2.

INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

PENJELASAN KOMPONEN-KOMPONEN
Perhatikan

penjelasan-penjelasan

pada

unit

yang

sangat

diperlukan

untuk

mengopersikan Unit. Untuk pengoperasian yang benar dan aman, di wajibkan untuk
memahami betul dari methode pengoperasian dan Instrument panel.

A: Character display

D: Meter Display

Portion
B: Caution Item

E: Central Warning lamp

C: Emergency Stop Item

Catatan
Putar kunci starter ke posisi ON untuk memeiksa

systemnya selama 30 detik.

sebelum menghidupkan Engine.

Central warning lamp menyala selama 2 detik dan selanjutnya mati.

Alarm buzzer bunyi selama 2 detik selanjutnya berhenti.

Monitor lampu menyala selama 2 detik dan lalu mati 1 detik.

Shift indicator display menunjukkan 88 selama 2 detik dan lalu mati 1 detik.

Setelah 3 detik pemeriksaan ststem, pengukur mulai berfungsi.

Tulisan KOMATSU SYSTEM CHECK di tampilkan pada display selama 3 detik.

Jika lampu tidak berfungsi, hal ini mungkin terjadi kerusakan atau ada yang
terlepas, mohon hubungi distributor komatsu untuk pemeriksaan.

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2-1

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

Ketika kunci starter di putar keposisi ON , jika shift lever tidak pada posisi netral
setelah system pemeriksaan lengkap, lampu petunjuk posisi shift lever dan
lampu central warning akan menyala dan alarm buzzer akan terus menyala
secara terputus-putus. Kejadian ini

jika shift lever di set ke posisi netral,

display akan menunjukkkan N, lampu central warning akan mati dan alarm
buzzer berhenti.

Periksa lampu central warning, alarm

buzzer, lampu monitor dan pengukur.
Sebelum menghidupkan engine, putar kunci
starter keposisi ON tekan switch Bulb (1) dan
periksa lampu -lampu jika ada yang tidak
berfungsi.
Gauge-gauge tidak akan

berfungsi jika ada

kerusakan, segera hubungi PT United Tractors

Tbk anda untuk pemeriksaan.

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2-2

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

CHARACTER DISPLAY

1. Service meter
2. Odo meter
display
3. Reverse travel odometer

4. Action code display

5. Filter, oil replacement time
6. Payload display (jika dilengkapi)

Dalam keadaan normal, service meter/odometer ditampilkan pada character

display.
Jika unit mengalami kegagalan, atau jika terjadi beban yang berlebihan, atau jika
diperlukan

pemeriksaan dan perawatan, satu action code ditampilkan untuk

menganjurkan tindakan yang sesuai.

Apabila waktu untuk mengganti filter atau menganti oli telah tercapai, setelah
selesai system bekerja dengan kunci starter diposisi ON, lampu monitor perhatian
berkedip atau menyala, dan pada saat yang bersamaan, filter atau oli yang harus
diganti diperlihatkan.
CATATAN
Informasi yang berhubungan dengan kegagalan unit atau maintenance
ditampilkan pada character display apabila kunci starter pada posisi ON,
periksa display untuk menegaskan bahwa display tidak terjadi kegagalan
sebelum memulai untuk travel.

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2-3

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

SERVICE METER
Angka yang ditunjukkan pada Service Meter (1)
ini adalah Jam Total pengoperasian Unit.
Pada

saat

Engine

hidup,

kenaikan

angka

service meter ini secara konstan walaupun unit

tidak begerak.
Kenaikan Service meter adalah 1 dari setiap
satu jam operasi, tidak terkain dengan putaran
Engine.
Bahkan jika kunci starter berada pada posisi
OFF, service meter akan tampil sepanjang
bagian ujung () dari switch selectormode unit
monitor 1 sedang ditekan.

Catatan
Ketika kunci starter berada pada posisi OFF, jika service meter tampil
bahkan walaupun atas () switch selector mode unit monitor 1 sedang
tidak ditekan, ada kemungkinan suatu kegagalan pada unit, jadi mohon
hubungi Mechanic untuk melakukan pemeriksaan.

ODOMETER
Meter ini (2) menandakan jumlah jarak yang
telah ditempuh dalam kilometer. Bahkan
apabila kunci starter berada pada posisi OFF,
ketika atas () dari switch selector mode unit 1
sedang ditekan, ini menandakan jumlah jarak
yang telah ditempuh.

CATATAN
Ketika kunci starter berada pada posisi OFF, jika jumlah jarak tampil
bahkan walaupun atas () switch selector mode unit monitor 1 sedang
tidak ditekan, ada kemungkinan suatu kegagalan pada unit, jadi mohon
hubungi Mechanic untuk melakukan pemeriksaan.

REVERSE TRAVEL ODOMETER

Meter (3) menunjukkan angka total perjalanan
Unit mundur dalam satuan Kilometer.

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2-4

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

ACTION CODE DISPLAY

PERHATIAN
Jika pada display menunjukkan Code E03 Hentikan unit dengan segera. Lalu lihat
ACTION CODE hubungi PT United Tractors Tbk untuk segera diperbaiki.
Segara lakukan tindakan yang di anjurkan sesuai dengan action code display panel
(4) Jika unit mengalami kerusakan, atau jika terjadi kelebihan beban atau jika
diperlukan keluar dari unit untuk melakukan pemerikasaan dan perbaikan.
Display panel akan memunculkan code action yang lebih penting jika terjadi
kerusakan pada waktu yang bersamaan. Mulai dari E03, E02 dan E01. Jika
kerusakan terjadi pada waktu bersamaan display akan menunjukkan yang lebih
penting.
Ketika terjadi action code E03 dan E02 alarm buzzer akan bunyi dan lampu
peringatan utama akan menyala.
E03: Ketika code ini muncul pada display.
Hentikan unit dengan segera
kerusakan

dan

segera

periksa code

hubungi

PT

United

Tractors Tbk.

Keterangan:

Display code E03 ditunjukkan pada bagian atas sedangkan bagian bawah
menunjukkan display check right now dan Call dalam waktu setiap 3
detik.

Nomor telepon sebelah kanan display CALL. Jika nomor telepon tidak di
atur/dimasukkan display akan menunjukkan kosong.

E02: Jika display menunjukkan overrun kurangi

putaran engine dan kecepatan unit sambil
terus beroperasi.

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2-5

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

Jika display memberitahukan terjadi overheat,

hentikan unit dan biarkan engine berputar
tanpa beban pada kecepatan sedang.
Jika display action code masih juga menunjukkan hal diatas, periksa code kerusakan
dan hubungi PT United Tractors Tbk untuk dilakukan perbaikan.
Catatan :
Display bagian atas menunjukkan E02 dan display bawah menunjukkan
kondisi dari unit terjadi overrun atau overheat.
E01: Jika display menunjukkan Maintenance
dan

lampu

peringatan

menyala,

lakukan

pemeriksaan dan perbaikan setelah selesai

bekerja atau waktu pergantian shift kerja.
Jika

display

menunjukkan

Maintenance

bersamaan dengan code E01, periksa code

kerusakan

dan

segera

hubungi

PT

United

Tractors Tbk untuk perbaikan.

Catatan:
Display

bagian

atas

menunjukkan

E01

dan

display

bawah

menunjukkan

Maintenance atau lokasi di mana diperlukan pemeriksaan, pengisian atau

penggantian.

FILTER,

OIL

REPLACEMENT

TIME

DISPLAY
Setelah system memeriksa secara menyeluruh.
Display (5) selama 30 detik akan menunjukkan
interval pergantian oli dan filter dan waktu
bersamaan

Lampu

peringatan

maintenance

akan berkedip atau menyala.

Catatan:

Deret atas character display memperlihatkan nama dan nomor ID dari jenis
yang memerlukan penggantian. Deret bawah memperlihatkan waktu yang
tinggal sampai penggantian dan jumlah angka dari jenis macam yang telah
diganti.

Setelah memberi tampilan untuk 30 detik, display tidak menampilkan lagi

sampai kunci starter diputar lagi keposisi ON.

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2-6

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

Jika action code sedang muncul, pesan pada digram diatas tidak ditampilkan
pada character display.

Jika ada dua jenis atau lebih harus dimunculkan, mereka ditampilkan dalam 3
detik

Jika ada lebih dari 10 jenis harus ditampilkan, semua ditampilkan tiap kali.

Display diberikan apabila waktu mencapai 30 jam sebelum jadwal penggantian

oli dan filter.

Apabila jadwal penggantian tiba, lampu peringatan maintenance berkedip dan

jika jadwal penggantian lewat lampu akan menyala.

Item waktu pergantian dari filter dan oli.

Replacemen
Item
Fuel filter
Engine oil filter
Engine oil
Transmission oil filter
Corrosion resistor
Torque converter, Transmission
and rear brake cooling oil.
Brake oil filter
Brake cooling oil filter
Steering, hoist oil filter
Differential case oil
Final drive oil
Steering, hoist oil

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

Character
display

ID number

interval
500
500
500
500
1000

FUEL FILT
ENG FILT
ENG OIL
TM FILT
COSS RES

03
02
01
13
06

1000

TM/TM/BKOIL

24

1000
1000
1000
2000
2000
4000

BK OIL FILT
BK C FILT
HYD FILT
DIFF OIL
FNL OIL
HYD OIL

14
16
04
11
08
10

2-7

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

CAUTION ITEMS

1. Lampu peringatan Seat belt

4. Lampu petunjuk Emergency steering

2. Lampu petunjuk Parking brake 5. Lampu peringatan Fuel level

3. Lampu petunjuk Dump body

6. Lampu peringatan Maintenance

1. Lampu peringatan Seat belt

Lampu ini (1) menyala jika selt belt tidak
terpasang. Hal ini sangat berbahaya pada saat
jalan, jadi selalu pasang seat belt anda selama
operasi.

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2-8

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

2. Lampu petunjuk Parking Brake

Lampu ini (2) menyala ketika parking brake
terpasang.

3. Lampu petunjuk Dump Body

Lampu monitor ini (3) menyala apabila Dump
body keadaan naik atau lever kendali Dump
body selain posisi FLOAT

4.

Lampu

petunjuk

Emergency

steering
Lampu

petunjuk

ini

(4)

menyala

apabila

Emergency steering bekerja.

(unit yang dilengkapi dengan Auto emergency
steering)
Jika ada kelainan terjadi dalam sirkuit tekanan
oli steering ketika unit travel, Auto emergency
steering akan bekerja dan lampu menyala.

5. Lampu petunjuk Fuel level

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2-9

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

Lampu petunjuk ini (5) akan menyala ketika

jumlah bahan bakar pada tangki kurang dari
140 liter
(37.0 US gal).
Jika meyala periksa jumlah bahan bakar dan
lakukan segera penambahan bahan bakar.

6. LAMPU PERINGATAN MAINTENANCE

Jika unit ada dalam kondisi di bawah ini, lampu
ini (6) akan menyala.
Jika lampu menyala dan menampilkan action
code 01 pada saat yang sama, lakukan
pemeriksaan, penambahan atau penggantian.
Semua yang

terdaftar

dibawah ini adalah

optional :

Tidak cukupnya oli dalam engine oil pan (jika dilengkap)

Tersumbatnya Filter oli engine (jika dilengkapi)
Tidak cukupnya oli dalam tanki steering dan hoist (jika dilengkapi)
Tersumbatnya air cleaner
Tersumbatnya filter oli steering dan hoist (jika dilengkapi)
Tersumbatnya filter oli transmission
Tidak cukupnya jumlah air pendingin
Tersumbatnya filter oli pendingin brake (jika dilengkapi)
Ausnya disc brake (belakang) (jika dilengkapi)
Tidak cukupnya jumlah electrolyte battery (jika dilengkapi)
Tidak cukupnya oli dalam transmission (jika dilengkapi)
KETERANGAN
Sebahan tambahan diatas, jika filter atau waktu penggantian oil dimunculkan pada
character display, lampu akan berkedip atau menyala.

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 10

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

EMERGENCY STOP ITEM

1. Lampu peringatan Engine water temperature 7.

Lampu peringatan brake

oil pressure
2. Lampu peringatan Torque converter
oil temperature

(accumulator oil pressure)

8.

Lampu

peringatan

Tilt

(jika

dilengkapi)
3. Lampu peringatan Retarder oil temperature

9.

Lampu

peringatan

unit

monitor
4. Lampu peringatan Battery charger circuit
5. Lampu peringatan oil steering
temperature (jika dilengkapi)

system tambahan
10. Lampu peringatan Engine system
11. Lampu

peringtan

Transmission

system
6. Lampu peringatan Engine oil pressure

12. Lampu

peringatan

Retarder

system

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 11

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

1. Lampu peringatan Engine water

temperature
Lampu

monitor

memperingatkan

ini

(1)

operator

bahwa

menyala
suhu

air

pendingin Engine telah naik.

Lampu

akan

menyala

dan

pada

waktu

bersamaan pada Character display akan mulcul

E02 ENGINE OVER HEAT . dan secara
otomatis tenaga Engine akan turun.
Hentikan operasi dan biarkan Engine pada
putaran sedang hingga lampu peringatan mati.

2.

Lampu

peringatan

Torque

converter oil temperature

Lampu

monitor

memperingatkan

ini

operator

(2)
bahwa

menyala
suhu

oli

Torque converter telah naik.

Lampu

akan

menyala

dan

pada

waktu

bersamaan pada character display akan mulcul

E02 TC OVERHEAT . lalu hentikan operasi
dan parkir unit di tempat aman, atur shift lever
pada posisi N (netral) dan biarkan Engine pada
putaran sedang hingga lampu peringatan mati.

3. Lampu peringatan Retarder oil

temperature
Lampu

monitor

memperingatkan

ini

operator

(3)
bahwa

menyala
suhu

oli

Torque converter telah naik.

Lampu

akan

menyala

dan

pada

waktu

bersamaan pada character display akan mulcul

E02 BRAKE OVERHEAT . lalu hentikan
operasi dan parkir unit di tempat aman, atur
shift lever pada posisi N (netral) dan biarkan
OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 12

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

Engine pada putaran sedang hingga lampu

peringatan mati.

4. Lampu peringatan Battery charge

circuit
Lampu monitor ini (4) menyala ketika Engine
hidup

memperingatkan

operator

bahwa

Charging system terjadi ketidak normalan

Lampu

akan

menyala

dan

pada

waktu

bersamaan pada character display akan mulcul

E03 CHECK RIGHT NOW . Hentikan unit
dengan segera di tempat yang aman

lalu

matikan Engine dan periksa charging circuit.

5.

Lampu peringatan oil steering

temperature (jika dilengkapi)

Lampu

monitor

memperingatkan

ini

(5)

operator

bahwa

menyala
suhu

oli

steeering telah naik.

Lampu

akan

menyala

dan

pada

waktu

bersamaan pada character display akan mulcul

E02 STRG OVERHEAT . lalu hentikan
operasi dan parkir unit di tempat aman, atur
shift lever pada posisi N (netral) dan biarkan
Engine pada putaran sedang hingga lampu
peringatan mati.

6.

Lampu

peringatan

Engine

oil

pressure
Lampu

monitor

ini

(6)

menyala

memperingatkan operator bahwa tekanan oli

pelumas Engine telah turun.
Lampu

akan

menyala

dan

pada

waktu

bersamaan pada character display akan mulcul

E03 CHECK RIGHT NOW . Secara otomatis
OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 13

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

tenaga Engine dibatasi. Hentikan unit dengan

segera di tempat yang aman, lalu matikan
Engine dan lakukan pemeriksaan.
Ketika Engine hidup Lampu ini akan menyala
jika tekanan oli pelumas Engine turun di bawah
standard.

7. Lampu peringatan brake oil

Lampu

monitor

ini

(7)

menyala

memperingatkan operator bahwa tekanan oli

brake

accumulator

telah

turun

dibawah

standard. Lampu peringatan utama dan alarm

buzzer tidak bekerja ketika Engine berhenti.
Jika

tekanan

oi

brake

accumulator

turun

dibawah angka yang telah ditentukan selama

30 detik setelah Engine di hidupkan E03
check

right

now

akan

muncul

pada

character display untuk itu hentikan unit secara

perlahan arahkan ke tempat yang aman, lalu
matikan engine dan lakukan pemeriksaan.

8.
Lampu
dilengkapi)

peringatan

Tilt

(jika

Apabila dump body dinaikkan, lampu ini (8)

mengingatkan operator bahwa kemiringan unit
melebihi rentang keselamatan ke kiri ataupun
ke kanan.
Turunkan

dump

body

dan

gerakkan

unit

ketempat yang lebih aman dimana unit dapat

lebih stabil.

9.

Lampu

peringatan

unit

monitor

system tambahan
Lampu monitor (9) ini akan

menyala jika

terjadi ketidak normalan yang telah terdeteksi

di Unit monitor atau pada sistim tambahan
OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 14

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

Ketika lampu menyala E03 CHECK RIGHT

NOW akan muncul pada display dalam waktu
yang sama. Jadi hentikan Unit ditempat yang
aman segera! Lalu matikan Engine dan lakukan
pemeriksaan.

10. Lampu peringatan Engine system

Lampu monitor (10) ini akan

menyala jika

terjadi ketidak normalan yang telah terdeteksi

di sistem controller oleh Engine controller
Ketika lampu menyala E03 CHECK RIGHT
NOW akan muncul pada display dalam waktu
yang sama. Jadi hentikan Unit ditempat yang
aman segera! Lalu matikan Engine dan lakukan
pemeriksaan.

11.

Lampu

peringtan

Transmission

system
Lampu monitor (11) ini akan

menyala jika

terjadi ketidak normalan yang telah terdeteksi

di

sistem

controller

oleh

transmission

controller.
Ketika lampu menyala E03 CHECK RIGHT
NOW akan muncul pada display dalam waktu
yang sama. Jadi hentikan Unit ditempat yang
aman segera! Lalu matikan Engine dan lakukan
pemeriksaan.

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 15

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7
12.

Lampu

peringatan

HD 465

Retarder

system
Lampu monitor (12) ini akan

menyala jika

terjadi ketidak normalan yang telah terdeteksi

di sistem controller oleh retarder controller.
Ketika lampu menyala E03 CHECK RIGHT
NOW akan muncul pada display dalam waktu
yang sama. Jadi hentikan Unit ditempat yang
aman segera! Lalu matikan Engine dan lakukan
pemeriksaan.

METER DISPLAY PORTION

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 16

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

1. Lampu petunjuk Preheating

7.

Lampu petunjuk Shift lever

2. Lampu petunjuk Retarder

8.

Lampu petunjuk Power mode

3. Lampu petunjuk Lock-up

9.

Lampu

petunjuk

Auto

suspension
4. Lampu petunjuk Head lamp
dan Hight beam

mode (jika dilengkapi)

10. Petunjuk Auto retarder set

speed
5. Lampu petunjuk Turn signal

11. Lampu

petunjuk

Auto

retarder
6. Shift indicator

1. Lampu peringatan Preheating

Lampu monitor (1) ini akan menyala ketika
preheating engine sedang bekerja. Minitor akan
menyala ketika kunci starter di putar keposisi
ON pada daerah dingin. Lampu monitor akan
mati setelah 20 30 detik untuk menunjukkan
bahwa preheating telah lemkap.

2. Lampu petunjuk Retarder

Lampu monitor (2) ini akan menyala ketika
control

lever retarder di tarikdan retarder

bekerja.

3. Lampu petunjuk Lock-up

Lampu monitor (3) ini akan menyala ketika
lockup torque converter sedang menyatu dan
transmission berubah ke direct drive.

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 17

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

4. Lampu petunjuk Head lamp dan

Hight beam
Lampu monitor (4) ini akan menyala ketika
head lamp diatur untuk high beam

5. Lampu petunjuk Turn signal

Lampu monitor (5) ini akan berkedip pada
waktu bersamaan dengan berkedipnya tanda
lampu belok

6. Shift indicator
Lampu monitor (6) ini menunjukkan rentang
shift transmission (rentang kecepaatan)

7. Lampu petunjuk Shift lever

Display monitor (7) ini menunjukkan posisi dari
shift lever.
Hurup atau angka yang di tampilkan pada
selected speed range menunjukkan posisi dari
shift lever.

8. Lampu petunjuk Power mode

Display monitor (8) ini menunjukkan Power
mode
Power mode di pilih dengan switch dimana
salah satu lampu High Power (P) atau Economy
(E) menyala
OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 18

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

9.

HD 465

Lampu petunjuk Auto suspension

mode
(jika dilengkapi)
Display petunjuk (9) ini adalah

suspension

mode, apabila unit dilengkapi dengan controller

suspensi.
Sistim suspensi otomatis dipasang yang mana
secara
suspensi

otomatis
sesuai

merubah
ukuran

peredaman

dari

beban,pemakaian

brake, op[erasi steering dan operasi dump

control.
Dalam keadaan normal ini di set pada soft mode ketika dump truck travel keadaan
kosong, dan ke medium mode pada saat travel bermuatan. Ketika foot brake
dioperasikan atau dengan tiba-tiba unit berputar, atau dump control dioperasikan,
suspensi mode berubah untuk menjamin stabilitas unit ke depan dan belakang, dan
ke kiri dan kanan
H : Hard mode
M : Medium mode
S : Sort mode

10. Petunjuk Auto retarder set speed

Display

petunjuk

(10)

ini

adalah

setelan

kecepaatan jalan pada Auto Retarder Speed

Control (ARSC)
Ketika switch ARSC ini di OFF kan monitor akan
mati. Jika setelan kecepatan jalan di batalkan
monitor menunjukan 0

11. Lampu petunjuk Auto retarder

Lampu petunjuk (11) ini menampilkan bahwa
ARSC bekerja pada kecepatan jalan yang telah
diatur
Ketika lampu ini mati berarti ARSC tidak
bekerja

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 19

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

METER

1. Speedometer

4.

Engine Water Temperatur Gauge

2. Engine Tachometer

5.

Torque

6.

Retarder Oil Temperatur Gauge

Converter

oil

Temperatur

Gauge
3.

Fuel Gauge

1. SPEEDOMETER
Pengukur (1) ini menandakan kecepatan jalan
dari Unit

2. ENGINE TACHOMETER
Pengukur

(2)

ini

menandakan

kecepatan

putaran engine.
Ketika mengoperasikan unit,jika rentang merah
menyala, secara simultan buzzer peringatan
berbunyi dan lampu peringatan pusat berkedip,
kemudian

operasikan

unit

dengan

putaran

engine rendah juga kecepatannya.

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 20

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

3. FUEL GAUGE
Gauge (3) ini menandakan perkiraan bahan
bakar dalam fuel tank.
Ketika lampu peringatan fuel level menyala, hal
ini

menandakan

didalam tangki

bahwa

sisa

bahan

bakar

140 liter (37.0 US gal) lalu

periksa dan tambah bahan bakar.

4.

ENGINE WATER TEMPERATURE

GAUGE
Gauge (4) ini menandakan suhu air Engine
Selalu pada daerah putih pada saat operasi.
Jika gauge tersebut memasuki daerah merah,
Alarm buzzer akan bunyi dan lampu peringatan
untam akan menyala secara bersamaan. Pada
dispalay akan muncul E02 ENGINE OVER
HEAT

lalu biarkan

Engine pada putaran

sedang tanpa beban dan tunggu hingga gauge

kembali ke daerah putih.
Jika gauge dalam daerah merah Engine output
secara otomatis dibatasi
5.

TORQUE

CONVERTER

OIL

TEMPERATURE GAUGE
Gauge (5) ini menandakan suhu Oli Torque
converter
Selalu pada daerah putih pada saat operasi
Jika gauge tersebut memasuki daerah merah,
Alarm buzzer akan bunyi dan lampu peringatan
untam akan menyala secara bersamaan. Pada
display akan muncul E02 TC OVER HEAT
lalu biarkan

Engine pada putaran sedang

tanpa beban dan tunggu hingga gauge kembali

ke daerah putih.
Jika gauge dalam daerah merah Engine output
secara otomatis dibatasi

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 21

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

6.

RETARDER

OIL

HD 465

TEMPERATURE

GAUGE
Gauge (6) ini menandakan suhu Oli Retarder
Selalu pada daerah putih pada saat operasi
Jika gauge tersebut memasuki daerah merah,
Alarm buzzer akan bunyi dan lampu peringatan
untama akan menyala secara bersamaan. Pada
display akan muncul E02 ENGINE OVER
HEAT lalu metikan unit di darah aman shift
lever diposisikan netran (N) biarkan

Engine

pada putaran sedang tanpa beban dan tunggu

hingga lampu mati.

7. CENTRAL WARNING LAMP

Lampu

ini

akan

berkedip

dan

bersamaan

dengan alarm buzzer bunyi terputus-putus, Jika

unit
dalam kondisi dibawa ini :

Ketika

terjadi

ketidaknormalan

EMERGENCY STOP ITEM

Ketika dispalay menunjukkan action code

E02 atau E03.

Jika parking brake terpasang sementara

shife lever tidak pada posisi Netral (N).

Ketika Dump lever tidak pada posisi FLOAT

atau dump body terangkat sementara shift
lever tidak pada posisi Netral (N).

Ketika

Engine

tachometer

menunjukkan

pada dearah merah.

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 22

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

FUNGSI LAIN DARI MONITOR PANEL

METODA

TAMPILAN

UNTUK

ODOMETER

MUNDUR
Gunakan ini ketika memeriksa jumlah jarak
mundur.
1. Periksa bahwa character display menunjukkan service meter atau odometer
atau action code. Jika display ini memperlihatkan tampilan lain, putar kunci
starter ke OFF, kemudian putar lagi ke ON dan tunggu tampilan yang
dikeluarkan.
2. Tekan

()

Tampilan

switch

selector

memunculkan

mode

jumlah

1.

jarak

mundur.
3. Apabila telah selesai, tekan () switch
selector mode 1 atau putar kunci starter
ke posisi OFF.

METODA MENGESET KEMBALI FILTER DAN

WAKTU PENGGANTIAN OLI.
Waktu penggantian filter dan oli dimunculkan pada character display, jadi jika filter
dan oli telah diganti, set kembali waktu penggantian filter dan oli.
1. Tekan () switch selector mode 1 dan
muncul odometer mundur.
2. Tekan (>) atau (<) switch selector mode
2

dan

muncul

MAINTENANCE

MONITOR.

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 23

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

3. Tekan () switch selector mode 1 .

Tampilan akan berganti seperti display
diagram sebelah kanan.
Deret bawah meperlihatkan dua macam
; waktu penggatian sebelah kiri dan dan
jumlah angka dari waktu item yang
telah diganti berada sebelah kanan.
4. Tekan (>) atau (<) switch selector mode
2 dan muncul item yang harus direset.

5. Tekan () switch selector mode 1 .

Tampilan akan berganti seperti display
diagram sebelah kanan.
Deret atas memperlihatkan (reset) dan
(item yang harus direset)
6. Apabila mereset penggantian waktu, tekan (>) atau (<) switch selector
mode 2, luruskan cursor dengan YES, kemudian tekan () switch selector
mode 1. display akan mereset dan kembali ke screen sebelumnya.
Untuk membatalkan, luruskan cursor dengan NO, kemudian tekan ()
switch selector mode 1.
7. Ketika mereset waktu penggantian untuk item lain, lakukan prosedur dari
langkah 4. Setelah selesai, tekan () switch selector mode 1 dua kali atau
putar kunci starter ke OFF.
METODA MEMASUKKAN NOMOR TELEPON
Ketika suatu error untuk action code E03 terjadi, hal ini memungkinkan
muncul nomor telepon.
1.

Tekan () switch selector mode 1 dan

muncul odometer mundur.

2.

Tekan (>) atau (<) switch selector

mode 2 dan muncul TEL.

3.

Tekan () switch selector mode 1 .

Tampilan akan berganti seperti display
diagram sebelah kanan.

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 24

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

Sekali nomor telepon dimasukkan, nomor

yang masuk akan muncul pada saat
berikutnya.
4.

Sampai 12 digit dapat dimunculkan

untuk nomor telepon. Masukkan dari
digit pertama.

Cursor muncul pada posisi input, Tekan (>)

atau (<) switch selector mode 2 dan
muncul 0-9.
To leave a blank , pilih *.
Apabila input nomor telah selesai, tekan () switch selector mode [Link] akan
bergerak ke posisi berikutnya
5.

Ulangi prosedur langkah 4 sampai digit terakhir. Pada digit terakhir,

Tekan () switch selector mode 1 untuk kembali ke screen sebelumnya.

6.

Apabila telah selesai, tekan () switch selector mode 2 dua kali atau
putar kunci starter ke OFF.

METODA PEMILIHAN BAHASA

1. Tekan () switch selector mode 1 dan
muncul odometer mundur.
2. Tekan (>) atau (<) switch selector mode
2 dan muncul LANGUAGE.

3. Tekan () switch selector mode 1,bahasa

yang dipilih muncul.
4. Tekan (>) atau (<) switch selector mode
2 dan pil;ih bahasa.

Bahasa bahasa yang tersedia adalah

English ,Japanese, German, French,

Italian,

Spanish dan Swedish.

5. Apabila
1ditekan,

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

()

switch
bahasa

selector

mode

tersebut

telah

2 - 25

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7
disetdan

screen

kembali

ke

HD 465

screen

sebelumnya.
6. Setelah selesai pengesetan, tekan ()
switch selector mode 2 dua kali atu
putar kunci starter ke OFF.

SWITCH - SWITCH

1. Starting switch

12. Fog lamp switch (jika dilengkapi)

2. Lamp switch, Turn signal lever

13. Side lamp switch (jika dilengkapi)

Dimmer switch

14. Yellow rotatting lamp switch

3. Machine monitor bulb check switch

[Link] window switch (kanan)

4. Hazard lamp switch

16. Power window switch (kiri)

5. Night dimmer switch

17. Machine monitor mode selector

6. Power mode selector switch

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

switch 1,2

2 - 26

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

7. Emergency steering switch

18. Cigarette lighter

8. parking brake switch

19. Horn button

9. AISS LOW switch

20. Wiper, windows washer switch

10. Auto retarder (ARSC) switch

21. Room lamp switch

1. STARTING SWITCH
Switch ini untuk menghidupkan dan mematikan
engine.
Posisi OFF
Pada posisi ini , kunci switch starting dapat
dimasukan dan diambil. Apabila kunci diputar
ke posisi ini, semua sirkuit listrik putus dan
engine mati..
Posisi ON
Pada posisi ini , arus listrik mengalir dalam charging dan sirkuit-sirkuit lampu.
Biarkan kunci switch start diposisi ON ketika engine hidup.
Apabila memutar kunci ke ON atau OFF, Jika kunci switch ditahan pada posisi antara
ON dan OFF, Controller kemungkinan mendeteksi hal ini sebagai suatu kelainan,
kemudian operasikan ini seperti biasanya ke posisi ON
Posisi START
Ini posisi menghidupkan engine. Tahan kunci pada posisi ini ketika mengengkol.
Lepaskan kunci dengan segera setelah engine hidup. Kunci akan kembali keposisi
ON apabila dilepas.

2. SWITCH LAMPU
Switch (2) ini menyalakan lampu depan, lampu
samping, lampu ekor, lampu monitor unit dan
lampu belakang.
Posisi (a)

: OFF

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 27

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

Posisi (b) : Lampu samping, lampu ekor, lampu

belakang

dan

lampu

monitor

menyala
Posisi (c) : Lampu depan menyala dan ditambah lampu lampu dalam
posisi

(b)

Switch

lampu

dapat

dioperasikan

tanpa

menghiraukan posisi lever.

2. TURN SIGNAL LEVER

Lever ini untuk mengoperasikan lampu tanda
berbelok.
(a) Belok kanan : Tekan lever maju
(b) Belok kiri

: Tarik lever kebelakang

Ketika lever dioperasikan, lampu pilot tanda

belok juga berkedip.
Lever secara otomatis kembali apabila roda
kemudi diputar balik. Jika lever tidak kembali ,
gerakan dengan tangan.

2. DIMMER SWITCH
Switch ini (2) dipakai untuk mengganti lampu
depan antara high beam dan low beam.
Sewaktu switch ini (2) ini di gerakkan keatas (a)
lampu depan antara high beam dan low beam.
Ketika switch di lepas akan kembali ke posisi
(b) dengan sendirinya.
sementara lampu switch OFF, jika switch di
gerakkan ke atas (a) lampu head menyala pada
posisi high beam.

3. CAUTION, PILOT LAMP BULB CHECK

SWITCH
Tekan switch ini (3) apabila switch starter pada
posisi ON untuk memeriksa bola lampu yang
putus.

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 28

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7
4. HAZARD LAMP SWITCH

HD 465

Lampu ini berkedip sebelah kiri dan kanan

lampu tanda belok.
(a)

: OFF

(b)

: Lampu tanda belok berkedip

dan lampu tanda petunjuk berkedip

Ketika bekerja dimalam hari, simbul didalam

switch menyala tanpa menghiraukan posisi
yang dipilih switch.

5. NIGHT LIGHTING DIMMER SWITCH

Lampu

ini

(5)

dipakai

untuk

menajamkan

penerangan lampu pilot dan lampu monitor

panel, Putar kearah kanan untuk menajamkan
cahaya dan putar kekiri untuk meredupkan
cahaya.

6. POWER MODE SELECTOR SWITCH

Switch ini (6) digunakan ubtuk mengubah
power mode. Hal ini membuatnya mungkin
berjalan dengan ekonomi pada jalan dengan
kondisi baik.
Jika porsi (a) switch ini ditekan, lampu pilot
high-power mode (P) menyala. Jika porsi (B)
switch

ditekan,

lampu

pilot

ekonomi

(E)

menyala dan system dirubah menjadi ekonomi

mode.
(a): Mode high-power (pengoperasian umum).
Kondisi pengoperasian standar normal
(b): Mode economy (operasi pada tanah yang
rata)
Kerja dengan bahan baker irit ; seperti kerja
pada tanah yang rata

dimana power

maximum tidak diperlukan.

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 29

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

Ketika bekerja dimalam hari, simbul didalam

switch menyala tanpa menghiraukan posisi
yang dipilih switch.

7. EMERGENCY STEERING SWITCH

Switch ini (7) digunakan untuk mengaktifkan
emergency steering pump.
Ketika

switch

bekerja

ditekan,

untuk

pompa

emergency

memungkinkan

bisa

mengoperasikan steering.
Ketika swtch doi posisi ON, lampu pilot (merah)
didalam switch dan lampu pilot di monitor
menyala.
Pompa emergency steering dapat digunakan maximum 90 detik.
Ketika steerimg emergency sedang digunakan, jaga kecepatan maximum 5 km/jam
(3.1 Mph)
Emergency steering bekerja dengan sendirinya pada kasus berikut:

Apabila pompa hydraulic steering rusak.

Apabila engine mati selama operasi.

Apabila emergency steering aktif, berhenti operasi dan segera lakukan inspeksi.
Jika kunci starter posisi ON dan Parking brake posisi TRAVEL ketika unit berhenti.
Secara otomatis emergency steering bekerja setelah 1 detik, oleh karena itu
posisikan switch Parking brake ke posisi PARKING.

8. PARKING BRAKE SWITCH

PERINGATAN
Apabila memarkir atau meninggalkan unit, selalu gunakan parking brake.
Lever

ini

digunakan

untuk

mengaktifkan

parking brake valve.

Posisi a. PARKING : Rem parkir bekerja
Posisi b. TRAVEL : Rem parkir bebas
Apabila

lever

ini

diposisikan

pada

posisi

PARKING, lampu pilot rem parkir menyala.

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 30

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

Apabila lever diposisikan ke PARKING, jika transmission shift lever berada selain
diposisi N (netral), lampu peringatan pusat akan berkedip dan buzzer alarm akan
berbunyi.
Jika tekanan angin dalam sirkuit rem turun emergency brake brake secara otomatis
akan bekerja.
Ketika

bekerja

dimalam

hari,

simbul

didalam

switch

menyala

tanpa

menghiraukan posisi yang dipilih switch.

KETERANGAN.
Jika engine mati dengan switch parking brake pada posisi TRAVEL, parking brake
akan bekerja walaupun switch pada posisi TRAVEL. Dalam kasus ini , hidupkan
kembali engine , pindahkan switch ke PARKING, dan kemudian gerakan kembali ke
TRAVEL untuk membebaskan rem parkir.

9. AISSLOW SWITCH
Penggunaan

switch

ini

(9)

memungkinkan

untuk merubah AISS ke AUTO atau LOW yang

dikehendaki, Posisi yang digunakan sbb:
(a)

: Posisi AUTO

Switch ini digunakan untuk operasi normal.

(b)

: Posisi LOW

Digunakan apabila pergerakan control yang

baik diperlukan, pada saat memarkir unit
ditempat sempit.
Jika switch diset ke posisi AUTO, keadaan berikut yang
diaktifkan
OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 31

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

Apabila unit dihentikan, putaran idling ke kecepatan LOW apabila rem parkir
atau retarder ON, Apabila remparkir dilepas untuk mulai berjalan, putaran idling
diset ke kecepatan tinggi.

Suhu air pendingin terdeteksi, dan jika suhu air rendah, putaran idling secara
otomatis di set ke putaran tinggi untuk mengurangi waktu operasi pemanasan.

Ketika

bekerja

dimalam

hari,

simbul

didalam

switch

menyala

tanpa

menghiraukan posisi yang dipilih switch.

10. FRONT BRAKE OFF SWITCH

(jika dilengkapi)

PERINGATAN

Apabila travel dijalan yang licin, salju dan jalan lain yang permukaanya
slip. Ini memerlukan control steering, jadi set front brake off switch ke
posisi

(b)

dan berjalan dengan perlahan pada kecepatan yang

aman.

Jika front brake off switch ke posisi

(a) ketika travel dijalan yang licin,

salju dan jalan lain yang permukaanya slip. Hal ini dan sangat
berbahaya karena tidak dapat mengontrol steering.

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 32

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

Switch ini (10) dapat digunakan untuk Metode

pengereman

menyesuaikan pada permukaan

jalan.
Jika bagian (b) switch di tekan. Berfungsi untuk
memutuskan rem bagian depan dan rem roda
depan tidak bekerja.
(a) : Apabila pedal brake diinjak, rem yang
dipakai untuk keduanya roda depan dan
belakang.
(b) : Apabila pedal brake diinjak rem depan
tidak dipakai. Yang digunakan hanya rem
roda belakang.
KETERANGAN
Ketika bekerja dimalam hari, simbul didalam switch menyala tanpa menghiraukan
posisi yang dipilih switch.

11. AUTO RETARDER (ARSC) SWITCH

Switch (11) ini digunakan untuk memilih auto
retarder (ARSC) system ON/OFF
(a) : Auto Retarder (ARSC) system OFF
(b) : Auto Retarder (ARSC) system ON

12. FOG LAMP SWITCH

(jika dilengkapi)
Switch ini (12) digunakan untuk pemakaian
lampu kabut.
(a): Lampu kabut mati
(b): Lampu kabut menyala.
Ketika bekerja dimalam hari, simbul didalam switch menyala tanpa menghiraukan
posisi yang dipilih switch.

13. SIDE LAMP SWITCH

(jika dilengkapi)
Switch ini (15) digunakan untuk menyalakan
lampu samping.
(a): Lampu samping mati
(b): Lampu samping menyala
Ketika bekerja dimalam hari, simbul didalam switch menyala tanpa menghiraukan
posisi yang dipilih switch.

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 33

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7
14. YELLOW ROTATING SWITCH

HD 465

(jika dilengkapi)
Switch ini (18) digunakan untuk menyalakan
lampu putar kuning.
(a): Lampu kerja mati
(b) Lampu kerja menyala
Ketika bekerja dimalam hari, simbul didalam switch menyala tanpa menghiraukan
posisi yang dipilih switch.

15/16. POWER WINDOW SWITCH (kanan dan kiri)

PERINGATAN
Ketika menutup kaca pintu, berhati-hatilah agar tidak melukai orang atau
menjepit kepala. Hal ini berbahaya, bisa mengakibatkan kecelakaan yang
serius jika seseorng terjepit kaca pintu.

PERHATIAN
Setelah menutup atau membuka penuh kacapintu, switch janga di tekan
terus hal ini bisa memungkinkan kerusakan pada power window

Switch (15) dan (16) dapat digunakan ketika

kunci starter diposisi ON.
(a): Kaca pintu turun
(b): Kaca pintu naik
Apabila kaca mencapai puncak atau dasar,
hentikanlah, lepaskan switch

17. UNIT MODE SELECTOR 1, 2

Switch

ini

(17)

digunakan

untuk

mengoperasikan character display.

18. CIGARETTER LIGHTER

Switch Ini (18) digunakan untuk menyalakan
rokok.

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 34

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

Apabila cigar lighter ditekan, switch ini akan

kembali ke posisi semula setelah beberapa
detik, jadi tarikalah switch ini dan gunakan
untuk menyalakan rokok anda.

19. HORN BUTTON

Apabila horn button pada roda kemudi ditekan,
klakson akan berbunyi.

20. WIPER SWITCH

Switch ini (20) digunakan unutk mengaktifkan
wiper / pembersih kaca. Menggunakan wiper
ketika

kaca

Seprotkan

kering

cairan

akan

melukai

kaca.

pembersih kaca sebelum

menggunakan wiper
Posisi (a) OFF: Diam
Posisi (b) INT : Wiper bergerak dengan jarak
waktu.
Posisi (c) LOW :

Wiper

bergerak

dengan

kecepatan lambat.
Posisi (d) HI :

Wiper

bergerak

dengan

kecepatan tinggi.
Apabila Tombol (A) ini ditekan, air pencuci
menyemprot keluar.
Menekan tombol jangan lebih dari 10 detik

21. ROOM LAMP SWITCH.

Switch (21) ini digunakan untuk menerangi
menerangi ruangan operator.
Posisi (a) : mati
Posisi (b) : lampu menyala ketika pintu di buka
Posisi (c) : lampu menyala
Keterangan

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 35

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

Lampu ruangan kabin menyala dimana

kunci starter posisi OFF. Jadi ketika
meninggalkan tempat duduk operator atur
switch ini ke posisi (a) atau (b)

Ketika keluar ruangan dengan pintu

terbuka, atur switch ini ke posisi (a) OFF.

LEVER CONTROL DAN PEDAL

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 36

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

1. Brake Pedal

5. Retarder Control Lever

2. Accelerator Pedal

6. Safety Lock Knob

3. Shift lever

7. Emergency brake pedal

4. Dump Lever

8. Auto retarder (ARSC) set lever

1. BRAKE PEDAL
Pedal (1) ini digunakan untuk mengerem roda

2. ACCELERATOR PEDAL
Pedal (2) ini digunakan unutk menaikan dan
menurunkan putaran Engine.
Pedal ini dapat dioperasikan dengan bebas
antara posisi engine putaran rendah dan opsisi
engine putaran tinggi.

3. SHIFT LEVER
Rentang penggantian dapat dipilih sesuai kodisi
perjalanan.
OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 37

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

Posisi D
Posisi ini dipakai untuk perjalanan normal.
Jika lever ditempatkan pada posisi ini, transmissi berpindah secara otomatis
dari 2 torque converter sampai kecepatan 7sesuai kecepatan perjalanan
unit.
Jika dump body naik, shift lever tetap pada kecepatan 2. Selalu turunkan
dump body ketika jalan.
Kecepatan maximum dalam posisi ini adalah 70 km/jam (43.5 MPH).

Posisi R
Posisi ini dipakai saat jalan mundur.
Posisi ini menggunakan torque converter drive.
Unit tidak dapat berjalan pada posisi mundur jika dump lever tidak pada
posisi FLOAT. Set dump lever ke posisi FLOAT sebelum menggerakan shift
lever ke posisiR

Posisi 6 - L
Posisi-posisi ini dipakai di tempat dimana sulit untuk berjalan dengan
kecepatan tinggi, atau ketika berjalan pada tanah belum keras/soft ground,
atau ketika memulai gerakan setelah dimuati.

Rentang kecepatan untuk setiap posisi adalah sbb:

Posisi
6
5
4
3
2
L

1
1
1
1
1
1

Rentang Kecepatan
Torque converter-6 Direct
Torque converter-5 Direct
Torque converter-4 Direct
Torque converter-3 Direct
Torque converter-2 Direct
Torque converter-1 Direct

Kecepatan Maximum
52.5 km/jam (32.6 MPH)
39.0 km/jam (24.2 MPH)
29.5 km/jam (18.3 MPH)
21.5 km/jam (13.4 MPH)
16.0 km/jam (9.9 MPH)
11.5 km/jam (7.1 MPH)

Apabila mengoperasikanshift lever, yakinkan mengeset dalam posisinya dengan

aman.
Jika lever tidak pada tempat yang semestinya, display posisi shift pada panel
mungkin mati dan lampu monitor peringatan menyala.
Sebelum memindahkan antara maju dan mundur hentikan unit dengan sempurna
dan kemudian hidupkan engine pada low idling.
Ketika menghidupkan engine, jika shift lever tidak pada posisi N (netral), engine
tidak akan hidup.
Apabila kunci starter di putar keposisi ON, sementara shift lever tidak pada posisi N
(netral), lampu peringatan akan menyala dan alarm buzzer akan bunyi.
Shift lever tidak boleh di keposisikan netral sementara unit sedang berjalan.

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 38

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

Lepas accelerator pedal dan engine pada putaran low idle ketika memindahkan shift
lever dari posisi N ( netral) keposisi maju atau mundur.
Shift lever dari N (netral) ke R (reverse) atau dari posisi D ke posisi 6, tekan lock
button pada shift lever sebelum menggerakkan nya.

4. DUMP LEVER

PERINGATAN
Untuk mencegah kerusakan pada dump body melalui getaran dari
permukaan jalan, selalu turunkan dump body dengan sempurna sebelum
berjalan.
Lever (4) ini digunakan untuk mengoperasikan
dump body.
Posisi (a) : RAISE
Posisi (b) : HOLD
Dumpbody berhenti dan tertahan
pada posisi.
Posisi (c) : FLOAT
Dump

body

bergerak

bebas

turun

dengan

dengan
beratnya

body.
Posisi (d) : LOWER
Apabila berjalan, selalu set lever
dump pada posisi FLOAT.

5. RETARDER CONTROL LEVER

PERINGATAN
Retarder tidak sehausnya digunakan sebagai rem parkir
Lever (5) ini digunakan untuk mengoperasikan
retarder, yang mana digunakan untuk rem
belakang ketika menuruni bukit.

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 39

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

Lever ditarik lebih dalam lagi (a) , tenaga

pengereman akan bertambah.
Apabila retarder diaktifkan lampu pilot rem
menyala.
Untuk jelasny, lihat BERJALAN MENURUNI
TURUNAN.
Apabila meninggalkan tempat duduk operator,
selalu gunakan parking brake.

6. SAFETY LOCK KNOB

PERINGATAN
Ketika melakukan pemeriksaan unit dimana dump body posisi diatas,
selalu dump lever posisi HOLD, kunci dengan safety lock knob lalu
gunakan safety pin.
Knob (6) ini di gunakan untuk mengunci dump
lever.
Untu mengeset ke posisi FREE (bebas) tarik
lock knob hingga berhenti kemudian putar
untuk menguncinya.
Untuk mengeset keposisi LOCK, tarik lock knob
kemudian putar dan lepaskan. Lock knob akan
menekan dengan kekuatan spring dan kunci
terpasang. Setelah melakukan ini yakinkan
bahwa dump lever terkunci.

7. EMERGENCY BRAKE PEDAL

Pedal (7) ini untuk mengaktifkan rem depan
dan parking brake.

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 40

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

Gunakan pedal ini pada saat darurat, dimana

pada saat pedal brake mengalami kerusakan
dan tidak ada reaksi pengereman.
CATATAN
Jika tekanan dalam accumulator turun, secara
otomatis emergency brake akan bekerja.

8. AUTO RETARDER (ARSC) SET LEVER

Lever (8) ini digunakan untuk pengaturan,
membatalakan atau menyesuaikan dari ARSC
set speed.
Posisi (a) : set
Posisi (b) : Menambah kecepatan (tarik keatas)
Posisi

(c)

Mengurangi

kecepatan

(tarik

kebawah)
Posisi (d) : Batal

PENGONTROL PERALATAN MECHATRONIC

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 41

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

1. Transmission controller

HD 465

2.

Retarder controller

1. TRANSMISSION CONTROLLER
Dua digit nomor diikuti action code muncul pada window pada controller (1) ini
pemeriksaan untuk menandakan suatu kelainan.
Apabila kondisinya normal, 0.0 ,0.L,0.- atau 0.C muncul.

2. RETARDER CONTROLLER
Dua digit nomor diikuti action code muncul pada window controller (2) ini
pemeriksaan untuk menandakan suatu kelainan.
Apabila kondisinya normal, 0.0muncul.

SAFETY PIN

PERINGATAN
OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 42

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

Apabila menaikan dump body untuk memeriksa unit, selalu tempatkan

lever dump pada posisim HOLD, gunakan lock, dan gunakan safety pin.
Safety pin adalah peralatan safety untuk dump
body, dan digunakan ketika melaksanakan
pemeriksaan dan maimtenance atau ketika
menoperasikan dengan dump body terangkat.
Naikan dump body dengan penuh, masukkan
safety pin 1.
Selalu masukkan safety pin ke kedua sisinya.

STOWING SAFETY PIN

Pin ini terdapat di bagian bawah dari dump
body.
Masukkan Safety pin (1), kemudian masukkan
lock pin (2) untuk posisi mengunci.

DUST INDICATOR
Ini

adalah

kebuntuan

alat

untuk

/tersumbatnya

mengindikasikan
elemen

saringan

udara/air cleaner.
(1) memperlihatkan porsi tembus pandang, Jika
garis kuning (1) menandakan 7.5 kPa (0,076
kgf/cm2, 1.1 PSI) bersihkan element dengan
segera.
Setelah dibersihkan tekan tombol atas (2)
untuk mengembalikan garis kuninhg keposisi
semula.

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 43

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

FUSE - FUSE
Fuse melindungi peralatan listrik dan kabelkabel dari kebakaran.
Jika fuse menjadi karatan, atau powder putih
terlihat, atau fuse lepas dari pegangannya,
gantilah fuse
CATATAN
Ketika mengganti fuse, selalu power listrik

keadaan OFF (putar kunci starter keposisi

OFF)
Ketika mengganti fuse selalu gunakan type

dan kapasitas yang sama.

Kapasitas fuse dan nama sirkuit

Kotak fuse I
No

Kapasita

Nama sirkuit

s fuse

30A

10A

15A

4
5
6
7

15A
10A
10A
10A

30A

20A

10

20A

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

Lampu utama
Lampu
indicator
signal
Lampu

depan

turn
(high

beam),
Lampu depan (low beam),
Lampu clearance (kanan)
Lampu clearance (kiri)
Lampu Tail
Lampu backup, lampu
buzzer
Air conditioner

blower

motor (jika dilengkapi)

VHMS controller

2 - 44

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7
Kotak fuse II
No

Kapasita

11

s fuse
10A

12

10A

13
14
15

10A
20A
20A

16

10A

17

20A

18
19
20

20A
20A
20A

21

10A

22
23
24
25

20A
10A
5A
10A

HD 465

Nama sirkuit
Machine monitor
Monitor pndangan belakang
(jika dilengkapi)
Engine controller
Power window (kiri)
Power window (kanan)
Payload meter, payload relay
(jika dilengkapi)
Lampu payload external
display (jika dilengkapi)
Wiper motor
Cadangan
Kunci starter, radio
(jika dilengkapi)
Transmission controller,
monitor panel unit
Lampu hazard
Emergency steering
Lampu ruang kabin
Engine controller, VHMS
controller

Kotak fuse III

No

Kapasita

26

s fuse
20A

27

20A

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

Nama sirkuit
Lampu Fog (jika dilengkapi)
AC controller (jika
dilengkapi)

2 - 45

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7
28
29

10A
20A

30

10A

31
32

10A
10A

33

10A

34

10A

35

10A

HD 465

Pemanas (jika dilengkapi)

Pemanas (jika dilengkapi)
Engine start relay, dump
lever, shift lever
Retarder controller
Transmission controller
Emergency steering, Parking
brake relay
Accumulator oil pressure
sensor
Radio

Kotak fuse V
No

Kapasita

46

s fuse
30A

47

120A

Nama sirkuit
Power sourse for fuse box
Power sourse for engine
heater

Peringatan ketika melakukan tambahan perlengkapan listrik

PERINGATAN
Jika merubah perlengkapan system listrik dapat menyebabkan kerusakan
pada pengontrol unit. Jangan melakukan perbahan atan pergantian
apaapun pada system listrik
Jika hendak melakukan perubahan pada system listrik mohon hubungi PT United
Tractors Tbk.

CAR RADIO
NAMA NAMA KOMPONEN

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 46

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

HD 465

1. Power switch/Volume

6. Preset switch

2. Tone control knob

7. Seek

3. Display

8. Band selector switch

4. Clock button/Displaying frequency

9.

Turning switch

5. AST

AIR CONDITIONER
NAMA NAMA KOMPONEN

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 47

2. INSTRUMENT PANEL AND CONTROL

-7

1. Fan switch

HD 465

4. External/internal air change over

switch
2. Air conditioner switch

5. Temperatur control switch

3. Mode selector switch

OMM/TC/01/0404
Translated By Agus R

2 - 48