Chauffage, ventilation, réfrigération,

climatisation
conditionnement d ’air et installation
d ’eau chaude sanitaire.
ART CH 1 Objectif et domaine d ’application

Les dispositions des articles suivants ont pour objectif

d’éviter les risques d’éclosion , de développement et de
propagation des incendies ainsi que les risques d ’explosion
dus aux installations :
- de chauffage ;
- de ventilation, de climatisation et de conditionnement d ’air ;
ART CH 3 Sources énergétiques autorisées

 Combustibles liquides
liquides inflammables de catégorie C (55°< point
éclair<100°) ;
Liquides de catégorie D (fioul et mazout lourd) ;
 combustible gazeux
 combustible solide
 électricité
Doivent répondre aux
dispositions du règlement
de sécurité
ART CH Implantation
5 des appareils de productio
de chaleur
Installations de puissance utile supérieure à 70 kW
 §1 - appareils installés en local chaufferie :
 tout appareil ou groupement d ’appareils de production
à combustion dont la puissance utile totale > 70kw doit
être placé dans une chaufferie

CF 1H00
CF 2H00
ART CH 5Installations de puissance utile
supérieure à 70 kW
Lorsque la Chaufferie ne comportant qu ’un seul accès direct

Cet accès peu se faire par une circulation non acc au public

Et doit débouche vers l’ext

CHAUFFERIE

Circulation
NON ACCESSIBLE
au public
ART CH 5 Installations de puissance utile
supérieure à 70 kW
Lorsque la Chaufferie comportant un autre accès

CHAUFFERIE
Il peut se faire
sur un Local ou
circulation
accessible au
Public a travers
Circulation SAS
NON ACCESSIBLE
au public
Equipé de 2 portes et muni de ferme porte

sortie PF 1/2H00
ART CH 5Installations de puissance utile
supérieure à 70 kW
§2 - Appareils installés en terrasse et hors local chaufferie

Peuvent être implanté en dehors de tout

local si :

TERRASSE
D > 10m
ZONE Les appareils sont
ACCESSIBLE implantes a plus de 10
AU PUBLIC m de tous bâtiments
OU LOCAL tiers
HABITE OU
OCCUPE. E.R.P.
CH 2001
ART CH 5Installations de puissance utile
supérieure à 70 kW
Appareils installés en terrasse et hors local chaufferie

Parois
constituant
l ’enveloppe
des appareils
M0

L’appareil repose sur un Plancher M0

et CF 2H00 sous
l ’ensemble *
ART CH 5Installations de puissance utile
supérieure à 70 kW
Appareils installés au sol à l ’extérieur du bâtiment et hors local chauffe

Les Parois
constituant
l ’enveloppe
des appareils
M0

Voie
publique

limite
D > 10m D > 10m
de
propriété
Les appareils sont implantés a 10m
au moins de tous bat et de VP tiers
ART CH 5Installations de puissance utile
supérieure à 70 kW
Appareils installés au sol à l ’extérieur du bâtiment et hors local chauffe

Zone inaccessible au public ou rendue non accessible par

un mur ou une clôture grillagée d’au moins 2m de H

H
> …….
………...… …

2m
……...
Des Affichage inaltérab
- installation conçue pou
fonctionner à l ’extérieur
- doit rester isolée dans l
conditions établies
- accès interdit à toute
personne
CH 2001
non autorisée
ART CH 5Installations de puissance utile
supérieure à 70 kW
Appareils installés au sol à l ’extérieur du bâtiment et hors local chauffe

Solution 1
D < 10m

Bâtiment
desservi par
l ’appareil Interpose
un mur

H’
= L’appareil est
0,50m placé a moins de
CF 2m de tout
H 2H00 partie
> L > 2m
2m
L > 2m
D suffisante pour permettre le bon fonction
et une exploitation CH
normale.
2001
ART CH 5Installations de puissance utile
supérieure à 70 kW
ppareils installés au sol à l ’extérieur du bâtiment et hors local chauffer

Solution 2
Bâtiment D < 2m Les parois de l
desservi par appareil accolés ou
l ’appareil placé a moins de 2m
de tout parties de la
façade du bat ou a
H
condition que celui-ci
> présent CF 2h sur un
CF
8m* H de 8m
2H00

L > 2m

L > 2m

* H = hauteur de la façade si celle ciCHest

2001 < 8m
ART CH 6Installations de puissance utile
comprise entre 20 et 70 kW
 §1 - 70kW > puissance >20kW local non
accessible au public, à risque moyen .

CF 1/2H00
CF1H00
Parois
M0
Pas de dépôt
de matières combustibles
de produits toxiques
de produits corrosifs

Ouverture dans le sens de la sortie.

Manœuvre de l ’intérieur même si verrouillée
CH 2001
de l ’extérieur
ART CH 6Installations de puissance utile
comprise entre 20 et 70 kW

VH Section > 1 DM2

directe sur l ’extérieur.

Conduits
M0

VB Section > 1 DM2

i amenée d ’air indirecte : transit par des locaux et / ou dégagem

non accessibles au public.
CH 2001
ART CH 6Installations de puissance utile
comprise entre 20 et 70 kW
§3 - Appareils installés en terrasse et hors de tout local

Peuvent être implanté en dehors de tout local si :

Voie
publique

D = 5m D > 8m
ZONE limite
ACCESSIBLE
TERRASSE de
AU PUBLIC
OU LOCAL propriété
HABITE OU
OCCUPE. E.R.P. tiers
CH 2001
ART CH 6Installations de puissance utile
comprise entre 20 et 70 kW
§3 - Appareils installés en terrasse et hors de tout local
Parois
constituant
l ’enveloppe
des appareils
M0

Plancher M0
et CF 1H00 sous
l ’ensemble
CH 2001
ART CH 6Installations de puissance utile
comprise entre 20 et 70 kW

§2 - Appareils installés au sol à l ’extérieur du bâtiment et

hors de tout local

Parois
constituant
l ’enveloppe
des appareils
M0
Voie
publique

D > 5m D > 8m limite

de
propriété
tiers
ART CH 6Installations de puissance utile
comprise entre 20 et 70 kW
- Appareils installés au sol à l ’extérieur du bâtiment et hors de tout loc

Bâtiment
desservi par CF
l ’appareil 1H00
toute hauteur

L > 1m

L > 1m
D > 3m
Doit etre implante
a 3m de tt deg
ART CH 6Installations de puissance utile
comprise entre 20 et 70 kW
- Appareils installés au sol à l ’extérieur du bâtiment et hors de tout loc

Appareils entourés d ’une clôture

au minimum grillagée.

H
> …….
………...… …

2m
……...

Affichage inaltérable

- accès interdit à toute

personne non autorisée

CH 2001
ART CH 7 Galeries techniques

Galeries techniques éventuelles entre chaufferies extérieure et E.R.P.

D > 10m

Dispositif
CF 1/2H00
CF 1H00 si
D < 10M

P > 70 kW

CH 2001
ART CH 8 Utilisation de combustibles
solides
Toutes dispositions doivent être prises pour éviter une montée en
température
des chaudières en cas d ’arrêt des pompes de circulation suite à :
Panne d ’alimentation Utilisation du
électrique dispositif
ARRET
D ’URGENCE

CH 2001
 ART CH 8 Utilisation de combustibles
solides
Dispositif de chargement automatique à partir d ’un silo
doit comporter :

Sas d ’alimentation
Système d ’introduction
du combustible fermé
en position d ’attente.

CH 2001
ART CH 8 Utilisation de combustibles
solides
Combustible stocké dans un local contigu

Local à risque important

CH 2001
 ART CH 9 Évacuation des produits de
combustion
1 - conduits de fumée et
nduits de raccordement
x chaudières (carneaux)

Ne doivent en aucun cas

Traverser le
local de
stockage du Local de stockage
combustible

Être
incorporés
à la paroi
séparatrice

Local de stockage
CH 2001
ART CH 9 Évacuation des produits
de
combustion
conduits de raccordement en métal ou autres matériaux
incombustibles
à parois minces ne doivent pas, dans leur parcours emprunter
d ’autres
locaux que la chaufferie

P > 70kW

CH 2001
ART CH10Moyens de lutte contre l ’incendie

 puissance > 70kw:

◦ chaufferie gaz: 1 poudre polyvalente 5A-34B au
moins et la mention « ne pas utiliser sur flammes
gaz »;
◦ chaufferie à combustible solide ou liquide: 0,10m3
de sable + pelle, 2 extincteurs 34B par brûleurs
avec un maxi de 4.

◦ 20kw > puissance >70kw:

◦Locaux
un extincteur approprié
de stockage aux risques; liquides en
des combustibles
récipients transportables, au moins un extincteur
portatif adapté aux risques présentés

CH 2001
 ART CH13 Stockage de combustible

Combustibles solides
dans les soutes à combustible solide, l ’entassement ne doit jam
dépasser les valeurs suivantes :

Moins de 16%
matières volatiles
Plus de 16%
matières
volatiles

5m
3m

CH 2001
ART CH13 Combustibles solides
si les soutes sont indépendantes de la chaufferie et ne
communiquent avec elle, en partie basse, que par les
ouvertures nécessaires à l ’approvisionnement en
combustible,

Doivent être pourvues de ventilations haute et basse

établies dans les mêmes conditions et les mêmes section
que la chaufferie.
ART CH14 Combustibles gazeux

Les stockages
d ’hydrocarbures
liquéfiés
doivent répondre
aux
prescriptions de la
section II du chapitre
IV.

CH 2001
ART CH15 Combustibles liquides

Le stockage du combustible
liquide en récipients
transportables ne doit pas
excéder 600 L.L

200 L

50 L
Au delà de cette quantité, le stockage
doit se faire
obligatoirement dans des réservoirs
fixes.

FUEL

CH 2001
ART CH16Stockage des combustibles liquides
en récipients transportables
bidons et fûts doivent être situés en aérien soit à
l ’extérieur, soit à l ’intérieur d ’un bâtiment.

 2 - STOCKAGE EXTERIEUR:

2m
Bâtiment
le plus proche
Clôture de 2 m
de hauteur
(grillagée
par exemple)

Cuvette étanche et incombustible

de capacité au moins égale à la capacité
globale des récipients contenus.
CH 2001
 Stockage des combustibles liquides
ART CH16
en récipients transportables
3 - Stockage à l ’intérieur : local réservé à cet usage,
situé soit au Rez-de-chaussée, soit au sous-sol
VH > 1 dm2

Ne doit pas commander un

autre local
aucune communication avec
- locaux et dégagements
accessibles au public
VB >1 dm2 - locaux présentant des
dangers particulier d ’incendi

1 extincteur
CUVETTE ETANCHE ET INCOMBUSTIBLE portatif 34B
POUVANT RECCUEILLIR LA TOTALITE à proximité
DU LIQUIDE ENTREPOSÉ immédiate
CH 2001
 Stockage des combustibles liquides
ART CH16
en récipients transportables
§3 - Stockage à l ’intérieur :

Sont interdits dans le local Tuyaux mobiles de fumé

Feux nus

Appareils comportant
des éléments incandesce
non enfermés

dépôts de matières
combustibles
CH 2001
 Stockage des combustibles liquides
ART CH17
en réservoirs fixes

Tout stockage en réservoir fixe doit être installé suivant

les règles relatives aux installations classées soumises à
déclaration.

FUEL

CH 2001
 DEFINITIONS:
 production de chaleur uniquement dans le

local ou ils sont installés;

 2 catégories:

◦ appareils à combustion (combustible

solide, liquide ou gazeux)
◦ appareils sans combustion: radiateurs,
convecteurs, aérothermes électriques,
planchers et plafonds chauffants etc...

CH 2001
 CONDITIONS GENERALES D ’INSTALLATION:
(valable pour tous les appareils)
 pas de flammes ou éléments incandescents non
protégés;
 pas d ’éléments accessibles à une température > 100°
sans protection;
 pas de matière, matériau ou élément de mobilier pouvant
entrer en contact avec des éléments à une température >
à 100°;
 les appareils et leurs canalisations ne doivent pas servir
de supports ou de points d ’accroche;
 appareils obligatoirement fixes dans les locaux et
dégagements accessibles au public.

CH 2001
 APPAREILS ELECTRIQUES:
◦ autorisés sans limitation de puissance dans les ERP (sauf
panneaux radiants, limités à 400 w par m2 de surface de
local);
◦ règles d ’installation: distances mesurées entre un
Matériaux combustibles
élément à plus de 100° et les matériaux combustibles
environnants.

> 0,5 m

> 0,6 m
T° > 100°

> 1,25 m
> 3 m du sol

CH 2001
  APPAREILS A COMBUSTION:

D Ventilation nécessaire
au bon fonctionnement
P unitaire autorisée < 20kw
des appareils, non
obligatoire pour les
Somme P autorisée < 70 kw
appareils étanches.

Local accessible au public

Si D < 10 m les appareils sont considérés comme isolés les uns par rapport aux autres.

CH 2001
  REGLES D ’INSTALLATION DES APPAREILS A
COMBUSTION:
PARTIES INFLAMMABLES

0,50 m 0,25 m 0,05

MO

APPAREIL A COMBUSTION
MO sur 0,30 m
SI COMBUSTIBLE SOLIDE

CH 2001
 REGLES D ’INSTALLATION DES APPAREILS A COMBUSTION
LIQUIDE:
◦ pas de remplissage du réservoir faisant corps avec l ’appareil en cours
de fonctionnement;
◦ un extincteur 21 B minimum. LOCAL NON ACCESSIBLE

AU PUBLIC

200 L MAXI
10H minimum de fonctionnement
30 L maximum.

CANALISATIONS BACS DE RETENTION

METALLIQUES
CH 2001
 AEROTHERMES, TUBES RAYONNANTS, PANNEAUX
RADIANTS A GAZ.

 INSTALLATION AUTORISEE SI:

◦ PUISSANCE UTILE < 35 KW POUR LES
AEROTHERMES;
◦ PUISANCE UTILE < 400W/m2 ET 70KW PAR
BRULEUR POUR LES TUBES RAYONNANTS;
◦ PUISSANCE UTILE < 400 W/m2 DE LOCAL POUR
LES PANNEAUX RADIANTS;

CH 2001
 AEROTHERMES, TUBES RAYONNANTS, PANNEAUX
RADIANTS A GAZ.

◦ TUBES RAYONNANTS ET AEROTHERMES DOIVENT

TOUJOURS ETRE RACCORDES A UN CONDUIT
D ’EVACUATION DES PRODUITS DE LA COMBUSTION
REALISE EN MATERIAU M0.

◦ LES DISTANCES D ’INSTALLATION DES APPAREILS

(DONT LA TEMPERATURE DEPASSE 100 °) CITES CI-
DESSUS PAR RAPPORT AUX MATIERES INFLAMMABLES
SONT LES MEMES QUE POUR LES APPAREILS
ELECTRIQUES.

CH 2001
 AEROTHERMES, TUBES RAYONNANTS, PANNEAUX RADIANTS A GAZ.
◦ limitation de puissance dans les ERP à 400 w par m2 de
surface de local pour les panneaux radiants;
◦ règles d ’installation: distances mesurées entre un
élément à plus de 100° et les matériaux combustibles
environnants. Matériaux combustibles

> 0,5 m

> 0,6 m
T° > 100°

> 1,25 m
> 3 m du sol

CH 2001