Migrate files from private to TG repository (#277)

* Migrate COGs to TG repository from private one

* Update URLs

* Update PMTiles URLs

Fix basemap switch

Fix deployment CI (#237)

Handle model registry updates #204 (#205)