0% menganggap dokumen ini bermanfaat (0 suara)
85 tayangan103 halaman

Prosedur Gagal Pertukaran Supply Pump

Diunggah oleh

Qibal Pradana
Hak Cipta
© All Rights Reserved
Kami menangani hak cipta konten dengan serius. Jika Anda merasa konten ini milik Anda, ajukan klaim di sini.
Format Tersedia
Unduh sebagai PDF, TXT atau baca online di Scribd
0% menganggap dokumen ini bermanfaat (0 suara)
85 tayangan103 halaman

Prosedur Gagal Pertukaran Supply Pump

Diunggah oleh

Qibal Pradana
Hak Cipta
© All Rights Reserved
Kami menangani hak cipta konten dengan serius. Jika Anda merasa konten ini milik Anda, ajukan klaim di sini.
Format Tersedia
Unduh sebagai PDF, TXT atau baca online di Scribd

I.

B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
Service Point
ED
TO
P
W
L LO
T A
(ID Injector & OECU
NL
Y Reg,SQL, Learning) .N
O

SE
ALU
RN
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
Service Points
1. Diagnosis Function
Engine -ECU telah ditunjang dengan fungsi-fungsi berikut untuk kemudahan sinspeksi
.
sistem. Unutk lebih jelasnya silakan lihat workshop manual
I S HI
B
Diagnosis Function: SU IT
- Freeze-frame data
L200 / TRITON LM
RNA
- Diagnosis code
TE
- Data list function
O EX
T
ISH
- Actuator test function
B L
PU
TO
WED
O
ALL
T
. NO
N LY
S EO PAJERO / MONTERO
LU
R NA
E
. INT
I A L
E NT
F ID
N
CO
Service Points
2. Fungsi Learning
Setelah part yang berkaitan diganti, Engine Common Rail harus meregister kode
.
identifikasi I S HI
S UB
T
Ke engine-ECU and melakukan learning.
L MI
Item Learning dan Register Operation type R NA
E
Penggantian Penggantian EXT
Penggantian
O
Injector Supply pumpH T Engine-ECU
B LIS
1 Register Injector dilakukan P U
--- dilakukan
D TO
E
2 Small injection quantity dilakukan LOW --- dilakukan
L
learning (SQL)
O TA
N
3 Learning Supply pump L Y. --- dilakukan ---
ON
U SE
N AL
Catatan : Ketika ECU TERdiganti,sebaiknya kode identifikasi injector disimpan di MUT
IN
L. sebelumnya, agar mudah untuk melakukan register injector
dari ECUIAyang
E NT
N FID
CO
Service Points
3. Common Rail Engine Learning Function
Injector identification code registration procedure I.
B ISH
SU
IT
Tujuan : karena setiap injektor mempunyai karakteristik injeksi yang berbeda-beda,
M engine
ecu mengoreksi waktu injeksi untuk setiap silinder guna meningkatkan N A L
akurasi injeksi.
R
Untuk alasan ini ketika injektor atau engine ecu diganti, data koreksiTEinjektor harus
X
Emenjadi
didaftarkan ke ECU menggunakan MUT 3. Koreksi datadikonversi
T O kode identifikasi
ISHkonektor injektor
yang terdiri dari 30 karakter alphanumeric dan ditulis diatas
L
B
O PU
E DT
OW
ALL
T
. NO
N LY
S EO
A LU
RN
TE
L . IN
NTIA
ID E
O NF
C
Service Points

Injector identification code registration procedure


I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
ID Select the write mode from the menu, input the
NF
CO
identification code which is written on the injector, and
execute writing.
I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
INJECTOR ID CODETO EX
ISH
REGISTRATION PROCEDUREP UB
L
TO
<Case
LL
O WE1>
D

T A
 Penggantian Engine NO
ECU baru dengan kondisi Engine
LY.
N
ECU sebelumnya S EO
bisa bekomunikasi dengan MUT-III
LU A
RN
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
CASE 1

I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
<Injector ID Code SavingTO EfromX
ISH
Current Engine-ECU>
O P UB
L
T
WED
O
LL
Harus dilakukan sebelum
O TA Engine ECU dilepas
.N
N LY
E O
S
ALU
RN
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
CASE 1

I.
① Set the vehicle information [Link]
T SU
②③ MI
Select the system “MPI/GDI/DIESEL”.
L
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
① Select “Special Function”
NOT
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
CASE 1
① Select “Injector ID Readout”
I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY. ① Select “Injector ID Read & Save”
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
CASE 1

① Akan muncul data Kendaraan dan Code ID tiap


.
Injector I S HI
② Select “OK” UB
I TS
L M
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY. ① Akan muncul notifikasi “Injector ID Save
ON Complete” dan “File Name”
E
L US
R NA *Catat file name agar tidak terjadi
TE kesalahan/tertukar dengan ID kendaraan lain
L . IN
NTIA Setelah proses selesai, lakukan proses
ID E
NF
penggantian Engine ECU
CO
CASE 1

I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
<Injector ID Code Writing to New
T O EEngine-ECU>
X
ISH
U BL
P
TO
 Menulis ID code yang tersimpan
WE
D pada Engine ECU baru.
L LO
T A
O
.N
N LY
E O
S
ALU
RN
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
CASE 1

.
Setelah melakukan penggantian Engine ISHI
S UB
ECU,lakukan proses “Injector Id Code Writing to
I T
LM
New Engine ECU”
N A
① Select “ [Link] Writing (Exchanging ECU)
T ER
X
TOE
H
B LIS
U
TOP
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON ① Select “Saved Injector ID Writing”
USE
L
NA
T ER
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
CASE 1

① Akan muncul “Writing File List” kendaraan


I.
yang sudah di simpan. ISH
UB
ITS
L M disimpan,
② Pilih file yang sebelumnya sudah
A
RN dengan file
pastikan file name tidak tertukar
E
T
kendaraan lain. EX
O
H T
I S
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
. NO
N LY ① Select “OK” untukk mengkonfirmasi
S EO
A LU
RN
TE
L . IN
NTIA
ID E
O NF
C
CASE 1

.
① Proses “[Link] Writing” Selesai
I S HI
Setelah proses tersebut, lakukan SMALL S UBINJECTION
T
QUANTITY LEARNING (SQL) PROCEDURE L MI .
A
*perhatikan syarat-syarat SQL
ERN
EXT
H TO
B LIS
O PU
E DT
OW
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
INJECTOR ID CODE T O EX
S H
REGISTRATION OPROCEDURE
PU
B LI

DT
<Case
LL
OW
E 2>
T A
NO
 Jika MenggantiNLInjector
Y.
E O
US
 Ketika menginstal
NAL Engine-ECU baru dalam kondisi
R
[Link] TE
IN Engine-ECU gagal pembacaan Code injector
IA
Tyang
ID
DE
N tersimpan.
I
O NF
C
CASE 2

① Set the vehicle informationI.


correctly. B ISH
U
I TS
②③ Select the system M
N AL
R
TE
“MPI/GDI/DIESEL”.
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO ① Select “Special Function”
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
CASE 2

① Select “[Link] Writing I.


(Exchanging INJ.)” B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
T
LISH
U B
P
TO
WED
O
ALL
T
. NO
N LY ① Select “All Injectors ID Writing”
S EO
A LU
RN
TE
L . IN
NTIA
ID E
O NF
C
CASE 2

① masukan 30 karakter Kode IDI.


H
tiap Injector pada tabel yang UBIS
disediakan. I TS
M
N AL
ER
*Hindari kesalahanXTpenulisan kode ID
E
H TO
injector, hal tersebut dapat
menyebabkan B LIS Kendaraan tidak
menyala.O PU
E DT
OW
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US ① Pastikan seluruh ID Injector
R NA
TE sudah sesuai,lalu Pilih “OK” untuk
. IN
I A L mengeksekusi.
E NT
F ID
N
CO
CASE 2

① Proses “Injector ID Writing” I.


Selesai. B ISH
U INJECTION
TS
Setelah proses tersebut, lakukan SMALL
I
QUANTITY LEARNING (SQL) PROCEDURE
A LM .
*perhatikan syarat-syaratRSQLN
E
EXT
H TO
B LIS
O PU
E DT
OW
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
SQL

I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
Small Injection Quantity Learning T O EX
S H
(SQL) Procedure
OP
U B LI
T
WED
O
ALL
T
. NO
N LY
 Penggantian Engine ECU
O E
S
LU
R NA
 Penggantian Injector
E T
IN
L.
NTIA
ID E
O NF
C
SQL
Syarat untuk melakukan SQL :
Engine coolant temperature : 76 - 100°C Perhatian: .
Fuel temperature : 30 - 100°C I S HI
UB
Intake air temperature : -30 Jika SQL belum dilakukan Isetelah TS
to 100°C
penggantian Engine ECU/ A L M Injector, mak
Barometric pressure : 70 kPa atau
ERN
lebih Engine Check Lamp
EXT akan berkedip
Lamps, radiator fan and all accessories: OFF
H TO
Transmission : Neutral
B LIS
Power steering : Static state
O PU
E DT
LOW ① Set the vehicle information
AL correctly.
T
NO
LY. ②③ Select the system
N
S EO “MPI/GDI/DIESEL”.
U
N AL
T ER
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
SQL

① Pilih “ Special Function” I.


B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY. ① Pilih “Learning”
N
S EO
U
N AL
T ER
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
SQL

① Pilih “Small Injection qt.


Learning” I.
② Pilih “OK” B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
T
LISH
U B
P
TO
WED
O
ALL
T
. NO
N LY ① Pastikan, Syarat – Syarat SQL
S EO sudah terpenuhi, lalu pilih “OK” untuk
A LU
RN mengeksekusi proses SQL.
TE
L . IN
NTIA
ID E
O NF
C
SQL

*Proses Learning akan berlangsung .


selama +- 3 menit, selamaBISLearningHI
U
berlangsung kondisi engine I TStidak boleh
M
AL tersebut akan
berubah-ubah (idling).NHal
menyebabkan proses T ERLearning gagal.
EX O
H T
L I S
B
O PU
E DT
OW
ALL
T
NO
LY.
ON ① Proses SQL Selesai , jika Engine
USE Check Lamp masih berkedip lakukan
L
NA
T ER proses SQL ulang.
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
Supply Pump Correction O PU Learning BL
DT
(Initilization)
LL
OWProcedure
E

T A
NO
LY.
ON
E
US
 Penggantian
NA
L Supply Pump Assy
T ER
N .I
 Penggantian
TIA
L SCV (Suction Control Valve)
N
F IDE
N
CO
Initilization
Syarat untuk melakukan Inisialisasi Supply
Pump :
I.
- Accelerator pedal : OFF
B ISH
- Engine coolant temperature : 60ºC or higher IT SU
LM
- Fuel temperature : 30ºC or higher
RNA
TE
O EX
T
① Set Ithe
L SH vehicle information
B
PU
correctly.
D TO
O WE②③ Select the system
ALL “MPI/GDI/DIESEL”.
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
Initilization

① Pilih “ Special Function” I.


B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON ① Pilih “ Initialization”
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
Initilization

① Pilih item “ 21 – Supply pumpI.


exchange service”. B ISH
U
I TS
② Pilih “OK” L M
RNA
TE
O EX
T
LISH
U B
P
TO
WED
O
ALL
T
. NO
N LY
S EO ① Pastikan syarat – syarat
LU
R NA Inisialisasi sudah terpenuhi, lalu Pilih
E
. INT “OK” untuk mengeksekusi.
I A L
E NT
F ID
N
CO
Initilization

① Proses inisialisai selesai. .


I S HI
Pastikan item “No.65 – High UB
pressure
S
T
pump learned status” menunjukan L MI
RNA
nilai “2” yang menandakan E proses
EXT
insisialisai
Note : TO
berhasil.
H
L IS
B
“FF” (255)U : Initial Condition
T OP
“0”
E Dor “3” : Non-learning status
OW
ALL “1” : Temporary learning completed
T
NO
status
LY.
N “2” : Learning completed status
S EO
U
N AL
T ER
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
Fuel Leakage ED
TO
PU BL

W
PEMERIKSAAN KEBOCORAN
O T A SALURAN FUEL LL
O
N
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
Fuel Leakage

① Set the vehicle information


.
correctly. I S HI
B U
I TS
②③ Select the system LM
A
“MPI/GDI/DIESEL”. ERN
EXT
H TO
B LIS
O PU
E DT
W
L LO
T A
O
.N
N LY ① Pilih “Special Function”
E O
S

ALU
RN
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
Fuel Leakage

① Pilih item No. “20 – Fuel leakage


.
check”. I S HI
① B U
I TS
L M
RNA
TE
O EX
T
LISH
U B
P
TO
WED
O
ALL
T
. NO
N LY ① Pilih “OK” untuk mengeksekusi.
S EO
A LU
RN
TE
L . IN
NTIA
ID E
O NF
C ①
Fuel Leakage

Lakukan selama 5x pemeriksaan.


I.
Lihat nilai : B ISH
IT SU
“engine revolusi (std 2000rpm)” LM
NA
T ER
“Fuel Pressure” O EX
H T
S
L=I 180 Mpa
std : ANPS B
O PU
E D: TPS = 163 Mpa
OW
ALL
T
NO
LY. Selama proses Fuel leakage
N
S EO berlangsung, periksa kondisi saluran
U
N AL bahan bakar dengan menggunakan
T ER
. IN lampu senter,apakah terjadi
I A L
NT kebocoran pada pipa-pipa saluran
ID E
NF bahan bakar, rail,Supply pump dan
CO Injector.
Proses “Fuel leakage” selesai
WIRING DIAGRAM

GROUP ISI KONTEN ISI .


I S HI
00E General Berisi tentang cara menggunakan S UB
T
wiring diagram L MI
RNA
70 Lokasi Komponen Berisi tentang EXlokasi TE komponen
T O
pada kendaraan.I S H Misalnya Fuse,
L
Ground.O PUB
E DT
80 Configuration Berisi
OW
lokasi socket-socket pada
L
Diagram T ALkendaraan
O
.N
90 Circuit Diagram
N LY Berisi jalur harness/kabel pada
O E
S system kendaraan.
ALU
RN Note: Untuk melihat posisi fuse dan
TE
. IN relay pada fuse box ada pada group 90
I A L
E NT
F ID
N
CO
WIRING DIAGRAM

I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
WIRING DIAGRAM

I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
WIRING DIAGRAM

I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
WIRING DIAGRAM

I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
WIRING DIAGRAM

I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
WIRING DIAGRAM

• Male & Female


I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
WIRING DIAGRAM

• Warna kabel
I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO

Note: Warna kabel dapat dilihat di bawah halaman yang berisi jalur harness
(Group 90)
I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
BL
Control Area Network
ED
(CAN) TO
PU

W
L LO
T A
O
.N
N LY
E O
S
ALU
RN
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
CAN
1. GENERAL
CAN, singkatan dari Controller Area Network, adalah ISO-certified .
I S HI
international standard untuk serial multiplex communication protocol UB .
*1
S
IT setiap
Communication circuit employing CAN protocol menghubungkan M
N AL
ECU, dan sensor data dapat dibagi antara tiap ECU, yang memungkinkan
ER
T
pengurangan lebih banyak pada O EX perkabelan.
T
Gateway-ECU mengirimkan dan menerima antara L ISH
CAN (MAIN) dan CAN
B
(SUB) data, dan mengganti input signals, yang
O PUdikirimkan melalui kabel,
T
melalui ED W
jaringan.
CAN memberikan keuntungan berikut:
L LO
A
N OT
•Transmission rates lebih cepat dibandingkan
LY. pada komunikasi konvensional (up to
1 Mbps*2), memungkinkan lebih N
Obanyak data yang bisa dikirimkan.
S E
A LU
N
•Ia sangat kebal terhadap
T ER gangguan, dan data yang diperoleh dari tiap error
detection device lebih
L . IN dapat diandalkan.
NTIA
•Tiap ECU E
IDterhubung melalui CAN communicates secara bebas, karena itu jika ECU
N F
CO
memasuki damaged mode, komunikasi dapat dilanjutkan pada beberapa kasus.
CAN SYSTEM
A. KONFIGURASI
.
1. CAN adalah singkatan dari Controller Area Network I S HI
S UB
2. CAN system komunikasi antar ECU dimana komunikasi T
L MI
NA
ini salah satunya adalah pengiriman data
XT
Esensor
R
O E
IS HT
L
PUB
O
DT
O WE
ALL
T
NO
ECU-A LY. ECU-B
ON
E
US Wiper ON
N AL light ON

T ER ABS ON
. IN A/C ON
I A L RPM signal

E NT
ID
O NFECUs can communicate using only one communication line.
C
CAN SYSTEM
CAN System Outlander Sport (New Etacs)
I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
CAN SYSTEM

CAN System Mirage


I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
CAN SYSTEM
B. VOLTAGE TRANSFORMATION PADA CAN BUS
I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
CAN
2. STRUCTURE CAN bus line terdiri dari dua baris,
CAN_L dan CAN_H (CAN [Link] CAN
High, berurutan), dan
B ISHjuga dua
terminal resistor SU
(Sebuah kabel M ITulir berpasangan,
AL terhadap gangguan,
sangat tahan
N
T ER
digunakan pada communications
E X line).
O
IS HT
L
PUB
O
DT
O WE
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
ON VEHICLE INSPECTION & SERVICE

A. PROSEDUR PENGGANTIAN ENGINE ECU I.


B ISH
IT SU
LM
RNA
1. Engine key code & EX
TE
O
chassis number ISH T
BL
registration PU
TO
WED
2. Variant coding ALL
O
T
. NO
3. Learning procedureNLYfor
EO
idling in MPI engine
LU
S
A
RN
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
ON VEHICLE INSPECTION & SERVICE
A. PROSEDUR PENGGANTIAN ENGINE ECU
1. Engine Key Code & Chassis Number Registration I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
T
LISH
U B
P
TO
WED
O
ALL
T
. NO
N LY
S EO
A LU
RN
TE
L . IN
NTIA
ID E
O NF
C
ON VEHICLE INSPECTION & SERVICE
A. PROSEDUR PENGGANTIAN ENGINE ECU
2. Variant Coding
I.
Prosedur Variant Coding: B ISH
I TSU
• Koneksikan MUT III ke kendaraan LM
RNA
E
• Pilih “MPI/GDI/DIESEL” system EXT
TO
• Pilih “Coding” B LIS
H

• Pilih “Coding Information & Copy” O PU


E DT
• Diconnect MUT III dan gantiLLEngine OW ECU dengan
yang baru O TA
N
LY.
• Koneksikan MUT IIISEdan ON pilih “MPI/GDI/DIESEL”
L U
• Pilih “Coding” RN A
TE
• Pilih “On-vehicle
L.
I N Coding”
TIA
P art n o.: Part no.:
aaaaaaaa bbbbbbbb cccccccc dddddddd
N
zzzzzzzz

IDE ECU EC U EC U ECU

NF
ECU

CO
S p e c.A S p ec.B S p ec.C S p ec.D S p ec. ∞

S pec.A S p ec.B S pec.C S p e c.D S p e c.A S pe c. B S p ec.C S pec.D


M in im ize
E C U h ardw are va riants
Diagnosisi System

I.
B ISH
1. FREEZE-FRAME DATA T SU
I
LM
2. DIAGNOSIS CODE RNA
TE
O EX
3. DATA LIST FUNCTION H T
IS
BL
4. ACTUATOR TEST FUNCTIONO PU
T
WED
5. PROSEDUR PEMERIKSAAN L LO MENGGUNAKAN
OSCILLOSCOPE O TA
N
LY.
E ON
L US
R NA
N TE
. I
A L
TI
ID EN
O NF
C
I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
BL

MIVEC & VGT


PU
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
MIVEC 4N15
I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
MIVEC 4N15
I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
MIVEC 4N15
I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
MIVEC 4N15
I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
Low engine speed
L . IN High engine
A I
E NT speed
F ID
N
CO
MIVEC 4N15
I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
MIVEC 4N15
VVT MIVEC
Initial phase Control direction
I.
B ISH
Inlet side Most retarded angle Advance direction
IT SU
LM
Operation conceptual diagram RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
MIVEC 4N15
Cam switching MIVEC engine
I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
BL
VARIABLE GEOMETRY TURBOCHARGER
DT
O PU

O WE
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
VGT 243

I.
Turbo system B ISH
IT SU
Fungsi Turbocharger LM
RNA
TE
O EX
Turbocharger adalah komponen tambahan H pada
engine yang
T
LI S
berfungsi untuk menambah jumlah udara kedalam
U B silinder.
O P
DT
O WE
Udara bertambah, bahan bakar A LL
bertambah, tenaga yang
N OT
LY.
dihasilkan lebih besar dari E ON pada
engine yang sama L US tanpa
N A
turbocharger. NTER
. I
I A L
E NT
F ID
N
CO
VGT 244

Keuntungan menggunakan TurbochargerBISHI.


U
I TS
L M
1) Ukuran kecil dan ringan, output besar RNA
TE
EX – 60 %
Berat 2-3 % dari engine, meningkatkan output 25
O
H T
I S
2) Menghemat bahan bakar U BL
O P
D T
Menjadikan pembakaran yang sempurna, dan mengurangi
E
lost power LO
W
AL
OT
3) Kebisingan berkurang LY. N
N
EO
Menurunkan tingkatSkebisingan exhaust
L U
NA
4) Mengurangi output T ER drop di dataran tinggi
. IN
MenggunakanL turbo menanggulangi tipisnya udara
TIAN
E
NFID
CO
VGT 245

I.
Konstruksi dan cara kerja B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
VGT 246

I.
Aliran udara B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
VGT 247

I.
B ISH
T SU
Heat balance LM
I
RNA
DieselX TE Gasoline
TOE
H
Panas yg dimanfaatkan untuk tenaga 37,5 LIS % 25 s/d 28 %
P UB
Panas yg hilang karena gesekan & pompa D TO 7,5 %
O WE 2 s/d 6 %
Panas yg hilang untuk cooling system A LL 26,0 %
O T 25 s/d 30 %
Panas yg hilang untuk exhaust
Y . Nsystem 29,0 %
L N
O 30 s/d 33 %
USE
L
NA
T ER
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
VGT 248

7.2 Turbo Pressure Control ISH


I.
B
IT SU
LM
RNA
Throttle EExhaust Emission
Efisiensi charger Output lebih
EXT
Dibuka penuh Lebih baik Besar
H TO Lebih banyak
B LIS
O PU
E DT
W
L LO
A
Tekanan TurboNOT Kecepatan compressor ditambah
Lebih baik LY. = kecepatan turbin bertambah
E ON
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
VGT 249

Waste gate actuator ISH


I.
B
IT SU
Waste gate valve is closed
LM
Waste gate valve is opened
RNA
TE
O EX
Compressor wheel
H T
IS
Turbine wheel

U BL
P
Compressor cover

TO
WED
O
LL
Intake air

T A
NO
LY.
O N Waste gate
SE
Boost pressure
valve
L U
NA
Actuator T ER
. IN
I A L
E NT
ID Exhaust gas
NF
Pressure chamber Opening pressure – 715 mmHg
CO
VGT 250

Jenis turbocharger B ISH


I.

IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
VGT
VARIABLE GEOMETRY TURBOCHARGER CONTROL
I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
VGT
Small size turbocharger
Small size TC I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
APS TE
O EX
H T
IS
Acceleration U BL
P
TO
WED
O
ALL
Vehicle speed T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
L . IN
IA
TIncrease torque at low speed
E N
ID
O NF
C
SERVICE POINT ENGINE 4N15

TURBOCHARGER SUPERCHARGING PRESSURE CHECK <4N1>


I.
1. Lakukan test mengendara di lokasi yang aman untuk B ISH
SU
melakukan akselerasi penuh. Test dilakukan dengan duaMIT
N AL
orang di dalam kendaraan. Orang yang duduk di kursi ER
T
penumpang harus membaca M.U.T.-III. O EX
H T
2. Putar ignition switch pada posisi "LOCK" (OFF) S
LI dan hubungkan
B
M.U.T.-III pada diagnosis connector (Lihat O PU GROUP 00 -
D T
Tindakan pencegahan sebelum Service, E M.U.T.-III ).
LOW
3. Gunakan data list function bernama T AL “Item No. 6” boost
N O
pressure sensor pada M.U.T.-III LY. untuk memeriksa
N
supercharging pressure S E O ketika kecepatan engine meningkat
L U
sekitar 3.000 r/min RN
A atau lebih dengan mengendarai pada
T E
akselerasi penuh . IN di 2nd gear.
L
NTIA
Nilai standar: 240 - 280 kPa (4N1)
E
Nilai
N FIDstandar: 181 - 221 kPa (4D56)
OC
[Link] vacuum hose dari variable geometry actuator. hubungkan SHI.
hand vacuum pump pada nipple. UBI
I TS
[Link] vacuum pressure (sekitar -57 kPa) sampai variable geometry A LM
actuator link menyentuh stopper bolt. Hal ini memungkinkan ERNactuator
EXT
rod untuk menyusut. TO
H
[Link] vacuum pressure secara terpisah sebanyak B LIS mungkin
P U
Periksa vacuum pressure Ketika variable geometry TO actuator rod bergerak
D
sekitar 1 mm pada arah tambahan. O WE
Nilai standar: -52.0 - -55.0 kPa A LL
N OT
[Link] vacuum pressure menyimpangL Y. secara signifikan dari Nilai
N
E O variable nozzle. Ganti Turbocharger
standar, Periksa actuatorSatau
assembly jika diperlukan.
A LU
N
TER
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
1. lepaskan vacuum hoses dari variable geometry control I S HI
.
solenoid valve. S UB
T
L MI
2. lepaskan harness connector. RNA
TE
EX
3. Ukur Resistansi antara terminal pada variable geometry
control solenoid valve. TO
Nilai standar: 10 - 14 Ω (pada 20°C) ISH
TO B L
PU
4. Ganti solenoid jika Resistansi diluar spesifikasi.
A D
NOT O W E
. LL
N LY
EO
L US
N A
T ER
L . IN
NTIA
ID E
O NF
C
I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
BL
PROSEDURE TROUBLESHOOTING
ED
TO
PU

W
L LO
T A
O
.N
N LY
E O
S
ALU
RN
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
PROSEDUR TROUBLE SHOOTING

A. 5 Langkah Prosedur Trouble Shooting I.


B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
PROSEDUR TROUBLE SHOOTING

LANGKAH 1 : CEK & REPRODUKSI GEJALANYA


I.
A. Wawancara Customer B ISH
IT SU
LM
ITEM PENTING YG PERLU RNA
TE
DITANYAKAN DAN DICATAT : O EX
T
LISH
B
O PU
1. KELUHANNYA/TROUBLENYA APA ?D T
O WE
A LL
2. KAPAN TERJADINYA TROUBLE
N OT ?
L Y.
E ON
3. SAAT KONDISI KENDARAAN L US APA (Idle/Accelerasi, panas/dingin )?
R NA
N TE
4. SAAT KONDISI . I JALAN APA (lurus, menanjak, off road) ?
I A L
E NT
N FID
5. CSEBELUM
O TERJADI TROUBLE, PERNAH PERBAIKAN APA ?
PROSEDUR TROUBLE SHOOTING
LANGKAH 1 : CEK & REPRODUKSI GEJALANYA
I.
MENCARI INFORMASI CATATAN SERVICE B ISH
IT SU
LM
NA
BENGKEL BODY RREPAIR
TE
EXpernah tabrakan ?
Apakah mobil
O
H T
L I S
B
PU
D TO
O WE
ALL BENGKEL ASESORIS
CATATAN SERVICE MOBIL . NOT Penambahan part accecoris apa?
N
SEBELUM TROUBLE TERJADILY
O Pemasangan kabelnya, bagaimana?
SE
ALU
RN
TE
. IN
I A L
E NT
Tambahan FID : u IMMOB, pernah BENGKEL UMUM
N
jatuhCOkuncinya ? Item perbaikannya apa ?
(Over Houl Engine, Ganti Timing Belt,dll)
PROSEDUR TROUBLE SHOOTING
LANGKAH 1 : CEK & REPRODUKSI GEJALANYA
I.
B. ENGINE CEK LAMP, DTC & GEJALA TROUBLE B ISH
IT SU
LM
TROUBLE RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
ENGINE CHECK U SE
LAMP, A/T LAMP, N AL
T ER HANYA MUNCUL
IN
ABS LAMP MENYALA
L. GEJALA TROUBLE
NTIA
ID E
O NF
C
MUNCUL DTC NO DTC
PROSEDUR TROUBLE SHOOTING

LANGKAH 1 : CEK & REPRODUKSI GEJALANYA I.


B ISH
IT SU
E/G WARNING LAMP LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
INDIKATOR LAMP NO
PERINGATAN
LY.
N DTC E/G = 62
MENYALASE O===  MUNCUL DTC
L U
R NA
HANYA MUNCUL N TE
. I
A L
GEJALA I
E NT
ID
KERUSAKAN ENGINE = 24 GEJALA
NF
CO
NO DTC
PROSEDUR TROUBLE SHOOTING
LANGKAH 1 : CEK & REPRODUKSI GEJALANYA
C. PENGGUNAAN CUSTOMER INTERVIEW FORM I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
PROSEDUR TROUBLE SHOOTING

LANGKAH 2 : MENENTUKAN TROUBLE ATAU TIDAK


I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
Menentukan apakah gejala itu X TE
O E
berkenaan dgn kesalahan ATAU T
LISH
B
Karakteristik kendaraan.
PU O
E DT
OW
ALL
T
NO
. CONTOH ?
N LY
S EO
A LU 1. Kerja MIVEC
RN
TE
. IN 2. Kerja Engine sedang SQL
T IAL
ID EN
O NF 3……………………………. Dst
C
PROSEDUR TROUBLE SHOOTING

LANGKAH 3 : ESTIMASI PENYEBAB TROUBLE


I.
B ISH
IT SU
LM
Kontruksi,
RNA
Fungsi, cara TE
O EX
kerja, wiring H T
IS
U BL
P
TO
WED
O Bagaimana
Pengalaman yg LL
O TA
ESTIMASI mobil
sama N
LY. PENYEBAB dioperasikan
Sebelumnya ON
E TROUBLE
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID Pengalaman
N
CO
PROSEDUR TROUBLE SHOOTING

LANGKAH 3 : ESTIMASI PENYEBAB TROUBLE


I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
PROSEDUR TROUBLE SHOOTING

LANGKAH 4 : PEMERIKSAAN AREA YG DICURIGAI DAN PERBAIKAN .


HI
UBIS
IT S
LM
RNA
TE
O EX
T
•Buat pengecekan sistimatis L ISH dari
P UB
pandangan poin operasional T O dan
struktural.
WED
L LO
•Tandai system A
Tyang dicurigai sebagai
O
. N urutan pengecekan untuk
trouble, danNbuat LY
menempatkan S EO part dimana trouble terjadi.
U
•Saat
N AL melakukan pengecekan, jangan
T ER
IN
.berpatokan pada intuisi tetapi gunakan alat
L
NTIA pengukur yang tepat
ID E
O NF
C
PROSEDUR TROUBLE SHOOTING

FLOW CHART TROUBLE SHOOTING


I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
PROSEDUR TROUBLE SHOOTING
LANGKAH 4 : PEMERIKSAAN AREA YG DICURIGAI DAN PERBAIKAN

I.
B ISH
Penentuan Kerusakan
IT SU
• Jumlah pulsa output dari crank angle sensor per LM
engine RNA
TE
rotation adalah satu atau kurang.
O EX
T
LISH
Estimasi Penyebab B
O PU
• Crank angle sensor rusak
E DT
• Open/short circuit pada sirkuit crank angle
LOW
sensor L
O TA
atau koneksi yang kendur .N
• Engine-ECU rusak L Y
FAIL SAFE E ON
Crank angle sensor L US
R NA
Engine dimatikan (fuel
N TEinjection dan pump
pressure feed distop).. I
I A L
P0016, P0335,
E NT P0336
N
DTC (DataFID Trouble Code)
CO
• P0335: Crank Angle Sensor System
* P0336: CRANK ANGLE SENSOR RANGE/PERFORMANCE PROBLEM
PROSEDUR TROUBLE SHOOTING

.
LANGKAH 4 : PEMERIKSAAN AREA YG DICURIGAI DAN PERBAIKAN ISHI
B U
I TS
L M
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
PROSEDUR TROUBLE SHOOTING
LANGKAH 4 : PEMERIKSAAN AREA YG DICURIGAI DAN PERBAIKAN
PROSEDUR PEMERIKSAAN 7 : IDLING TIDAK NORMAL I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
PROSEDUR TROUBLE SHOOTING
LANGKAH 4 : PEMERIKSAAN AREA YG DICURIGAI DAN PERBAIKAN
I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
PROSEDUR TROUBLE SHOOTING

LANGKAH 5 : MENCEGAH PENGULANGAN TROUBLE


I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON POINT :
SE
LU
- Apakah trouble terjadi sekali secara terpisah/berhubungan
N A
ER dgn trouble pd area lain ?
T
L . IN - Apakah trouble krn umur komponen itu ?
NTIA -Apakah trouble itu krn service yg tidak tepat ?
I D E
N F
-Apakah trouble itu krn prosedur penanganan/operasi yg tidak benar ?
CO -Apakah trouble itu krn kondisi operasi yg salah ?
I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
T
AGS 688 & BRAINBEE P U 100 BL
ISH

TO
OPACITY METER
T A LL
O WE
D

NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
02 - 03

Emission test (DIESEL)


Apakah Emission Test diperlukan untuk kendaraan
I.
Passenger Car ?
B ISH
IT SU
Apakah dealer mempunyai Emission Test & kapan LM
tanggal terakhir kalibrasi peralatan tersebut ? RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
02 - 04

Emission test (DIESEL)


I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
Standar Emisi :
PERATURAN MENTERI NEGARA LINGKUNGAN HIDUPNOMOR 5 HI.
TAHUN 2006 UBIS
TS I
M
AL
ERN
T
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO
03 - 64
Emission test (DIESEL)
Persiapkan kendaraan yang akan diuji : I.
B ISH
IT SU
 Parkir kendaraan di tempat rata. LM
RNA
Pipa gas buang (knalpot) tidak bocor. TE

O EX
H T
IS
 Termperatur kerja mesin 60 – 70o C U BL
P
D TO
Sistem asesoris (lampu, AC) dalam E
Wkondisi mati

LO
AL
OT
 Kondisi temperatur tempat
Y . Nkerja pada 200C sampai dengan 350C
L N
O
SE U
Persiapan Pengetesan A L
N
T ER
Tahan rpm mesin L . IN diangka 2000 rpm selama 60 detik
NTIA
I DE
MasukanN F probe alat uji pada knalpot sedalam 30 cm
CO
Tunggu 20 detik , ambil data kadar CO dan HC
Pegukuran pada 600 rpm hingga 1000 rpm
Emission test (GASOLINE) 03 - 65

Hidupkan mesin Tekan I.


B ISH
IT SU
Pilih menu [01 GAS ANALYSER] LM
RNA
TE
Tekan
O EX
H T
IS
Penunjuk software U BL
P
TO
Pilih menu [01 PENGUKURAN] WED
O
ALL
T
Proses pemanasan NO
LY.
ON
E
L US
NA
Dilanjutkan tes kebocoran
T ER
I N
L. pada lubang
Masukan probe
NTIA
IDE
F
ON
Tekan
C
Proses tek kebocoran
03 - 66

Emission test (DIESEL)


Setelah proses tes kebocoran I.
B ISH
IT SU
Tekan
LM
RNA
akan otomatis proses auto zero TE
O EX
H T
Tekan IS
U BL
P
TO
Lepas probe, WED
O
LL
Masukan probe kedalam mufler OT A
N
LY.
sedalam 30 Cm ON
E
US
N AL
Setelah hasil yang R
Edidapat stabil,
T
. IN
T IAL
tekan IDEN
O NF
C
03 - 67

Emission test (DIESEL)


I.
Setelah selesai, masukan data : B ISH
IT SU
1. Nomor polisi LM

RNA
TE
O EX
2. Nama operator  T
ISH
U BL
Setelah selesai print dengan menekan  P
TO
WED
O
ALL
T
. NO
Y
NL angka
Untuk memilih huruf dan
O
E
L US
R NA
TE
IN
.Untuk spasi
IA L
E NT
F ID
CON
Tekan

Lepas probe
03 - 68

Emission test (DIESEL)


Persiapkan peralatan uji : I.
B ISH
 Pastikan bahwa alat telah dalam keadaan terkalibrasi SU IT
M
 Hidupkan mesin sesuai prosedur pengoperasian (sesuai dengan N AL
rekomendasi manufaktur alat uji) T ER
O EX
 Naikkan putaran mesin hingga mencapai 2.900 rpm H T sampai dengan
I S
3.100rpm, Kemudian tahan selama 60 detik Udan BL selanjutnya
kembalikan kepada kondisi idle T OP
WED
 Masukkan probe alat uji ke dalam Lpipa LO gas buang sedalam 30 cm, bila
kedalaman pipa gas buang kurang O T A dari 30 cm, maka pasang pipa
N
tambahan. L Y.
E ON
 Injak pedal gas maksimum
L US (full throttle) secepatnya hingga mencapai
A
putaran mesin EmaksimumRN pada saat perintah accelerate, selanjutnya
T
tahan 1 hinggaL . IN 4 detik. Lepas pedal gas pada saat perintah stop dan
TIA
tungguNhingga putaran mesin kembali stasioner.
E
FID proses diatas minimal 3 kali.
 Ulangi
N
CO
 Catat nilai persentase nilai rata-rata opasitas asap dari langkah diatas
dalam satuan persen (%) yang terukur dalam alat uji (SNI 09-7118.2-
2005).
03 - 69

Emission test (DIESEL)


Hidupkan mesin Tekan I.
B ISH
Pilih menu [02 OPACIMETER] IT SU
LM
RNA
Tekan TE
O EX
H T
Penunjuk software IS
U BL
P
Pilih menu [01 PENGUKURAN] TO
WED
O
ALL
Proses pemanasan T
NO
LY.
ON
Akan berlangsung prosesSEauto
zero A LU
ERN
T
muncul menu pengukuran Tekan
IN .
A L
NTI
Masukan E
ID probe kedalam mufler
F
N 30 Cm
CO
sedalam
Lakukan sampai 3 kali (Tekan penuh pedal gas)
03 - 70

Emission test (DIESEL)


I.
Setelah selesai, masukan data : B ISH
IT SU
1. Nomor polisi LM

RNA
TE
O EX
2. Nama operator  T
ISH
UBL
Setelah selesai print dengan menekan  TO P
D
O WE
ALL
T
NO
LY.
Untuk memilih hurufOdan N angka
E
L US
R NA
N TE
I
. Untuk spasi
I A L
E NT
ID
NF
CO
Tekan

Lepas probe
Emission test (DIESEL) I.
B ISH
IT SU
LM
RNA
TE
O EX
H T
IS
U BL
P
TO
WED
O
ALL
T
NO
LY.
ON
E
L US
R NA
TE
. IN
I A L
E NT
F ID
N
CO

Anda mungkin juga menyukai