PROVERBS
Easy come, easy go.
Mudah datang, mudah pergi.
=> Ketika kita mendapatkan uang secara mudah, kemudian habis dalam waktu cepat.
Cut your coat according to your cloth.
Potong mantel Anda sesuai dengan pakaian Anda.
=> Sesuaikan pengeluaran Anda dengan penghasilan Anda.
Many hands make light work.
Bayak tangan membuat pekerjaan ringan.
=> Sesuatu yang dikerjakan secara bersama-sama akan terasa lebih ringan.
Two heads are better than one.
Dua kepala lebih baik daripada satu.
=> Ketika dua orang saling bekerja sama, mereka muncul dengan ide lebih baik.
Theres no time like the present.
Tidak ada waktu seperti sekarang.
=> Ketika Anda perlu melakukan sesuatu, jangan menunggu nanti.
Actions speak louder than words.
Tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata.
=> Hanya mengatakan bahwa Anda akan melakukan sesuatu tidak begitu berarti. Melakukannya lebih
sulit dan lebih berarti.
Two wrongs dont make a right.
Dua kesalahan tidak membuat kebenaran.
=> Ketika seseorang telah melakukan sesuatu yang tidak baik kepada Anda, mencoba membalas
dendam hanya akan memperburuk keadaan.
Make hay while the sun shines.
Buatlah (tumpukan) jerami ketika matahari bersinar.
=> Kerjakan sesuatu ketika watunya memungkinkan.
When in Rome, do as the Romans.
Ketika di Roma, bertindaklah seperti orang-orang Roma.
=> Bertindak seperti orang-orang di sekitar kita bertindak.
No man is an island
Tidak ada seseorang di sebuah pulau.
=> Kita tidak dapat hidup sendiri. Setiap orang butuh bantuan dari orang lain.
Hope for the best, but prepare for the worst.
Berharap untuk yang terbaik, tetapi persiapkan diri untuk yang terburuk.
=> Hal-hal burung mungkin terjadi, jadi bersiaplah.
Keep your friends close and your enemies closer.
Jaga agar teman Anda dekat dan musuh Anda lebih dekat.
=> Jika Anda memiliki musuh, berpura-pura berteman dengan mereka, bukannya berkelahi secara
terbuka dengan mereka agar Anda dapat memperhatikannya dengan hati-hati dan mencari tahu apa
yang mereka rencanakan.
Advisers run no risks.
Penasihat tidak menanggung risiko.
=> Memberi nasihat itu mudah, tapi sulit untuk melakukannya.
Discretion is the better part of valor.
Kebijaksanaan lebih baik daripada keberanian.
=> Berhati-hati lebih baik daripada sekadar berani.
Theres no such thing as a free lunch.
Tidak ada hal seperti makan siang gratis.
=> Hal yang ditawarkan gratis seringkali memiliki biaya tersembunyi.
You cant make an omelet without breaking a few eggs.
Anda tidak dapat membuat telur dadar tanpa memecah beberapa telur.
=> Ketika Anda mencoba melakukan sesuatu yang besar, mungkin ada beberapa orang yang kesal. Tak
perlu khawatir dengan orang-orang, fokus pada hasil yang baik.
Dont put all your eggs in one basket.
Jangan menaruh semua telur Anda dalam satu keranjang.
=> Jika Anda punya rencana, Anda perlu punya rencana cadangan.
It never rains but it pours.
Tak pernah hujan tapi mengalir (airnya).
=> Mendapat musibah yang bertubi-tubi.
1. a friend in need is a friend indeed
= kawan sejati itu selalu ada saat kita butuh pertolongan
2. actions speak louder than words
= tindakan lebih berarti daripada ucapan
3. all work and no play makes Jack a dull boy
= terlalu banyak bekerja tanpa ada waktu untuk bermain tidaklah bagus bagi seseorang
4. beggars can't be choosers
= jika anda tidak dalam posisi berkuasa, anda harus menerima apapun yang bisa anda dapatkan
5. can't make an omellete without breaking (some) eggs
= tidak mungkin meraih/mencapai sukses atau keberhasilan tanpa melalui rintangan-rintangan kecil
6. cut off one's nose to spite one's face
= senjata makan tuan
7. damned if one does, damn if one doesn't
= maju kena mundur kena; bagaikan buah simalakama
8. look before you leap
= berpikirlah dahulu sebelum bertindak
9. out of sight, out of mind
= jika seseorang tidak saling melihat atau bertemu dalam waktu lama biasanya mereka akan lupa
10. pot call the kettle black
= maling teriak maling
11. There is a light at the end of the tunnel
= Akan ada cahaya kebahagian setelah sekian lama dalam masalah
12. Snake in the grass
= orang yang tidak dapat dipercaya
13. The grass is always greener on the other side of the fence
= rumput tetangga memang lebih hijau
14. Kill two birds with one stone
= sekali dayung dua tiga pulau terlampaui
15. You can't teach an old dog a new trick
= sangat sulit mengubah kebiasaan seseorang
16. Love me, love my dog
= jika ingin mencintaiku maka cintai pula segala apa yang ada dalam diriku termasuk kekuranganku
17. Time's a great healer
= waktu yang akan menghilangkan rasa sakit karena seseorang telah dapat melupakannya
18. Behind every great man there stands a woman
= seorang lelaki dapat sukses berkat dukungan istri di belakangnya
19. Make hay while the sun shines
= manfaatkan kesempatan sebelum kesempatan itu hilang
A Jack of all trades is a master of none.
Meaning : One should excel in one skill rather than dabbling in too many.
artinya: sebaiknya ahli dalam satu bidang daripada mencoba menguasai banyak hal
A person is known by the company he keeps.
Meaning : One is judged according to the friends he has.
artinya: perilaku seseorang (bisa) dinilai dari temannya.
A little learning is a dangerous thing.
Meaning : One should have full knowledge, rather than spreading incomplete information.
artinya: informasi secara lengkap itu lebih baik daripada informasi yang kurang lengkap dan bisa
menyesatkan
Action speaks louder than words:
Meaning : One should implement his actions, rather than keep talking about them.
artinya: bertindak itu lebih baik dari omongan doang.
All that glitters is not gold.
Meaning : One should not be led by appearance.
artinya: jangan menilai sesuatu dari penampilannya
A Penny saved is a Penny earned.
Meaning : One must understand the importance of saving money.
artinya: sangat penting untuk memahami mengatur keuangan, termasuk menyisihkan uang.
A bird in the hand is worth two in the bush.
Meaning : Be grateful for whatever you have.
artinya: bersyukurlah pada apapun yang dimiliki.
A poor workman blames his tools.
Meaning : A person who blames other's for his failures.
artinya: orang yang selalu menyalahkan orang lain, mencari kambing hitam atas kegagalannya.
As you sow, so shall you reap.
Meaning : As you do to others, the same comes back to you.
artinya: jika kita memberikan/melakukan sesuatu (baik ataupun buruk) untuk orang lain, hal tersebut
akan berdampak kembali pada kita.
A merry heart makes a long life.
Meaning : Being happy brings good health.
artinya: bergembira dan bersikap positif itu berdampak baik pada kesehatan.
Old is gold.
Meaning : The past has important lessons in our present.
artinya: pengalaman di masa lalu adalah guru terbaik untuk masa depan
English Proverb Indonesian Proverb
A penny saved is a penny earned Hemat pangkal kaya
When in Rome do as the Romans do Di mana bumi dipijak, langit dijunjung
A bird in the hand is worth two in the bush Lebih mencari kerja yang kecil tetapi pasti
daripada kerja yang besar tetapi belum pasti
Make hay while the Sun shines Selama kesempatan ada, tetap berusaha atau
dunia belum kiamat
When you lie on roses, while young, youll lie Tua muda sengsara bersama
on thorns while youre old
Look before yoy leep Jangan ketinggalan jaman
The early bird catches the worm Siapa cepat dia dapat
Barking dogs never bite Banyak omong, tidak banyak bukti
The rotten apple injures its neighbors Jangan terlalu serakah atau pagar makan
tanaman
Birds of a feather flock together Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing.
A friend in need is a friend indeed Teman yang diperlukan saat teman
memerlukan antara teman saling
membutuhkan