‫‪AO N°33/2024/ DAM/DD-TC/SONELGAZ-DISTRIBUTION‬‬

‫‪ ‬يحتوي العرض التقني على‪:‬‬

‫‪-‬الملف التقني‪- .‬الملف اﻹداري‬

‫‪-‬دفتر الشروط مؤرخ‪ ،‬مؤشر على جميع الصفحات و موقع يحمل عبارة مطلع و مصادق عليه‪.‬‬
‫‪-‬ضمان المناقصة‪.‬‬
‫‪-‬شهادة المصداقية‪.‬‬
‫‪-‬التصريح باﻻكتتاب‪.‬‬
‫‪-‬صﻼحية المتعهد ﻹمضاء المناقصة‬

‫‪ ‬يحتوي العرض المالي على‪:‬‬

‫‪-‬رسالة التعهد‪.‬‬
‫‪-‬جدول أسعار الوحدات مملوء‬
‫مفصل‪ ,‬مؤشر و موقع‬
‫‪-‬جدول انجاز اﻹشغال‪.‬‬
‫‪ .6‬يبقى المتعهدون ملزمون بعروضهم لمدة ‪ 180‬يوما ابتدءا من تاريخ جلسة فتح الظروف‪.‬‬

‫‪ .7‬المتعهدون المهتمون بهذه المناقصة يستطيعون الحصول على معلومات إضافية لــدى امتياز التوزيع تلمسان فﻲ‬
‫العنوان المذكور أعﻼه‪.‬‬
‫‪ .8‬تسليم العروض التقنية والمالية محدد ليوم ‪ 2024/12/24‬من الساعة ‪ 9‬إلى الساعة ‪ 10‬ﺻﺑاﺣا‬
‫على مستوى قاعة اﻻجتماعات امتياز التوزيع تلمسان الكائن مقرها ب ‪ :‬شارع ‪ 18‬فبراير ايمامة تلمسان‬
‫‪ -.9‬يتم فتح العروض التقنية علنيا فﻲ اليوم نفسه على الساعة العاشرة ‪ 10‬ﺻﺑاﺣا بحضور المتعهدين أو ممثلين عنهم‬
‫حاملين وكالة رسمية‪.‬‬
‫‪ - 10‬العروض المالية تسلم خﻼل حصة فتح اﻻظرفة للحفظ لمحضر قضاﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ - 11‬يتم فتح العروض المالية فﻲ خطوة ثانية فﻲ التاريخ الذي سيحدد من طرف امتياز التوزيع تلمسان المتنافسين‬
‫يدعون مسبقا لحضور فتح العروض المالية فﻲ جلسة مفتوحة‪.‬‬
‫‪ -12‬يجب على كل متعهد تقديم مع عرضه التقنﻲ ﻛﻔالة تعهد حسب نموذج دفتر الشروط بقيمة ‪ 10 000 000,00‬دج‬
‫عشرة مﻼيين دينار جزاﺋري‪.‬‬
‫‪ - 13‬ترفض العروض المالية فﻲ الجلسة نفسها للمتنافسين الذين لم تقبل عروضهم التقنية‪.‬‬

‫‪Page 7 sur 181‬‬

 AO N°33/2024/ DAM/DD-TC/SONELGAZ-DISTRIBUTION

PIECE 0

INSTRUCTIONS AUX CANDIDATS

Page 8 sur 181

 AO N°33/2024/ DAM/DD-TC/SONELGAZ-DISTRIBUTION

TABLE DES MATIERES

A- INTRODUCTION

Article 1. Objet de l'appel d'offres

Article 2. Conditions de l'appel d'offres
Article 3. Frais de soumission

B- LES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES

Article 4. Documents d'appel d'offres

Article 5. Eclaircissements apportés aux documents d'appel d'offres
Article 6. Modifications aux documents d'appel d'offres.

C- PREPARATION DES OFFRES

Article 7. Visites de sites des ouvrages

Article 8. Langue de l’offre
Article 9. Présentation des offres technique et commerciale
Article10. Documents constitutifs de l'offre
10.1. Lettres de soumission – déclaration à souscrire
10.2. Caution de soumission
10.3 Dossier de soumission

Article 11. Prix de l’offre

Article 12. Monnaie de l’offre
Article 13. Délai de validité des offres
Article 14. Forme et signature de l'offre

D- PREPARATION DES OFFRES

Article 15. Dépôt et présentation des offres

Article 16. Cachetage et marquage des offres
Article 17. Date et heure limite de dépôt des offres
Article 18. Offre hors délai

E- OUVERTURE DES PLIS - RECEVABILITE ET EVALUATION DES OFFRES

Article 19. Séance d'ouverture des plis par DD de TLEMCEN

Article 20. Recevabilité des offres
Article 21. Eclaircissements concernant les offres
Article 22. Examen préliminaire

F- SELECTION / EVALUATION DES FOURNISSSEURS

Article 23. Evaluation des offres

Article 24. Contacts avec DD de TLEMCEN

Page 9 sur 181

 AO N°33/2024/ DAM/DD-TC/SONELGAZ-DISTRIBUTION

G. ATTRIBUTION DU MARCHE

Article 25. Critères d'attribution du marché

Article 26. Vérifications ultérieures des offres

Article 27. Droit de la DD TLEMCEN d'accepter l'une quelconque des offres et de rejeter une ou toutes les
offres
Article 28. Notification de l'attribution du marché
Article 29. Cas de défaillance de l’attributaire du marché
Article 30. Signature du contrat.
Article 31. Garantie bancaire de bonne exécution
Article 32 Recours du soumissionnaire
Article 33. Cas d’incompatibilités
33.1 Cas d’incompatibilité après la cessation de la relation de travail
33.2 Cas de la ressource Humaine des partenaires soumissionnaires
33.3 Cas des opérateurs économiques créés ou gérés par du personnel en cessation de la relation de
travail avec les Sociétés du Groupe Sonelgaz.

ANNEXES

Annexe 1 : Modèle de lettre de soumission

Annexe 2 : Modèle de caution bancaire de soumission
Annexe 3 : Modèle de déclaration à souscrire
Annexe 4 : Engagement d’adhésion et de respect de la charte des obligations sociales
Annexe 5 : Attestation de non parenté directe avec le personnel du maitre d’ouvrage.
Annexe 6 : Déclaration de probité
Annexe 7 : Modèle attestation des références
Annexe 8 : Grille d’évaluation
Annexe 9 : Tableau de conformité

Page 10 sur 181

 AO N°33/2024/ DAM/DD-TC/SONELGAZ-DISTRIBUTION

A. INTRODUCTION

Article 1 - OBJET DE L'APPEL D'OFFRES

Le présent appel d'offres a pour objet : la fourniture, travaux de montage, essais et mise en service des équipements
HTA et de contrôle commande de l’étage 10 kV au niveau du poste HTB/HTA SIDI YACOUB (Wilaya de Tlemcen),

Le projet, objet de l’appel d’offres, consiste en :

- Travaux d’adaptation du génie civil du nouveau bâtiment existant (local de l’étage HTA).
- Fourniture, transport et montage des équipements électriques, systèmes de protection et de
contrôle commande au niveau de l’étage 10 kV du poste source 60/10 kV SIDI YACOUB.
- Pose, installation, câblage, essais et mise en service de l’ensemble des équipements fournis
- Paramétrage et intégration des équipements installés au système de Téléconduite SCADA
(essais point à point local et à distance avec le centre de conduite selon la fiche télé info fournie
par SONELGAZ).
- Fourniture de la pièce de rechange.
- Formation du personnel du client.

Article 2 - CONDITIONS DE L'APPEL D'OFFRES

2.1. Le présent appel d'offres sera réalisé en une seule étape technique et financière.

Les candidats sont tenus à présenter leurs plis contenant les enveloppes des offres techniques et financières à la
date et l’heure, fixées dans l’Article 17.1 et à l’adresse, indiquée dans l’Article 16.2.

2.2. La participation à l'appel d'offres est ouverte à toute personne morale nationale qualifiée dans le domaine de
la fourniture des équipements électriques HTA et de contrôle commande devant être installés dans un poste
électrique source, leur montage, leur essais et mises en service, pouvant faire accompagner son offre par les pièces
mentionnées dans l'Article 10.3 ci-dessous.

2.3. Il reste entendu que les prestations au présent appel d’offres doivent constituer des ensembles fonctionnels et
cohérents qui répondent aux spécifications techniques contractuelles, décrites dans le cahier des prescriptions
techniques -Pièce III du cahier des charges.

3.3. Les offres financières seront ouvertes dans une deuxième étape à une date ultérieure qui sera fixée par la
Direction de Distribution de TLEMCEN (DD TC) selon les dispositions des articles 19.2 et 19.3. Les
soumissionnaires seront invités à l’avance à assister la séance d’ouverture des plis.

Article 3 - FRAIS DE SOUMISSION

Le soumissionnaire paiera tous les frais afférents à la préparation et à la présentation de son offre. La DD
TLEMCEN ne sera en aucun cas tenu pour responsable de ces dépenses ni astreint de les rembourser de quelque
façon que se déroule le processus d'appel d'offres et quel qu'en soit le résultat.

B. DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES

Article 4 - DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES

4.1- Le dossier d'appel d'offres fait connaître les prestations faisant l’objet du marché, fixe les procédures d'appel
d'offres et stipule les conditions du marché. Le dossier comprend :

Page 11 sur 181

 AO N°33/2024/ DAM/DD-TC/SONELGAZ-DISTRIBUTION

a/ Avis d’appel d’offres.

b/ Instructions aux candidats et annexes : PIECE 0

 Modèle de lettre de soumission technique : Annexe 1.

 Modèle de lettre de soumission (à remettre avec l’offre financière) : Annexe 1 BIS.
 Modèle de caution bancaire de soumission : Annexe 2.
 Modèle de déclaration à souscrire : Annexe 3.
 Engagement d’adhésion et de respect de la charte des obligations sociales : Annexe 4.
 Charte des obligations légales en matière de relation de travail : Annexe 4.1.
 Attestation de non parenté directe avec le personnel du maître d’ouvrage : Annexe 5.
 Déclaration de probité : Annexe 6.
 Modèle attestation des références : Annexe 7.
 Grille d’évaluation : Annexe 8.
 Tableau de conformité : Annexe 9.

c/ Convention : PIECE I

c/ Cahier des clauses administratives, juridiques et financières et annexes : PIECE II

 Documentation des équipements : Annexe II.1.
 Limite des fournitures et prestations : Annexe II.2.
 Usines d’origine des matériels fabriqués et sous traités : Annexe II.3.
 Donateurs des licences : Annexe II.4.
 Garantie et vérification des garanties : Annexe II.5.
 Sous traitance en Algérie par le Réalisateur : Annexe II.6.
 Modèle de la caution bancaire de bonne exécution libérable à la réception provisoire : Annexe II.7.
 Modèle de la caution bancaire de bonne exécution libérable à la réception définitive : Annexe II.8.
 Bordereau des prix : Annexe II.9

e/ Cahier des spécifications techniques : PIECE III

 Annexe III.1 : Fiche des téléinformations.
 Annexe III.2 : Fiche d’interopérabilité du protocole de communication CEI 870-5-101.

4.2 – Il est remis au candidat un (01) exemplaire du cahier des charges qui sera dûment renseigné, complété,
paraphé, daté, signé avec la mention « Lu et Accepté » et renvoyé avec l'offre technique. Il est attendu du candidat
qu'il examine toutes les instructions, modèles, conditions et spécifications contenus dans les documents d'appel
d'offres.
Le candidat assumera les risques de non fourniture des renseignements exigés par les documents d'appel d'offres
ou de la présentation d'une offre non strictement conforme aux exigences des documents d'appel d'offres. Ces
carences peuvent entraîner le rejet de son offre.
4.3 – La DD TLEMCEN se réserve le droit de vérifier, par n'importe quel moyen, les informations données par le
candidat. Toute inexactitude dans les informations données entraîne automatiquement le rejet de l'offre
correspondante.

Article 5 - ECLAIRCISSEMENTS APPORTES AU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES

Tout candidat désirant obtenir des éclaircissements sur le dossier d'appel d'offres pourra notifier sa requête à la
DD TLEMCEN, à l'adresse indiquée dans l’avis d'appel d'offres au plus tard dans les quinze (15) jours avant la date
limite de remise des offres que la DD TLEMCEN aura fixée.
La DD TLEMCEN répondra par écrit à toute demande d'éclaircissement sur le dossier d'appel d'offres qu'il aura
reçu dans un délai d'une (01) semaine après réception de la demande.
Des copies de la réponse de la DD TLEMCEN (y compris une explication de la demande, mais sans identification
de son origine) seront adressées à tous les candidats qui auront retiré le dossier d'appel d'offres.

Page 12 sur 181

 AO N°33/2024/ DAM/DD-TC/SONELGAZ-DISTRIBUTION

Article 6 - MODIFICATIONS AUX DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES

6.1 - La DD TLEMCEN peut, à tout moment avant la date limite de remise des offres et pour tout motif que ce soit,
à son initiative ou en réponse à une demande d'éclaircissement formulée par un candidat, modifier par voie de
rectificatifs le dossier d'appel d'offres. Si cette modification intervient moins de trois semaines avant la date limite
de remise des offres, la DD TLEMCEN a toute latitude pour reculer la date limite de remise des offres pour donner
aux candidats le délai nécessaire à la prise en considération de la modification dans la préparation de leurs offres,
6.2 - La modification sera notifiée par écrit, à tous les candidats qui auront retiré les documents d'appel d'offres et
leur sera opposable.

Article 7. SOUMISSIONNAIRE DANS LE CADRE D'UN GROUPEMENT D'ENTREPRISES

Dans le cadre d'un groupement d'entreprises, le soumissionnaire doit intervenir sous la forme d'un groupement
solidaire autrement dit chacun de ses membres est engagé pour l'exécution de la totalité du marché.

L'un des membres du groupement majoritaire, sauf exception dûment justifiée, est désigné dans la déclaration à
souscrire et dans la lettre de soumission comme mandataire représentant l'ensemble des membres vis-à-vis de la
DD TLEMCEN, et coordonne la réalisation des prestations des membres du groupement.

Une copie de la convention du groupement d’entreprises solidaire, notariée, devra être remise dans le dossier de
l’offre.

Les paiements dans le cadre de ce groupement solidaire sont effectués dans un compte commun ouvert au nom du
groupement.

C. PREPARATION DES OFFRES

Article 7 - VISITE DE L’OUVRAGE

7.1. La DD TLEMCEN recommande au candidat de visiter, d’examiner l’ouvrage du poste 10. kV SIDI YAKOUB,
dans lequel les équipements, objet de l’appel d‘offres, seront installés et de réunir sous sa propre responsabilité
tous les renseignements qui pourraient lui être nécessaires pour préparer son offre et prendre un engagement
contractuel. Les dépenses résultantes de cette visite seront à la charge du candidat.

7.2. Pour effectuer cette visite, le candidat demandera à la DD TLEMCEN l’autorisation d’accéder à ces ouvrages
et la DD TLEMCEN lui autorisera l’accès à la condition expresse que le candidat décharge la DD TLEMCEN de la
responsabilité des accidents corporels (mortels ou autres), pertes ou dommages affectant les biens du candidat, et
autres coûts de quelque nature que ce soit qui en résulteraient de quelque manière que ce soit, et qui ne seraient
pas survenus en l’absence d’une telle autorisation.

Article 8- LANGUE DE L’OFFRE

L'offre préparée par le candidat ainsi que toute correspondance et documents concernant l’offre, quelque soit leur
nature, échangés entre le candidat et la DD TLEMCEN doivent être rédigés en langue française. Il est entendu
que tout document imprimé peut être rédigé en une autre langue, dès lors qu’il est accompagné d’une traduction
en langue française. Dans ce cas et aux fins d’interprétation de l’offre, la traduction française fera foi.

Article 9 – PRESENTATION DES OFFRES TECHNIQUE ET FINANCIERE

Le candidat présentera son offre sous forme d’un seul pli fermé et anonyme contenant une enveloppe de l’offre
technique et une deuxième enveloppe de l’offre financière. Les deux enveloppes doivent être fermées et cachetées.

Page 13 sur 181