MODE D'EMPLOI

FOUR ENCASTRABLE
Pour obtenir des instructions et des conseils plus détaillés, scannez le code QR sur la plaque
signalétique.

Lisez attentivement la présente notice d'utilisation avant de raccorder l'appareil. Les réparations
ou réclamations résultant d'une utilisation ou d'un raccordement non conforme ne sont pas
couvertes par la garantie.

1. Consignes de sécurité
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – LISEZ
ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES
POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

L'appareil doit être raccordé par un câblage fixe comportant

un dispositif de déconnexion. Le câblage fixe doit être conforme
aux normes électriques en vigueur.

Des moyens de déconnexion doivent être incorporés dans le

câblage fixe conformément aux règles de câblage.

N'installez pas l'appareil derrière une porte décorative afin

d'éviter la surchauffe.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son agent de service après-vente ou
des personnes tout aussi qualifiées afin d’éviter tout danger
(uniquement pour les appareils fournis avec un cordon
d’alimentation).

2
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et
plus, et par des personnes aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience
et de connaissances, si elles ont été supervisées ou ont reçu
des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité, et si elles comprennent les risques encourus. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien de l’appareil par l’utilisateur ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.

AVERTISSEMENT : les parties accessibles peuvent devenir

très chaudes durant l'utilisation. Maintenez les jeunes enfants
à l'écart de l’appareil.

AVERTISSEMENT: L’appareil et certaines de ses parties

accessibles peuvent devenir très chauds pendant l’utilisation.
Il convient de veiller à éviter de toucher les éléments chauffants.
Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l’écart de
l’appareil, sauf s’ils sont surveillés en permanence.

L’appareil n’est pas conçu pour être commandé au moyen de

minuteurs externes ou d’une télécommande séparée.

Utilisez uniquement la sonde de température recommandée

pour l’utilisation de ce four.

N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de grattoirs métalliques

tranchants pour nettoyer la vitre de la porte du four/la vitre des
couvercles à charnière de la table de cuisson (le cas échéant),
car ils peuvent rayer la surface, ce qui peut entraîner
l’éclatement de la vitre.

N’utilisez pas de nettoyeurs à vapeur ou de nettoyeurs haute

pression pour nettoyer l’appareil, car cela pourrait provoquer
un choc électrique.

3
AVERTISSEMENT : avant de remplacer l'ampoule, mettez
l'appareil hors tension afin de prévenir tout risque de choc
électrique.

Ne versez jamais d’eau directement sur le fond de la cavité du

four. Les différences de température pourraient endommager
la couche d’émail.

N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé. Débranchez

l'appareil du secteur et appelez un centre de service agréé.

1.1 Utilisation sécurisée et appropriée du four pendant le

nettoyage pyrolytique
Avant le nettoyage pyrolytique, l'appareil doit être correctement
préparé (voir le chapitre « Nettoyage automatique du four :
pyrolyse »).

Avant de démarrer le processus de nettoyage, enlevez tout

résidu de liquide renversé et toutes les pièces mobiles de la
cavité du four.

Durant le processus de nettoyage automatique, le four est

chauffé à une température très élevée et son extérieur est
également très chaud. Risque de brûlures ! Tenez les enfants
éloignés du four.

2. Autres avertissements de sécurité importants

Nous recommandons qu'(en raison du poids de l'appareil) au moins deux personnes portent et installent
l'appareil.
Ne soulevez pas l’appareil en le tenant par la poignée de la porte.
Ne vous tenez pas debout ou assis sur la porte du four ouverte et ne vous appuyez pas contre elle.
Ne placez pas non plus d’objets lourds sur la porte du four.
Veillez à ce que les fentes d'aérations ne soient jamais recouvertes ni obstruées d'aucune manière.
e recouvrez pas la cavité du four de papier d’aluminium et ne placez pas de plaques de cuisson ou
d’autres ustensiles de cuisine sur le fond du four.

4
À la fin du processus de cuisson, et pendant la cuisson, faites attention lorsque vous ouvrez la porte
du four, car il y a risque de brûlure.
N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé. Débranchez l'appareil du secteur et appelez un centre
de service agréé.
Le four peut être utilisé en toute sécurité avec ou sans guide de plaque de cuisson.
Ne stockez pas d'articles dans le four car cela pourrait être dangereux si le four est allumé.
Le nettoyage pyrolytique se fait à des températures très élevées qui peuvent entraîner le dégagement
de fumée et de vapeurs sous forme de résidus alimentaires. Nous vous recommandons d’assurer une
ventilation complète de la cuisine pendant le processus de nettoyage pyrolytique. Les petits animaux,
ou les animaux domestiques, sont très sensibles aux fumées qui se dégagent lors du nettoyage
pyrolytique des fours. Nous vous recommandons de les retirer de la cuisine pendant le nettoyage
pyrolytique et de bien ventiler la cuisine après le processus de nettoyage.
N’ouvrez pas la porte du four pendant le nettoyage.
Assurez-vous de ne pas introduire d’objets étrangers dans l’ouverture de verrouillage du guide de la
porte, car cela pourrait bloquer le verrouillage automatique de la porte pendant le nettoyage du four.
En cas de panne de courant pendant le nettoyage automatique, le programme cessera au bout de
deux minutes et la porte du four restera verrouillée. La porte sera déverrouillée lorsque l’appareil
détectera que la température est tombée en dessous de 150 °C au centre de la cavité du four.
Au terme du processus d’auto-nettoyage, la cavité du four et les accessoires du four peuvent se
décolorer et perdre leur éclat. Cela n’affecte en rien leur fonctionnalité.

5
3. Description de l’appareil
ATTENTION !
Les fonctions et l’équipement des appareils dépendent du modèle.

1. Unité de contrôle
2. Serrure de porte avec un
interrupteur
3. Éclairage
4. Prise pour sonde de
température
5. Niveaux de rack (1–5)
6. Plaque signalétique
7. Porte du four
8. Poignée de porte

3.1 Équipements et accessoires du four

PLAQUE DE CUISSON PEU PLAQUE DE CUISSON PEU
GRILLE
PROFONDE PROFONDE PERFORÉE

DISPOSITIF DE MESURE DE LA
PLAQUE DE CUISSON
TEMPÉRATURE
PROFONDE TOUT USAGE
( BAKESENSOR)

ATTENTION !
Lorsque vous insérez le porte-fil dans le guide, assurez-vous toujours que sa partie
surélevée se trouve à l'arrière et sur le côté supérieur.
La plaque de cuisson peu profonde peut se déformer lorsqu’elle chauffe au four. Une fois
refroidie, elle reprend sa forme initiale. Une telle déformation n’affecte pas sa fonction.

6
4. Avant la première utilisation
• Retirez les accessoires du four et tout emballage (carton, mousse de polystyrène) du four.
• Essuyez les accessoires du four et l’intérieur avec un chiffon humide. N’utilisez pas de chiffons
ou de nettoyants abrasifs ou agressifs.
• Faites chauffer un four vide pendant environ une heure avec le système de chauffage supérieur
et inférieur à une température de 250 °C. Le « parfum de four neuf » caractéristique se dégagera
; par conséquent, ventilez soigneusement la pièce pendant ce processus.

5. Fonctionnement de l'appareil
INFORMATION
Pour une meilleure réponse, appuyez sur les touches avec une plus grande surface du bout des
doigts. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, un court signal sonore sera émis.
Appuyez sur la touche ou pour modifier le paramètre sélectionné. Confirmez les réglages
en appuyant sur la touche .

1. sélecteur de fonction
2. Gratin, touche annuler ou retour
3. Clé de diminution de la valeur
4. Fonction de la minuterie et touche de réglages
5. Clé d’augmentation de la valeur
6. start I stop pour démarrer ou interrompre un programme
7. Bouton de réglage de la température
8. Afficheur

5.1 Première mise en marche

Commencez par sélectionner et confirmer les réglages de base : horloge (cLoc), luminosité de
l'affichage (brh), volume du signal acoustique (Vol).

7
5.2 Sélection des paramètres de cuisson de base

INFORMATION
Les fonctions et l’équipement des appareils dépendent du modèle.

Symbole Utilisation
PRÉCHAUFFAGE RAPIDE
Pour atteindre la température sélectionnée dans les plus brefs délais. Lorsque le four
a atteint la température sélectionnée, Prht apparaîtra sur l'unité d'affichage et un
court signal sonore sera émis. Ensuite vient le réglage du système que vous souhaitez
utiliser pour cuisiner vos aliments. Cette fonction ne convient pas à la cuisson des
aliments.
CHAUFFAGE SUPÉRIEUR ET INFÉRIEUR AVEC VENTILATEUR 1)
Pour cuire les aliments sur une seule grille et pour faire des soufflés.
GRAND GRIL AVEC VENTILATEUR 1)
Pour rôtir la volaille et les grosses pièces de viande sous le gril.
CUISSON INTENSIVE (AIR FRY) 1) 2)
Ce mode de cuisson permet d’obtenir une croûte croustillante sans ajout de matières
grasses. C’est une version saine de la friture de fast-food, avec moins de calories
dans les aliments cuits. Convient aux petites coupes de viande, de poisson, de
légumes et de produits surgelés prêts à être frits (frites, pépites de poulet).
L’injection de vapeur permet un meilleur brunissement et une surface plus croquante...
AIR CHAUD 1) 2)
L’air chaud permet une meilleure circulation de l’air chaud autour des aliments. De
cette façon, il assèche la surface et crée une croûte plus épaisse. Utilisez ce système
pour cuire la viande, la pâtisserie et les légumes, et pour sécher les aliments sur une
seule grille ou plusieurs grilles simultanément. L’injection de vapeur permet d’obtenir
un meilleur brunissement et un meilleur croquant de la surface
.
CONVECTION NATURELLE 1) 2)
Utilisez ce système pour la cuisson conventionnelle sur une seule grille, pour faire
des soufflés et la cuisson à basse température (cuisson lente).
L’injection de vapeur permet un meilleur brunissement et un meilleur croquant de la
surface.
GRILLE LARGE 1)
Utilisez ce système pour griller de grandes quantités d’aliments de forme plate comme
des toasts, des sandwiches ouverts, des saucisses à griller, du poisson, des
brochettes, etc., ainsi que pour la cuisson au gratin et le brunissage de la croûte. Les
éléments chauffants montés sur le dessus de la cavité du four chauffent uniformément
toute la surface.
La température maximale autorisée est de 240 °C.

8
Suite du tableau de la page précédente
Symbole Utilisation
CUISSON LENTE 3)
Pour une cuisson douce, lente et uniforme de la viande, du poisson et de la pâtisserie
sur une seule grille. Cette méthode de cuisson laisse la viande avec une teneur en
eau plus élevée, la rendant plus juteuse et plus tendre, tandis que la pâte sera
uniformément brunie/cuite. Ce système est utilisé dans une plage de température
comprise entre 140 °C et 220 °C
PIZZA 1)
Ce système est optimal pour la cuisson de pizzas et de pâtisseries à forte teneur en
eau. Utilisez-le pour cuire sur une seule grille, lorsque vous voulez que les aliments
soient cuits plus rapidement et qu’ils soient croustillants.
CUISSON DES SURGELÉS 1)
Cette méthode permet de cuire des aliments surgelés dans un laps de temps plus
court sans préchauffage. Optimal pour les produits surgelés précuits (produits de
boulangerie, croissants, lasagnes, frites, pépites de poulet), la viande et les légumes.
DÉGIVRAGE
Utilisez cette fonction pour un dégivrage contrôlé des aliments congelés (gâteaux,
pâtisseries, pain, petits pains et fruits surgelés). Pendant le processus de dégivrage,
retournez les morceaux d'aliments, remuez-les et séparez les morceaux qui ont gelé
ensemble. Pour des raisons de sécurité microbiologique, nous recommandons de
dégivrer lentement la viande et les autres aliments délicats au réfrigérateur.
PYROLYSE
Cette fonction permet le nettoyage automatique de l’intérieur du four via une
température élevée qui incinère les résidus de graisse et autres impuretés pour les
réduire en cendres.
ÉCLAIRAGE DU FOUR
L'éclairage du four s'allume lorsque vous sélectionnez un système (sauf lorsque vous
sélectionnez le nettoyage par pyrolyse) ou lorsque vous tournez le bouton en position
Éclairage.

1) Dans ces systèmes, il est possible d’utiliser la fonction de gratinage (voir le chapitre Démarrer
le processus de cuisson).
2) Ces systèmes permettent d'ajouter de la vapeur au processus de cuisson. La fonction de base
est active lorsque le système est sélectionné. En utilisant une plaque de cuisson avec de l'eau, la
fonction se transforme en cuisson avec ajout de vapeur (voir chapitre Mise en service).
3) Ce mode a servi à déterminer la classe d'efficacité énergétique de l'appareil conformément à la
norme EN 60350-1.

5.3 Fonctions du programmateur

Cuisson programmée

Réglage fin retardée

Réglage du compte-minutes

9
 INFORMATION
Si vous réglez le temps de cuisson ou si vous retardez le démarrage, le four s'éteindra
automatiquement. End et 00:00 alterne sur l'unité d'affichage.
Une fois le temps de cuisson défini écoulé, vous entendrez un signal acoustique que vous pourrez
éteindre en appuyant sur n'importe quelle touche. Au bout d'une minute, le signal sonore s'éteint
automatiquement.

Cuisson programmée
Dans ce mode, vous pouvez spécifier la durée de fonctionnement du four (temps de cuisson).

Réglage fin retardée

Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez commencer à cuire les aliments dans le four après un
certain temps. Placez les aliments dans le four, puis réglez le système et la température. Ensuite,
définissez le temps de cuisson et l'heure à laquelle vous souhaitez que votre repas soit terminé (fin
de la cuisson).
Exemple :
Heure actuelle : 12h00 (midi) ; Temps de cuisson : 2h30 min ; Fin de cuisson : 18h30

10
 Réglage de la minuterie
La minuterie peut être utilisée lorsque le four ne fonctionne pas ou pendant le processus de cuisson
(appuyez sur la touche deux fois).

5.4 Démarrage et fin de cuisson

Brunissage supplémentaire – au gratin

La fonction est utilisée dans la dernière étape du processus de cuisson, lorsque vous ajoutez de la
sauce (frottement humide), ou un frottement sec sur les aliments, ou lorsque vous souhaitez dorer la
croûte. Une croûte dorée se forme sur le plat pendant le processus de gratin, ce qui protège les
aliments du dessèchement, tout en leur donnant un aspect plus agréable et une meilleure saveur.

Cuisson avec ajout de vapeur

L'ajout de vapeur se traduit par une teinte plus dorée et une croûte plus
croustillante.
Dans les systèmes avec ajout ou injection de vapeur, placez la plaque
de cuisson peu profonde dans le rail de premier niveau pendant que le
four est encore froid. Versez un maximum de 2 dl d'eau sur la plaque de
cuisson. Placez les aliments à cuire au deuxième niveau et démarrez le
système.
REMARQUE : si vous utilisez une plaque de cuisson profonde, insérez-la
à un niveau supérieur à celui spécifié dans le tableau des paramètres
recommandés.
Pour un fonctionnement optimal, n'ouvrez pas la porte du four et n'ajoutez
pas d'eau pendant le processus de cuisson.

11
6. Choix des réglages généraux

CLoc Horloge
Vol Volume du signal acoustique
brh Luminosité de l’affichage
Mode d'affichage de nuit – cette fonction atténue automatiquement l'affichage (passe
nGht
de la luminosité supérieure à la luminosité la plus faible) pendant la nuit (20 h à 6 h).
hidE Standby – cette fonction active ou désactive automatiquement l'affichage de l'horloge.
Fonction adaptative – cette option est désactivée par défaut, mais vous pouvez
AdPt l'activer. Lorsque la fonction est activée, les paramètres de durée du programme de
cuisson les plus récents s'affichent.
Réinitialiser les paramètres d'usine – Sélectionnez rES pour choisir les paramètres
FAct d'usine par défaut, et confirmez en maintenant la touche start I stop enfoncée.
Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que tous les tirets allumés disparaissent.

7. Table de cuisson
REMARQUE : les plats nécessitant un four entièrement préchauffé sont désignés par un seul astérisque
* dans le tableau.

Plat
PRODUITS DE PÂTISSERIE ET DE BOULANGERIE
Pâtisseries/gâteaux dans des moules
Génoise 3 200 60-70
tarte avec garniture 2 180 60-70
strudel 2 180-190 60-70
cupcakes 3 160 * 25-30
petite pâtisserie à la levure 2 180 * 17-22
pâte feuilletée 3 200 30-45
biscuits sablés 3 150 * 30-40

12
Suite du tableau de la page précédente
Plat
biscuits 3 160 40-50
pain sur une plaque de cuisson

2 + plaque de 190-200 40-55

cuisson avec
de l'eau
pain dans un moule 2 190-200 30-45
brioches (Brötchen/pain pour le
petit déjeuner) + plaque de
3 200-210 10-15
cuisson avec
de l'eau
toasts 5 240 3-5
pizza 1 300 * 4-7
rôti de bœuf (longe, croupe),
2 160-170 130-160
1,5 kg
rôti de porc, croupion, 1,5 kg 3 200-220 100-200
perutnina, 1,2 - 2,0 kg 2 200-220 60-80
ailes de poulet 4 210-220 20-35

poisson entier, 350 g 4 230-240 12-20

pommes de terre au four,
3 210-220 * 30-40
potatoes
Frites 3 210-220 20-25
lasagne, 400 g 2 200-210 30-40
pudding sucré et cuit au four 2 160-180 40-60
préservation 2 180 30
réchauffement 3 60-95 /
réchauffement des assiettes 2 75 15

13
7.1 Cuisson avec une sonde de température
La sonde de température permet de surveiller avec précision la température à cœur des aliments
pendant la cuisson.

8. Nettoyage et entretien
8.1 Nettoyage automatique du four – pyrolyse
Trois niveaux de pyrolyse (intensité de nettoyage) sont disponibles, la durée du processus variant en
fonction du niveau :
1 - pour les impuretés mineures (2 heures)
2 - pour les impuretés majeures, plus visibles (2,5 heures)
3 - pour les impuretés plus persistantes (de longue durée) (3 heures)

• Des odeurs et des fumées désagréables peuvent se dégager pendant le processus de pyrolyse,
ainsi que des fumées et des gaz irritants. Par conséquent, veillez à une ventilation adéquate de
la pièce et ne restez pas trop longtemps dans la pièce. Ne laissez pas les enfants ou les animaux
domestiques s’approcher du four pendant ce processus.
• Lorsque le processus de nettoyage pyrolyse est terminé et que le four a refroidi, la porte du four
se déverrouille automatiquement.
• Une fois que la cavité du four a complètement refroidi, essuyez-la avec de la mousse de savon
chaude et un chiffon doux pour enlever tout résidu (par exemple des cendres).
• En cas d’utilisation modérée du four, il est recommandé d’effectuer le nettoyage pyrolytique une
fois par mois.

14
 ATTENTION !
Avant le nettoyage pyrolytique, attendez que le four refroidisse et retirez-en tous les
équipements et accessoires, y compris les guides (selon le modèle).
Le principe de la pyrolyse consiste à enflammer les résidus de nourriture et de graisse. Il
faut donc éliminer toutes les impuretés de l’intérieur du four avant de commencer le
processus.
L’extérieur de l’appareil chauffera à une température élevée pendant le processus de
nettoyage par pyrolyse. Ne touchez pas à la porte du four et ne suspendez jamais d’objets
combustibles, tels que des torchons ou des serviettes, sur la poignée de la porte.
N’essayez pas d’ouvrir la porte quand elle est verrouillée (pendant le nettoyage pyrolytique
et pendant que l’appareil refroidit après le processus) ! Le processus de nettoyage peut
être interrompu et il y a un risque de brûlures !
Les petits animaux ou les animaux domestiques peuvent être particulièrement sensibles
aux fumées. Nous vous recommandons de les sortir de la pièce pendant le processus de
nettoyage pyrolytique et de bien ventiler la pièce une fois le processus de nettoyage terminé.

Nettoyage pyrolytique des accessoires fournis

• Les accessoires fournis (plaque de cuisson profonde universelle, plaque de cuisson peu profonde)
ne peuvent être nettoyés par pyrolyse que si le four est équipé de guides de grille supplémentaires.
• Insérez les accessoires dans la rainure du deuxième ou troisième niveau du gradin - n’utilisez
jamais le premier niveau du gradin.
• Après le nettoyage par pyrolyse, attendez que l’équipement refroidisse et nettoyez-le avec de la
mousse de savon chaude et un chiffon humide.

ATTENTION !
Si le four est équipé de glissières télescopiques, l’équipement ne peut pas être nettoyé
par pyrolyse.

8.2 Nettoyage du four avec le programme Steam Clean

ATTENTION !
Utilisez la fonction Steam Clean quand le four a complètement refroidi.

Nettoyez régulièrement l'appareil et utilisez de l'eau chaude et du liquide vaisselle pour éliminer les
plus grosses impuretés et le calcaire. Utilisez un chiffon propre et doux ou une éponge.

15
L'équipement du four peut être mis au lave-vaisselle.

8.3 Retrait du fil et des guides coulissants fixes

(extensibles)

8.4 Retrait et remplacement de la porte du four et des vitres

16
8.5 Remplacement de l'ampoule
Lampe halogène: G9, 230 V, 25 W

9. Mise en garde et signalisation des erreurs

Pendant la période de garantie, seul le service après-vente autorisé par le fabricant peut effectuer
des réparations.
Avant toute intervention, assurez-vous que l’appareil est hors tension en retirant les fusibles ou en
débranchant le cordon d’alimentation de la prise secteur.
Toute réparation non autorisée de l'appareil peut entraîner un risque de choc électrique et de
court-circuit ; par conséquent, ne l'effectuez pas. Confiez ces travaux à un expert ou à un technicien
de service.
En cas de problèmes mineurs liés au fonctionnement de l'appareil, consultez ce manuel pour savoir
si vous pouvez les résoudre vous-même.
Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout en raison d'une utilisation
ou d'une manipulation inappropriée, la visite d'un technicien de service n'est pas gratuite, même
pendant la période de garantie.
Une plaque signalétique contenant des informations de base sur l’appareil est fixée sur le bord du
four.

9.1 Tableau de dépannage et des erreurs

Problème/erreur Cause
Le disjoncteur de l’installation se Contactez le service après-vente.
désarme souvent.
Le processus de remplacement de l'ampoule du four
L’éclairage du four ne fonctionne pas. est décrit dans le chapitre Remplacement de
l'ampoule.
Débranchez l'appareil du réseau électrique pendant
L'unité de commande ne répond pas, quelques minutes (retirez le fusible ou coupez
l'écran est figé. l'interrupteur principal), puis rebranchez l'appareil et
mettez-le en marche.
Il y a une erreur dans le fonctionnement du module
Le code d'erreur ErrX s'affiche. électronique. Débranchez l'appareil du réseau
En cas d'un code d'erreur à deux électrique pendant quelques minutes.
chiffres, l'écran affichera ErXX. Si l'erreur est toujours affichée, appelez un technicien
de maintenance.

17
Suite du tableau de la page précédente
Problème/erreur Cause
L'écran affiche SEnS lorsque la sonde Nettoyez la prise.
de température n'est pas connectée. Essayez de connecter et de déconnecter la sonde de
température plusieurs fois d'affilée.
Si les problèmes persistent malgré le respect des conseils ci-dessus, appelez un technicien de
maintenance agréé. La réparation ou toute demande de garantie résultant d'un branchement ou
d'une utilisation incorrecte de l'appareil n'est pas couverte par la garantie. Dans ce cas, l'utilisateur
prendra en charge le coût de la réparation.

10. Protection de l'environnement

Nos emballages sont en matériaux écologiques qui peuvent être recyclés,
remis au service de la propreté ou détruits sans risque pour
l’environnement. Dans ce but, tous les matériaux d'emballage sont
pourvus du marquage approprié.
Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que le produit
ne doit pas être traité comme un déchet domestique normal. Mettez le
produit au rebut dans un centre de collecte agréé pour le traitement des
DEEE.
En mettant ce produit au rebut conformément aux recommandations,
vous contribuerez à éviter des conséquences néfastes pour la santé et
l’environnement. Pour tout renseignement sur la mise au rebut et le
recyclage de ce produit, veuillez contacter la mairie ou le service de la
propreté de votre commune, ou encore le magasin dans lequel vous
l’avez acheté.

Nous nous réservons le droit de modifier cette notice d'utilisation sans préavis et vous prions de nous
excuser pour les erreurs qui auraient pu s'y glisser.

18
11. Test de cuisson
EN60350-1 : utilisez uniquement les équipements fournis par le fabricant.
Insérez toujours la plaque de cuisson jusqu'à la position finale sur le rail métallique. Placez la pâte ou
les gâteaux cuits dans des moules comme indiqué sur l'image.
* Préchauffez le four à la température souhaitée. N'utilisez pas le mode de préchauffage rapide.
** Préchauffez l'appareil pendant 10 minutes. N'utilisez pas le mode de préchauffage rapide.
*** Retournez après 2/3 du temps de cuisson.

CUISSON
moule
Plat Équipement
placement
biscuits/cookies – plaque de cuisson
3 150 25-40
support unique peu profonde
biscuits/cookies – plaque de cuisson
3 135 ** 35-50
support unique peu profonde
cookies – deux plaque de cuisson
2, 4 140 ** 25-40
grilles/niveaux peu profonde
cookies – trois plaque de cuisson
1, 4, 5 135 45-60
supports/niveaux peu profonde
cupcakes – support plaque de cuisson
3 160-170 ** 20-30
simple peu profonde
cupcakes – support plaque de cuisson
3 155 ** 20-30
simple peu profonde
cupcakes – deux plaque de cuisson
1,5 140 ** 30-45
grilles/niveaux peu profonde
cupcakes – trois plaque de cuisson
1, 3, 5 140-150 30-50
supports/niveaux peu profonde
moule rond en métal,
Génoise 2 150 45-55
diamètre 26 cm/grille
moule rond en métal,
Génoise 2 160 45-55
diamètre 26 cm/grille
2 x moule rond en
génoise – deux
métal, diamètre 2, 4 170 * 45-55
supports/niveaux
26 cm/grille
2 x moule rond en
tarte aux pommes métal, diamètre 2 160 ** 70-120
20 cm/grille
2 x moule rond en
tarte aux pommes métal, diamètre 2 160 70-120
20 cm/grille
RÔTISSAGE
pain grillé grille métallique 5 max 4-7

19
Suite du tableau de la page précédente
CUISSON
pljeskavica (galette de grille
viande hachée) métallique + plaque
de cuisson peu 5 230 25-40 ***
profonde en tant que
bac récepteur

20
12. Notes

21
12. Notes

22
12. Notes

23
855220-a5