Report a vulnerability privately, never in a public issue. Open the repository's Security tab and choose Report a vulnerability. For the TheColliery/.github repository itself, that is Report a vulnerability; for any other repository, open that repository's own Security tab. Private vulnerability reporting is on for every public repository in this organization. There is no e-mail address for security reports.
What to expect: the report is read and acknowledged, triaged against the repository's scope, and disclosed once a fix ships as a GitHub security advisory. We acknowledge a report within 5 days, send an assessment within 10 days, and disclose publicly once the fix ships, or at 90 days at most. During an absence announced on the maintainer's GitHub profile, the 5 days count from the first day back. A public issue stays the right place for an ordinary, non-security bug.
A repository's own SECURITY.md wins where it has one: it names that project's scope and how it is verified.
The shipped code is in scope: what this project installs and runs for a user, including anything it reads from a repository or file the user did not write. This repository's own tooling (its CI workflows, its release and build scripts, and its test harness, as a maintainer runs them on the maintainer's checkout) is welcome to report on, and a flaw in it is fixed as hardening. Either part earns a published advisory only when an outsider can reach the flaw through input they control: a repository they clone, a file they send, a pull request from a fork, or a network response. A flaw that only the maintainer or the user feeds does not get one. Where it is unclear whether an outsider can reach a flaw, it counts as reachable until the maintainers have decided.