ALL RISKS POLIS SEMUA

POLICY RESIKO

WHERE AS the Insured named in the schedule

SEBAGAI MANA Tertanggung yang disebutkan dalam
hereto has made to the Company named in the
Perjanjian jadwal telah dibuat untuk Perusahaan yang
said Schedule (hereinafter called the " Company") a
disebutkan dalam Jadwal kata (selanjutnya disebut "
written proposal and Declaration which the Insured
Perusahaan") sebuah proposal tertulis dan
has agreed shall be deemed to be a promissory
Deklarasi yang Tertanggung telah setuju akan
nature and effect and the basis of this Contract and
dianggap bersifat perjanjian dan efek dan dasar
which is deemed to be and incorporated herein
Kontrak 1n1 dan yang dianggap dan dimasukkan
and has paid or agreed to pay the Premium stated
di sini dan telah membayar atau setuju untuk
in the aforesaid Schedule as consideration for the
membayar Premium dinyatakan dalam Jadwal
Indemnity hereinafter contained.
tersebut di atas sebagai pertimbangan untuk
selanjutnya Indemnity terkandung.

NOW THIS POLICY WITHNEESSETH that if at any SEKARANG INI WITHNEESSETH KEBIJAKAN bahwa jika
time during the Period of Insurance stated in the pada setiap saat selama Periode Asuransi
Schedule hereto or during any further period for dinyatakan dalam Perjanjian Jadwal atau selama
which the Company may accept payment for the jangka waktu yang Perusahaan dapat menerima
renewal of this policy the Property insured specified pembayaran untuk pembaruan kebijakan ini
in the Schedule or any part thereof shall be lost or tertanggung Properti ditetapkan dalam Jadwal
damaged by any Accident or Misfortune while the atau setiap bagian daripadanya harus hilang
said Property is within the Territorial Limits set forth atau rusak oleh kecelakaan atau kemalangan
in the Schedule than the company will subject to the sementara Properti dikatakan adalah dalam Batas
Term Exceptions and Conditions contained herein or Teritorial ditetapkan dalam Jadwal dari perusahaan
endorsed hereon pay or make good to the akan tunduk pada Syarat dan Ketentuan
Insured the amount of such loss or damage, Pengecualian yang terkandung di sini atau didukung
PROVIDED THAT the Liability of the Company shall hereon membayar atau membuat baik kepada
in no case exceed in respect of each item the sum Tertanggung jumlah kerugian tersebut atau
stated in the Schedule to be insured thereon or in kerusakan, YANG DIBERIKAN Kewajiban Perseroan
the whole the Total Sum Insured hereby or such dalam kasus tidak melebihi dalam hal jumlah setiap
sums as may be substituted therefore by item yang dinyatakan dalam Jadwal yang akan
endorsement hereon or attached hereto signed or atasnya diasuransikan atau di seluruh
on behalf of the Company. Tertanggung Jumlah Uang dengan ini atau
jumlah seperti bisa diganti karena itu dengan
dukungan hereon atau terlampir ditandatangani
atau atas nama Perusahaan.

EXCEPTIONS PENGECUALIAN

This Policy does not Kebijakan ini tidak mencakup:

cover:
(A) Kerugian atau kerusakan yang timbul dari dan
(A) Loss or damaged arising from wear and tear, keausan, penyusutan, kerusakan bertahap, jamur,
depreciation, gradual deterioration, mildew, ngengat, kutu atau sehubungan dengan proses
moth, vermin or in connection with any process pembersihan, sekarat, memperbaiki, memulihkan
of cleaning, dying, repairing, restoring or atau merenovasi salah satu properti dengan ini
renovating any of the property hereby insured. diasuransikan.
(B) Kerugian atau kerusakan yang timbul dari atau dengan cara
(B) Loss or damage arising out of or in any way traceable to
apapun dapat dilacak pada cacat mekanis di atau kekacauan
mechanical defect in or the mechanical watches,
mekanik atau kerusakan jam tangan, jam, alat musik,
clocks, musical instruments, wireless sets,
set nirkabel, gramofon mesin ketik, mesin jahit,
gramophones, typewriters, sewing machines,
kamera, peralatan olahraga dan sejenisnya
cameras, sport gear and the like
 (C) Damage to traveling trunks, bags, boxes (C) Kerusakan batang bepergian, tas, kotak dan
and other receptacles, other than total loss. wadah lainnya, selain kerugian total.

(D) The scratching or denting of any article or (D) menggaruk atau denting dari artikel apapun
cracking and/or breakage of glass, china atau cracking dan I atau kerusakan dari kaca,
earthenware, marble, gramophone porselen gerabah, marmer piringan hitam, dan I
records and/or other articles of brittle nature, atau barang lainnya dari sifat rapuh, kecuali
unless caused by burglars, thieves and/or fire. disebabkan oleh pencuri, pencuri dan I
atau kebakaran.
(E) Loss or damage to deeds, bonds, bills
of exchange promissory notes, cheques, (E) Kerugian atau kerusakan pada
money, medals, coins, stamps or other perbuatan, obligasi, tagihan catatan pertukaran
documents of value. Except loss of money, promes, cek, uang, medali, koin, perangko
provided it is kept in safe or locked wardrobe. atau dokumen berharga lainnya. Kecuali
kehilangan uang, asalkan disimpan di lemari
(F) Loss or damage arising out of war, invasion, aman atau terkunci.
act of foreign enemy hostilities (weather war be
declared or not) civil war, rebellion, revolution, (F) Kerugian atau kerusakan yang timbul dari
insurrection, strike, riot, civil commotion, military perang, invasi, tindakan musuh asing
or usurped power or confiscation or destruction permusuhan (perang cuaca dinyatakan atau
by order of any Government or Public Authority. tidak) perang saudara, pemberontakan, revolusi,
pemberontakan, pemogokan, kerusuhan, huru-hara,
kekuatan militer atau dirampas atau penyitaan
PROVIDED ALWAYS THAT the due observance and atau perusakan atas perintah Pemerintah
fulfillment of the Terms Conditions and atau Otoritas Publik.
Endorsement of this policy in so far as they relate to
anything to be done or complied with the Insured SELALU YANG DIBERIKAN yang memperhatikan
and the truth of the statement and answers in the dan pemenuhan Kondisi Syarat dan Pengesahan dari
said proposal shall be conditions precedent to any kebijakan ini sejauh mereka berhubungan dengan
liability of the company to make any payment under apa yang harus dilakukan atau dipenuhi oleh
this policy Tertanggung dan kebenaran pernyataan dan jawaban
dalam proposal harus mengatakan kondisi preseden
untuk setiap kewajiban Perusahaan untuk melakukan
pembayaran dalam kebijakan ini

CONDITIONS
KONDISI

1. This Insurance shall not commence until the

1. Asuransi ini tidak akan dimulai sampai
Premium has been actually paid to and
Premium telah benar-benar dlbayarkan kepada
accepted by the Company and the Company's
dan diterima oleh Perusahaan dan resmi
official acceptance letter of Policy has been
penerimaan Perusahaan sura! Kebijakan telah
issued; and no payment in respect of any
diterbitkan, dan tidak ada pembayaran
premium shall be deemed to be payment to the
sehubungan dengan premi pun akan
Company unless a printed form of receipt
dianggap pembayaran kepada Perusahaan
signed by an official or duly authorized
kecuali bentuk cetak penerimaan yang
representative of the Company shall have
ditandatangani oleh seorang pejabat atau
been issued therefore.
perwakilan yang berwenang Perseroan telah
diterbitkan karena itu.

2. All notices required to be given by the Insured to

the Company must be in writing addressed to 2. Semua pemberitahuan wajib diberikan oleh
the Branch or Agency of the Company from Tertanggung kepada Perusahaan harus
which the policy was issued, and notice or secara tertulis ditujukan kepada Cabang atau
knowledge of anything related to this policy or Badan Perusahaan dari mana kebijakan itu
any claim hereunder shall not be deemed to dikeluarkan, dan pemberitahuan atau
be noticed to or within the knowledge of the pengetahuan tentang apapun yang
unless berhubungan dengan kebijakan ini
 so given, and no alteration in the terms of atau klaim bawah ini tidak akan dianggap untuk
this policy, nor any endorsement thereon, will be diperhatikan atau dalam pengetahuan
held valid unless the same is signed or initialed Perusahaan kecuali sehingga diberikan, dan
by an authorized representative of the tidak ada perubahan dalam hal kebijakan ini,
Company. maupun dukungan atasnya, akan diadakan
berlaku kecuali sama ditandatangani atau
diparaf oleh perwakilan resmi dari Perusahaan .

3. Perusahaan wajib setiap saat, dengan

3. The Company shall any time, by giving seven memberikan pemberitahuan tujuh hari kepada
days notice to the Insured by Registered letter Tertanggung melalui surat Terdaftar di alamat-
at his address or place of abode as last nya atau tempat tinggal yang terakhir diketahui
known to the Company, be at liberty to kepada Perusahaan, memiliki kebebasan untuk
determine and cancel this Policy, provided menentukan dan membatalkan Polis ini,
that the Company shall in that even on asalkan Perusahaan harus dalam bahkan
demand return to the Insured a pada permintaan kembali ke bagian
proportionate part of the Premium Tertanggung proporsional Premium yang
sesuai dengan periode Asuransi belum
corresponding to the unexpired period of
berakhir.
Insurance.

4. Atas terjadinya setiap kejadian yang naik

4. Upon the happening of any event giving rise
atau cenderung menimbulkan klaim berdasarkan
or likely to give rise to a claim under this Policy.
Kebijakan ini.

(A) Tertanggung harus memberikan pemberitahuan

(A) The Insured shall give immediate notice
langsung daripadanya kepada Perusahaan
thereof to the Company
menyatakan keadaan kasus ini, dan
stating circumstances of the case, and
mengambil semua langkah praktis untuk
take all practicable steps to discover
menemukan orang yang bersalah atau
the guilty person or persons, and to
orang-orang, dan untuk memulihkan harta
recover the property lost and unless
benda yang hilang dan kecuali
such notice be received by the Company
pemberitahuan tersebut diterima oleh
within 30 days of the happening of such
Perusahaan dalam waktu 30 hari dari
event, the Company shall be under no
terjadinya peristiwa tersebut, Perusahaan
liability for any loss or damage occurring in
akan berada di bawah tidak ada kewajiban
connection with such event.
untuk setiap kerugian atau kerusakan yang
terjadi sehubungan dengan acara tersebut.

(B) Tertanggung wajib menyerahkan kepada

(B) The Insured shall deliver to the Company Perusahaan dalam waktu tujuh hari dari
within seven days from the date on which tanggal di mana acara akan datang untuk
the event shall have come to the pengetahuan Tertanggung, pernyataan rinci
Insured's knowledge, a detailed statement dalam penulisan kerugian atau kerusakan
in writing of the loss or damage with an dengan perkiraan nilai intrinsik dari setiap
estimate of the intrinsic value of each artikel yang hilang, dan jumlah kerusakan
article lost, and the amount of the berkelanjutan tidak termasuk keuntungan
damage sustained excluding profit of any apapun.
kind.
(C) Tertanggung harus memberikan kepada
Perusahaan semua khusus tersebut dan bukti,
(C) The Insured shall furnish to the Company all dokumenter atau sebaliknya, dan
such particulars and evidence, melaksanakan dan melakukan semua
documentary or otherwise, and execute jaminan tersebut dan hal-hal sebagai
and do all such assurance and things as Perusahaan cukup mungkin memerlukan
the Company may reasonably require to untuk mendukung klaim, untuk menemukan
substantiate the claim, to discover and dan menghukum orang yang bersalah atau
punish the guilty person or persons, to orang-orang, untuk melacak dan memulihkan
trace and recover the property lost, and to properti yang hilang, dan untuk menutup
recoup the Company, so far as may be, Perusahaan, sejauh mungkin, dalam hal
in respect of the amount the Company jumlah Perusahaan akan membayar atau
shall pay or be liable to pay under this tidak bertanggung jawab untuk membayar
policy. berdasarkan kebijakan
ini.
 The Company shall bear the expense of all Perusahaan akan menanggung biaya dari
such particulars, evidence, assurances, and semua khusus tersebut, bukti, jaminan, dan
things as the Company may require with the hal-hal sebagai Perusahaan dapat meminta
above objects or any of them, other than those dengan benda-benda di atas atau salah
required to substantiate the claim. satu dari mereka, selain yang diperlukan
untuk mendukung klaim tersebut.

5. In the event of a claim of Larceny or Theft the 5. Dalam hal terjadi klaim atau pencurian
Insured must afford such evidence shall satisfy Pencurian Tertanggung harus membayar bukti
the Company that the property in respect of tersebut harus memenuhi bahwa properti
which a claim is made has been actually lost Perusahaan sehubungan dengan klaim yang
by such Larceny or Theft and is not merely dibuat telah benar-benar hilang oleh pencurian
mislaid or missing. atau Pencurian dan bukan hanya tdk dpt
ditemukan atau hilang.

6. The Company may reinstate, repair or replace 6. Perusahaan dapat memulihkan, memperbaiki
the property or premises lost or damage as atau mengganti properti atau tempat kehilangan
the case may be instead of paying the amount atau kerusakan sebagai kasus mungkin bukan
of the loss or damage and may join with any membayar jumlah kerugian atau kerusakan
other Insurers in so doing in cases where the dan dapat bergabung dengan asuransi
property is also insured elsewhere. Upon lainnya dengan demikian dalam kasus dl mana
payment of any claim loss under this Policy properti juga diasuransikan tempat lain. Setelah
the Property in respect of which the pembayaran kerugian klaim berdasarkan
payment is made shall belong to the Kebijakan Properti sehubungan dengan mana
Company. pembayaran dilakukan harus merupakan milik
Perusahaan.

7. Jika pada saat itu terjadi dari kerugian atau

7. If at the time of that happening of any loss or
kerusakan yang dicakup oleh Kebijakan ini akan
damage covered by this Policy there shall be
ada hidup dari setiap asuransl lain alam apapun
subsisting any other insurance of any nature
meliputi Properti Tertanggung atau bagian
whatsoever covering the Property Insured or
daripadanya, apakah dipengaruhi oleh
any part thereof, whether effected by the
Tertanggung atau tidak, maka Perseroan
Insured or not, then the Company shall not be
akan tidak bertanggung jawab untuk
liable to pay or contribute more than its rateable
membayar atau memberikan kontribusi lebih dari
proportion of any loss or damage. Each item
proporsi yang berpadanan dari kerugian atau
of this Policy shall be separately subject to this
kerusakan. Setiap item Kebijakan ini akan secara
condition.
terpisah tunduk pada kondisi ini.

8. Tidak tercantum disini akan memberikan hak

terhadap Perusahaan kepada orang lain dari
8. Nothing contained herein shall give any rights Tertanggung, dan Perusahaan tidak akan terikat
against the Company to any person other oleh setiap melewati terhadap kepentingan
than the Insured, and the Company will not be Tertanggung selain oleh kematian, kecuali dan
bound by any passing of the interest of the sampai Perusahaan harus hereon dukungan
Insured otherwise than by death, unless and menyatakan Asuransi untuk dilanjutkan.
until the Company shall be endorsement
hereon declare the Insurance to be continued.
9. Jika proposal atau deklarasi Tertanggung tidak
benar dalam hal apapun, atau jika ada fakta
9. If the proposal or declaration of the Insured material yang mempengaruhi risiko akan keliru
is untrue in any respect, or if any material menyatakan di dalamnya atau dihilangkan
fact affecting the risk be incorrectly stated darinya, atau jika ini Asuransi, atau
therein or omitted therefrom, or if this Insurance, perpanjangan daripadanya harus telah
or any renewal thereof shall have been diperoleh melalui salah saji apapun, keliru atau
obtained through any misstatement, penekanan, atau jika ada klaim yang dibuat
misrepresentation or suppression, or if any harus penipuan atau dibesar-besarkan, atau
claim made shall be fraudulent or jika ada deklarasi atau pernyataan palsu
exaggerated, or if any false declaration or harus dilakukan dalam mendukung daripadanya,
statement shall be made in support maka dalam setiap kasus ini Kebijakan ini akan
thereof, then in any of these cases, this Policy batal.
shall be void.
10. All differences arising out of this Policy shall be 10. Semua perbedaan yang timbul dari Kebijakan
referred to the decision of an Arbitrator to be ini harus dirujuk ke keputusan Arbiter untuk
appointed by both parties, or, if they cannot ditunjuk oleh kedua belah pihak, atau, jika
agree upon a single Arbitrator, to the decision of mereka tidak dapat menyepakati Arbiter
two Arbitrators, one to be appointed in writing by tunggal, dengan keputusan dua Arbiter,
each party, and in case of this satu untuk ditunjuk secara tertulis oleh
agreement between the Arbitrators, to the masing-masing pihak, dan dalam hal ini
decision of an Umpire who shall have been kesepakatan antara Arbiter, dengan keputusan
appointed in writing by the Arbitrators before wasit yang akan telah ditunjuk secara tertulis
entering on the reference, and an Award oleh Arbiter sebelum memasuki pada
shall be a condition precedent to any liability of referensi, dan sebuah penghargaan akan
the Company or any right of action against the menjadi preseden kondisi untuk setiap
Company. kewajiban Perusahaan atau hak tindakan
terhadap .,,
Perusahaan.

11. If the Company shall disclaim liability to the 11. Jika Perusahaan harus melepaskan tanggung
Insured for claim hereunder and such claim shall jawab kepada Tertanggung untuk klaim dan
not within twelve calendar months from the date klaim berdasarkan perjanjian tersebut tidak
of such disclaimer have been referred akan dalam waktu dua belas bulan kalender
to arbitration under the provisions herein sejak tanggal disclaimer tersebut telah
contained than the claim shall for all purposes dirujuk ke arbitrase di bawah ketentuan
be deemed to have been abandoned and shall yang terkandung di sini daripada klaim harus
not thereafter be recoverable hereunder. untuk semua tujuan dianggap telah telah
ditinggalkan dan tidak akan di bawah ini
kemudian dipulihkan