LA M U S I QU E
DU E T A U V I E T N AM
À RÉFLÉCHIR
•QUELLE MUSIQUE POUR QUEL PUBLIC ?
•QUELS EN SONT LES INSTRUMENTS MUSICAUX ?
•EN QUELLE(S) LANGUE(S) LA MUSIQUE EST-ELLE
INTERPRÉTÉE ?
•COMMENT METTRE EN TOURISME ?
LA MUSIQUE VIETNAMIENNE
• LA MUSIQUE POPULAIRE
• LA MUSIQUE DE COUR
• LA MUSIQUE SPIRITUELLE
• LA MUSIQUE ETHNIQUE DES MINORITÉS
• LA MUSIQUE MODERNE
LA MUSIQUE POPULAIRE /
TRADITIONNELLE
• Diverse selon les régions du pays: la musique traditionnelle du Nord de
caractère joyeux; celle du Sud de caractère triste
• Liée à l’âge et aux événements importants de la vie des Vietnamiens
• Essentiellement interprétée sans accompagnement instrumental et à
rythmes simples
• Un grand nombre de musiques régionales selon les régions et les ethnies
LA MUSIQUE FOLKLORIQUE
• La poésie chantée folklorique:
• Le « Quan ho Bac Ninh »
• Le chant de travail
• Les chants populaires
• Berceuses
• Hát xẩm: chant d’aveugle
• Les chants de sampaniers
LA MUSIQUE CULTUELLE
• Dans le Bouddhisme
• Chants funéraires
• Dans le Caodaisme: La musique des cinq sons: Les ensembles nhạc ngũ âm; deux partis de
mandarins en littérature et en militaire
• Le « hát chầu văn »:
• pour invoquer les esprits durant les cérémonies de rituels de possession spirituelle
• le chant accompagné de la vièle ou du luth
• Avant 1986, réprimé avec d’autres formes d’expression religieuse par le gouvernement vietnamien
LA MUSIQUE DES ETHNIES
MINORITAIRES
• DES INSTRUMENTS MUSICAUX ET DES ÉCHELLES À QUATRE OU CINQ SONS
LA MUSIQUE DE COUR
• Autrefois en usage à la Cour des souverains du pays
• Aujourd’hui disparue depuis 1945
• Les musiques de Cour :
• la grande musique
• La petite musique / musique élégante : musique pour l’esplanade du ciel, musique des temples,
musique des cinq sacrifices, musique des grandes audiences, musique des simples audiences,
musique du palais, musique des banquets, musique pour porter secours au soleil et à la lune en
cas d’éclipse
LA MUSIQUE DE COUR
• La musique pendant la période féodale encore actuellement enseignée dans les
conservatoires (Hanoi, Hue et Saigon)
• Ca tru : chant aux temples des villages et distribution de tablettes de bambou avec lesquelles
on récompensait la chanteuse à chaque phrase musicale et qui étaient échangées contre de
l’argent à la fin du concert;
• Ca Hue : musique et chants du centre datant du 17 e
siècle ; visite en bateaux sur la rivière de
Parfum [patrimoine de UNESCO en 2015]
• Don ca tai tu : traditionnellement du Sud depuis 19 e
siècle, dans les fermiers, en sampan…
[patrimoine de UNESCO en 2013]
LA MUSIQUE MODERNE
• LA CHANSON RÉVOLUTIONNAIRE
• Le courant rouge après 1975 au Nord
• Le courant jaune après 1975 au Sud
• D’autres courants étrangers importés au VN: le pop, le rock…
• La musique vietnamienne après 1975 à l’étranger: dans l’Amérique du Nord, l’Europe, en
Australie…
LES INSTRUMENTS
MUSICAUX
• AÉROPHONES (AIR) • X siècle: instruments en bronze et en pierre
e
• CORDOPHONES • Pendant la domination chinoise:
(CORDES) • adoption des instruments chinois
• PERCUSSIONS: • Diversité des formes musicales (musique de Cour,
chants de travail)
MEMBRANOPHONES,
IDIOPHONES EN BOIS • Période contemporaine:
• Des instruments occidentaux
• musique de chambre, musique occidentale
LES CORDOPHONES
• Les instruments à
cordes frottées
(vielle / vièle)
• Les instruments à
cordes pincées
(luth)
LES CORDOPHONES
• Les instruments à cordes frottées
• Les instruments à cordes pincées
• Les instruments à cordes
frappées (piano, cymbalum…)
LES AÉROPHONES – INSTRUMENTS À
VENT
• LA VOIX
• LES BOIS (instruments à biseau, à anche libre, à anche
simple, à anche double – flûtes, harmonica, accordéon,
clarinette, saxophone, hautbois, bombarde)
• LES CUIVRES (cornet à bouquin / olifant en corne,
trompettes, cors, trombones, tubas)
INSTRUMENTS DE
PERCUSSION
•CLAVIERS (xylophone)
•MEMBRANOPHONES •PEAUX (tambour,
•IDIOPHONES / tambourine)
AUTOPHONES •ACCESSOIRES (claquettes,
claves, crécelle)
TOURISME MUSICAL
• Touriste = voyeur (attraction touristique repose sur le tangible,
le visuel): Tourisme donne à voir
• Musique = immatérielle Musique donne à entendre
• Domaine artistique: littéraire, pictural, musical
• Mise en scène des sons, rythmes, auteurs, interprètes.. aux
destinations (musées, …)
TOURISME MUSICAL
• Promotions des territoires
• Scène locale / festivals
• Artistes – ambassadeurs
• Pèlerinages pour les admirateurs nostalgiques
TOURISME MUSICAL
• Lieux de la musique
• les territoires historiques porteurs d’un genre musical spécifique
• Les territoires importateurs de musique étrangère à la tradition locale
• lieux de vie d’un musicien célèbre,
• lieux évocateurs de son inspiration…
• Les équipements et édifices : opéras, théâtres, arènes, parcs… (spectacles musicaux divers /
destinations touristiques)
• Les sites naturels: programmation musicale comme outil de valorisation et d’animation touristique
• HTTPS://[Link]/?
LOCALE=EN
• HTTPS://
[Link]/EN
TOURISME MUSICAL
• Les temps de la musique: festivals, concerts exceptionnels…
• Les chansons et leur notoriété touristique
FESTIVALS
• ESCAPE SUMMER: NEXT INVASION - VIETNAM (2015)
• FUN BEACH FESTIVAL - VUNGTAU
• PASSION LAND – LAMDONG
• SUNFEST 2022 – THANHHOA
• HOIAN D’OR
• HOZO 2022 – HCM VILLE