maybe outside the sidebar it should open a yazi popup then run the regular alt z

which picks the file/folder and then opens it directly in helix

the idea has potential

we have to investigate whether to still use alt z or instead use a seapare keybinding