Ringkasan Metode Uji

4.1 The sample is ignited and burned until 4.1 Contoh dinyalakan dan dibakar sampai
only ash and carbon remain. After cooling, the hanya abu dan karbon yang tertinggal. Setelah
residue is treated with sulfuric acid and heated at pendinginan, residu diberi asam sulfat dan
775oC until oxidation of carbon is complete. The dipanaskan pada 775oC sampai semua karbon
ash is then cooled, re-treated with sulfuric acid, teroksidasi sempurna. Abu kemudian didinginkan,
and heated at 775oC to constant weight. diberikan lagi asam sulfat, dan dipanaskan pada
775 oC sampai diperoleh berat tetap.

5. Significance and Use 5. Arti dan Kegunaan

5.1 The sulfated ash can be used to indicate 5.1 Sulfated ash dapat digunakan untuk
the concentration of known metal-containing mengetahui konsentrasi logam dalam minyak
additives in new oils. When phosphorus is lumas baru yang mengandung aditif. Bila tidak
absent, barium, calcium, magnesium, sodium terdapat fosfor, maka barium, kalsium,
and potassium are converted to their sulfates and magnesium, natrium dan kalium diubah menjadi
tin (stannic) and zinc to their oxides (Note 5). sulfat dan timah (stanum) dan seng diubah
Sulfur and chlorine do not interfere, but when menjadi oksidanya (Catatan 5). Keberadaan
phosphorus is present with metals, it remains sulfur dan klor tidak mengganggu dalam
partially or wholly in the sulfated ash as metal pengujian ini, tetapi bila terdapat fosfor bersama-
phosphates. sama logam, sebagian atau seluruhnya tertinggal
dalam sulfated ash sebagai logam fosfat.

NOTE 4 – Since zinc sulfate slowly decomposes to its CATATAN 4 – Pada temperatur nyala tertentu dalam
oxide at the ignition temperature specified in the method, metode ini, seng sulfat pelan-pelan akan terurai menjadi
samples containing zinc can give variable results unless the oksidanya, contoh-contoh yang mengandung seng dapat
zinc sulfate is completely converted to the oxide. memberikan hasil yang bervariasi kalau seng sulfat
keseluruhannya diubah menjadi oksida.

5.2 Because of above inter-element 5.2 Karena interferensi antar unsur di atas,
interferences, experimentally obtained sulfated nilai sulfated ash yang diperoleh secara
ash values may differ from sulfated ash values percobaan mungkin berbeda dari sulfated ash
calculated from elemental analysis. The dengan perhitungan dari analisis unsur-unsurnya.
formation of such non-sulfated species is Pembentukan beberapa senyawa yang tidak
dependent on the temperature of ashing, time tersulfatasi tergantung pada temperatur
ashed, and the composition of metal compounds pengabuan, waktu diabukan, dan komposisi
present in oils. Hence, sulfated ash requirement senyawa logam yang terdapat dalam minyak.
generally should not be used in product Oleh karena itu, secara umum syarat sulfated ash
specifications without a clear understanding tidak harus digunakan dalam spesifikasi produk
between a buyer and a seller of the unreliability tanpa pengertian yang jelas antara pembeli dan
 3/9
ASTM D 874

of an ash value as an indicator of the total penjual dari ketidak percayaan bahwa nilai
metallic compound content.6 sulfated ash merupakan suatu indikator jumlah
senyawaan logam.6

6. Apparatus 6. Peralatan
6.1 Evaporating Dish or Crucible, 50 to 100- 6.1 Mangkuk Penguapan atau Krusibel, 50
mL for samples containing more than 0.02 mass sampai 100 mL untuk contoh yang mengandung
% sulfated ash, or 120 to 150 mL for samples sulfated ash lebih dari 0,02 % massa, atau 120
containing less than 0.02 mass % sulfated ash, sampai 150 mL untuk contoh yang mengandung
and made of porcelain, fused silica, or platinum. sulfated ash kurang dari 0,02 % massa, dan
dibuat dari porselen, campuran silika atau platina.

NOTE 5 – For best results on samples containing less CATATAN 5 – Untuk mendapatkan hasil yang baik,
than 0.1 mass % sulfated ash, platinum dishes are used. The contoh yang mengandung sulfated ash kurang dari 0,1 %
precision values shown in section 13 for this type of sample massa digunakan mangkuk platina. Untuk berbagai macam
were so obtained. contoh, nilai ketelitian yang diperoleh ditunjukkan pada
NOTE 6 – Caution: Do not used platinum when the paragraf 13.
sample is likely to contain elements such as phosphorus, CATATAN 6 – Perhatian: Jangan menggunakan
which attack platinum under the conditions of the test. mangkuk platina apabila contoh mengandung unsur seperti
fosfor, karena dapat merusak platina pada kondisi uji ini.

6.2 Electric Muffle Furnace – The furnace 6.2 Tungku Muffle Listrik – Tungku mampu
shall be capable of maintaining a temperature of dioperasikan pada temperatur 775 ± 25oC dan
775 ± 25oC and preferably have apertures at the lebih baik mempunyai lubang pada bagian depan
front and rear to allow a slow natural draft of air dan bagian belakang terdapat lubang yang
to pass through the furnace. digunakan untuk membiarkan udara lewat secara
perlahan-lahan menuju tungku.
6.3 Balance, capable of weighing to 0.1 mg. 6.3 Timbangan, mampu untuk menimbang
dengan ketelitian 0,1 mg.

7. Reagents 7. Pereaksi
7.1 Purity of Reagents – Reagent grade 7.1 Kemurnian Pereaksi – Untuk semua
chemicals shall be used in all tests. Unless pengujian harus menggunakan bahan kimia klas
otherwise indicated, it is intended that all pereaksi. Jika tidak ditentukan, semua pereaksi
reagents shall conform to the specifications of the harus memenuhi spesifikasi dari Committee on
Committee on Analytical Reagents of the Analytical Reagents of the American Chemical
American Chemical Society, where such Society, dimana spesifikasi tersebut dapat
7
specifications are available, or to other digunakan. Klas lain dapat digunakan asalkan
7
recognized standards for reagent chemicals. . dapat dipastikan bahwa pereaksi tersebut
Other grades may be used, provided it is first mempunyai kemurnian yang cukup tinggi untuk
ascertained that the reagent is of sufficiently high dapat digunakan tanpa mengurangi ketepatan
purity to permit its use without lessening the dalam pengujian.
accuracy of the determination.
7.2 Purity of Water – Unless otherwise 7.2 Kemurnian air – Jika tidak ditentukan,
indicated, references to water shall be yang dimaksud dengan pereaksi air adalah
understood to mean reagent water as defined by seperti ditentukan oleh Tipe II atau III dalam
Types II or III of Specification D 1193. spesifikasi D 1193.
7.3 Low-Ash Mineral Oil – White oil having a 7.3 Minyak Mineral Abu Rendah – Minyak
sulfated ash lower than the limit capable of being putih yang mempunyai sulfated ash lebih rendah
determined by this method. dari batas kemampuan yang ditetapkan oleh
metode ini.

NOTE 7 – Determine the sulfated ash of this oil by the CATATAN 7 – Penetapan sulfated ash minyak ini dengan
procedure given in 9.1 – 9.11 below using 100 g of white oil prosedur yang diberikan pada 9.1 – 9.11 di bawah ini
weighed to the nearest 0.5 g in a 120 to 150 mL platinum menggunakan minyak putih yang ditimbang dengan ketelitian
dish. Deduct the sulfuric acid blank as described in 9.11. 0,5 g dalam mangkuk platina ukuran 120 sampai 150 mL.
Hasilnya dikurangi blanko asam sulfat sebagai tertulis dalam
9.11.
 4/9
ASTM D 874

7.4 Sulfuric Acid (relative density 1.84) – 7.4 Asam Sulfat (kerapatan relatip 1,84) –
Concentrated sulfuric acid (H2SO4). Asam sulfat pekat (H2SO4)

NOTE 8 – Poison. Corrosive. Strong oxidant. CATATAN 8 – Racun. Korosif. Oksidan kuat.

7.5 Sulfuric Acid (1 + 1) – Prepare by slowly 7.5 Asam Sulfat (1+1) – Dibuat dengan
adding 1 volume of concentrated sulfuric acid menuangkan secara perlahan-lahan 1 volume
(relative density 1.84) to 1 volume of water with asam sulfat pekat (kerapatan relatif 1,84) ke
vigorous stirring. dalam 1 volume air dengan pengadukan kuat.
7.6 Propan-2-ol. 7.6 Propana–2–ol
7.7 Toluene. 7.7 Toluena

8. Sampling 8. Pengambilan Contoh

8.1 Take samples for the determination of the 8.1 Ambil contoh untuk penetapan kandungan
sulfated ash content in accordance with the sulfated ash sesuai dengan petunjuk Pelaksanaan
instruction in Practice D 4057. The sample shall D4057. Contoh harus diaduk kuat – kuat sebelum
be thoroughly mixed before removal of the dipindahkan sebagai contoh uji laboratorium.
laboratory test portion.

9. Procedure 9. Prosedur
9.1 Select the size of the evaporating dish or 9.1 Pilih ukuran mangkuk penguapan atau
crucible according to the quantity of sample krusibel sesuai dengan jumlah contoh yang
necessary (see 9.3). diperlukan (lihat 9.3).
9.2 Heat the evaporating dish or crucible at 9.2 Panaskan mangkuk penguapan atau
o o
775 C for at least 10 min. Cool to room krusibel pada 775 C selama paling sedikit 10
temperature in a suitable container and weigh to menit. Dinginkan pada temperatur kamar dalam
the nearest to 0.1 mg. wadah yang sesuai dan timbang dengan
ketelitian 0,1 mg.

NOTE 9 – The container in which the dish is cooled does CATATAN 9 – Wadah tempat mangkuk didinginkan tidak
not contain a desiccating agent. mengandung zat pengering.

9.3 Weigh into the dish a quantity of sample 9.3 Timbang ke dalam mangkuk sejumlah
given as follows: contoh yang diberikan sebagai berikut :

W = 10/a (1) W = 10/a (1)

where: dimana :
W = mass of test specimen, g, and W = massa contoh yang diuji, g dan
a = expected sulfated ash, mass % a = perkiraan sulfated ash, % massa
However, do not take a quantity in excess of 80 Contoh yang diambil tidak boleh lebih dari 80 g.
g. In the case of lubricating oil additives yielding a Dalam hal minyak lumas yang mengandung aditif
sulfated ash of 2 mass % or more, dilute the menghasilkan sulfated ash 2 % massa atau lebih,
weighed sample in the dish with approximately encerkan contoh yang telah ditimbang dalam
10 times its weight of low-ash mineral oil. mangkuk dengan kira – kira 10 kali beratnya
dengan minyak mineral kandungan abu rendah.

NOTE 10 – If the amount of sulfated ash found differs CATATAN 10 – Bila jumlah sulfated ash yang diperoleh
from the expected amount by more than a factor of two, mempunyai faktor perbedaan lebih dari dua dari jumlah
repeat the analysis with a different weight of sample sulfated ash yang diharapkan, ulangi analisis dengan
calculated from the first analysis. perhitungan berat contoh yang berbeda dari analisis yang
pertama.

9.4 Heat the dish or crucible and sample 9.4 Panaskan mangkuk atau krusibel dan
carefully until the contents can be ignited with a contoh dengan hati-hati sampai isinya dapat
flame. Maintain at such a temperature that the terbakar dengan nyala. Jaga pada suatu
sample continues to burn at a uniform and temperatur dimana contoh terbakar terus
moderate rate. When burning ceases, continue to menerus dengan nyala yang merata dan pada
heat gently until no further smoke or fumes are kecepatan sedang. Bila pembakaran berhenti,
evolved. lanjutkan dengan pemanasan perlahan-lahan
sampai tidak berasap atau timbul bau.
 5/9
ASTM D 874

9.4.1 If the sample contain sufficient moisture 9.4.1 Bila contoh mengandung air sehingga
to cause foaming and loos of material from the menyebabkan terjadinya busa dan menyusutnya
dish, discard the sample and to an additional material dalam mangkuk, buang contoh dan
sample add 1 to 2 mL of 99 % propan-2-ol untuk ekstra contoh tambahkan 1 sampai 2 mL
(Warning – Flammable) before heating. If this is propana–2–ol 99% (Peringatan – Mudah menya-
not satisfactory, add 10 mL of mixture of equal la) sebelum pemanasan. Bila ini tidak memberi-
volumes of toluene (Warning – Flammable, kan hasil yang baik, tambahkan 10 mL campuran
Vapor harmful) and propan-2-ol and mix dari toluena (Peringatan – Mudah menyala, Uap
thoroughly. Place several strips of ashless filter dapat menimbulkan luka) dan propana–2–ol
paper in the mixture and heat, when the paper dalam sejumlah volume yang sama, dan campur
begins to burn, the greater part of the water will kuat-kuat. Tempatkan beberapa lembar kertas
have been removed. saring bebas abu ke dalam campuran dan
panaskan, apabila kertas mulai terbakar, ini
berarti sebagian besar air telah hilang.
9.5 Allow the dish to cool to room 9.5 Diamkan mangkuk menjadi dingin pada
temperature, then completely moisten the residue temperatur kamar, kemudian basahi residu
by the dropwise addition of sulfuric acid (relative seluruhnya dengan menambahkan beberapa
density 1.84). Carefully heat the dish at a low tetes asam sulfat (kerapatan relatif 1,84).
temperature on a hot plate or over a gas burner, Panaskan hati-hati mangkuk di atas hot plate
avoiding spattering, and continue heating until pada temperatur rendah atau di atas nyala gas,
fumes are no longer evolved. hindari terjadinya percikan dan pemanasan
dilanjutkan sampai bau tidak timbul.
9.6 Place the dish in the furnace at 775 ± 9.6 Masukkan mangkuk ke dalam tungku pa-
da 775 ± 25 C dan lanjutkan pemanasan sampai
o o
25 C and continue heating until oxidation of the
carbon is complete or almost complete. semua atau hampir semua karbon teroksidasi.
9.7 Allow the dish to cool to room 9.7 Diamkan mangkuk menjadi dingin pada
temperature. Add 3 drops of water and 10 drops temperatur kamar. Tambahkan 3 tetes air dan 10
of sulfuric acid (1 + 1). Move the dish so as to tetes asam sulfat (1+1). Gerakkan mangkuk
moisten the entire residue. Again heat the dish in sedemikian rupa sehingga semua air membasahi
accordance with 9.5. seluruh residu. Panaskan lagi mangkuk itu sesuai
dengan 9.5
9.8 Again place the dish in the furnace at 775 9.8 Masukkan kembali ke dalam tungku pada
± 25oC and maintain at that temperature for 30 775 ± 25oC dan pertahankan temperatur itu
min. Cool the dish to room temperature in a selama 30 menit. Dinginkan mangkuk pada
suitable container (see Note 9). temperatur kamar dalam wadah yang sesuai
(lihat Catatan 9)

NOTE 11 – Zinc dialkyl or alkanyl dithiophosphates and CATATAN 11 – Seng dialkil atau alkanil ditiofosfat dan
blends containing these additives can give a residue which is campuran yang mengandung aditif dapat memberikan residu
partially black at this stage, in this case, repeat 9.7 and 9.8 dimana sebagian residu pada tahapan ini berwarna hitam,
until a white residue is obtained. dalam hal ini, ulangi prosedur 9.7 dan 9.8 sampai diperoleh
residu yang berwarna putih.

9.9 Weigh the dish and residue to the nearest 9.9 Timbang mangkuk dan residu dengan
0.1 mg. ketelitian 0,1 mg.
9.10 Repeat 9.8 and 9.9 until two successive 9.10 Ulangi 9.8 dan 9.9 sampai pada dua
weighings differ by no more than 1.0 mg. penimbangan berurutan terdapat perbedaan tidak
lebih dari 1,0 mg.

NOTE 12 – Normally one repeat will suffice, unless a high CATATAN 12 – Biasanya satu ulangan cukup, kecuali
proportion of zinc is present, when three or four heating bila terdapat kandungan seng tinggi, maka diperlukan tiga
periods can be required. sampai empat periode pemanasan.

9.11 For samples expected to contain 0.02 9.11 Untuk contoh yang diharapkan
mass % or less of sulfated ash, determine a mengandung sulfated ash sampai 0,02 % massa
sulfuric acid blank by adding 1 mL of the atau kurang, tetapkan blanko dari asam sulfat
concentrated sulfuric acid to a tared platinum pekat dengan menambahkan l 1 mL asam sulfat
dish or crucible, heating until fumes are no longer pekat ke dalam mangkuk platina atau krusibel
evolved and then heating in the furnace at 775 ± yang telah ditimbang, panaskan hingga asap
25oC for 30 min. Cool the dish or crucible to room yang terjadi tidak berlangsung lama dan
temperature in a suitable container (see Note 9) kemudian panaskan dalam tungku pada 775
and weigh to the nearest 0.1 mg. If any ash is ± 25oC selama 30 menit. Dinginkan mangkuk
 6/9
ASTM D 874

found in the sulfuric acid, make an adjustment to atau krusibel sampai temperatur kamar dalam
the weight of sulfated ash obtained by subtracting wadah yang sesuai (lihat Catatan 9) dan timbang
the weight of ash contributed by the sulfuric acid, dengan ketelitian 0,1 mg. Bila dalam asam sulfat
determined from the total volume of sulfuric acid diketemukan abu, buat suatu perhitungan untuk
used and the weight of ash found for the 1-mL berat sulfated ash yang diperoleh dengan
blank, from the total grams of sulfated ash for the mengurangkan berat abu yang disumbang oleh
sample. Use this corrected weight, w, in asam sulfat, dimana berat abu asam sulfat
calculating the percent sulfated ash. ditetapkan dari volume asam sulfat yang
digunakan dan berat abu asam sulfat yang
diperoleh dari 1 mL blanko, dari gram total
sulfated ash untuk contoh. Gunakan berat
terkoreksi, w , dalam perhitungan persen sulfated
ash.

10. Calculation 10. Perhitungan

10.1 Calculate the sulfated ash as a 10.1 Hitung sulfated ash sebagai persen
percentage of the original sample as follows: contoh asli sebagai berikut :

Sulfated ash, mass % = (w/W) x 100 (2) Sulfated ash, % massa = (w/W) x 100 (2)

where: dimana :
w = grams of sulfated ash, and w = gram sulfated ash, dan
W = grams of sample used W = gram contoh yang digunakan

11. Report 11. Laporan

11.1 Report the result to the nearest 0.001 11.1 Laporkan hasil dengan ketelitian 0,001 %
mass % for samples below 0.02 mass % and to massa untuk contoh di bawah 0,02 % massa dan
the nearest 0.01 mass % for higher as the dengan ketelitian 0,01 % massa untuk contoh di
sulfated ash, Test Method D 874. atas 0,02 % massa sebagai sulfated ash, Metode
Uji D 874.

12. Precision and Bias 12. Ketelitian dan Simpangan

12.1 The precision of this test method as 12.1 Ketelitian dari metode uji ini ditetapkan
determined by statistical examination of dengan uji statistik dari hasil-hasil antar
interlaboratory results is as follows: laboratorium sebagai berikut :
12.1.1 For sulfated ash levels between 0.005 12.1.1 Untuk tingkat sulfated ash antara 0,005
and 0.10 mass %. dan 0,10 % massa
[Link] Repeatability – The difference [Link] Keterulangan – Perbedaan antara
between two test results obtained by the same dua hasil uji yang diperoleh oleh operator yang
operator with the same apparatus under constant sama, dengan peralatan yang sama, pada kondisi
operating conditions on identical test material, operasi yang tetap, dengan material uji yang
would, in the long run, in the normal and correct sama, dalam jumlah pengujian yang banyak,
operation of the test method, exceed the values dalam operasi yang normal dan benar dari
only in one case in twenty: metode uji, yang melebihi nilai berikut hanya satu
dalam dua puluh kasus.
0.85 0,85
r = 0.047 X (3) r = 0,047 X (3)

where: X = average of two results dimana X = rata-rata dari dua hasil

[Link] Reproducibility – The difference [Link] Ketertiruan – Perbedaan antara dua

between two single and independent results hasil uji tunggal dan independen, yang diperoleh
obtained by different operators working in oleh operator yang berbeda, bekerja dalam
different laboratories on identical test material laboratorium yang berbeda, dengan material uji
would, in the long run, in the normal and correct yang sama, dalam jumlah pengujian yang
operation of the test method, exceed the banyak, dalam operasi normal dan benar dari
following values only in one case in twenty. metode uji, yang melebihi nilai berikut hanya satu
dalam dua puluh kasus:
 7/9
ASTM D 874

0.85 0,85
R = 0.189 X (4) R = 0,189 X (4)

where: X = average of two results dimana X = rata-rata dari dua hasil

[Link] Specimen data are shown in Table 1. [Link] Data Contoh ditunjukkan pada
Tabel 1

NOTE 13 – The precision values in the range from 0.005 CATATAN 13–Nilai ketelitian sulfated ash dalam kisaran
to 0.10 mass % sulfated ash were obtained by statistical dari 0,005 sampai 0,10 % massa diperoleh dengan uji statistik
examination of interlaboratory test results obtained in a joint antar laboratorium yang diperoleh dalam kerjasama program
ASTM-IP cooperative program conducted in 1965. Only kooperatif ASTM–IP pada tahun 1965. Hanya menggunakan
platinum dishes were used. mangkuk platina

12.1.2 For sulfated ash levels between 0.11 12.1.2 Untuk tingkat sulfated ash antara 0,11
and 25 mass %. dan 25 % massa
[Link] Repeatability – The difference [Link] Keterulangan – Perbedaan antara
between two test results, obtained by the same dua hasil uji yang diperoleh oleh operator yang
operator with the same apparatus under constant sama, dengan peralatan yang sama, pada kondisi
operating conditions on identical test material, operasi yang tetap, dengan material uji yang
would, in the long run, in the normal and correct sama, dalam jumlah pengujian yang banyak,
operation of the test method, exceed the values dalam operasi yang normal dan benar dari
only in one case in twenty: metode uji, yang melebihi nilai berikut hanya satu
dalam dua puluh kasus.
0.75 0,75
r = 0.060 X (5) r = 0,060 X (5)

where: X = average of two results dimana X = rata-rata dari dua hasil

[Link] Reproducibility – The difference [Link] Ketertiruan – Perbedaan antara dua

between two single and independent results hasil uji tunggal dan independen, yang diperoleh
obtained by different laboratories on identical test oleh operator yang berbeda, bekerja dalam
method would, in the long run, in the normal and laboratorium yang berbeda, dengan material uji
correct operation of the test method, exceed the yang sama, dalam jumlah pengujian yang
values only in one case in twenty. banyak, dalam operasi normal dan benar dari
metode uji, yang melebihi nilai berikut hanya satu
dalam dua puluh kasus:
0.75 0,75
R = 0.142 X (6) R = 0,142 X (6)

where: X = average of two results dimana X = rata-rata dari dua hasil

[Link] Specimen data are shown in Table 2. [Link] Data Contoh ditunjukkan pada
Tabel 2

NOTE 14 – The precision values in the range from 0.10 to Catatan 14–Nilai ketelitian sulfated ash dalam daerah dari
25 mass % sulfated ash were obtained by statistical 0,11 sampai 25 % massa diperoleh dengan pengujian statistik
examination of interlaboratory test results obtained in a joint dari hasil uji laboratorium yang diperoleh dari program kerja
ASTM-IP cooperative program conducted in 1981. sama ASTM–IP pada tahun 1981.

12..2 Bias – There is no accepted reference 12.2 Simpangan – Tidak ada material acuan
material suitable for determining the bias of the yang sesuai yang dapat digunakan untuk
procedures in this test method for measuring ash. penetapan simpangan prosedur untuk pengu-
kuran abu dalam metode uji ini.

13. Keywords 13 Kata Kunci

13.1 additives, ash, lubricating oils. 13.1 aditif, abu, minyak lumas
 8/9
ASTM D 874

TABLE 1 Precision at Level Bellow 0.10%

(TABEL 1 Ketelitian untuk Tingkat Di bawah 0,10%)

Sulfated ash, % massa Repeatability (Keterulangan) Reproducibility (Ketertiruan)

0.005 0.0005 0.0021
0.010 0.0009 0.0038
0.05 0.0037 0.0148
0.10 0.0066 0.0267

TABLE 2 Precision at Level Above 0.10%

(TABEL 2 Ketelitian untuk Tingkat Di atas 0,10%)

Sulfated ash, % massa Repeatability (Keterulangan) Reproducibility (Ketertiruan)

0,5 0,036 0,084
1,0 0,060 0,142
5,0 0,201 0,475
10,0 0,337 0,799
20,0 0,567 1,343
25,0 0,671 1,588

The American Society for Testing and Materials takes ASTM tidak mengambil posisi mengenai keabsahan dari
no position respecting the validity of any patent rights setiap hak paten yang ditegaskan dalam hubungannya
asserted in connection with any item mentioned in this dengan setiap bagian yang disebutkan dalam standar ini.
standard. Users of this standard are expressly advised Pengguna standar ini dengan jelas disarankan bahwa
that determination of the validity of any such patent rights, ketentuan keabsahan dari setiap hak paten dan resiko
and the risk of infringement of such rights are entirely pelanggaran dari hak-hak tersebut, menjadi tanggung
their own responsibility. jawab mereka sendiri.

Standar ini adalah subjek untuk revisi pada setiap waktu

The standard is subject to revision at any time by the oleh penanggung jawab komisi teknik dan harus ditinjau
responsible technical committee and must be reviewed ulang setiap lima tahun, dan bila tidak direvisi, bisa
every five years and if not revised, either reapproved or disetujui ulang atau ditolak. Komentar anda diharapkan,
withdrawn. Your comments are invited either for revision baik untuk revisi atau melengkapi standar ini, dan
of this standard or for additional standrads and should be dialamatkan ke Kantor Pusat ASTM. Komentar anda akan
addressed to ASTM Headquarters. Your comments will dipertimbangkan pada pertemuan penanggung jawab
receive careful consideration at a meeting of the komisi teknik dimana anda bisa mengikuti : Bila anda
responsible technical committee, which you may attend. If merasa bahwa komentar anda tidak diterima secara adil,
you feel that your comments have received a fair hearing anda bisa mengajukan pandangan anda keASTM
you should make your views knowmn to the ASTM Committee on Standards, 100 Barr Harbor Drive, West
Committee on Standards, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428.
Conshohocken, PA 19428.

The standard is copyrighted by ASTM, 100 Barr Harbor Standar ini dilindungi hak cipta oleh ASTM, 100 Barr
Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959, United Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959,
States. Individual reprints (single or multiple copies of this United States. Cetak ulang secara terpisah ( satu atau banyak
standard may be obtained by contacting ASTM at the salinan) dari standar ini bisa diperoleh dengan menghubungi
above address or at 610-832-9585 (phone), 610-832- ASTM pada alamat tersebut di atas atau pada 610-832-9585
9585 (fax), or service@astm org (e-mail); or through the (phone), 610-832-9555 (fax) atau service@[Link] (e-mail):
ASTM website ([Link] atau lewat ASTM website ([Link]

FOOT NOTE: CATATAN KAKI:

1. This test method is under the jurisdiction of 1. Metode uji ini di bawah yurisdiksi dari ASTM
ASTM committee D-2 on Petroleum Products and Committee D–2 on Petroleum Products and
Lubricants and is the direct responsibility of Lubricants dan langsung pertanggungan jawab
Subcommittee D02.03 on Hydrocarbon Analysis.. dari Subcommittee D02.03 pada analisis unsur.
In the IP, this method is under the jurisdiction Pada IP, metode di bawah yuridiksi Komite
of the Standardization Committee. Standardisasi
Current edition approved Apr. 10, 1996. Penerbitan ulang disetujui 10 April 1996,
Published Juni1996. Originally published as D dipublikasikan Juni 1996. Aslinya dipublikasikan
 9/9
ASTM D 874

874 – 46. Last previous edition D 874 – 95.. sebagai D874 – 46. Akhir penerbitan D874 – 95
2. Annual Book of ASTM Standards, Vol 2. Buku Tahunan Standar ASTM, Vol 05.01
05.01
3. Annual Book of ASTM Standards, Vol 3. Buku Tahunan Standar ASTM, Vol 11.01
11.01
4. Annual Book of ASTM Standards, Vol 4. Buku Tahunan Standar ASTM, Vol 05.02
05.02
5. Available from American National 5. Dapat diperoleh dari American National
Standards Institute, 11 W. 42nd St., 13th Floor, nd th
Standards Institute, 11W. 42 St., 13 Floor, New
New York, NY 10036. York, NY 10036.
6. Further discussion of these interferences 6. Diskusi gangguan dapat diketemukan di
can be found in Nadkami, R.A., Ledesma, R. R., Nadkarni, R.A.,Ledesma,R.R., dan Via, G.H.,
and Via, G. H., “Sulfated Ash TM: Limitations of “Sulfated ash TM: Limitation of Reliability and
Reliability and Reprucibility,” SAE Technical Reproucibility, ”SAE Technical Paper No. 952548,
Paper No. 952548, available from SAE, 400 digunakan dari SAE, 400 Commonwealth Drive,
Commonwealth Drive, Warrendale, PA 15096- Warrendale, PA 15096–0001, USA
0001, USA.
7. Reagent chemicals, American Chemical 7. Reagent Chemicals American Chemical
Society Specifications, American Chemical Society Spesification, “ Am. Chemical Soc.
Society, Washington, DC. For suggestions on the Washington DC, Untuk pereaksi pengujian tidak
testing of reagents not listed by the American terdaftar pada the American Chemical Society,
Chemical Society, see Analar Standards for lihat Analar Standards for Laboratory Chemicals,
Laborators Chemicals, BDH Ltd., Poole, Dorset, BDH Ltd., Poole, Dorset, U.K., dan the United
U.K., and the United States Pharmacopeia and States Pharmacopeia and National Formulary,
National Formulary, U.S. Pharmacopeial U.S. Pharmaceutical Convention, Inc. (USPC),
Convention, Inc. (USPC), Rockville, MD. Rockville, MD.