PT.
WIJAYA KARYA (Persero), Tbk
PROYEK PEMBANGUNAN SUDETAN KALI CILIWUNG KE KANAL BANJIR TIMUR
SAFETY INDUCTION
SAFETY AGREEMENT
PERJANJIAN SAFETY
Saya yang bertanda tangan dibawah ini :
I who undersigned below
Nama :
Name
Nomor ID :
ID number
Tgl Mulai Kerja :
Start works dated
Jabatan :
Position
Departemen :
Department
1 Menyatakan bahwa, saya sepenuhnya mengerti mengenai Peraturan Kesehatan
Stated that I completely understand about Health
dan Keselamatan Kerja PT. Wijaya Karya, dan bersedia untuk melaksanakannya
and Safety Work Regulation at PT. Wijaya Karya Group and really want to do
dalam pekerjaan di tempat kerja.
all of working time in working area.
2 Saya mengerti bahwa, kesehatan dan keselamatan kerja adalah tanggung jawab
semua orang
,I understand that safety is a responsibility by every people
dan karena itu saya akan memelihara dan mengembakan semua cara kerja yang
because of that I will keep it work and developing all of safety work methods
aman dalam melakukan pekerjaan saya.
to do my job.
3 Saya mengetahui bahwa, setiap kelalaian, atau dengan sengaja mengabaikan
I known that every careless mistake, or with under considerate disobey of
Peraturan Kesehatan dan Keselamatan Kerja, akan dikenai tindakan disiplin
Health and Safety Work Regulation, will given consequences indiscipline punishment.
Dilaksanakan oleh, Dibuat Oleh,
Implemented by Mengetahui, Make By
(…………..…...…..…….) (…………..…...…..…….) (…………..…...…..…….)
Worker Manajer Proyek Safety Officer
PT. WIJAYA KARYA (Persero), Tbk
PROYEK PEMBANGUNAN SUDETAN KALI CILIWUNG KE KANAL BANJIR TIMUR
SAFETY INDUCTION
ORIENTASI KESELAMATAN DAN KESEHATAN KERJA
ORIENTATION of HEALTH AND SAFETY WORK
1 Pikirkanlah keselamatan, bekerjalah dengan aman setiap saat.
Think about safety, working with safely time.
2 Patuhilah Peraturan Keselamatan, semua itu untuk perlindungan dan keuntungan anda.
Every Safety Regulation must be obey, all of that puposes and advantages are for you.
3 Pergunakanlah pakaian dan peralatan keselamatan.
Wear uniform and use safet tools.
4 Berbuatlah sepatutnya setia saat. Dilarang bermain-main.
Please act in every time with reasonable consideration. Don't play.
5 Pelajarilah cara kerja yang aman sebelum Anda memulai pekerjaan.
Learn about safety work procedure before start the works.
6 Operasikanlah hanya peralatan yang boleh Anda jalankan.
Please operate only your machine/equipment.
7 Periksalah peralatan dan perkakas sebelum memulai pekerjaan demi keselamatan.
Check the equipment and tools before starting work for the sake of safety.
8 Beritahu pengawas Anda terhadap kondisi atau cara kerja yang kurang aman.
Please inform to your supervisor an unsafe condition and unsafe working process.
9 Laporkan semua cedera secepatnya kepada pengawas Anda.
Report all accident as fast as possible to your supervisor.
10 Dukunglah program keselamatan, berpartisipasilah dalam rapat keselamatan.
Please support safety program and active participate on safety meeting.
YANG HARUS DI LAKUKAN DI LOKASI KERJA
To do list on works place
1 Selalulah bekerja dengan aman.
Always work with safety first.
2 Selalu mengikuti instruksi yang diberikan oleh para supervisor yang sesuai dengan prinsip-prinsip
Keselamatan dan Kesehatan kerja.
Always follow the instructions given by the supervisors in accordance with the principles of
Safety and occupational health.
3 Selalu bertanya bila ragu-ragu
Always ask if there is doubt.
PT. WIJAYA KARYA (Persero), Tbk
PROYEK PEMBANGUNAN SUDETAN KALI CILIWUNG KE KANAL BANJIR TIMUR
SAFETY INDUCTION
4 Melaporkan semua kondisi yang tidak aman di tempat kerja.
Inform about unsafe condition in working places.
5 Selalu menjaga kebersihan di lingkungan kerja.
Keep clean in working places.
6 Hilangkan semua bahaya yang ada di tempat kerja.
Clear every danger condition on working places.
7 Tutupilah lubang-lubang yang tidak digunakan.
Close every unused hole.
8 Berhati-hatilah bila kondisi dalam keadaan basah.
Be careful if works in wet condition.
9 Perhatikan selalu tanda-tanda peringatan dan tanda bahaya.
Watch every warning indicators and alarm sign.
10 Pastikan bahwa tempat dan posisi aman sebelum menggunakan atau melakukan pekerjaan.
Make sure that place and position are safe before use or do the works.
11 Lindungilah tempat-tempat yang terbuka yang mungkin berbahaya.
Protect every open area that dangerous incident possibility happened.
12 Selalu berhati-hati dalam bekerja.
Always be careful on working.
13 Perhatikan bahaya licin dan bahaya tersandung.
Pay attention with slip and stumble accident.
14 Gunakanlah alat-alat yang benar sesuai fungsinya.
Use tools and equipment as those function.
15 Simpanlah peralatan tersebut didalam kotak untuk mencegah agar tidak tercecer dan jatuh dari
ketinggian.
Store every equipment/tools in the box to prevent from lost or fall from elevated places.
16 Matikanlah semua aliran listrik bila tidak digunakan.
Turn off all electricity current if not used.
TEMPAT KERJA YANG BERSIH DAN RAPI ADALAH TEMPAT KERJA YANG AMAN
CLEAN AND TIDY A WORKING PLACES IS A SAFETY WORKING PLACES
SEMUA ORANG SELAMAT SETIAP HARI
EVERYONE SAFE EVERY DAY