Describe the bug

The UI is not grouping container correctly. This was not the case before, but with latest update this is happening. I attach a video where it is very clear not all containers are grouped under Grace and it has weird behavior of moving things around.

Screen recording: https://link.moisesrodriguez.com/fFkwPtcJ

To Reproduce

1. Start multiple containers that are part of the same docker-compose.yml.
2. UI does not group all together and move them around when you click on them.

Expected behavior

1. Start multiple container from a docker-compose.yml
2. Be all grouped together.
3. No behavior of containers moving around when you click on them.

Diagnostic report (REQUIRED)

OrbStack info:
Version: 2.2.1
Commit: 0e182b501fcd9e05b99ffb363fce03610390c400 (v2.2.1)

System info:
macOS: 26.5.1 (25F80)
CPU: arm64, 10 cores
CPU model: Apple M1 Pro
Model: MacBookPro18,3
Memory: 32 GiB

Full report: https://orbstack.dev/_admin/diag/orbstack-diagreport_2026-06-12T18-14-03.306038Z.zip

Screenshots and additional context (optional)

No response