BOÎTE DE VITESSES MÉCANIQUE

CARACTÉRISTIQUES
GÉNÉRALITÉS

Généralités
- Boîtes de vitesses mécaniques à 6 rapports.
- Type ..................................................................................PK6

Rapports
Indice Motorisation Couple cylindrique 1ère 2ème 3ème 4ème 5ème 6ème Marche arrière
PK6-010 F4R Atmosphérique 16/71 11/43 19/40 29/43 39/43 39/35 41/32 27/47
PK6-013 F4R Turbocompressé 16/67 11/43 19/40 29/43 39/43 39/35 41/31 27/47
PK6-005 F9Q 16/67 11/43 19/40 31/43 41/40 41/31 47/30 27/47
PK6-011 G9T 16/67 11/43 19/40 31/43 41/40 41/31 47/30 27/47

Capacités
- Capacité d'huile de la boîte de vitesses (en l) ......2,4 +/- 0,15
- Qualité de l'huile de boîte de vitesses..Tranself TRJ 75 W 80
MÉCANIQUE

Couples de serrage (en daN.m)

- Vis de roues ..........................................................................13 - Fixation du tirant acoustique..............................................10,5
- Vis de tour de boîte..............................................................4,4 - Biellette de reprise de couple sur berceau ........................10,5
- Bouchon de remplissage ..................................................0,17 - Biellette de reprise de couple sur moteur ............................18
- Bouchon de vidange ............................................................2,4 - Longeron en aluminium ......................................................4,4
- Berceau sur caisse ............................................................10,5 - Fixation du tirant sur le longeron en aluminium ..................4,4
- Fixation supérieure du tirant avant ......................................6,2 - Boîtier de commande des vitesses......................................3,0

MÉTHODES DE RÉPARATION
- Extraire le tuyau d'embrayage après • les capteurs de roues et dégager les
Boîte de vitesses
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

avoir retiré l'agrafe (1) sur le récepteur faisceaux du système d'antiblocage

d'embrayage et déclipper en (2) le tuyau des roues des bras de berceau,
Dépose ([Link].1). • l'écrou (3) de la biellette du capteur de
position de la lampe au Xénon si le
1 2 véhicule en est équipé ([Link].2),
- Mettre le véhicule sur un pont à deux
colonnes.
- Mettre le volant au point milieu et ver-
rouiller le verrou de colonne de direction.
- Déposer le boîtier d'entrée d'air.
- Vidanger le bocal de liquide frein (il n'est
pas nécessaire de le sortir du compar-
timent moteur, il suffit de le laisser posé A
sur le moteur sans débrancher les
tuyaux). B
- Déposer les fixations du bocal de liquide
de refroidissement en veillant à le laiss- [Link].1 4 3 [Link].2
er lui aussi reposer sur le moteur sans
laisser le liquide s'écouler par le bou-
chon. - Déposer : • les pattes de maintien (4) de connec-
- Déposer la batterie. • le connecteur de marche arrière (A), tique capteur de vitesse de roue.
- Déclipper le boîtier fusibles du bac • les câbles de commande des vitesses - Déposer :
batterie. (B) et les extraire de leur support situé • les fixations de la transmission côté
- Déposer les trois vis de fixation du bac sur la boîte de vitesses. boîte de vitesses,
CARROSSERIE

batterie à l'aide du Mot.1372. - Ecarter les différents faisceaux pouvant • la rotule de direction,
gêner. • l'écrou supérieur de biellette de barre
Nota : remplacer systématiquement les - Déposer les roues. stabilisatrice.
vis lors de la repose. - Déposer la protection sous le moteur. - Déposer :
- Dégager le faisceau électrique sur le - Vidanger la boîte de vitesses. • la rotule du bras inférieure à l'aide
bac du calculateur. - Dégrafer les flexibles de frein. d'une clé à six pans coupée, si l'écrou
- Déposer et déconnecter le calculateur. - Déposer : ne se desserre pas,
• les pare-boue gauche et droit ainsi que • les fixations du pied d'amortisseur,
Nota : pour la motorisation F4R Atmosphérique, les deux protections sur les tirants, - Déposer le demi-train et prendre soin de
il est nécessaire de déposer également • les étriers de frein en fixant ceux-ci au protéger les soufflets.
le boîtier résonateur situé sur le côté du ressort de suspension pour protéger le - Déposer le tirant (D) fixé sur les
moteur. flexible, longerons ([Link].3).

page 80

Sommaire
 BOÎTE DE VITESSES MÉCANIQUE

• la vis de fixation (B) du support de

D boîte de vitesses,
• les deux vis (C) du support de boîte de
1 vitesses.

GÉNÉRALITÉS
- Mettre en place le vérin d'organes.
2 - Déposer :
• les vis de fixation inférieures de la
boîte de vitesses,
• la boîte de vitesses (écarter les tuyaux
de direction assistée en faisant atten-
3 tion à ne pas les abîmer).
[Link].3
[Link].5 Moteur F9Q
- Dégager des pattes support la durit de
direction assistée sur le longeron - Mettre en place l'outil support moteur
Mot.1367 et 1367-02 ([Link].6). - Déposer :
(flèches). • le manchon d'air d'entrée du turbocom-
- Mettre en place un pince-durit Mot.453- presseur,
01 sur le tuyau de direction assistée. • les fixations du démarreur.
- De chaque côté du véhicule, déposer - Dégager le démarreur en arrière.
([Link].4) : - Attacher les faisceaux électriques et les
2 1 canalisations hydrauliques pour faciliter
la dépose de la boîte de vitesses.
- Mettre en place l'outil support moteur
Mot.1367 et 1367-02 ([Link].6).

MÉCANIQUE
Attention : il est impératif de positionner
le support moteur comme le montre le
dessin.
- Déposer :
• le support de boîte de vitesses,
• les fixations supérieures de la boîte de
vitesses,
• le support de durit d'air et d'eau.
[Link].4 - Incliner le groupe motopropulseur.
- Mettre en place le vérin d'organes.
• les vis (1) des tirants sur longeron sur - Déposer :
passage de roue, • les fixations inférieures de la boîte de
• les vis (2) des longerons sur la traverse vitesses,
radiateur. • la boîte de vitesses.
- Déclipper les tuyauteries de freins

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
situées sur le tirant de berceau côté Moteur G9T
gauche.
- Déposer la vis de chape de colonne de - Déposer ([Link].8) :
direction de la crémaillère.
- Déposer les raccords de tuyaux de 5
direction assistée de la crémaillère.
- Déposer les deux vis de fixation des
tirants sur caisse. [Link].6
- Déclipper :
• les tuyaux de frein, à l'arrière du Attention : il est impératif de positionner
berceau, le support moteur comme le montre le
• l'écran thermique de direction (moteur dessin.
G9T), - Déposer le capteur point mort haut.
• le câblage de capteur de vitesse de - Déposer les fixations supérieures de la
roue. boîte de vitesses.
- Déposer la fixation sur moteur de la biel- - Déposer ([Link].7) :
lette de reprise de couple. C
- Placer un vérin d'organes et veiller à
bien immobiliser le berceau dessus.
- Déposer les fixations arrière du berceau.
- Descendre doucement le vérin d'or- 4 6 7 [Link].8
ganes pour séparer le berceau de la
B
caisse. • la connectique (4) du capteur de Point
CARROSSERIE

Nota : il faut descendre le berceau d'environ Mort Haut,

50 mm et ensuite déclipper les tuyaux • les fixations du tuyau de direction
de carburant et de freins situés à droite assistée en (5) et ouvrir la patte de fix-
C ation (6),
et à gauche sur l'arrière du berceau.
A • la tôle (7) de fermeture de la boîte de
Moteur F4R vitesses.
- Déposer les vis de démarreur.
- Déposer ([Link].5) : - Dégager le démarreur en l'attachant (il
• les connectiques (1) sur le démarreur, [Link].7 n'est pas nécessaire de défaire le fais-
• les vis (2) du démarreur, ceau du démarreur).
• la connectique (3) de la sonde à • les deux vis (A) de maintien du tuyau - Mettre en place l'outil support moteur
oxygène. de direction assistée, Mot.1367 et 1367-02 ([Link].6).

page 81

Sommaire
 BOÎTE DE VITESSES MÉCANIQUE

Attention : il est impératif de positionner

le support moteur comme le montre le
- Brancher la batterie, effectuer les
apprentissages nécessaires (voir
Commande
dessin. «Equipement électrique»). des vitesses
- Déposer ([Link].7) :
Niveau de boîte
GÉNÉRALITÉS

• la vis de fixation (B) du support de Boîtier de commande

boîte de vitesses,
• les deux vis (C) du support de boîte de
Contrôle
Dépose
vitesses.
- La vidange s'effectue par le bouchon (1)
• les fixations supérieures de la boîte de - Mettre le véhicule sur un pont élévateur.
([Link].11) ; le remplissage se fait par
vitesses, - Débrancher la batterie et la déposer.
l'orifice (2).
• le support de boîte de vitesses. - Déposer les deux sièges avant.
- Mettre en place le vérin d'organes. - Déposer :
- Déposer : • la protection sous moteur,
• les vis de fixation inférieures de la boîte • le pot de détente,
de vitesses, • l'écran thermique.
Nota : par mesure de sécurité, l'extraction - Retirer la vis de bride de maintien (2)
et la dépose de boîte nécessitent deux des câbles et la déposer ([Link].14).
opérateurs.
• la boîte de vitesses (écarter les tuyaux
de direction assistée en faisant atten- 2
tion à ne pas les abîmer).

Repose
MÉCANIQUE

1
- S'assurer de la présence du goujon ou
des douilles de centrage moteur - boîte [Link].11
de vitesses.
- Pour les motorisations F4R et F9Q, le 2
Attention : ne pas enduire les cannelures niveau se situe au repère (A)
de l'arbre d'embrayage. ([Link].12). [Link].14
- Remonter le support de boîte de - Dégager du support à batterie :
vitesses en suivant l'ordre de serrage • le faisceau électrique,
des vis de fixation ([Link].9) (pour • le boîtier à fusibles.
moteur F4R et F9Q) et ([Link].10) - Déposer le support de batterie. Pour cela,
(moteur G9T). percer les trois vis inviolables à l'aide
d'un foret de diamètre 5 mm dans l'axe
de la vis.
A - Déposer les vis à l'aide de l'outil
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

3 Mot.1372.
- Dégager :
• le calculateur d'injection (deux écrous)
afin de déposer les connecteurs du cal-
culateur,
• le faisceau électrique (un écrou) sur le
[Link].12 bac du calculateur d'injection afin de
2 déposer celui-ci.
- Pour les motorisations G9T, le niveau se
1 situe au repère (C) ([Link].13). - Dégager ([Link].15) :
[Link].9
7

3 2
6

C
[Link].15
CARROSSERIE

[Link].13
• les deux rotules (6) de commande
1 externe de vitesses,
[Link].10 - Le contrôle s'effectue à l'aide de la jauge
B. Vi. 1675. • les câbles des arrêts de gaine (7).
- Procéder dans le sens inverse de la
dépose. Nota : le niveau ne se fait pas par débordement. Dans le compartiment habitacle
- Effectuer le remplissage : Un excès d'huile peut dégrader le fonc- - Déclipper et déposer le soufflet du levier
• de la boîte de vitesses, tionnement de la boîte de vitesses. de vitesses.
• du réservoir du liquide de frein. - Déposer la console centrale.
- Purger le système d'embrayage. - Déclipper et déposer le garnissage situé
Attention : fixer correctement les tuyaux entre la console centrale et la planche de
de frein sur les pieds d'amortisseur. bord.

page 82

Sommaire
 BOÎTE DE VITESSES MÉCANIQUE

Pignonnerie de boîte de vitesses 1 - Déflecteur

2 - Roulement
1 3 - Arbre secondaire court
2 4 - Roulement à aiguilles

GÉNÉRALITÉS
4 5 - Pignon de 3ème
6 - Bague de synchro
5 3 7 - Ressort de synchro
8 - Moyeu baladeur
7 9 - Ressort de synchro
6 10 - Bague de synchro
11 - Pignon de 4ème
8 12 - Roulement à aiguilles
9 13 - Entretoise
16 10 14 - Rondelle rainurée
11 15 - Entretoise
17 16 - Roulement à aiguilles
12 17 - Pignon de marche arrière
23 18 - Bague de synchro
24 18 13
19 14 19 - Ressort de synchro
25 20 20 - Moyeu de synchro
15 21 - Roulement
26
22 - Rondelle de réglage
23 - Joint
21 24 - Déflecteur
25 - Roulement
28
27 26 - Arbre primaire
29 22

MÉCANIQUE
27 - Roulement
30 28 - Entretoise
31
29 - Rondelle rainurée
32 30 - Entretoise
33 31 - Roulement à aiguilles
40 32 - Pignon de 2ème
34 33 - Synchro
34 - Pignon de 1ère
41 35 - Roulement à aiguilles
35 36 - Entretoise
36 37 - Rondelle rainurée
37 38 - Roulement
47 38 39 - Rondelle de réglage
48 40 - Roulement
39 41 - Arbre secondaire long
49 42 - Moyeu baladeur
50
43 - Ressort de synchro

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
45 44 - Bague de synchro
45 - Pignon de 5ème
46 46 - Roulement à aiguilles
47 - Roulement à aiguilles
42 43 48 - Pignon de 6ème
44 49 - Bague de synchro
50 - Ressort de synchro

Différentiel 1 - Axe de satellites

2 - Satellites
10
3 - Rondelles de friction
11
12 4 - Planétaires
5 - Rondelle d'appui
6 - Roulement
7 - Rondelle d'appui
8 - Circlip
9 - Déflecteur
10 - Joint
13 11 - Déflecteur
3 12 - Roulement
14 13 - Couronne
2
14 - Boîtier différentiel
CARROSSERIE

6 4
5 7
4 8
1
9
2
3

page 83

Sommaire
 BOÎTE DE VITESSES MÉCANIQUE

- Déposer la moquette avant. - Déposer le conduit de dégivrage avant Sous le véhicule

- Dégager du conduit de dégivrage avant (quatre vis) en commençant par la partie - Extraire le boîtier de commande.
([Link].16) : arrière.
- Déposer l'insonorisant du boîtier de Repose
GÉNÉRALITÉS

commande.
- Retirer les quatre écrous (10) de fixation - Procéder dans le sens inverse de la
du boîtier de commande ([Link].17). dépose.
Nota : le boîtier de commande externe et
les leviers de commande sur boîte
doivent être impérativement en position
«point mort» pour l'ancrage des câbles
sur les leviers.
8
- Reposer correctement l'écran thermique.
10 - Brancher la batterie ; effectuer les
apprentissages nécessaires.

9
[Link].16

• l'antenne de démarrage (8),

MÉCANIQUE

• les faisceaux électriques (9). 10 [Link].17

Commande des vitesses

1 - Levier de commande de vitesses

2 - Levier de passage des vitesses
3 - Axe de sélection
4 - Axe / fourchette 3ème / 4ème et MA
5 - Axe / fourchette 5ème / 6ème et 1ère / 2ème 1
6 - Inverseur
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

5
3

6
CARROSSERIE

page 84

Sommaire