Mandarin Language Project Script

Course: Introductory Mandarin Level 2

Course Code: TMC451
Mandarin Group: GROUP 5
Title: 四个好朋友的故事

Sì gè hào péngyǒu de gùshì

Lecturer: Prof Madya Dr Mok Soon Sim
Group Members:

No. Name Student’s ID

1. NURUL FARAH BINTI MUHAMMAD HAZIS 2021853194

2. NOR ATHIRAH BINTI MOHAMAD NASIR 2021614768

3. NUR NADIA ATHIRA BINTI ZAMRI 2021474284

4. DZALEEN ARYFFA BINTI BADRUL HISHAM 2021652824

Date of Submission:
 Character Introduction

Photo Photo

Full Name: NOR ATHIRAH BINTI

Full Name: NUR NADIA ATHIRA BINTI
MOHAMAD NASIR
ZAMRI
Student ID No: 2021614768
Student ID No: 2021474284

Photo Photo

Full Name : DZALEEN ARYFFA BINTI Full Name: NURUL FARAH BINTI
BADRUL HISHAM MUHAMAD HAZIS
Student ID No: 2021652824 Student ID No: 2021853194
SCENE 1 : Dì-yī kè: Yuēhuì (Bab 1: Temujanji)
Dì- èr kè: Xuéxí Huáyǔ (Bab 2: Belajar Bahasa Mandarin)

Athirah : Nadia hé Dzaleen， nǐmen hǎo!

Hello Nadia dan Dzaleen!

Nadia : Athirah, nǐ hǎo ! Farah zài nǎlǐ?

Hello Athirah! Mana Farah?

Dzaleen : Rang wǒ dǎ diànhuà.

Biar saya telefon dia.

Dzaleen : Wéi nǐ hǎo! Qìngwèn wèishénme nǐ chídào le?

Hello ! Kenapa awak lambat?

Farah : Āiyā, duìbuqǐ! Yīnwèi wǒ de chē huài le.

Oops maaf! Kereta saya rosak.

Dzaleen : Méi guanxi, women huì děng nǐ.

Tidak mengapa, kami akan tunggu.

Farah : Duìbuqǐ, rang nǐmen jiǔ děng le.

 Kamu semua, saya minta maaf kerana membuat kamu
menunggu.

Athirah Méi guānxi, wǒmen háiyǒu shíjiān. Wōmen xuéxí Huáyǔ

yǐjīng sān gè yuè le.

Tak apa kita masih ada masa. Kita telah belajar bahasa Cina
selama tiga bulan.

Nadia : Shì a, nǐmen juéde xuéxí Huáyǔ hěn nán ma?

Ya, adakah anda fikir belajar bahasa Cina sangat sukar?

Farah : Kāishǐ de shíhou, wǒ juéde hěn nán. Nǐ ne?

Pada mulanya, saya rasa sukar. Kamu pula?

Athirah : Xiànzài wǒ néng xiě jiǎndān de Hànzi hé shuō Huáyǔ le.

Sekarang saya boleh menulis aksara Cina yang mudah dan

bercakap bahasa Cina.

Nadia : Nà, nǐ de Huáyǔ chéngjì yídìng hěn hǎo. Shì ma?

Nah, gred bahasa Cina anda mesti bagus. Kan?

Dzaleen : Wǒ de chéngjì búcuò, nǐ de chéngjì zěnmèyang?

Gred saya bagus, bagaimana gred awak?

Nadia : Wǒ de chéngjì bù hǎo, wǒ hěn nánguò.

Gred saya tidak bagus dan saya sedih.

Athirah : Bié nánguò. Nǐ yào chéngjì hǎo, yídìng yào duō tīng, duō dú,
duō xiě.

Jangan bersedih. Jika anda mahukan gred yang baik, awak

mesti mendengar, membaca lebih lanjut dan banyak menulis.
Farah : Hǎo de! Wǒ yào hé tóngxué duō shuō Huáyǔ. Yǒu wèntí de
shíhou wǒ yě wèn lǎoshī.

baiklah! Saya mahu bercakap lebih banyak bahasa Cina dengan

rakan sekelas saya. Apabila saya ada soalan, saya akan bertanya
kepada guru.

Nadia : Jīntiān tiānqì hěn qínglǎng. Wǒmen yìqǐ qù pǎobù ba!

Hari ini cerah, mari kita berjogging.

Dzaleen : Duìbuqǐ! Wǒ yuē le péngyou xiànzài qù chīfàn.

Maaf! Saya ada temu janji dengan kawan untuk makan malam
sekarang.

Nadia : Méi guanxi. Rúguǒ zhè yàng, wǒ, Athirah hé Farah qù pǎobù.

tak mengapa. Jika begitu, saya, Athirah dan Farah pergi untuk
berjogging

Athirah : Wǒmen jǐ diǎn qù?

Pukul berapa kita pergi?

Nadia : Xiàwǔ sì diǎn qù, kěyǐ ma?

Pergi pukul empat petang, boleh?

Dzaleen : Hǎo a, zàijiàn.

Okay, jumpa lagi.

Athirah : Zàijiàn.

Jumpa lagi.
SCENE 2 : Dì-sān kè: Huáyǔ Kǎoshì (Bab 3: Ujian Bahasa Mandarin)
Dì-sì kè: Mǎi dōngxi (Bab 4: Membeli Barang)

Farah : Éi! Nà shì Dzaleen, duì ba? Tā zài zhèlǐ zuò shénme?

Eh! Itu Dzaleen kan? Apa dia buat disini?

Dzaleen : Dàjiā hǎo! Wǒ zhèng zài fuxí gōngkè.

Hi semua! Saya sedang mengulangkaji pelajaran.

Farah : Ó shì de! Nadia hé Dzaleen, wùlǐ de kǎoshì shíjiān shì shénme
shíhòu?

Oh begitu! Nadia dan Dzaleen, bilakah ujian Fizik kelas kamu

berdua?

Nadia : Xià gè xīngqí. Nǐmen ne?

Pada minggu depan. Kamu berdua pula?

Farah : Míngtiān, wǒ hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.

Pada esok hari. Saya tidak bersedia.

Athirah : Wǒ yěshì. Jīnwǎn wǒ jiàng zài míngtiān kǎoshì qián zuìhòu

fùxí yīcì.

Saya juga. Malam ini saya akan mengulangkaji kali terakhir

sebelum ujian esok.

Dzaleen : Zhù nǐmen hǎoyùn, Nadia, míngtiān wǎnshàng nǐ xiǎng hé wǒ

yīqǐ qù shāngchǎng ma?

Semoga maju jaya untuk awak berdua. Nadia, awak nak ikut
saya ke mall esok malam ini?
Athirah : Xièxiè, Dzaleen.

Terima kasih Dzaleen.

Nadia : Shì de! Nǐ xiǎng mǎi shénme?

Boleh! Awak nak beli apa?

Dzaleen Wǒ xiǎng mǎi shǒubiǎo hé yīfú.

: Saya nak beli jam tangan dan baju.

SCENE 3 : Dì- wǔ kè: Zài cāntīng (Bab 5: Di Restoran)

Dì- liù kè: Qìngzhù Jiérì (Bab 6: Meraikan Hari Perayaan)

Farah : Nadia, wǒ è le, wǒ xiǎng qù chifan.

Nadia, saya lapar lah, saya ingin pergi makan.

Nadia : Wǒ hěn kǒukě, wǒmen yīqǐ qù cāntīng ba!

Saya sangat dahaga, kita sama-sama pergi kafetrialah!

Dzaleen Farah, Nadia, nǐmen qù nǎli?

Farah, Nadia, awak berdua mahu pergi ke mana?

Farah : Wǒmen xiǎng qù cāntīng. Nà ge cāntīng li yǒu hěn duō rén.

Awak ingin pergi ke kafeteria. Di dalam kafeteria itu sangat

ramai orang.
Dzaleen Nà ge cāntīng mài Chǎoguǒtiáo ma?

Adakah kafeteria itu menjual Kuey Teow goreng?

Farah : Duibuqi, Dzaleen. Wǒ bù zhīdào

Maaf Dzaleen, saya tidak tahu.

Nadia : Hãode, zou ba!

Baiklah, jomlah.

Zǎi cāntīng

Athirah : Éi dàjiā hǎo. Nimen yào chỉ shénme?

Eh, hai awak semua. Awak semua mahu makan apa?

Nadia : Athirah. women yiqi kan yixià càidān.

Eh Athirah. Kita sama- sama lihat menu sebentar.

Athirah : Hao wa. Zhèlǐ mai lashā, chảofan, yejiangfàn, lāchá, kāfēi
dĕngděng.

: Baiklah. Di sini ada jual laksa, nasi goreng, nasi lemak teh tarik,
kopi dan banyak lagi.

Dzaleen : Zài nàgè càidān li, yī pán chǎofàn duōshǎo qián?

Dalam menu itu, berapa harga sepinggan nasi goreng?

Nadia : Wǔ kuài qián.

Lima ringgit Malaysia.

Farah : Wǒ yào yī pán yē jiāng fàn he yǐ bèi lěng de lā chá.

Saya mahu sepinggan nasi lemak dan teh ais.

Dzaleen Wo ye yao yī pán chǎofàn he yi bei leng de lāchá

Saya juga mahu sepinggan nasi goreng dan teh ais.

Nadia Wǒ zhǐ xiǎng hē rè kāfēi

Saya mahu minum kopi panas sahaja.

Athirah Hǎode. Rang wo diǎn cài yīxià zhèxiē shíwù.

Baiklah, saya tolong pesankan semua sekali.

Farah Hãode, Xièxiè nǐ.

Baiklah, terima kasih.

Zǎi Athirah de Jiā

Farah Athirah, zhù nǐ Kāizhāijié kuàilè!

Athirah Selamat Hari Raya Aidilfitri!

Athirah Xièxie. Huānyíng huānyíng! Qǐng jìnlái.

Terima kasih, Selamat datang! Sila masuk.

Athirah Qǐng chī diǎn gāobǐng hé zhútǒngfàn.

Silalah makan kuih muih dan lemang.

Nadia Èng, zhèxiē zhútǒngfàn hěn hǎochī. Shéi zuò zhèxiē

zhútǒngfàn?
 Wah, semua lemang disini sangat sedap. Siapa yang buat semua
lemang disini?

Athirah Zhè shì wǒ māma zuò de zhútǒngfàn. Qǐng duō chī diǎn.

Yang buat lemang ini ialah ibu saya. Sila makan lagi.

Farah Hǎode. Xiàgè xīngqīyī wǒmen qu Dzaleen de jiā

Baiklah, Isnin depan kita pergi ke rumah Dzaleen.

Dzaleen Hǎo a,zou ba!

Baiklah, jom!.