Universiti Teknologi MARA (UiTM)
(Melaka) Kampus Jasin
TMC 501
INTRODUCTORY MANDARIN(LEVEL III)
Prepared for:
Sir Chan Yann Sheng
Prepared by:
Muhamad Nursyamim Bin Akmal
2013586727CS245 5A
Mohd Azril Shafiq Bin Mustaffa
2013185707CS245 5A
Azril
N zi zu shnme ?
Awk buat apa tu
Din
W zi kn bozhzho gngzu.
sy sedang baca surat kabar cari kerja kosong
Azril :
N cngjn minsh le.
Awak sudah dapat interview?
Din
Sh a. xngqli w yo q shnn. Yinwei ,xngqy w yo q minsh
yela. Sabtu ini sy akan pergi ke shah alam, kerana isnin akan ada interview.
Azril :
Ho de.
baiklah.
Za4i ca2nti1ng
(Di kedai makan after interview)
Din
Ni3 ha3o
Hello
Haikal :
Ni3 ha3o
Hello
Din
Ha3o pe2ngyou , ni3 hao3 ma?
Kawan baik, Awak apa khabar?
Haikal :
Wo3 he3n ha3o, xie4xie. Ni3 ne?
Saya khabar baik. Terima kasih. Awak pula?
Din
Wo3 ye3 he3n ha3o. Xia3ngbuda4o za4i zhe4li3 ka4nda4o ni3.
Saya jugak khabar baik .Tidak sangka berjumpa di sini.
Haikal :
Shi2 a. Ni3 za4i zhe4li3 zuo4 she2n me?
Yela. Awak buat apa dekat sini?
Din
wo3 ga1ng mia4nshi4 le.
Saya baru lepas interview kerja.
Haikal :
O1, Xia4nza4i ni3 zhu4 za4i na3li?
Owh, awak tinggal di mana sekarang?
Din
Xia4nzai wo3 zhu3 za3i Ji2lo2ngpo1, Cempaka go1ngyua2n.
Saya tinggal di Kuala Lumpur,Taman Cempaka.
Haikal :
She1nghuo2 za4i Ji2lo2ngpo1 ze3nme?
Bagaimana kehidupan di KL?
Din
She1nghuo2 za4i Ji2lo2ngpo1 he3n re4nao he3 yo3u he3n duo1 gaolo2u da4sha1
Kehidupan di Kuala Lumpur sangat sibuk dan ada banyak sangat bangunan tinggi
he3 yo3u he3n duo1 che1.
dan ada sangat banyak dgn kendraan.
Haikal :
O1, Shi4 ma?
Owh, yeke?
Din
Shi4 a, Ni3 she2nme go1ngzuo4?
Yela. Awak kerja apa?
Haikal :
Wo3 shi4 ji3ngcha2.
Saya ialah polis.
Din
Zho1umo4 ni3 jia1ba1n ma?
Hujung minggu awak bekerja lebih masa ke?
Haikal :
Mei2you. We4ishe2nme?
Tidak. Kenapa?
Din
Wo3 ya4o yue1 ni3 qu4 jia4nshe1n zho1ngxi1n, ra2nho4u qu4 ka4n dia4nyi3ng.
Saya hendak mengajak awk pergi gym,kemudian pergi menonto wayang.
Haikal :
Hao3de.Jia4n Zhou1umo4.
[Link] hujung minggu
Waiter :
Ni3 ya4o Chi1 he2 he1 she2nme?
Awak hendak makan dan minum ape?
Din
Wo3 de chi1.Ni3 ?
Saya sudah [Link] order la?
Haikal :
Wo3 ya4o cha3ofa4n he1 Mei3lu4
Saya nak nasi goreng dan milo.
Din
Ni3 de la3ojia1 za4i na3li?
Kampung awak dekat mana?
Haikal :
Wo3 de la3ojia za4i Ma3liu4jia3.
Kampung saya di dekat Melaka
[Link] jauh dari sini ke Melaka?
h. dalam 150km
d. Berapa lama?
h. dalam 2jam
[Link] awk blk kmpung naik ape?
[Link] lebih suka bawak kereta sendiri.
[Link] umum nanti awak balik kampung ke? Ziarah siapa?
[Link]. Saya ziarah ibu bapa saya
d. Suasana di kampung mesti seronok.
h. yela. Disini udara [Link] sangt tenang.
d. di kampung awak ada apa?
h. di kampung saya ada dusun. Ada pokok pisang dan pokok manga.
(Makanan sampai)
h. jemput makan.
d. baiklah. Awak berhat bawak kereta.
Scene 2 otw pergi perhentian. (dlam kereta)
A:Dari Melaka ke pulau perhentian berapa jauh?
M:lebih kurang 5oo Km..
A : berapa lama dari Melaka ke perhentian mim?
M : lebih kurang 9 jam.
A: Oh, begitu.
Mim tertidur..
Dalam mimpi..
mim mimpi balik kg
AYAH mim : mim bngun sarapan hawau!
Mim: urghhh (mnguap). Baiklah pak. Sini udara sgt segar sungguh lena tido.
ayah mim: lepas sarapan ikut ayah pergi dusun/ kebun kutip buah. Dekat sana ade pokok manga,
rmbutan, pisang.
Mim: oyeke. Baiklah ayah
Mim: selapas itu blh kah sy pergi anak sungai tngkap ikan?
Ayah : blh je. Tetapi hti hti di sana.
(mim kayuh basikal)
Ayah: nak g mne tu mim?
mim: nak mengambil angin dan berjalan berjalan
ayah : baiklah. Hati hati
kayuh2 tersermpk haikal.
Haikal: nk meronda desa ke? Nk ikut x
Mim: jom. Mari kte meronda bersama keliling kampung tgk swah padi dan anak sungai.
Tibe tibe mim jatuh. Gedebuk : >;< skitnye.
Tersedar
H: kenapa ni mim? mcm terkejut shj?
M: sy bermimpi td balik kg jmpe ayah dn ibu .sy merindui mereka di sana
H: xpe. Nnt awk balik la kg jmpe mereka.
M : wah cntiknye pemandangan di sini. Sungguh indah dan tenang.
H : yela. Udara juga sungguh segar dan persikataran sgt bersih.
Jalan jalan tgk pemandangan
A : Eh syamim, tak sngka jumpa awk di sini. Awk apa kabar?
M : Eh azril, sy kabar baik. Sihat sahaja. Awak pula?
A : Sy pon kabar baik. Awk buat apa di sini? Bercuti ke?
M: yela. Sy bercuti dengan rakan sekerja. Awak pula?
A: ye sy juga sedang bercuti tetapi dengan family sy. Awk di sini berapa hari?
M: sy di sini 4 hari. Awk pula?
A : sy di sini 3 hari sahaja. Esk awk bercadang hendak buat apa?
M : esk sy bercadang hendak bersnorkling tgk batu karang dan ikan ikan.
A : yela. Disini punya batu karang sgt cantik. Ramai pelancong datang bercuti di sini
M : mari bergambar bersama sy dan rakan di sini..
A : baiklah.