Département fédéral de l’environnement, des transports,

de l’énergie et de la communication DETEC

Office federal des transports OFT

Division Infrastructure

Directive OFT concernant la structure et la numérotation des dossiers PAP

Date/Etat: 17.07.2023

Aktenzeichen: BAV-041.4-4/9/1/10/17
En ce qui concerne les exigences relatives aux plans et aux documents à présenter, nous renvoyons à
la directive de l'OFT relative à l'article 3 de l'ordonnance sur la procédure d'approbation des plans d'ins-
tallations ferroviaires (Dir. OPAPIF).

La structure suivante contient uniquement des indications sur la structure et la numérotation des docu-
ments à remettre selon la Dir. OPAPIF.

00 Table des matières

01 Documentation générale

01.01 Demande d’approbation des plans (selon ch. 27, Dir. OPAPIF)

01.02 Condensé de projet (selon ch. 28, Dir. OPAPIF)

01.03 Plan d’ensemble (selon ch. 30, Dir. OPAPIF)

01.04 Rapport technique (selon ch. 29, Dir. OPAPIF)

01.05 Rapport environnemental / rapport d'impact sur l'environnement RIE y compris an-
nexes (selon check-list Environnement Installations ferroviaires août 2022)

01.06 Vérification de l’interopérabilité (selon Dir. OCI-CF)

01.91 Autres documents généraux (extensible par le requérant, numéros de pièces 01.91 à
01.99)

02 Demandes de dérogation (ne figurant pas déjà dans la documentation générale)

02.01 Demandes de dérogations techniques (selon ch. 36.2, Dir. OPAPIF)

02.02 Demandes d'approbation techniques au cas par cas (selon ch. 36.3, Dir. OPAPIF)

02.02.01 …….. (extensible par le requérant, numéros de pièces 02.02.01 à 02.02.99)

02.03 Demandes de dérogation au droit environnemental

Office fédéral des Transports OFT

Vito Palaia
3003 Bern
Adresse: Mühlestrasse 6, 3063 Ittigen
Tel. +41 58 463 12 16
[Link]@[Link]
[Link]

BAV-D-19B13401/183
Aktenzeichen: BAV-041.4-4/9/1/10/17

02.03.01 …….. (extensible par le requérant, numéros de pièces 02.03.01 à 02.03.99)

02.04 Dérogations au droit du travail selon l'art. 39 de l'ordonnance 3 relative à la loi sur le
travail (OLT3, RS 822.113) et l'art. 69 de l'ordonnance sur la prévention des accidents
(OPA, RS 832.30)

02.05 …………….

03 Plans d'ensemble des ouvrages d'art au 1:1'000 (pas nécessaire pour les objets indivi-
duels)

03.01 Plan d’ensemble i

03.02 Plan d’ensemble ii

03.03 ….

04 Plans de situation et plans des réseaux (selon ch. 31, Dir. OPAPIF)

04.01 Plan de situation km xx – xx

04.02 Plan de situation km xx – xx

04.03 Plan des réseaux km xx – xx

04.04 ….

05 Profils en long (selon ch. 32, Dir. OPAPIF)

05.01 Profil en long i

05.02 Profil en long ii

05.03 ….

06 Profils types (selon ch. 33, Dir. OPAPIF)

06.01 Profils types i

06.02 Profils type ii

06.03 ….

07 Profils en travers (selon ch. 33, Dir. OPAPIF)

07.01 Profils en travers i

07.02 Profils en travers ii

07.03 ….

08 Déroulement et programme des travaux

08.01 Programme des travaux (diagramme de Gantt))

2/8

BAV-D-19B13401/183
Aktenzeichen: BAV-041.4-4/9/1/10/17

08.02 Plan schématique des phases de construction

08.03 Plan de déroulement des travaux (à l’échelle et cotés)

08.91 Autres documents (extensible par le requérant, numéros de pièces 08.91 à 08.99)

09 Acquisition de terrain et piquetage (selon ch. 41 et 42, Dir. OPAPIF)

09.01 Plan d’acquisition de terrain / plan d’expropriation

09.02 Tableau des droits à acquérir

09.03 Concept et plan de piquetage

10 Documentation diverse

10.01 Concept d'exploitation ou documentation sur les modifications d'exploitation (selon ch.
44 Dir. OPAPIF)

10.02 Plan schématique des espaces de sécurité (selon DE 18 et DE 71)

10.03 Analyses de risques spécifiques Chocs, parallélisme rail / route, etc.

10.04 Justification de la performance des butoirs (selon ch. [Link], Dir. OPAPIF)

10.05 Sondages du lit de ballast et de l'infrastructure jusqu'à et y compris la plate-forme,

resp. rapports géotechniques

10.06 Documentation photo

10.91 Autres documents divers (extensible par le requérant, numéros de pièces 10.91 à
10.99)

11 Voie ferrée

11.01 Tracé

11.01.01 Plan de projet de voie (selon ch. 45, Dir. OPAPIF)

11.01.02 Liste dynamique

11.01.03 ….

11.02 Superstructure / Infrastructure

11.02.01 Profils normaux (ne figurant pas déjà dans d’autres documents)

11.02.02 Autres documents selon les besoins (par ex. plans de pose, plans dé-
taillés, rapports spécifiques / rapport géotechnique de l'infrastructure)

11.02.03 ….

11.03 Profils d’espace libre

3/8

BAV-D-19B13401/183
Aktenzeichen: BAV-041.4-4/9/1/10/17

11.03.01 Plan de situation du gabarit limite des obstacles (transition du profil

d’espace libre)

11.03.02 ….

11.04 Divers

11.04.01 ….

12 Génie civil

12.10 Ponts, passages inférieurs et supérieurs

12.101 Pont i

12.101.01-1 Plan d’objet pont i, Plan général (selon ch. 45.4.1, Dir. OPA-
PIF)

12.101.01-2 Plan d’objet pont i, Coupes et détails

12.101.02 Plan des ouvrages provisoires (Ponts provisoires, blindages

de fouilles, soutènements de voies, cintres, échafaudages de
protection, etc.)

12.101.03 Plan de construction pont i

12.101.04 Convention d’utilisation pont i (selon ch. 35 resp. 45.4.2, Dir.

OPAPIF)

12.101.05 Base de projet pont i (selon ch. 35 resp. 45.4.2, Dir. OPAPIF)

12.101.06 Note de calcul pont i (selon ch. 45.4.5, Dir. OPAPIF)

12.101.07 Rapport d’examen pont i (selon ch. 39, Dir. OPAPIF)

12.101.08 Prise de position sur le rapport d’examen pont i (selon ch. 39,
Dir. OPAPIF)

12.101.09 Evaluation / Contrôle technique interne (ex. SIOP A) Pont i

12.101.10 Rapport géologique et hydrogéologique pont i (selon ch.

45.4.4, Dir. OPAPIF)

12.101.11 Evaluation de l’état pont i

12.101.91 Autres documents pont i (extensible par le requérant, numé-

ros de pièces 12.101.91 à 12.101.99)

12.101.92 ….

12.102 Pont ii

[Link] ….

12.20 Aqueducs (Ponts avec une portée < 2,00 m) et traversées de voie souterraines
4/8

BAV-D-19B13401/183
Aktenzeichen: BAV-041.4-4/9/1/10/17

12.201 ….

12.202 ….

12.203 …

12.204 ….

12.30 Ouvrages de soutènement

12.301 Murs en L

12.302 Murs poids ….

12.303 Murs ancrés ….

12.304 ….

12.40 Ouvrages en terre

12.401 Nouveau remblai …

12.403 ….

12.50 Tunnel et galeries

12.501 Tunnel ….

12.501.91 Sécurité des tunnels (selon ch. 43, Dir. OPAPIF)

12.502 Tunnel ….

12.60 Installations de quais et marquises

12.601 Quai i ….

12.602 Marquise quai i ….

12.603 Bâtiment de service ….

12.604 ….

12.70 Mesures de sécurité contre les dangers naturels

12.701 Ouvrages de protection contre les chutes de pierres ….

12.702 Ouvrages de protection contre les avalanches ….

12.703 ….

12.80 Ateliers, dépôts et bâtiments

12.801 ….

12.802 ….
5/8

BAV-D-19B13401/183
Aktenzeichen: BAV-041.4-4/9/1/10/17

12.90 Autres installations génie civil particulières

12.901 ….

12.902 ….

13 Installations ouvertes au public

13.01 Plan de mobilier urbain (y.c. marquage)

13.02 Concept de guidage

13.03 Rapport d’examen sur le concept de guidage

13.04 Vérification de la sécurité des installations ouvertes au public

13.05 Concept d'utilisation, y compris le séquentialisation pour les installations avec accès
au quai par la voie

14 Installations électriques (selon ch. 46, Dir. OPAPIF)

14.01 Rapport de sécurité installations électriques

14.02 Rapport technique installations électriques

14.03 Plans de situation installations électriques

14.03.01 Plans de situation ligne de contact

14.03.01-1 Plans de situation ligne de contact km xx – km xx

14.03.01-2 Plans de situation ligne de contact km xx – km xx

14.03.02 Plans de situation des lignes de transports

14.03.02-1 Plan de situation des lignes de transports km xx – km xx

14.03.02-2 Plan de situation des lignes de transports km xx – km xx

14.03.03 Plans de situation Installations à câbles

14.03.03-1 Plan de situation câbles km xx – km xx

14.03.03-2 Plan de situation câbles km xx – km xx

14.03.04 Autres plans de situation

14.03.04-1 Plan de situation des éclairages

6/8

BAV-D-19B13401/183
Aktenzeichen: BAV-041.4-4/9/1/10/17

...

14.04 Profils types installations électriques

14.04.01 Profils en travers lignes de contact

14.04.02 Profils en travers caractéristiques des lignes de transports

(mâts, distance aux bâtiments)

14.04.03 Profils types câbles (traversées à câbles)

14.05 Profils en long des croisements rail/route

14.05.01 Profil en long des passages à niveau

14.05.02 Profils en long des passages supérieurs / ponts

14.05.03 Profils en long des lignes de transports (distances aux croi-

sements)

14.06 Concept de mise à terre

14.06.01 Concept général de mise à terre

14.06.02 Concept de mise à terre objet i

14.06.03 …….

14.07 Rapports d’examen des installations électriques

14.07.01 Rapport d’examen

14.07.01-1 Rapport d’examen pour la partie d’installation i

14.07.01-2 Rapport d’examen pour la partie d’installation ii

14.07.02 Prise de position du requérant sur les rapports d’examen

14.07.02-1 Prise de position sur le rapport d’examen i

14.07.03 Rapport de contrôle de l’organisme notifié

14.07.04 Déclaration du requérant sur la base du rapport de contrôle de

l’organisme notifié

14.08 Schéma électrique

14.09 Schéma d’installation lignes de contact

14.10 Liste des fondations de mâts lignes de contact

7/8

BAV-D-19B13401/183
Aktenzeichen: BAV-041.4-4/9/1/10/17

14.11 Investigations géotechniques pour fondations lignes de contact

14.12 Documents/plans pour prise de position ESTI

(documents séparés ou références à d’autres documents selon ch. 46.2, 46.3 et 46.6
de la Dir. OPAPIF)

15 Installations de sécurité et applications télématiques (selon ch. 47, Dir. OPAPIF)

15.01 Rapport de sécurité SA

15.02 Rapport d’examen SA

15.03 Prise de position du requérant sur le rapport d’examen

15.04 Plan de signalisation

15.05 … (autres documents spécifiques)

16 Sécurité au travail et protection de la santé (Documents selon les prescriptions du

SECO/SUVA)

16.01 ….

8/8

BAV-D-19B13401/183