AO N°33/2024/ DAM/DD-TC/SONELGAZ-DISTRIBUTION
Région de Distribution de l’Electricité et du Gaz d’Oran
Direction de distribution de TLEMCEN
Adresse : BD 18 FEVRIER, IMAMA
Tél : 043 22 14 72. — Fax : 043 22 14 68
NIF : 000609080545593
CAHIER DES CHARGES
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N°33/2024/ DAM/DD-TC/SONELGAZ-DISTRIBUTION
FOURNITURES, TRAVAUX DE MONTAGE, ESSAIS ET MISE
EN SERVICE DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET DE
CONTROLE COMMANDE DU POSTE 60/10 kV DE SIDI
YACOUB, TLEMCEN
Page 1 sur 181
AO N°33/2024/ DAM/DD-TC/SONELGAZ-DISTRIBUTION
OCTOBRE 2024
SOMMAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES
PIECE 0 – INSTRUCTIONS AUX CONDIDATS
PIECE I –- LA CONVENTION « MODELE DU CONTRAT »
PIECE II – CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES JURIDIQUES ET FINANCIERES
PIECE III - CAHIER DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Page 2 sur 181
AO N°33/2024/ DAM/DD-TC/SONELGAZ-DISTRIBUTION
AVIS D’APPEL D’OFFRES
Page 3 sur 181
AO N°33/2024/ DAM/DD-TC/SONELGAZ-DISTRIBUTION
Région de Distribution de l’Electricité et du Gaz d’Oran
Direction de distribution de TLEMCEN
Adresse : 18 février boulevard IMAMA
Tél : 043 22 14 72. — Fax : 043 22 14 68
NIF : 000609080545593
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N°33/2024/ DAM/DD-TC/SONELGAZ-DISTRIBUTION
1) La Direction de Distribution de Tlemcen lance un avis d’appel d’offres ouvert à la concurrence
nationale, destiné aux entreprises qualifiées dans le domaine de fourniture des équipements
électriques HTA et de contrôle commande devant être installés dans un poste électrique source,
leur montage, essais et mise en service.
Le projet, objet de l’appel d’offres, est la fourniture, travaux de montage, essais et mise en
service des équipements HTA et de contrôle commande de l’étage 10 kV au niveau du poste
HTB/HTA SIDI YACOUB (Wilaya de Tlemcen). Ce projet consiste en :
- Travaux d’adaptation du génie civil du nouveau bâtiment existant (local de l’étage
HTA).
- Fourniture, transport et montage des équipements électriques, systèmes de
protection et de contrôle commande au niveau de l’étage 10 kV du poste source
60/10 kV SIDI YACOUB.
- Pose, installation, câblage, essais et mise en service de l’ensemble des équipements
fournis.
- Paramétrage et intégration des équipements installés au système de Téléconduite
SCADA.
- Fourniture de la pièce de rechange.
- Formation du personnel du client.
Les prestations devront être réalisées dans un délai de quinze (15) mois.
2) La Direction de Distribution de Tlemcen invite par le présent appel d'offres qui se déroulera en
une seule étape, les candidats à la remise concomitante de leurs offres technique et financière
sous plis fermé, scellé et anonyme.
3) Tout candidat intéressé par le présent avis d’appel d’offres retirera le dossier de cahier des
charges auprès de la Division Administration des Marchés (DAM) de la Direction de Distribution
de Tlemcen dès sa parution dans le bulletin des appels d’offres du secteur de l’Energie et des
Mines (BAOSEM : [Link]) contre remise d’un reçu de virement Bancaire libellé au nom
de la Direction de Distribution de TLEMCEN d’un montant non remboursable de Dix Mille Dinars
Algériens (10 000,00 DA), versé au compte N° 001005120300101722 Clé 51, ouvert auprès
de la BNA Agence de BNA 512 TLEMCEN
La Direction de Distribution de TLEMCEN
Page 4 sur 181
AO N°33/2024/ DAM/DD-TC/SONELGAZ-DISTRIBUTION
Adresse : 18 février boulevard IMAMA
4) Le retrait du cahier des charges devra être effectué par le candidat ou par son représentant
dûment mandaté (présentation du mandat est obligatoire).
5) L’offre doit comporter une offre technique et une offre financière. Chaque offre est insérée dans
une enveloppe fermée et cachetée, indiquant la référence et l’objet de l’appel d’offres ainsi que
la mention « technique » ou « financière », selon le cas. Les deux enveloppes sont mises dans
une autre enveloppe (pli) anonyme, fermée et scellé qui ne doit comporter aucun signe distinctif
autre que la mention ci-dessous :
LA DIRECTION DE DISTRIBUTION DE TLEMCEN
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N°33/2024/ DAM/DD-TC/SONELGAZ-DISTRIBUTION
« A NE PAS OUVRIR »
Les soumissionnaires doivent soumettre des offres techniques sans référence de prix
accompagnées des documents administratifs (photocopies légalisées) s’y rapportant exigés
dans le cahier des charges.
6) Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant une période de (180) jours à
compter de la date d’ouverture des plis.
7) Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires dans les
bureaux de la Division Administration des Marchés (DAM) de la Direction de Distribution de
TLEMCEN à l’adresse indiquée ci-dessus.
8) La remise des plis, contenant les deux offres : technique et financière, est fixée pour le
24/12/2024 de 09h00 à 10h00 au niveau de la :
DIRECTION DE DISTRIBUTION DE TLEMCEN
sise au 18 février boulevard IMAMA
9) La date d’ouverture publique des plis des offres techniques est fixée pour le même jour à 10h00,
à laquelle les soumissionnaires ou leurs représentants, dûment mandatés, peuvent assister.
10) Les offres financières seront remises séance tenante pour conservation à un huissier de justice.
11) L’ouverture des offres financières sera effectuée à une date ultérieure qui sera fixée par la
Direction de Distribution de TLEMCEN. Les soumissionnaires seront invités à l’avance à assister
à l’ouverture, en séance publique, des plis des offres financières.
12) Tout soumissionnaire devra présenter avec son offre technique une garantie de soumission selon
le modèle annexé au cahier des charges, d’un montant de 10 000 000,00 DA (Dix Millions
Dinars Algériens).
13) Les offres financières des soumissionnaires, non retenus à l’issue de l’évaluation des offres
techniques, seront rejetées en séance tenante.
Page 5 sur 181
AO N°33/2024/ DAM/DD-TC/SONELGAZ-DISTRIBUTION
ناحية توزيع الكهرباء والغاز للغرب
مديرية التوزيع تلمسان
شارع 18فبراير ايمامة تلمسان
إعﻼن عن مناقصة وطنية مفتوحة
رقم /33ق.أ.ص/2024/سونلغاز-توزيع
NIF : 000609080545593
.1تعلن امتياز التوزيع تلمسان الكائن مقرها ب :شارع 18فبراير ايمامة تلمسان عن مناقصة وطنية مفتوحة للمقاولين المتعلقة
باعادة تهيئة الهندسة المدنية لطابق HTAلمحول الكهربائ سيدي يعقوب و اشغال الكهرباء المتعتقة بتفكيك وتزويد ,تركيب
اﻻجهزة الكهربائية دات الضغط المتوسط ) (KV 10و اﻻجهزة الخاصة بالتحكم عن بعد بما فيها الصفقات الثانوية دون
التجهيزات.
يجب أن تنجز الخدمات في اجل ﻻ يتعدى 15 :اشهر )خمسة عﺸر(
.2امتياز التوزيع تلمسان .تدعو بواسطة المناقصة الوطنية الحالية التي ستتم ﻓي مرحة واحدة ،المتسابقين لتقديم العرض التقني
و التجاري في ظرف مغلق بدون تسمية .
.3يمكن للمقاولين المهتمين سحب دفتر الشروط من العنوان المذ كورٲسفله ،حين صدورها ﻓي نشرة دﻓاتر الشروط لقطاع الطاقة
والمناجم )(BAOSEMمقابل دفع مبلغ مالي قدره عﺸرة اﻻ ف دينار جزائري ) 10 000 ,00د ج( يصب في رصيد امتياز
التوزيع تلمسان شعبة الصفقات علﻰ الحساب البنكي التالي 001005120300101722 Clé 51المفتوح لدى البنك الوطني
الجزائري ) (BNAوكالة 512تلمسان
.4سحب ملف دفتر الشروط يجب أن يتم من طرف المتر شح نفسه أو ممثﻼ بتوكيل رسمي منه )تقديم الوكالة إجباري(.
.5يجب أن يحتوي العرض علﻰ عرضين تقني و تجاري ,كل عرض يوضع داخل ظرف مغلق و مختوم مبين عليه
رقم
اﻹعﻼن و عبارة " تقني" أو "تجاري" حسب
الحالة.
الغﻼفين يوضعان في ظرف أخر مجهول و مغلق مع تبيان المرجع المبين أسفله و موضوع المناقصة
:
مديرية التوزيع تلمسان
إعﻼن مناقصة وطنية مفتوحة
رقم رقم /33ق.أ.ص/2024/سونلغاز-توزيع
" ﻻ يفتح "
يكون الظرف الخارجي مغلق ويحتوي علﻰ ظرفين منفصلين
ظرف العرض التقني -
ظرف العرض المالي -
كل ظرف يحتوي علﻰ نسختين يكتب عليهما حسب الحالة )اﻷصل( و )صورة طبق اﻷصل(.
Page 6 sur 181