SYSTÈMES NUMÉRIQUES MULTIFONCTIONS

Guide de l'utilisateur
© 2019 - 2023 Toshiba Tec Corporation Tous droits réservés
Conformément aux lois régissant le copyright, il est interdit de reproduire le présent manuel sous une forme quelconque
sans la permission écrite préalable de Toshiba Tec Corporation.
Préface
Merci d'avoir acheté notre produit. Ce manuel explique comment utiliser, effectuer des opérations de maintenance et
résoudre les problèmes liés à ce système. Lisez ce manuel avant d'utiliser le système et gardez-le à portée de main
pour toute référence ultérieure.

„ Pour lire ce manuel

 Symboles utilisés dans ce manuel

Dans ce manuel, certains points importants sont signalés au moyen des symboles ci-dessous. Lisez ce manuel avant
d'utiliser le système.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut
entraîner le décès, des blessures graves, des dommages importants ou l'incendie du
système ou de son environnement.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait
provoquer des blessures mineures ou légères, des dégâts partiels au niveau du système
ou du matériel environnant, ou encore des pertes de données.
Fournit des informations auxquelles vous devez porter une attention particulière lors de
l'utilisation de ce système.
Fournit des informations auxquelles vous devez porter une attention particulière lors de
Conseil
l'utilisation de ce système.
Pages décrivant des éléments en rapport avec l'action en cours. Consultez-les en
fonction de vos besoins.

 Description de l'orientation de l'original/du papier

Le papier ou les originaux au format A4 ou B5/LT peuvent être positionnés selon l'orientation portrait ou paysage.
Dans ce manuel, la mention "-R" ajoutée aux noms de formats indique que le papier ou les originaux sont positionnés
selon l'orientation paysage.

Exemple Original au format A4/LT sur la vitre d'exposition

Orientation portrait : A4/LT Orientation paysage : A4-R/LT-R

Pour les formats A3, B4/LD ou LG, la mention "-R" n'est jamais ajoutée car ces formats ne peuvent être positionnés
que selon l'orientation paysage.

 Captures d'écran
 Les captures d'écran et les procédures de fonctionnement décrites dans ce manuel correspondent à Windows 10.
Les captures d'écran et les explications concernant les systèmes d'exploitation Mac sont basées sur macOS 10.14.
Les informations des captures d'écran sont susceptibles de varier selon l'utilisation de l'équipement (par exemple,
selon le statut des options installées, la version du système d'exploitation et les applications).
 Les écrans d'illustration utilisés dans ce manuel correspondent à un papier de format A/B. Si vous utilisez du papier
de format LT, l'écran ou l'ordre des boutons présenté dans les illustrations peut être différent de celui de votre
équipement.

Préface 3
  Marques
Pour plus d'informations concernant les marques, reportez-vous aux Informations de sécurité.

„ Liste des manuels

Ces manuels fournissent des informations sur le fonctionnement des séries e-STUDIO2329A/2829A. Consultez celui
qui répond le mieux à vos besoins. Le présent manuel s'intitule Guide de l'utilisateur.
Informations de sécurité (impressions)
Ce manuel décrit les précautions requises avant toute utilisation. Pour une sécurité optimale, veillez à lire ce manuel
avant toute utilisation.
Guide rapide (impressions)
Ce manuel décrit les composants, préparations, opérations de base et le dépannage de ce système.
Guide de l'utilisateur (fichier PDF, ce manuel)
Ce manuel décrit les préparations relatives à l'utilisation des systèmes e-STUDIO2329A/2829A et des fonctions de
copie, d'impression et de numérisation. Il décrit également les opérations de maintenance et de dépannage pour les
problèmes pouvant survenir lorsque vous utilisez le système.
Guide d'installation des logiciels (fichier PDF)
Ce manuel décrit comment installer et désinstaller les pilotes d'impression et du scanner.
Guide de TopAccess (fichier PDF)
Le présent manuel explique comment utiliser l'utilitaire "TopAccess", fourni avec le système. Ainsi, le paramétrage et
la gestion du système peuvent être effectués à partir d'un navigateur Web.
Guide de la fonction fax (fichier PDF)
Ce manuel explique comment utiliser les diverses fonctions de fax disponibles, notamment les fonctions avancées et
standard de transmission/réception de fax.
Menu Aide pour les logiciels clients
Pour exécuter les clients logiciels suivants, reportez-vous à leurs menus Aide respectifs :
 Pilote d'imprimante
 Pilote de scan
 Pilote fax en réseau
 e-STUDIO Scan Editor

 Consultation des manuels au format PDF

Ce manuel au format PDF (Portable Document Format) peut être affiché/imprimé à l'aide d'Adobe Acrobat Reader. S'il
n'est pas installé sur votre ordinateur, téléchargez-le sur le site Web d'Adobe Systems.

„ Cartouches de toner conseillées

Pour une impression optimale, il est recommandé d'utiliser exclusivement des cartouches de toner de la marque
Toshiba. La cartouche de toner recommandée par Toshiba permet d'activer les fonctions ci-dessous.
Fonction de détection des cartouches : Cette fonction vérifie si la cartouche de toner est correctement installée et
elle vous avise si ce n'est pas le cas.
Fonction de détection de la fin du toner : Cette fonction vous signale qu'il ne reste que peu de toner dans la
cartouche et elle contacte automatiquement votre distributeur agréé à distance.
Fonction d'optimisation de la qualité de l'image : Cette fonction contrôle la qualité de l'image en fonction des
caractéristiques du toner à utiliser et elle vous permet d'imprimer des images de qualité optimale.
Les cartouches et les conteneurs Toshiba sont conçus selon des spécifications offrant les meilleures performances et
la meilleure qualité d'image possibles. Toshiba recommande d'utiliser des produits Toshiba authentiques pour
obtenir des performances et des fonctionnalités optimales.
Si vous utilisez une cartouche de toner qui n'est pas recommandée, cette cartouche pourrait ne pas être reconnue par
le système. Dans ce cas, contactez votre distributeur. Toshiba Imaging Equipment n'empêche pas l'utilisation de
cartouches et de conteneurs non authentiques du fabricant.

4 Préface
TABLE DES MATIERES
Préface................................................................................................................................................. 3

Chapitre 1 PREPARATION

Composants........................................................................................................................................ 10
Avant/Côté gauche/Intérieur .................................................................................................................................... 10
Côté droit.................................................................................................................................................................... 12
Paramétrage des options .......................................................................................................................................... 13
Tableau de bord......................................................................................................................................................... 14
Ecran principal (Copier)............................................................................................................................................. 17
Préparation 1 - Mise sous tension du système ........................................................................................ 18
Mise sous tension....................................................................................................................................................... 18
Économie d'énergie pendant les périodes d'inactivité - Mode d'économie d'énergie -........................................ 19
Préparation 2 - Chargement de papier................................................................................................... 20
Types de papier acceptables..................................................................................................................................... 20
Papier recommandé .................................................................................................................................................. 21
Chargement du papier dans la cassette/le meuble cassette PFU........................................................................... 23
Chargement du papier dans les cassettes du meuble cassette PFP ....................................................................... 25
Chargement du papier sur le bypass ........................................................................................................................ 27
Chargement d'une enveloppe sur le bypass ............................................................................................................ 29
Préparation 3 - Enregistrement du format du type de papier................................................................... 32

Chapitre 2 FONCTIONS DE COPIE

Procédure de copie de base.................................................................................................................. 34

Types d'originaux pris en charge .............................................................................................................................. 34
Copie d'originaux....................................................................................................................................................... 35
Paramètres de copie............................................................................................................................ 40
Ajustement de l'exposition........................................................................................................................................ 40
Sélection du mode original ....................................................................................................................................... 41
Sélection du papier.................................................................................................................................................... 42
Agrandissement ou réduction de la taille de des copies ......................................................................................... 44
Tri des pages .............................................................................................................................................................. 49
Copie de deux ou quatre pages sur chaque feuille .................................................................................................. 51
Copie des deux côtés d'une carte sur une feuille..................................................................................................... 53
Effacement des ombres sur les bords....................................................................................................................... 55
Copie séparée des pages de droite et de gauche ..................................................................................................... 56
Décalage des pages vers la droite ou la gauche....................................................................................................... 57
Copie recto ou recto verso ........................................................................................................................................ 58
Ajout d'un numéro de page et de la date/l'heure sur les copies ............................................................................. 61
Suppression des pages blanches .............................................................................................................................. 61
Copie continue de formats mixtes ............................................................................................................................ 62
Orientation des images ............................................................................................................................................. 63
Poursuite de la numérisation d'une copie ............................................................................................................... 64
Utilisation de modèles (copie) .............................................................................................................. 65
Enregistrement des modèles .................................................................................................................................... 65
Rappel d'un modèle................................................................................................................................................... 66

Chapitre 3 FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows)

Avant d'utiliser le pilote d'impression................................................................................................... 68

Configuration des options......................................................................................................................................... 68
Définition du code départemental............................................................................................................................ 71
Impression à partir d'une application ................................................................................................... 73

TABLE DES MATIERES 5

 Particularités et limitations....................................................................................................................................... 73
Procédure d'impression ............................................................................................................................................ 73
Moniteur d'état................................................................................................................................... 75
Contrôle de l'état de l'impression et signalement des erreurs d'impression......................................................... 75
Paramétrage des options d'impression ................................................................................................. 76
Procédure de paramétrage ....................................................................................................................................... 76
Options d'impression ................................................................................................................................................ 79
Fonctions d'impression adaptées à vos besoins ..................................................................................... 95
Options de finition et de mise en page de l'onglet [Basique].................................................................................. 95
Options de finition et de mise en page de l'onglet [Finition] .................................................................................. 96
Options de finition de l'onglet [Effet] ..................................................................................................................... 100

Chapitre 4 FONCTIONS D'IMPRESSION (macOS)

Impression à partir d'une application ..................................................................................................104

Particularités et limitations .................................................................................................................................... 104
Procédure d'impression .......................................................................................................................................... 104
Paramétrage des options d'impression ................................................................................................106
Options du [Format d'impression].......................................................................................................................... 106
Options de la fonction [Imprimer] .......................................................................................................................... 108

Chapitre 5 FONCTIONS DE SCAN

Numérisation à partir d'une application...............................................................................................118

Procédure de numérisation..................................................................................................................................... 118
Paramétrage des options de numérisation ...........................................................................................120
Options de numérisation......................................................................................................................................... 120
Numérisation à partir d'un système en réseau ...................................................................................................... 123
Numérisation à partir d'un système relié à un câble USB ..................................................................................... 123
Utilisation de la fonction Configuration simplifiée ................................................................................................ 124
Numériser à partir d'e-STUDIO Scan Editor...........................................................................................125
Fonctions d'e-STUDIO Scan Editor ......................................................................................................................... 125
Fenêtre d'application .............................................................................................................................................. 125
Fenêtre pour les images numérisées ...................................................................................................................... 130
Définition des préférences ...................................................................................................................................... 133
Scan vers e-mail .................................................................................................................................137
Procédure de scan vers e-mail ................................................................................................................................ 137
Scan vers fichier.................................................................................................................................140
Procédure de scan vers fichier ................................................................................................................................ 140
Scan vers une mémoire USB ................................................................................................................143
Procédure de scan vers une mémoire USB ............................................................................................................ 143
Scan vers mobile ................................................................................................................................146
Procédure Scan vers mobile.................................................................................................................................... 146
Paramètres de scan ............................................................................................................................150
Sélection du mode couleur ..................................................................................................................................... 150
Sélection de la résolution........................................................................................................................................ 150
Scan d'originaux recto verso................................................................................................................................... 151
Spécification du format de l'original ...................................................................................................................... 151
Numérisation en continu de formats mixtes.......................................................................................................... 152
Sélection du mode original ..................................................................................................................................... 152
Sélection de l'orientation ........................................................................................................................................ 153
Sélection du taux de compression.......................................................................................................................... 153

6 TABLE DES MATIERES

 Suppression des pages blanches ............................................................................................................................ 154
Ajustement de l'exposition...................................................................................................................................... 154
Poursuite de la numérisation .................................................................................................................................. 155
Définition d'adresses e-mail.................................................................................................................................... 155
Saisie de caractères ................................................................................................................................................. 159
Vitesse de scan ......................................................................................................................................................... 160
Utilisation de modèles (scan) ..............................................................................................................162
Enregistrement des modèles .................................................................................................................................. 162
Rappel d'un modèle................................................................................................................................................. 163

Chapitre 6 FONCTIONS DIVERSES

Liste déroulante Copie........................................................................................................................166

Eléments de menu Copie......................................................................................................................................... 166
Liste de menu Scan.............................................................................................................................168
Eléments du menu Scan .......................................................................................................................................... 168
Liste du menu Réseau .........................................................................................................................171
Etat de la carte réseau ............................................................................................................................................. 171
Paramétrage de la vitesse Ethernet........................................................................................................................ 171
Paramétrage du protocole TCP/IP.......................................................................................................................... 172
Paramétrage du support réseau HTTP ................................................................................................................... 173
Liste déroulante Fonctions utilisateurs ................................................................................................174
Eléments du menu Fonctions utilisateurs.............................................................................................................. 175
Gestion des départements ..................................................................................................................188
ETAT TRAVAUX ...................................................................................................................................190
Eléments du menu ETAT TRAVAUX ......................................................................................................................... 190

Chapitre 7 DÉPANNAGE

Lorsque ce message s'affiche ..............................................................................................................198

Incident papier ..................................................................................................................................201
Rechercher l'origine des incidents papier .............................................................................................................. 201
En cas d'incidents papier fréquents........................................................................................................................ 201
Lorsque vous retirez le papier coincé ..................................................................................................................... 201
Incident papier sur le chargeur retourneur automatique de documents (RADF) ................................................ 202
Incidents papier sur le bypass................................................................................................................................. 204
Incidents papier à l'intérieur du capot latéral........................................................................................................ 204
Incidents papier dans le meuble cassette PFU ...................................................................................................... 206
Incidents papier dans le meuble cassette PFP....................................................................................................... 208
Remplacement de la cartouche de toner ..............................................................................................209
Lorsqu'un message de remplacement apparaît .................................................................................................... 209
Avant de demander l'assistance de votre technicien de maintenance .....................................................212
Fonctionnement général ......................................................................................................................................... 212
Problèmes de toner ................................................................................................................................................. 212
Problème d'original/de papier................................................................................................................................ 213
Problème d'image.................................................................................................................................................... 213

Chapitre 8 ENTRETIEN DU SYSTEME

Nettoyage régulier .............................................................................................................................216

Nettoyage du chargeur .......................................................................................................................217

TABLE DES MATIERES 7

Chapitre 9 ANNEXE

Caractéristiques techniques des systèmes e-STUDIO2329A/2829A..........................................................220

Vitesse de copie en continu..................................................................................................................................... 221
Caracteristiques des equipements en option ........................................................................................222
Contenu de l'emballage ......................................................................................................................224
Tableau de combinaisons des fonctions de copie ..................................................................................225
Tableau des combinaisons...................................................................................................................................... 225

INDEX .........................................................................................................................................................227

8 TABLE DES MATIERES

1. PREPARATION
Composants.....................................................................................................................10
Avant/Côté gauche/Intérieur ..............................................................................................................................10
Côté droit..............................................................................................................................................................12
Paramétrage des options ....................................................................................................................................13
Tableau de bord...................................................................................................................................................14
Ecran principal (Copier).......................................................................................................................................17
Préparation 1 - Mise sous tension du système .....................................................................18
Mise sous tension.................................................................................................................................................18
Économie d'énergie pendant les périodes d'inactivité - Mode d'économie d'énergie -..................................19
Préparation 2 - Chargement de papier................................................................................20
Types de papier acceptables...............................................................................................................................20
Papier recommandé ............................................................................................................................................21
Chargement du papier dans la cassette/le meuble cassette PFU.....................................................................23
Chargement du papier dans les cassettes du meuble cassette PFP .................................................................25
Chargement du papier sur le bypass ..................................................................................................................27
Chargement d'une enveloppe sur le bypass ......................................................................................................29
Préparation 3 - Enregistrement du format du type de papier................................................32
 Composants
0.

„ Avant/Côté gauche/Intérieur

20
2
19
3
17 18

4
5
6
7
8
16 15 9

14 10
13
12
11

1. Chargeur retourneur automatique de documents (en option)

La pile d'originaux est numérisée feuille par feuille. Les deux faces des originaux peuvent être numérisées. Il est
possible de placer un maximum de 50 feuilles (80 g/m2 ou 20 lb. Bond) en une seule fois. Le nombre maximal de
feuilles accepté varie suivant la nature des originaux.
 P.201 "Incident papier"

2. Cache-exposition
 P.216 "Nettoyage régulier"

3. Vitre d'exposition
Placez les originaux de type livre et le papier spécial tel que les transparents ou le papier calque ainsi que le
papier ordinaire.

4. Tableau de bord
Définissez les paramètres pour utiliser les diverses fonctions de ce système.
 P.14 "Tableau de bord"

5. Cartouche de toner
Reportez-vous aux Informations de sécurité pour les cartouches de toner recommandées.
 P.209 "Remplacement de la cartouche de toner"

6. Capot frontal
Ouvrez-le pour remplacer la cartouche de toner.
 P.209 "Remplacement de la cartouche de toner"

7. Cassette
Placez jusqu'à 250 feuilles de papier ordinaire (80 g/m2 ou 20 lb. Bond)
 P.23 "Chargement du papier dans la cassette/le meuble cassette PFU"

8. Meuble cassette PFU (Paper Feed Unit)(en option)

Utilisez le meuble cassette PFU pour ajouter la deuxième cassette. Cette option permet de charger en une seule
fois jusqu'à 250 feuilles de papier ordinaire de 80 g/m2 (20 lb. Bond).

10 Composants
[Link]

9. Meuble cassette PFP (Paper Feed Pedestal) (en option)

Utilisez le meuble cassette PFP pour ajouter une cassette. Le module de cassette peut être installé sur ce
périphérique. Il est possible de placer un maximum de 550 feuilles (80 g/m2 ou 20 lb. Bond) en une seule fois.

PREPARATION
10. Module de cassette (en option)
Permet d'ajouter une cassette au meuble cassette PFP (en option). Il est possible de placer un maximum de
550 feuilles (80 g/m2 ou 20 lb. Bond) en une seule fois.

11. Bac de réception

12. Butoir de sortie du papier

Empêche le papier grand format de glisser du bac de réception.

13. Interrupteur d'alimentation

Met le système sous ou hors tension.
 P.18 "Préparation 1 - Mise sous tension du système"

14. Connecteur pour câble d'alimentation CA (arrière)

Connectez le câble d'alimentation fourni avec le système.

15. TEL (en option)

Connectez-vous à un téléphone externe.
Pour plus d'informations sur l'utilisation des fonctions de Fax, reportez-vous au manuel suivant.
Guide de la fonction fax

16. Port LAN

Ce connecteur permet de relier le système à un réseau.

17. Port USB (4 fiches)

Connectez à votre PC à l'aide d'un câble USB disponible du commerce.

 Utilisez un câble certifié USB2.0 haut débit. Câble USB2.0 ultrarapide ("Hi-Speed") qui prend en charge le
mode correspondant (taux de transfert de 480 Mbps) et certifié par l'USB Implementers Forum.
 Utilisez le câble USB pour connecter directement le système à un PC. En effet, lorsque le système est relié à un
PC via un hub USB, il peut ne pas être reconnu.

18. LIGNE (en option)

Connectez-vous au réseau téléphonique public commuté.
Pour plus d'informations sur l'utilisation des fonctions de Fax, reportez-vous au manuel suivant.
Guide de la fonction fax

19. Zone de scan

Les données des originaux issues du chargeur retourneur automatique de documents sont numérisées ici.
 P.216 "Nettoyage régulier"

20. Repère
Confirmez la taille d'un original placé sur la vitre.

Composants 11
[Link]

„ Côté droit
1

3
4

1. Cache-exposition (en option)

Veuillez le fermer avant de démarrer la copie ou la numérisation.

2. Capot latéral

3. Bypass
Placez du papier spécial tel que du papier épais, des transparents ou du papier calque.
 P.27 "Chargement du papier sur le bypass"
 P.29 "Chargement d'une enveloppe sur le bypass"

4. Port USB
Connectez un périphérique USB pour stocker des données numérisées ou imprimer des fichiers stockés dans le
périphérique.

12 Composants
[Link]

„ Paramétrage des options

Les options disponibles sont répertoriées ci-dessous. Pour plus d'informations, contactez votre technicien de
maintenance ou votre distributeur.

PREPARATION
Cache-exposition
Chargeur retourneur
(KA-2507PC)
automatique de
documents
(MR-3032)
Corps

Module Wi-Fi LAN

(GN-1160)
Kit fax
(GD-1380) Kit PostScript
(GA-1350L/H)

Meuble cassette
PFU (MY-1043)

Cassette
(MY-1044)

Meuble Meuble cassette PFP

(MH-2507) (KD-1039)

Composants 13
[Link]

„ Tableau de bord
Les fonctions et indications du bouton varient selon la région. Les illustrations indiquent le tableau de bord pour
l'Europe et les Amériques à moins d'être spécifiées.
Pour l'Europe et les Amériques

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

22 21 19 17
26 25 24 23 20 18 16 15 14 13

Pour les régions autres que l'Europe et les Amériques

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

22 21 19 17
26 25 24 23 20 18 16 15 14 13

1. Touche [MONITEUR]
Utilisez cette touche pour composer le numéro sans décrocher le combiné du téléphone externe.

2. Touche [PAUSE]
Utilisez cette touche pour marquer une pause (2 secondes environ) durant la saisie d'un numéro de fax. Cette
touche est disponible uniquement lorsque l'unité fax (en option) est installée.

3. Touche [AGENDA TÉL]

Cette touche permet d'afficher l'agenda téléphonique. Cette touche est disponible uniquement lorsque l'unité
fax (en option) est installée.

14 Composants
[Link]

4. Touche [RÉSOLUTION]
Cette touche permet de sélectionner la résolution pour l'envoi d'un fax. Cette touche est disponible uniquement
lorsque l'unité fax (en option) est installée.

PREPARATION
5. Touche Une touche
Cette touche permet d'envoyer un fax rapidement. Cette touche est disponible uniquement lorsque l'unité fax
(en option) est installée.

6. Touche [COPIE]
Cette touche permet d'utiliser les fonctions de copie.

7. Touche [SCAN]
Cette touche permet d'utiliser les fonctions de scan.

8. Touche [FAX]
Cette touche permet d'utiliser les fonctions de fax. Cette touche est disponible uniquement lorsque l'unité fax
(en option) est installée.
Pour plus d'informations sur l'utilisation des fonctions de Fax, reportez-vous au manuel suivant.
Guide de la fonction fax

9. Touche [FONCTIONS UTILISATEURS]

Modifie les paramètres par défaut du système.
 P.174 "Liste déroulante Fonctions utilisateurs"

10. Touche [ÉTAT TRAVAUX]

Cette touche affiche l'état de traitement de l'impression, du scan ou du fax; et vous permet d'afficher l'historique
des performances et de supprimer le travail.
 P.190 "ETAT TRAVAUX"
Pour plus d'informations sur l'utilisation des fonctions de Fax, reportez-vous au manuel suivant.
Guide de la fonction fax

11. Touche [MODÈLES]

Crée et rappelle les paramètres du modèle.
 P.65 "Utilisation de modèles (copie)"
 P.162 "Utilisation de modèles (scan)"

12. Touche [ECO. ÉNERGIE]

Active le mode d'économie d'énergie.

13. Touche [RÉINITIALISER]

Cette touche permet de réinitialiser toutes les fonctions sélectionnées.

14. Touche [EFFACER/STOP]

Cette fonction permet d'effacer les chiffres saisis à l'aide du pavé numérique tels que les nombres de copie en
plus d'effacer la copie ou le scan de l'original.

15. Touche [DÉBUT]

Cette touche permet de démarrer l'opération de copie, de scan ou de fax.

16. Pavé numérique

Cette touche permet de saisir le nombre de copies, le numéro de mot de passe ou le numéro de fax.

17. Bouton [OK]

Détermine les éléments ou opérations sélectionnées dans chaque menu.

Composants 15
[Link]

18. touche
- Appuyez sur cette touche sur l'écran de menu pour basculer vers une couche inférieure de l'élément ou
augmenter la valeur du paramètre.
- Une fois sur l'écran principal (Copie), appuyez sur cette touche pour afficher l'écran "EXPOSITION" pour
l'Europe et l'Amérique, ou l'écran "ID CARD" pour les régions hors d'Europe ou d'Amérique.
 P.38 "Utilisation rapide de la fonction EXPOSITION ou ID CARD"
- Appuyez une fois sur cette touche sur l'écran principal (Fax) pour envoyer un fax vers plusieurs destinations.
Cette touche est disponible uniquement lorsque l'unité fax (en option) est installée.

19. touche
Appuyez sur ce bouton sur l'écran de menu pour passer à l'élément du dessus. Si vous appuyez sur cette touche
lorsque l'élément supérieur de menu est mis en surbrillance, vous passez à l'élément de menu inférieur.

20. touche
Appuyez sur ce bouton sur l'écran de menu pour passer à l'élément du dessous. Si vous appuyez sur cette touche
lorsque l'élément inférieur de menu est mis en surbrillance, vous passez à l'élément de menu supérieur.

21. touche
Une fois sur l'écran principal (Copie), appuyez sur cette touche pour afficher l'écran "MODE ORIGINAL". Appuyez
sur cette touche sur l'écran de menu pour basculer vers une couche supérieure de l'élément ou diminuer la
valeur du paramètre.
 P.38 "Sélection rapide du MODE ORIGINAL"

22. Touche [ANNULER]

Annule les paramètres en cours et renvoie à l'élément précédent.

23. Voyant d'alerte

Clignote ou s'illumine en cas d'erreur.

24. Voyant [DONNÉES]

Ce voyant clignote lors de la réception de données d'impression ou lors de l'envoi et de la réception de données
de fax.

25. Ecran LCD

Confirme chaque menu et chaque message d'erreur.
 P.17 "Ecran principal (Copier)"

26. Touche/voyants [CASSETTES]

Cette touche permet de sélectionner une cassette ou le bypass à utiliser comme source de papier. Le voyant de la
source de papier actuellement sélectionnée est allumé. Il clignote lorsque la cassette ou le bac est vide.
Le cas échéant, reportez-vous à la page suivante pour connaître la marche à suivre.
 P.20 "Préparation 2 - Chargement de papier"

16 Composants
[Link]

„ Ecran principal (Copier)

Apparaît après la mise sous tension du système et lorsque le préchauffage est terminé. Cet écran s'appelle "Ecran
principal (Copier)". L'écran s'affiche également lorsque la fonction EFFACEMENT AUTO a fonctionné.

PREPARATION
1 2 3

READY
7 100% 1 A4
6 AUTO EXPOSURE
4
5 TEXT/PHOTO

1. Message
Affiche l'état actuel ou les messages d'erreur.

2. Format de papier
Affiche le format de papier indiqué pour la cassette ou le bypass.

3. Nombre de copies
Affiche le nombre de copies.

4. Icône de défilement
Affiche ou sur lesquels vous pouvez appuyer sur l'écran ou menu en cours.

5. Mode original
Affiche le mode de copie de l'original.

6. Exposition
Affiche le contraste de la copie.

7. Zoom
Affiche le taux de reproduction ou de zoom à copier.

Conseil
Cette fonction renvoie tous les paramètres par défaut sans qu'il soit nécessaire d'appuyer sur la touche
[RÉINITIALISER] du tableau de bord. Cette fonction est activée après une période d'inactivité définie du système
(aucune sortie papier ni aucune utilisation du tableau de bord).
 P.178 "GENERAL"

Composants 17
 Préparation 1 - Mise sous tension du système
0.

„ Mise sous tension

1 Activez l'interrupteur d'alimentation en appuyant sur " ".

Démarre le préchauffage. À la fin du préchauffage, le système est prêt.

READY
100% 1 A4
AUTO EXPOSURE
TEXT/PHOTO

Conseil
Si vous appuyez sur [DÉBUT] au cours du préchauffage, la copie démarre automatiquement dès que le
préchauffage est terminé. Lorsque le travail est réservé, "COPIE" s'affiche sur l'écran LCD afin d'indiquer l'état
actuel du système.
Cette fonction n'est pas accessible si le message "ATTENDRE" est affiché.

2 L'écran LCD ci-dessous s'affiche si le système est géré par codes départementaux.
DEPARTMENT CODE
_

:12
Indiquez le code départemental à cinq chiffres et appuyez sur la touche [OK].

Conseil
Si vous utilisez la fonction de gestion par codes départementaux, veillez à appuyer sur la touche [RÉINITIALISER]
après chaque utilisation, pour éviter toute utilisation non autorisée du système.
Pour plus d'informations sur le code départemental, reportez-vous à la page suivante :
 P.188 "Gestion des départements"

 Mise hors tension

Désactivez l'interrupteur d'alimentation en appuyant sur " " (OFF).

18 Préparation 1 - Mise sous tension du système

[Link]

„ Économie d'énergie pendant les périodes d'inactivité - Mode d'économie d'énergie -

Pour vous permettre de réaliser des économies d'énergie, le système se met automatiquement en mode d'économie
d'énergie au terme d'une période d'inactivité déterminée.

PREPARATION
 Types de mode d'économie d'énergie
Mode d'économie d'énergie : Le message "ECONOMIE D'ENERGIE" s'affiche sur l'écran LCD.
Le système entre automatiquement en mode d'économie d'énergie une fois l'intervalle de temps spécifié écoulé.
Mode veille : L'écran LCD s'éteint et [ECO. ENERGIE] s'illumine.
Le système entre en mode veille lorsqu'un intervalle de temps spécifié est écoulé ou si vous appuyez sur la touche
[ECO. ÉNERGIE].

 Lorsque le "Moniteur d'état" est en cours d'exécution, l'équipement n'entre pas en mode veille. Si vous souhaitez
activer le mode veille, quittez le "Moniteur d'état".
 P.75 "Moniteur d'état"
 Ce système ne passe pas en mode veille lorsque le module LAN sans fil est installé.

Conseil
Les minuteries des modes "ECONOMIE D'ENERGIE AUTOMATIQUE" et "VEILLE" sont définies sur les paramètres
d'usine par défaut respectifs. Vous pouvez les modifier dans le menu "FONCTIONS UTILISATEURS".
 P.174 "Liste déroulante Fonctions utilisateurs"

 Pour activer manuellement le mode d'économie d'énergie (mode veille)

Appuyez sur la touche [ECO. ENERGIE].

Conditions d'annulation du mode d'économie d'énergie

Le mode d'économie d'énergie est désactivé dans les cas suivants.

 Lorsque vous appuyez sur la touche [ECO. ÉNERGIE], [DÉBUT], [COPIE], [SCAN] ou [FAX] sur le tableau de bord.
- Pour le mode de consommation réduite : Appuyez sur la touche [ECO. ENERGIE], [START], [COPIE], [SCAN] ou
[FAX]
- Pour le mode veille : Appuyez sur la touche [ECO. ÉNERGIE].

Appuyez sur [ECO. ÉNERGIE] pendant au moins une demie seconde.

 Lorsqu'une impression ou une numérisation est lancée à partir d'un ordinateur connecté au système.
 Lorsque des données fax sont reçues.

Préparation 1 - Mise sous tension du système 19

 Préparation 2 - Chargement de papier
0.

Chargez un type de papier approprié.

„ Types de papier acceptables

Les types de papier pris en charge dépendent de la source du papier. Pour plus d'informations, reportez-vous au
tableau ci-dessous.

Source Nombre maximal de

Type de papier Format de papier
papier feuilles*1
Cassette Papier ordinaire Format A/B : 250 feuilles
64 - 80 g/m2, 17 - 20 lb. A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO (80 g/m2, 20 lb. Bond)
Bond Format LT :
LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 13"LG, 8,5"SQ
Format K :
8K, 16K, 16K-R
Meuble Papier ordinaire Format A/B : 250 feuilles
cassette PFU 64 - 80 g/m2, 17 - 20 lb. A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO (80 g/m2, 20 lb. Bond)
Bond Format LT :
LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 13"LG, 8,5"SQ
Format K :
8K, 16K, 16K-R
Meuble Papier ordinaire Format A/B : 550 feuilles
cassette PFP 64 - 80 g/m2, 17 - 20 lb. A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO (80 g/m2, 20 lb. Bond)
Bond Format LT :
Cassette
LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 13"LG, 8,5"SQ
Format K :
8K, 16K, 16K-R
Bypass Papier ordinaire Format A/B : 100 feuilles
64 - 80 g/m2, 17 - 20 lb. A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO (80 g/m2, 20 lb. Bond)
Bond Format LT :
LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 13"LG, 8,5"SQ
Papier mince*2 Format K : 1 feuille
52 - 63 g/m2, 14 - 16 lb. 8K, 16K, 16K-R 52 - 63 g/m2, 14 - 16 lb.
Bond Bond

Papier épais*2 Format non standard *8 : 10 feuilles

Longueur : 100 - 297 mm (3,9" - 11,7"), 81 - 105 g/m2, 21 - 28 lb.
81 - 105 g/m2, 21 - 28 lb.
Largeur : 148 - 432 (5,8" - 17") Bond
Bond
Papier épais 1*2 10 feuilles
106 - 163 g/m2 (29 lb. 106 - 163 g/m2 (29 lb.
Bond - 90 lb. Index) Bond - 90 lb. Index)

Papier épais 2*2 10 feuilles

(164 - 216 g/m2, - 80 lb. (164 - 216 g/m2, - 80 lb.
Cover, - 110 lb. Index) Cover, - 110 lb. Index)

Papier calque*2 *7 1 feuille

(75 g/m2, 20 lb. Bond)
Etiquettes 1 feuille
autocollantes*2 *3
Transparents*2 *4 A4/LT uniquement 1 feuille

Enveloppe*2 *5 *6 DL (110 mm x 220 mm), COM10 (4 1/8" x 1 feuille

9 1/2"), Monarch (3 7/8" x 7 1/2"), CHO-3
(120 mm x 235 mm), YOU-4
(105 mm x 235 mm)
*1 Les valeurs de la colonne Nombre maximal de feuilles ont été calculées avec du papier recommandé. Reportez-vous à la page suivante pour le
papier recommandé :  P.21 "Papier recommandé"

20 Préparation 2 - Chargement de papier

[Link]

*2 La copie recto verso n'est pas disponible.

*3 Seules les étiquettes autocollantes dont le papier siliconé n'est pas coupé sont autorisées.
*4 Assurez-vous d'utiliser les transparents recommandés. L'utilisation d'autres transparents pourrait provoquer un dysfonctionnement du
système.

PREPARATION
*5 Il est impossible d'imprimer au verso d'une enveloppe.
*6 Enveloppe peut être utilisé lors de l'impression à partir de votre PC.
*7 Pour imprimer le papier calque, sélectionnez le type de support "EPAIS1".
*8 Lorsque vous chargez du papier d'un format différent des formats standard sur le bypass, sélectionnez le format de papier "PERSONNALISÉ".

 Ne mélangez pas des feuilles de formats différents dans une même cassette.
 Le format "LT" est le format standard exclusivement utilisé en Amérique du Nord.
 Le format "K" est un format standard chinois.
 La copie recto verso est uniquement disponible pour le papier ordinaire.

Conseil
Abréviations pour les formats de papier LT :
LT : (Letter), LD : (Ledger), LG : (Legal), ST : (Statement), COMP : Computer

„ Papier recommandé
Afin de garantir les meilleures performances de copie, les types de papier répertoriés ci-dessous sont recommandés.
Si vous souhaitez en utiliser d'autres, veuillez contacter votre technicien de maintenance.

Type de papier Nom du produit

Papier ordinaire Format A/B : TGIS Paper/mondi 80 g/m2, 20 lb. Bond
Format LT : TIDAL/Hammermill
Format K : Classic Jetset COPY PAPER/ 70 g/m2
UPM
Papier épais Format A/B : Copie couleur/Mondi 90 g/m2, 24 lb. Bond
Format LT : Laser/Hammermill
Format A/B : Copie couleur/Mondi 100 g/m2
Papier épais 1 Format A/B : Copie couleur/Mondi 120 g/m2, 32 lb. Bond
Format LT : Laser/Hammermill
Format A/B : Copie couleur/Mondi 160 g/m2, 90 lb. Index
Format LT : Exact Index/WAUSAU
Papier épais 2 Format A/B : Copie couleur/Mondi 200 g/m2, 80 lb. Cover
Format LT : Laser/Hammermill
Format A/B : Copie couleur/Mondi 200 g/m2, 110 lb. Index
Format LT : Exact Index/WAUSAU
Papier calque Papier calque/Ostrich International 75 g/m2, 20 lb. Bond
Autocollants Format A/B : 3478/ZWECK-AVERY
Format LT : 5165/AVERY
Transparents *1 Format A/B : PP2500/3M
Format LT : X-10.0/FOLEX
Enveloppe ColumbianCO138/Westvaco,
No.553/Monarch/mailwell
*1 Assurez-vous d'utiliser les transparents recommandés. L'utilisation d'autres transparents pourrait provoquer un dysfonctionnement du
système.

Préparation 2 - Chargement de papier 21

[Link]

 Papier non pris en charge

N'utilisez pas les types de papier suivants car ils risquent de se coincer dans le système ou d'entraîner des
dysfonctionnements.
Si vous utilisez ces types de papier, des incidents papier peuvent se produire régulièrement, certains peuvent même
entraîner le blocage du papier dans l'imprimante ; les images sont également susceptibles d'êtres couvertes de
traces.
 Papier humide
 Papier plissé,
 Papier froissé ou risquant de s'enrouler sur lui-même,
 Papier extrêmement lisse ou brut
 Papier ayant subi un traitement spécial
 Papier ayant déjà été imprimé ou utilisé sur une face
 Autocollants illustrés ci-dessous
- Le papier sorti est visible car son étiquette est perforée.
- Le papier sorti est visible car une partie de son étiquette s'est détachée.
- Autocollant coupé

 Stockage du papier
Veuillez noter les points suivants lorsque vous stockez du papier.
 Laissez-le dans son emballage pour éviter qu'il prenne la poussière.
 Ne l'exposez pas aux rayons directs du soleil.
 Ne le stockez pas dans un endroit humide.
 Stockez-le sur une surface plane pour empêcher qu'il se bombe ou se froisse.

22 Préparation 2 - Chargement de papier

[Link]

„ Chargement du papier dans la cassette/le meuble cassette PFU

Vous pouvez charger du papier dans la cassette et dans le meuble cassette PFU en suivant la même procédure.

PREPARATION
Pour plus d'informations sur les papiers pris en charge, reportez-vous à la page suivante :
 P.20 "Types de papier acceptables"

1 Mettez le système sous tension.

2 Ouvrez délicatement la cassette.

3 Abaissez le plateau du papier.

Enfoncez-le jusqu'au déclic. Il ne doit plus remonter.

4 Chargez le papier vers le haut dans la cassette.

 Vous pouvez charger jusqu'à 250 feuilles (80 g/m2 ou 20 lb. Bond). Veillez à ce que la pile de papier ne dépasse
pas l'indicateur de hauteur maximale situé à l'intérieur des guides latéraux.
 P.20 "Types de papier acceptables"
 Prenez bien soin d'aérer la pile de papier avant de la placer dans la cassette afin d'éviter le chargement de
plusieurs feuilles à la fois. Faites attention de ne pas vous couper les doigts.
 Le côté imprimable est peut-être indiqué sur son emballage.
 Ne laissez jamais rien dans un espace libre de la cassette après le chargement du papier. Le papier risque en
effet de se coincer dans le système ou des dysfonctionnements peuvent se produire.
 S'il est impossible de charger du papier, si l'impression est plus lente après le chargement, ou si la qualité est
mauvaise, retournez le papier et placez-le de nouveau.

Préparation 2 - Chargement de papier 23

[Link]

Placement de papier de taille LD

Pour placer du papier de taille LD dans la cassette, vous devez retirer le guide de fin. Déplacez-le vers
la gauche tout en appuyant sur sa partie inférieure des deux côtés, puis tirez-le vers le haut.
Conservez-le dans l'étui situé à l'avant de la cassette.

5 Déplacez le guide de hauteur jusqu'au bord arrière du papier tout en appuyant sur sa partie
inférieure dans le sens de la flèche.

Ne laissez aucun espace entre le papier et le guide de fin dans la cassette.

6 Tout en maintenant le levier vert du guide latéral avant, ajustez les guides latéraux en fonction
du format papier.

7 Poussez doucement la cassette dans le système jusqu'à ce qu'elle s'arrête.

Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts dans la cassette lors de sa fermeture.
Vous risqueriez de vous blesser.

Enregistrez le format du papier dans le système.

Lorsque vous chargez du papier dans la cassette pour la première fois, enregistrez le format du papier. Un
bourrage papier risque de se produire si l'enregistrement n'est pas correct.
Pour plus d'informations sur l'enregistrement, reportez-vous à la page suivante :
 P.32 "Préparation 3 - Enregistrement du format du type de papier"

Assurez-vous d'enregistrer le format du papier à chaque fois que vous le changez.

24 Préparation 2 - Chargement de papier

[Link]

„ Chargement du papier dans les cassettes du meuble cassette PFP

Pour plus d'informations sur les papiers pris en charge, reportez-vous à la page suivante :
 P.20 "Types de papier acceptables"

PREPARATION
1 Mettez le système sous tension.

2 Ouvrez délicatement la cassette.

3 Tirez le guide papier vers le haut tout en appuyant sur sa partie inférieure comme illustré ci-
dessous. Repositionnez-le ensuite en fonction du format de papier souhaité.

Conseil
Le format est indiqué sur le fond de la cassette.

4 Appuyez sur le côté droit du verrou du guide latéral pour déverrouiller ce dernier.

5 Tout en appuyant sur les leviers verts des guides latéraux, ajustez ces derniers en fonction du
format du papier.

Préparation 2 - Chargement de papier 25

[Link]

Ajustez les guides latéraux avec les deux mains.

6 Chargez le papier vers le haut dans la cassette.

 Vous pouvez charger jusqu'à 550 feuilles (80 g/m2 ou 20 lb. Bond). Veillez à ce que la pile de papier ne dépasse
pas l'indicateur de hauteur maximale situé à l'intérieur du guide.
 P.20 "Types de papier acceptables"
 Prenez bien soin d'aérer la pile de papier avant de la placer dans la cassette afin d'éviter le chargement de
plusieurs feuilles à la fois. Faites attention de ne pas vous couper les doigts.
 Placez le papier face vers le haut. Le côté imprimable est peut-être indiqué sur son emballage.
 Ne laissez jamais rien dans un espace libre de la cassette après le chargement du papier. Le papier risque en
effet de se coincer dans le système ou des dysfonctionnements peuvent se produire.

7 Ajustez les guides latéraux.

Veillez à laisser un espace de 0,5 mm/0,02" environ (moins de 1,0 mm/0,04" au total) entre le papier et le guide
latéral (lettre "A" sur l'illustration). Un bourrage papier risque de se produire si l'espace est incorrect.

8 Appuyez sur le côté gauche du verrou du guide latéral pour déverrouiller ce dernier.

26 Préparation 2 - Chargement de papier

[Link]

„ Chargement du papier sur le bypass

PREPARATION
Une rotation est appliquée au contenu original lorsqu'il est placé sur le chargeur retourneur automatique de
documents et copié à partir du bypass sur du papier aux tailles suivantes.
Format A/B : A3, A4-R, A5-R, B4, B5-R, FOLIO
Format LT : LD, LG, LT-R, ST-R, COMP, 13"LG, 8,5"SQ
Format K : 8K, 16K-R

Par exemple, pour copier un original au format A5, disposez l'original sur le retourneur automatique de documents en
orientation portrait A5 et le papier sur le bypass en orientation paysage A5 (A5-R).
Pour agrandir un original au format A4 au format A3, disposez l'original sur le retourneur automatique de documents
en orientation portrait A4 et le papier au format A3 sur le bypass.

Les illustrations ci-dessous sont des exemples de chargement de papier format A4/LT.
Pour plus d'informations sur les papiers pris en charge, reportez-vous à la page suivante :
 P.20 "Types de papier acceptables"

1 Ouvrez le bypass.

2 Relevez le levier de maintien du papier, puis placez le papier directement sur le bypass, face vers
le bas.

Le côté imprimable est peut-être indiqué sur son emballage.

3 Alignez les guides latéraux aux bords du papier, puis appuyez à nouveau sur le levier.

1 2

Préparation 2 - Chargement de papier 27

[Link]

 Vous pouvez charger jusqu'à 100 feuilles de papier ordinaire (80 g/m2 ou 20 lb. Bond). Veillez à ce que la pile de
papier ne dépasse pas les indicateurs des guides latéraux. Si le papier utilisé n'est pas du papier ordinaire,
chargez-le feuille par feuille.
 Prenez bien soin d'aérer le papier avant de le charger dans le bypass afin d'éviter le chargement de plusieurs
feuilles à la fois. Faites attention de ne pas vous couper les doigts.
 Ne forcez pas l'insertion des feuilles dans le bypass car cela pourrait provoquer un bourrage papier.
 Mettez le papier bombé à plat avant de le charger sur le bypass. Si le papier est très bombé, l'alimentation du
papier commence parfois lors de sa mise en place.
 S'il reste du papier sur le bypass lorsque vous chargez du papier , relâchez le levier, retirez l'ensemble du
papier puis replacez-le.

Conseil

 Pour utiliser du papier plus long que le format du bypass, tirez sur l'extension du bypass.

 Selon son état, le papier est susceptible de ne pas être chargé pour la copie par bypass. Vous devez alors
retourner le papier et le placer de nouveau tel que le démontre l'illustration.

28 Préparation 2 - Chargement de papier

[Link]

„ Chargement d'une enveloppe sur le bypass

Pour plus d'informations sur les tailles d'enveloppe prises en charge , reportez-vous à la page suivante :
 P.20 "Types de papier acceptables"

PREPARATION
Remarques sur l'utilisation d'enveloppes
N'utilisez pas les enveloppes suivantes car elles pourraient entraîner un bourrage papier ou endommager le système.
1. Enveloppes cornées, froissées ou pliées
2. Enveloppes très fines ou très épaisses
3. Enveloppes humides, voire mouillées
4. Enveloppes déchirées
5. Enveloppes qui ne sont pas vides
6. Enveloppes de format non standard (formes spéciales)
7. Enveloppes à oeillet ou à fenêtre
8. Enveloppes scellées à la colle ou au ruban adhésif
9. Enveloppes partiellement ouvertes ou perforées
10. Enveloppes recouvertes d'un film spécial
11. Enveloppes avec colle ou ruban adhésif double face

1 2 3

4 5 6 7

8 9 10 11

 Stockez les enveloppes à la température ambiante et à l'abri de la chaleur et de l'humidité.

 Un froissement du papier peut se produire après l'impression en fonction de l'environnement et du type ou de
l'état de l'enveloppe. Nous recommandons d'imprimer en petite quantité avant d'imprimer en large quantité.

Préparation 2 - Chargement de papier 29

[Link]

1 Placez une enveloppe sur une surface propre et plate puis exercez une pression avec vos mains
dans le sens des flèches comme illustré ci-dessous pour chasser l'air qu'elle contient.
Appuyez dessus fermement pour empêcher le rabat de rouler vers le haut.

Décornez les angles de l'enveloppe.

2 Ouvrez le bypass.

3 Relevez le levier de maintien du papier, puis placez l'enveloppe sur le bypass, face vers le bas.
Placez l'enveloppe en maintenant le côté avec le rabat vers l'avant comme illustré ci-dessous.

 Ne copiez et n'imprimez pas à l'arrière des enveloppes car cela pourrait provoquer un bourrage papier ou salir
les enveloppes ou l'intérieur du système.
 L'impression peut être irrégulière en fonction des types d'enveloppe.

30 Préparation 2 - Chargement de papier

[Link]

4 Alignez les guides latéraux aux bords de l'enveloppe, puis appuyez à nouveau sur le levier.

PREPARATION
1 2

Préparation 2 - Chargement de papier 31

 Préparation 3 - Enregistrement du format du type de papier
0.

Lorsque vous chargez du papier ou le changez, une fenêtre contextuelle apparaît. Suivez les instructions pour
enregistrer les éléments ci-dessous du système.

 Pour la cassette : le format du papier

 Pour le bypass : le format et le type de papier

Conseil

 Vous pouvez également enregistrer le format du papier pour la cassette dans le menu "FONCTIONS
UTILISATEURS".
 P.174 "Liste déroulante Fonctions utilisateurs"
 Lorsque vous chargez du papier d'un format différent des formats standard sur le bypass, sélectionnez le format de
papier "PERSONNALISÉ".

32 Préparation 3 - Enregistrement du format du type de papier

2. FONCTIONS DE COPIE
Procédure de copie de base ...............................................................................................34
Types d'originaux pris en charge ........................................................................................................................34
Copie d'originaux.................................................................................................................................................35
Paramètres de copie .........................................................................................................40
Ajustement de l'exposition..................................................................................................................................40
Sélection du mode original .................................................................................................................................41
Sélection du papier..............................................................................................................................................42
Agrandissement ou réduction de la taille de des copies ...................................................................................44
Tri des pages ........................................................................................................................................................49
Copie de deux ou quatre pages sur chaque feuille ............................................................................................51
Copie des deux côtés d'une carte sur une feuille...............................................................................................53
Effacement des ombres sur les bords.................................................................................................................55
Copie séparée des pages de droite et de gauche ...............................................................................................56
Décalage des pages vers la droite ou la gauche.................................................................................................57
Copie recto ou recto verso ..................................................................................................................................58
Ajout d'un numéro de page et de la date/l'heure sur les copies .......................................................................61
Suppression des pages blanches ........................................................................................................................61
Copie continue de formats mixtes ......................................................................................................................62
Orientation des images .......................................................................................................................................63
Poursuite de la numérisation d'une copie .........................................................................................................64
Utilisation de modèles (copie) ...........................................................................................65
Enregistrement des modèles ..............................................................................................................................65
Rappel d'un modèle.............................................................................................................................................66
 Procédure de copie de base
0.

Dans cette section, vous apprendrez la procédure de copie de base. Pour les autres fonctions diverses, reportez-vous
aux pages suivantes :
 P.40 "Paramètres de copie"

Assurez-vous que le système est prêt à copier.

 P.18 "Préparation 1 - Mise sous tension du système"
 P.20 "Préparation 2 - Chargement de papier"
 P.32 "Préparation 3 - Enregistrement du format du type de papier"

„ Types d'originaux pris en charge

Les originaux pris en charge varient selon la source de l'original. Pour plus d'informations, reportez-vous au tableau
ci-dessous.
Si vous utilisez un chargeur retourneur automatique de documents, vous pouvez numériser automatiquement une
pile d'originaux en papier ordinaire en une seule fois.

Source de Formats pouvant être Nombre maximal de

Type Format max.
l'original détectés automatiquement feuilles
Vitre d'exposition Papier ordinaire A3 ou LD Autre qu'Amérique du Nord et -
Papier spécial Chine :
Livrets A3, A4, A4-R, A5, A5-R, B4, B5,
B5-R
Amérique du Nord :
LD, LG, LT, LT-R, ST, ST-R
Chine :
A3, A4, A4-R, A5, A5-R, B4, B5,
B5-R, 8K, 16K, 16K-R
Chargeur Papier ordinaire Autre qu'Amérique du Nord et 50 feuilles (80 g/m2,
retourneur Papier mince Chine : 20 lb. Bond)
automatique de Papier épais A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R (ou une hauteur de pile
documents 50 - 104 g/m2, Amérique du Nord : de 9,5 mm)*1
13 - 27 lb. Bond LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP
Chine :
A3, A4, A4-R, A5-R, 8K, 16K,
16K-R
*1 Le nombre maximum de feuilles prises en charge varie selon le type d'original.

 Nombre maximal d'originaux scannés en une seule fois

Lorsque vous utilisez "CONTINUER LE SCAN" avec le chargeur retourneur automatique de documents (RADF), vous
pouvez numériser jusqu'à 150 originaux à la fois. Lorsque le nombre de feuilles à numériser dépasse 150 ou lorsque la
mémoire intégrée dans le système est pleine, la numérisation s'arrête et un message d'erreur s'affiche sur
l'écran LCD. Appuyez sur n'importe quelle touche du tableau de bord pour supprimer les données scannées.

 Précautions relatives au chargeur retourneur automatique de documents

N'utilisez pas les originaux suivants car ils pourraient provoquer un bourrage papier ou endommager le système :
 Les originaux pliés ou bombés
 Le papier carbone
 Les originaux scotchés, collés ou découpés
 Les originaux portant une agrafe ou un trombone
 Les originaux troués ou déchirés
 Les originaux humides
 Les originaux dont le liquide correcteur ou l'encre ne sont pas complètement secs
 Les transparents ou le papier calque
 Le papier glacé (recouvert de cire)
 Les originaux perforés (par exemple, papier pour livres à feuilles mobiles)

34 Procédure de copie de base

[Link] DE COPIE

Les types d'originaux suivants sont également pris en charge, mais peuvent nécessiter une intervention de votre part :
 Les originaux dont la surface accroche ou a subi un traitement spécial Ils doivent être aérés avant leur chargement
car ils peuvent rester collés les uns aux autres au moment de l'alimentation.
 Les originaux pliés ou bombés Ils doivent être lissés avant chargement.
Traces noires
Si la zone de scan ou les guides sont sales, des traces noires risquent d'apparaître. Il est recommandé de nettoyer

FONCTIONS DE COPIE
cette zone et ces éléments une fois par semaine.
 P.216 "Nettoyage régulier"

„ Copie d'originaux
Suivez les instructions standard courantes ci-dessous pour effectuer une copie.

1 Placez les originaux.

Mise en place des originaux sur la vitre d'exposition
1. Soulevez le cache-exposition ou le chargeur retourneur automatique de documents.
2. Placez l'original recto vers le bas sur la vitre d'exposition.
3. Alignez l'original dans l'angle supérieur gauche de la vitre d'exposition.
4. Abaissez doucement le cache-exposition ou le chargeur retourneur automatique de documents.

Ne placez pas d'objets lourds (4 kg/9 lb. ou plus) sur la vitre d'exposition et n'appuyez pas dessus.
Cela pourrait casser le verre et vous risqueriez de vous blesser.

 Lorsque vous copiez des originaux pliés ou froissés, commencez par les lisser. Puis, disposez l'original sur la
vitre d'exposition et fermez le cache-exposition ou le chargeur retourneur automatique de documents pour
commencer la copie.
 Si une ombre apparaît sur la copie aux endroits où l'original est froissé ou plié malgré que vous l'ayez lissé,
ajustez l'exposition ou utilisez la fonction "EFFACEMENT DE L'ARRIERE-PLAN".
 Lors du processus de copie d'un original de type livret, la lumière émise risque de vous éblouir. Evitez par
conséquent de regarder directement la vitre.
 Lorsque vous placez un livret épais, ne forcez pas pour fermer le cache-exposition ou le chargeur retourneur
automatique de documents, il est possible de copier sans fermer le couvercle ou le chargeur.
 Si la lumière extérieure ou des périphériques à voyants éclairent la vitre d'exposition, il est possible que le
format de l'original ne soit pas détecté correctement. Dans ce cas, indiquez le format de l'original.
 P.44 "Agrandissement ou réduction de la taille de des copies"

Conseil
Lorsque vous utilisez un original transparent tel qu'un transparent pour rétroprojecteur et du papier-calque,
placez une feuille vierge de papier ordinaire au format identique ou plus large au-dessus de l'original, sinon des
traces pourraient apparaître sur la copie.

Procédure de copie de base 35

[Link] DE COPIE

Mise en place des originaux sur le chargeur retourneur automatique de documents

1. Alignez tous les originaux.
2. Placez-les face vers le haut et réglez les guides latéraux à la longueur des originaux.

 La page située en haut de la pile sera la première à être scannée.

 Ne chargez pas plus de 50 originaux (80 g/m2, 20 lb. Bond) à la fois, et assurez-vous que l'épaisseur de la pile
d'originaux ne dépasse pas 9,5 mm indépendamment de leur format.
 Mettez le papier bombé à plat avant de le charger sur le chargeur retourneur automatique de documents.
 Afin d'empêcher les originaux particulièrement longs (A3, B4, A4-R, LD, LG, COMP ou 8K) de glisser, relevez la
butée de sortie du papier. Lorsque vous avez terminé d'utiliser la butée, soulevez-la doucement et faites-la
glisser pour la ranger.

 Pour éviter tout incident papier, retirez les originaux ou placez-les dans le Chargeur retourneur automatique
de documents avant de mettre le système hors/sous tension.

2 Appuyez sur [COPIE].

36 Procédure de copie de base

[Link] DE COPIE

3 Saisissez le nombre de copies à l'aide du pavé numérique.

FONCTIONS DE COPIE
4 Déterminez les paramètres de copie comme il convient.
 P.40 "Paramètres de copie"

Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser certaines combinaisons de fonctions.

 P.225 "Tableau de combinaisons des fonctions de copie"

5 Appuyez sur [DÉBUT] pour démarrer la copie.

Pour arrêter ou reprendre la copie, appuyez sur [EFFACER/STOP] pendant la copie.

Appuyez sur [OK] ou [ANNULER] selon le message affiché sur l'écran LCD.

Lorsque vous effectuez une copie en chargeant des originaux à partir du chargeur retourneur automatique de
documents (RADF) :
Si vous avez un autre original à numériser, placez-le et sélectionnez "NUM. SUIVANT" en utilisant ou et
appuyez sur [OK]. Si vous n'avez plus d'originaux à numériser, sélectionnez "TERMINE" à l'aide de la touche ou
et appuyez sur [OK]. Uniquement si l'option CONTINUER LE SCAN est activée :

Si les originaux restent sur chargeur retourneur automatique de documents après avoir appuyé sur [TERMINER] à
l'écran CONTINUER LE SCAN, retirez tous les originaux. Si vous ne les retirez pas, un bourrage papier peut se
produire.

Une fois la copie terminé, appuyez sur [RÉINITIALISER] pour effacer les fonctions de copie et revenir à l'écran
principal (Copie).

Procédure de copie de base 37

[Link] DE COPIE

 S'il n'y a plus de papier source, un message d'erreur s'affiche sur l'écran LCD et la copie s'arrête. Chargez le papier.
Le système reprend automatiquement la copie après environ 3 secondes.
 Le bac de réception peut recevoir jusqu'à 100 feuilles. Si l'erreur d'excès de papier survient, le voyant clignote et le
message d'erreur apparaît sur l'écran LCD. Retirez le papier du bac et appuyez sur [DÉBUT] pour reprendre la copie.
 Lorsque vous utilisez des transparents pour rétroprojecteurs, retirez-les un par un à chaque fois qu'ils sont éjectés.
Sinon, ils pourraient être bombés et inutilisables pour la projection.

 Touches de raccourci
Vous pouvez accéder à certaines fonctions en appuyant simplement sur la touche et .
 P.38 "Utilisation rapide de la fonction EXPOSITION ou ID CARD"
 P.38 "Sélection rapide du MODE ORIGINAL"

Utilisation rapide de la fonction EXPOSITION ou ID CARD

Sur le premier écran du mode Copie, la touche varie selon la région. Elle peut fonctionner comme la touche
[EXPOSITION] pour l'Europe et les Amériques, ou la touche [ID CARD] pour les régions autres que l'Europe ou les
Amériques. Appuyez simplement sur la touche pour accéder à la fonction "EXPOSITION" ou "ID CARD" pour régler la
densité des copies. Vous pouvez également copier le recto et le verso d'une carte sur une feuille de papier.
 P.40 "Ajustement de l'exposition"
 P.53 "Copie des deux côtés d'une carte sur une feuille"
Pour l'Europe et les Amériques

READY EXPOSURE
100% 1 A4 AUTO
AUTO EXPOSURE
TEXT/PHOTO

Pour les régions autres que l'Europe et les Amériques

READY SET FRONT OF ID CARD

100% 1 A4
AUTO EXPOSURE
TEXT/PHOTO [START]

Sélection rapide du MODE ORIGINAL

Sur le premier écran du mode Copie, la touche peut fonctionner comme la touche [MODE ORIGINAL]. Veuillez
appuyer sur la touche pour accéder à la fonction "MODE ORIGINAL" afin de pouvoir modifier le mode original.
 P.41 "Sélection du mode original"

38 Procédure de copie de base

[Link] DE COPIE

Pour l'Europe et les Amériques

READY ORIGINAL MODE

FONCTIONS DE COPIE
100% 1 A4 TEXT/PHOTO
AUTO EXPOSURE TEXT
TEXT/PHOTO PHOTO

Pour les régions autres que l'Europe et les Amériques

READY ORIGINAL MODE

100% 1 A4 TEXT/PHOTO
AUTO EXPOSURE TEXT
TEXT/PHOTO PHOTO

Procédure de copie de base 39

 Paramètres de copie
0.

Vous pouvez paramétrer la copie dans le menu des fonctions de copie.

Conseil
Appuyez sur [ANNULER] pour quitter le paramètre sans effectuer de modification.

„ Ajustement de l'exposition
Vous pouvez définir la densité pour effectuer des copies plus claires ou plus sombres en neuf étapes allant de -4 à +4.
Le paramètre de densité automatique peut représenter l'image copiée en contraste optimal.

Conseil

Vous pouvez accéder directement à cette fonction en appuyant sur . Le fonctionnement de la touche varie selon la
région.
Pour l'Europe et les Amériques :
 P.38 "Utilisation rapide de la fonction EXPOSITION ou ID CARD"

READY
100% 1 A4
AUTO EXPOSURE
TEXT/PHOTO

Fonctions de menu Paramètres Description

EXPOSITION AUTO Règle la densité automatiquement.
Manuel Règle la densité manuellement.

1 Appuyez sur [COPIE].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément de paramètre.

4 Ajustez la densité comme suit.

Pour le mode "AUTO" :
Appuyez sur [OK].
Pour le mode manuel :
1. Appuyez sur ou pour augmenter ou réduire le niveau de densité.
2. Appuyez sur [OK].

40 Paramètres de copie
[Link] DE COPIE

„ Sélection du mode original

Vous pouvez obtenir une qualité d'image optimale en sélectionnant un mode original approprié.

Conseil

Vous pouvez accéder directement à cette fonction en appuyant sur .

 P.38 "Sélection rapide du MODE ORIGINAL"

FONCTIONS DE COPIE
READY
100% 1 A4
AUTO EXPOSURE
TEXT/PHOTO

Fonctions de menu Paramètres Description

MODE ORIGINAL TEXTE/PHOTO Texte et photographies mélangés
TEXTE Texte uniquement ou texte et illustrations d'une
grande précision uniquement.
PHOTO Photographies uniquement.
EFFACEMENT DE Un arrière-plan sombre est placé.
L'ARRIERE-PLAN

1 Appuyez sur [COPIE].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément de paramètre, puis appuyez sur [OK].

Paramètres de copie 41
[Link] DE COPIE

„ Sélection du papier
Vous pouvez sélectionner la source papier dans laquelle le papier du type et du format souhaités est chargé.
 P.20 "Types de papier acceptables"

 Sélection de la source papier

READY
100% 1 A4
TEXT/PHOTO
1 A4

Fonctions de menu Paramètres Description

CASSETTE Cassette 1 XX, Cassette 2 Utilise la cassette comme source papier. La variable
XX, Cassette 3 XX, "XX" indique le format du papier.
Cassette 4 XX
BypassXX Utilise le bypass comme source papier. Disponible
uniquement lorsque le papier est chargé dans le
bypass. La variable "XX" indique le format du papier.
APS Sélection automatique du format. Détecte le format
des originaux et sélectionne automatiquement le
format de papier correspondant.

Cette fonction peut ne pas fonctionner correctement pour les originaux très
sombres ou les originaux dont les bords sont sombres.

Conseil
Pour les formats détectables, reportez-vous à la page suivante :
 P.34 "Types d'originaux pris en charge"

1 Appuyez sur [COPIE].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément de paramètre.

Pour sélectionner le format du papier :
1. Appuyez sur la touche .
2. Appuyez sur ou pour sélectionner le format de papier, puis appuyez sur [OK].
Pour accepter le paramètre :
Appuyez sur [OK].

42 Paramètres de copie
[Link] DE COPIE

 Sélection automatique du bypass

Lorsque vous chargez du papier dans le bypass, la source papier passe automatiquement de la cassette au bypass.
L'écran LCD change automatiquement afin que vous puissiez facilement définir le format et le type de papier du
bypass.

1 Appuyez sur ou pour sélectionner le format de papier, puis appuyez sur [OK].

FONCTIONS DE COPIE
BYPASS
A3
A4
A4-R

2 Appuyez sur ou pour sélectionner le type de papier, puis appuyez sur [OK].
BYPASS PAPER TYPE
PLAIN
THICK
THICK1
Retirez le papier du bypass une fois que la copie est terminée. La source papier repasse automatiquement dans la
cassette.

Paramètres de copie 43
[Link] DE COPIE

„ Agrandissement ou réduction de la taille de des copies

Vous pouvez agrandir ou réduire le format des copies des trois manières suivantes.
 Spécifiez le rapport manuellement ( P.44)
 Sélectionnez le rapport de zoom fixe ( P.45)
 Sélection automatique du taux d'agrandissement (AMS) ( P.47)

 Définition manuelle du rapport

READY
100% 1 A4
1 A4
100%

Fonctions
Paramètres Description
de menu
ZOOM Zoom manuel (25 - 100 - 400 %) Règle le rapport manuellement.
ZOOM FIXE Format A/B :  P.45 "Sélectionnez le rapport
50 % (A3 -> A5), 71 % (A3 -> A4), de zoom fixe"
71 % (A4 -> A5), 141 % (A4 -> A3),
141 % (A5 -> A4), 200 % (A5 -> A3),
300 %, 400 %
Format LT :
50 % (A3 -> A5), 60 % (LG -> ST),
65 % (LD -> LT), 65 % (LT -> ST),
78 % (LD -> LG), 78 % (LG -> LT),
100 % (LT -> LG), 121 % (LG -> LD),
129 % (LT -> LD), 129 % (ST-> LT),
154 % (ST -> LG), 200 % (ST -> LD),
300%, 400%
Format K :
50 % (A3 -> A5), 54 % (8K -> A5),
64 % (A3 -> 16K), 69 % (8K -> 16K),
71 % (A3 -> A4), 71 % (A4 -> A5),
76 % (16K -> A5), 76 % (8K -> A4),
91 % (A3 -> 8K), 91 % (A4 -> 16K),
108 % (16K -> A4), 108 % (8K -> A3),
129 % (A4 -> 8K), 129 % (A5 -> 16K),
138 % (16K -> 8K), 141 % (A4 -> A3),
141 % (A5 -> A4), 152 % (16K -> A3),
182 % (A5 -> 8K), 200 % (A5 -> A3),
300%, 400%
AMS  P.47 "Sélection automatique
du taux d'agrandissement (AMS)"

1 Appuyez sur [COPIE].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément de paramètre pour le zoom manuel.

Lorsque le zoom manuel est déjà sélectionné, cette étape n'est pas nécessaire.

44 Paramètres de copie
[Link] DE COPIE

4 Appuyez sur ou pour augmenter ou réduire le rapport de zoom, puis appuyez sur [OK].
Pour ajuster rapidement le taux de zoom, vous pouvez maintenir la touche enfoncée.
ZOOM
- 100% +
FIXED ZOOM

FONCTIONS DE COPIE
AMS AMS

Pour réaliser une copie agrandie ou réduite d'un original placé dans le sens portrait sur une feuille placée à
l'horizontale, sélectionnez AMS pour le taux de zoom.
 P.47 "Sélection automatique du taux d'agrandissement (AMS)"

 Sélectionnez le rapport de zoom fixe

READY
100% 1 A4
1 A4
100%

Fonctions
Paramètres Description
de menu
ZOOM Zoom manuel (25 - 100 - 400 %)  P.44 "Définition manuelle du
rapport"
ZOOM FIXE Format A/B : Sélectionne un rapport de zoom
50 % (A3 -> A5), 71 % (A3 -> A4), fixe.
71 % (A4 -> A5), 141 % (A4 -> A3),
141 % (A5 -> A4), 200 % (A5 -> A3),
300%, 400%
Format LT :
50 % (A3 -> A5), 60 % (LG -> ST),
65 % (LD -> LT), 65 % (LT -> ST),
78 % (LD -> LG), 78 % (LG -> LT),
100 % (LT -> LG), 121 % (LG -> LD),
129 % (LT -> LD), 129 % (ST-> LT),
154 % (ST -> LG), 200 % (ST -> LD),
300%, 400%
Format K :
50 % (A3 -> A5), 54 % (8K -> A5),
64 % (A3 -> 16K), 69 % (8K -> 16K),
71 % (A3 -> A4), 71 % (A4 -> A5),
76 % (16K -> A5), 76 % (8K -> A4),
91 % (A3 -> 8K), 91 % (A4 -> 16K),
108 % (16K -> A4), 108 % (8K -> A3),
129 % (A4 -> 8K), 129 % (A5 -> 16K),
138 % (16K -> 8K), 141 % (A4 -> A3),
141 % (A5 -> A4), 152 % (16K -> A3),
182 % (A5 -> 8K), 200 % (A5 -> A3),
300%, 400%
AMS  P.47 "Sélection automatique
du taux d'agrandissement (AMS)"

1 Appuyez sur [COPIE].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

Paramètres de copie 45
[Link] DE COPIE

3 Appuyez sur ou pour sélectionner "ZOOM FIXE", puis appuyez sur .

ZOOM
- 100% +
FIXED ZOOM
AMS AMS

4 Appuyez sur ou pour sélectionner un rapport de zoom, puis appuyez sur [OK].

Pour réaliser une copie agrandie ou réduite d'un original placé dans le sens portrait sur une feuille placée à
l'horizontale, sélectionnez AMS pour le taux de zoom.
 P.47 "Sélection automatique du taux d'agrandissement (AMS)"

46 Paramètres de copie
[Link] DE COPIE

 Sélection automatique du taux d'agrandissement (AMS)

READY
100% 1 A4
1 A4

FONCTIONS DE COPIE
100%

Fonctions
Paramètres Description
de menu
ZOOM Zoom manuel (25 - 100 - 400 %)  P.44 "Définition manuelle du
rapport"
ZOOM FIXE Format A/B :  P.45 "Sélectionnez le rapport
50 % (A3 -> A5), 71 % (A3 -> A4), de zoom fixe"
71 % (A4 -> A5), 141 % (A4 -> A3),
141 % (A5 -> A4), 200 % (A5 -> A3),
300%, 400%
Format LT :
50 % (A3 -> A5), 60 % (LG -> ST),
65 % (LD -> LT), 65 % (LT -> ST),
78 % (LD -> LG), 78 % (LG -> LT),
100 % (LT -> LG), 121 % (LG -> LD),
129 % (LT -> LD), 129 % (ST-> LT),
154 % (ST -> LG), 200 % (ST -> LD),
300%, 400%
Format K :
50 % (A3 -> A5), 54 % (8K -> A5),
64 % (A3 -> 16K), 69 % (8K -> 16K),
71 % (A3 -> A4), 71 % (A4 -> A5),
76 % (16K -> A5), 76 % (8K -> A4),
91 % (A3 -> 8K), 91 % (A4 -> 16K),
108 % (16K -> A4), 108 % (8K -> A3),
129 % (A4 -> 8K), 129 % (A5 -> 16K),
138 % (16K -> 8K), 141 % (A4 -> A3),
141 % (A5 -> A4), 152 % (16K -> A3),
182 % (A5 -> 8K), 200 % (A5 -> A3),
300%, 400%
AMS Détecte le format de l'original et
définit automatiquement le
rapport de zoom optimum du
format de papier.

Cette fonction peut ne pas fonctionner correctement pour les originaux très sombres ou les
originaux dont les bords sont sombres.

Conseil
Pour les formats détectables, reportez-vous à la page suivante :
 P.34 "Types d'originaux pris en charge"

1 Appuyez sur [COPIE].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

Paramètres de copie 47
[Link] DE COPIE

3 Appuyez sur ou pour sélectionner "AMS", puis appuyez sur [OK].

ZOOM
- 100% +
FIXED ZOOM
AMS AMS

Pour réaliser une copie agrandie ou réduite d'un original placé dans le sens portrait sur une feuille placée à
l'horizontale, sélectionnez AMS pour le taux de zoom.
 P.47 "Sélection automatique du taux d'agrandissement (AMS)"

48 Paramètres de copie
[Link] DE COPIE

„ Tri des pages

Vous pouvez trier un nombre de pages copiées dans le même ordre que l'original.

SANS TRI : Pour ne pas trier les pages copiées. Toutes les copies de la première page sont éjectées en premier, puis
toutes les copies des pages suivantes sont éjectées à la suite.

FONCTIONS DE COPIE
TRIER : Trie les pages copiées dans le même ordre que l'original et éjecte tous les ensembles de copies dans la même
orientation.

TRI EN ALTERNANCE : Lorsque vous effectuez plusieurs jeux de copies, les copies peuvent être triées et sortir
alternativement dans le sens horizontal et vertical. Il s'agit d'un mécanisme d'alternance. Vous devez au préalable
placer du papier dans une cassette en orientation paysage et du papier de même format dans une autre cassette en
orientation portrait.

Le papier de format Letter, A4, B5, LT ou 16K peut être placé dans les cassettes ou dans les bypass pour l'option "TRI
EN ALTERNANCE".

Paramètres de copie 49
[Link] DE COPIE

Conseil
Lorsqu'un original est placé dans le chargeur retourneur automatique de documents, "TRI" est automatiquement
défini.

READY
100% 1 A4
100%
NON SORT

Fonctions de menu Paramètres

FINITION SANS TRI
TRI
TRI ALTERN.

1 Appuyez sur [COPIE].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément de paramètre, puis appuyez sur [OK].

4 Réglez le nombre de copies sur 2 ou plus.

 P.35 "Copie d'originaux"
Lors du placement de l'original sur la vitre
Après la numérisation du premier original, l'écran LCD affiche "ORIGINAL SUIVANT ?".
Assurez-vous de sélectionner "NUM. PAGE SUIVANTE", placez l'original suivant sur la vitre, puis appuyez sur [OK] ou
[DÉBUT]. Lorsque tous les originaux ont été scannés, sélectionnez "TERMINE", puis appuyez sur [OK] ou [DÉBUT].

Le message "ANNULER JOB ?" s'affiche si rien ne se produit pendant un certain moment.

50 Paramètres de copie
[Link] DE COPIE

„ Copie de deux ou quatre pages sur chaque feuille

Vous pouvez copier deux ou quatre pages originales sur chaque feuille de papier.

DÉSACTIVER Désactive cette fonction.

2 EN 1: Copie deux pages sur une feuille de papier.

FONCTIONS DE COPIE
4 EN 1: Copie quatre pages sur une feuille de papier.

 Assurez-vous que [Format de papier], [EXPOSITION], etc. sont définis avant de sélectionner [2 EN 1/4 EN 1].
 Vous devez ajuster les paramètres pour utiliser la fonction "2EN1/4EN1" à partir de "FONCTIONS UTILISATEURS" -
"COPIE" - "2EN1/4EN1".
 P.175 "Eléments du menu Fonctions utilisateurs"
 Cette fonction n'est pas disponible pour certains formats de papier. Si vous avez défini des formats indisponibles,
l'écran LCD affiche le message d'erreur et vous ne pouvez pas utiliser cette fonction.
 P.20 "Préparation 2 - Chargement de papier"
 P.32 "Préparation 3 - Enregistrement du format du type de papier"
 Si vous effectuez une copie sans indiquer la taille du papier et l'orientation de l'original, vous risquez d'obtenir une
affectation inattendue de la page ou une mauvaise position de l'image.
 Lorsque la partie supérieure d'un original recto verso est placée sur la gauche du chargeur retourneur automatique
de documents lors de la copie 2 en 1/4 en 1, désactivez l'option [ORIENTATION IMAGE].

READY
100% 1 A4
NON SORT
2IN1/4IN1:OFF

Fonctions de menu Paramètres

2 EN 1/4 EN 1 DÉSACTIVER
2 EN 1
4 EN 1

1 Appuyez sur [COPIE].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément de paramètre, puis appuyez sur .

Paramètres de copie 51
[Link] DE COPIE

4 Suivez les instructions sur l'écran LCD pour utiliser la fonction "2EN1/4EN1". Vous devez
effectuer les réglages suivants.
 FORMAT ORIGINAL
Appuyez sur ou pour sélectionner le format de l'original.
 ORIENTATION ORIGINALE
Appuyez sur ou pour sélectionner l'orientation portrait ou paysage de l'original.
 DEFINIR ORIGINAL
Placez les originaux comme indiqué sur l'écran LCD. Assurez-vous de placer l'original dans la même
orientation que celui sélectionné dans "ORIENTATION ORIG.".
 ORIGINAL SUIVANT ?
Lorsque vous placez l'original sur la vitre, ce message apparaît. Appuyez sur ou pour sélectionner "NUM.
PAGE SUIVANTE". Sélectionnez "TERMINE" lorsque vous avez terminé de numériser vos originaux.

 La taille de l'original sélectionné dans [FORMAT ORIGINAL] est désactivée en cas de détection automatique.
Pour les formats détectables, reportez-vous à la page suivante :
 P.34 "Types d'originaux pris en charge"
 Si la taille de l'original n'est pas détectée automatiquement, sélectionnez [FORMAT ORIGINAL] et placez
l'original sur la vitre d'exposition.
 Le message "ANNULER JOB ?" s'affiche si rien ne se produit pendant un certain temps.

52 Paramètres de copie
[Link] DE COPIE

„ Copie des deux côtés d'une carte sur une feuille

Vous pouvez copier l'avant et l'arrière d'une carte sur une feuille de papier.

FONCTIONS DE COPIE
Recto Verso

Conseil

Vous pouvez activer directement cette fonction en appuyant sur . Le fonctionnement de la touche varie selon la
région.
Pour les régions autres que l'Europe et les Amériques :
 P.38 "Utilisation rapide de la fonction EXPOSITION ou ID CARD"

 Veillez à définir le format, le contraste, etc., avant de sélectionner [ID CARD].

 Les paramètres de la zone de numérisation d'originaux et la position d'impression diffèrent d'une région à l'autre,
pour que la zone plus large que la trame de carte de la vitre d'exposition puisse être numérisée (selon les régions).
 Vous ne pouvez pas copier les zones supérieure et gauche (4 mm de largeur environ). Pour copier une carte
jusqu'aux bords, séparez-la des bords de la vitre d'exposition.

READY
100% 1 A4
2IN1/4IN1:OFF
ID CARD:OFF

Fonctions de menu Paramètres

ID CARD DÉSACTIVER
ON

1 Appuyez sur [COPIE].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément de paramètre, puis appuyez sur [OK].

Paramètres de copie 53
[Link] DE COPIE

4 Suivez les instructions sur l'écran LCD pour utiliser la fonction "ON". Vous devez effectuer les
réglages suivants.
 POSER CARTE ID
Disposez le recto de la carte dans le coin supérieur gauche de la vitre d'exposition, puis appuyez sur [DÉBUT].

 POSER ID CÔTÉ VERSO

Retournez la carte et disposez le verso contre la vitre d'exposition, puis appuyez sur [DÉBUT].

Le message "ANNULER JOB ?" s'affiche si rien ne se produit pendant un certain temps.

54 Paramètres de copie
[Link] DE COPIE

„ Effacement des ombres sur les bords

Vous pouvez effacer l'ombre sur les bords des copies. Lorsque vous copiez des livres épais, vous pouvez effacer
l'ombre présente sur les copies grâce à cette fonction. Il est possible de modifier la zone à effacer de 4 à 15 mm par
incréments de 1 mm.

FONCTIONS DE COPIE
Conseil

 Cette fonction est disponible uniquement pour du papier de format standard.

 Si le format de l'original est différent de celui du papier (les rapports de largeur et de hauteur sont différents), il se
peut que l'ombre ne soit pas effacée sur certains bords.

READY
100% 1 A4
ID CARD:OFF
EDGE ERASE:OFF

Fonctions de menu Paramètres

EFFACMT. BORDS DÉSACTIVER
ON

1 Appuyez sur [COPIE].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément de paramètre.

4 Ajustez les paramètres comme suit.

Pour "OFF"
Appuyez sur [OK].
Pour "ON"
1. Appuyez sur la touche .
2. Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer la valeur de la zone à effacer.
3. Appuyez sur [OK].

Conseil
Si vous appuyez sur [OK] pour "ON", la valeur par défaut de cette fonction (7 mm) est utilisée.

Paramètres de copie 55
[Link] DE COPIE

„ Copie séparée des pages de droite et de gauche

Un original de type livret placé en position ouverte sur la vitre peut être copié de sorte que les pages de droite et de
gauche sortent sur des feuilles distinctes. Les copies peuvent également être effectuées sur les deux faces du papier,
et ce, sans déplacement de l'original sur la vitre. La largeur de la marge du livre peut être définie entre 8 mm et 30 mm
par incréments de 1 mm.

2 3 2 3

Les formats disponibles pour cette fonction sont A4, B5, LT et 16K.

READY
100% 1 A4
EDGE ERASE:OFF
DUAL PAGE:OFF

Fonctions de menu Paramètres

DOUBLE PAGE DÉSACTIVER
ON

1 Appuyez sur [COPIE].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément de paramètre.

4 Ajustez les paramètres comme suit.

Pour "OFF"
Appuyez sur [OK].
Pour "ON"
1. Appuyez sur la touche .
2. Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer la valeur de la largeur de la marge.
3. Appuyez sur [OK].

Conseil
Si vous appuyez sur [OK] pour "ON", la valeur par défaut (15 mm/0,6") de cette fonction est utilisée.

56 Paramètres de copie
[Link] DE COPIE

„ Décalage des pages vers la droite ou la gauche

Vous pouvez décaler les pages à droite ou à gauche. La zone décalée peut être utilisée comme marge pour la
perforation ou l'agrafage. La marge peut être modifiée de 4 à 15 mm par incréments de 1 mm.

FONCTIONS DE COPIE
READY
100% 1 A4
DUAL PAGE:OFF
IMAGE SHIFT:OFF

Fonctions de menu Paramètres

DECALAGE IMAGE DÉSACTIVER
MARGE GAUCHE
MARGE DROITE

1 Appuyez sur [COPIE].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément de paramètre.

4 Ajustez les paramètres comme suit.

Pour "OFF"
Appuyez sur [OK].
POUR “MARGE GAUCHE” OU “MARGE DROITE” :
1. Appuyez sur la touche .
2. Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer la valeur de la marge.
3. Appuyez sur [OK].

Conseil
Si vous appuyez sur [OK] pour "ON", la valeur par défaut de cette fonction (7 mm) est utilisée.

Paramètres de copie 57
[Link] DE COPIE

„ Copie recto ou recto verso

Vous pouvez sélectionner le format recto ou recto verso pour chaque original et chaque copie individuellement. Vous
pouvez copier des originaux recto sur les deux faces du papier à des fins d'économies.

1 > 1 RECTO ( P.59 "Copie sur une face du papier")

1 > 2 RECTO VERSO ( P.60 "Copie sur les deux faces du papier")

2 > 2 RECTO VERSO P.60 "Copie sur les deux faces du papier"

2 > 1 DEDOUBL. ( P.59 "Copie sur une face du papier")

Pour numériser automatiquement des originaux recto verso, le chargeur retourneur automatique de documents est
requis.

58 Paramètres de copie
[Link] DE COPIE

 Copie sur une face du papier

Vous pouvez copier des originaux recto ou recto verso sur une seule face du papier.

READY
100% 1 A4

FONCTIONS DE COPIE
IMAGE SHIFT:OFF
1 > 1 SIMPLEX

Fonctions de menu Paramètres Description

RECTO VERSO 1> 1 RECTO Original recto -> Copie recto.
1 > 2 RECTO VERSO Original recto -> Copie recto verso ( P.60)
2 > 2 RECTO VERSO Original recto verso -> Copie recto verso ( P.60)
2 > 1 DEDOUBL. Original recto verso -> Copie recto.

1 Appuyez sur [COPIE].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur
[OK].
ou pour sélectionner l'élément à copier sur une face du papier puis appuyez sur

Lors du placement de l'original sur la vitre

Après la numérisation du premier original, l'écran LCD affiche "ORIGINAL SUIVANT ?".
Assurez-vous de sélectionner "NUM. PAGE SUIVANTE", placez l'original suivant sur la vitre, puis appuyez sur [OK] ou
[DÉBUT]. Lorsque tous les originaux ont été scannés, sélectionnez "TERMINE", puis appuyez sur [OK] ou [DÉBUT].

Le message "ANNULER JOB ?" s'affiche si rien ne se produit pendant un certain temps.

Paramètres de copie 59
[Link] DE COPIE

 Copie sur les deux faces du papier

Vous pouvez copier des originaux recto ou recto verso sur les deux faces du papier.

Pour l'impression recto verso, utilisez du papier ordinaire (64 à 80g/m2).

READY
100% 1 A4
IMAGE SHIFT:OFF
1 > 1 SIMPLEX

Fonctions de menu Paramètres Description

RECTO VERSO 1> 1 RECTO Original recto -> Copie recto ( P.59)
1 > 2 RECTO VERSO Original recto -> Copie recto verso.
2 > 2 RECTO VERSO Original recto verso -> Copie recto verso.
2 > 1 DEDOUBL. Original recto verso -> Copie recto ( P.59)

1 Appuyez sur [COPIE].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur
sur .
ou pour sélectionner l'élément à copier sur les deux faces du papier et appuyez

4 Appuyez sur ou pour sélectionner le mode de finition, puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez
"LIVRE" pour "ouverture vers la gauche" ou "BLOC-NOTES" pour "ouverture vers le haut".
Lors du placement de l'original sur la vitre
Après la numérisation du premier original, l'écran LCD affiche "ORIGINAL SUIVANT ?".
Assurez-vous de sélectionner "NUM. PAGE SUIVANTE", placez l'original suivant sur la vitre, puis appuyez sur [OK] ou
[DÉBUT]. Lorsque tous les originaux ont été scannés, sélectionnez "TERMINE", puis appuyez sur [OK] ou [DÉBUT].

Le message "ANNULER JOB ?" s'affiche si rien ne se produit pendant un certain temps.

60 Paramètres de copie
[Link] DE COPIE

„ Ajout d'un numéro de page et de la date/l'heure sur les copies

Vous pouvez ajouter des numéros de page ainsi que la date et l'heure sur les copies.

FONCTIONS DE COPIE
READY
100% 1 A4
1 > 1 SIMPLEX
ANNOTATION:OFF

Fonctions de menu Paramètres

ANNOTATION DÉSACTIVER
NO. PAGE
N° PAGE + DATE ET HEURE

1 Appuyez sur [COPIE].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément de paramètre, puis appuyez sur [OK].

„ Suppression des pages blanches

Lors de la copie, vous pouvez ignorer les pages blanches de l'original.

1 3 1 3

5 6 5 6

READY
100% 1 A4
ANNOTATION:OFF
OMIT BLANK:OFF

Fonctions de menu Paramètres

IGNORER LES PAGES DÉSACTIVER
VIERGES ON

1 Appuyez sur [COPIE].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément de paramètre, puis appuyez sur [OK].

Paramètres de copie 61
[Link] DE COPIE

„ Copie continue de formats mixtes

Lorsque des originaux de formats différents sont placés dans le chargeur retourneur automatique de documents, la
copie en continu est possible pour certaines combinaisons de formats.
Les combinaisons de formats des originaux peuvent être les suivantes :
Ailleurs qu'en Amérique du Nord : A3 et A4, ou B4 et B5
Amérique du Nord : LD et LT, ou LG et LT-R

Lorsque cette fonction est définie sur "ON", l'équipement passe en mode de sélection automatique du format. En
mode de sélection automatique du format, les copies sont effectuées sur du papier de format identique à l'original.
N'oubliez pas au préalable de placer le papier de même format que les originaux dans les cassettes adéquates.

READY
100% 1 A4
OMIT BLANK:OFF
MIX-ORIGINAL:OFF

Fonctions de menu Paramètres

ORIGINAUX DE DÉSACTIVER
FORMATS ON
MELANGES

1 Appuyez sur [COPIE].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément de paramètre, puis appuyez sur [OK].

62 Paramètres de copie
[Link] DE COPIE

„ Orientation des images

Lorsque vous effectuez des copies recto verso d'originaux recto en orientation portrait en plaçant ces derniers à
l'horizontale, les pages copiées présentent généralement un sens d'ouverture du bas vers le haut. Cette fonction
permet d'effectuer des copies avec un sens d'ouverture de droite à gauche. Elle est appelée "orientation d'image".
Lorsque vous copiez en mode recto des originaux recto verso "ouverts vers la gauche" et en orientation portrait, les
pages copiées sortent alternativement dans une orientation différente. Cette fonction permet de toutes les faire sortir

FONCTIONS DE COPIE
dans la même orientation.

Original recto en orientation portrait (placé à l'horizontale) -> Copie recto verso

Non définie Fonction "ORIENTATION IMAG

Original recto verso "ouvert vers la gauche" en orientation portrait -> Copie recto

Non définie Fonction "ORIENTATION IMAG

READY
100% 1 A4
MIX-ORIGINAL:OFF
IMAGE DIRECTION:ON

Fonctions de menu Paramètres

ORIENTATION DÉSACTIVER
IMAGE ON

1 Appuyez sur [COPIE].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément de paramètre, puis appuyez sur [OK] or .

Paramètres de copie 63
[Link] DE COPIE

„ Poursuite de la numérisation d'une copie

Lorsque vous effectuez une copie avec le chargeur retourneur automatique de documents (RADF), vous pouvez
choisir de poursuivre la numérisation des prochains originaux après la numérisation du dernier original chargé.

READY
100% 1 A4
IMAGE DIRECTION:OFF
CONTINUE SCAN:ON

Fonctions de menu Paramètres

CONTINUER LE SCAN DÉSACTIVER
ON

1 Appuyez sur [COPIE].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément de paramètre, puis appuyez sur [OK].

64 Paramètres de copie
 Utilisation de modèles (copie)
0.

Une fois que vous avez défini plusieurs fonctions et paramètres, vous pouvez enregistrer jusqu'à trois d'entre eux
comme "modèles" et en réutiliser un fréquemment.

„ Enregistrement des modèles

1 Définissez les paramètres des fonctions à enregistrer comme modèle.

FONCTIONS DE COPIE
2 Appuyez sur [MODÈLES].

3 Appuyez sur ou pour sélectionner "ENREGISTREMENT", puis appuyez sur .

TEMPLATE
RECALL
REGISTRATION

4 Appuyez sur ou pour sélectionner un modèle, puis appuyez sur [OK].

 Vous pouvez enregistrer trois modèles pour les copies.

 Les paramètres sont écrasés lorsque vous sélectionnez un modèle existant.
 Vous pouvez également enregistrer et modifier les modèles avec TopAccess. Pour plus d'informations, reportez-
vous au Guide de TopAccess.

Vous pouvez définir les éléments suivants dans les modèles de copie.

N° Option Paramètres
1 Nombre de copies 1 à 999
2 Exposition AUTO, MANUEL(±4)
3 Mode de l'original TEXT/PHOTO, TEXTE, PHOTO, EFFACEMENT DE L'ARRIERE-PLAN
4 Source papier Cassette 1~4, Bypass, APS
5 Zoom 25~400%, AMS
6 Finition SANS TRI, TRIER, TRI ALTERNANCE
7 Nin1 OFF, 2EN1, 4EN1
8 Nin1-Format original
9 Nin1-Orientation originale PORT., PAYS.
10 ID Card OFF, ON
11 Effacement des bords OFF, ON
12 Réglage de l'effacement des 4~15
bords
13 Double page OFF, ON
14 Réglage double page 8~30
15 Décalage d'image OFF, LEFT, RIGHT

Utilisation de modèles (copie) 65

[Link] DE COPIE

N° Option Paramètres
16 Réglage décalage image 4~15
17 2-Sided (recto) 1 > 1 RECTO, 1 > 2 RECTO VERSO, 2 > 2 RECTO VERSO, 2 > 1
DEDOUBL.,
18 2-Sided (recto) LIVRE, BLOC-NOTES
19 Annotation OFF, N° PAGE, PAGENO. + DATE ET HEURE
20 Ignorer les pages blanches OFF, ON
21 Originaux de formats mélangés OFF, ON
22 Orientation des images OFF, ON
23 Continuer le scan* OFF, ON
* Disponible uniquement lorsque le chargeur retourneur automatique de documents (RADF) est installé.

„ Rappel d'un modèle

1 Appuyez sur [MODÈLES].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner "RAPPEL", puis appuyez sur .

TEMPLATE
RECALL
REGISTRATION

3 Appuyez sur ou pour sélectionner un modèle, puis appuyez sur [OK].

66 Utilisation de modèles (copie)

3. FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows)
Avant d'utiliser le pilote d'impression................................................................................68
Configuration des options...................................................................................................................................68
Définition du code départemental......................................................................................................................71
Impression à partir d'une application ................................................................................73
Particularités et limitations.................................................................................................................................73
Procédure d'impression ......................................................................................................................................73
Moniteur d'état ................................................................................................................ 75
Contrôle de l'état de l'impression et signalement des erreurs d'impression...................................................75
Paramétrage des options d'impression ..............................................................................76
Procédure de paramétrage .................................................................................................................................76
Options d'impression ..........................................................................................................................................79
Fonctions d'impression adaptées à vos besoins ..................................................................95
Options de finition et de mise en page de l'onglet [Basique]............................................................................95
Options de finition et de mise en page de l'onglet [Finition] ............................................................................96
Options de finition de l'onglet [Effet] ...............................................................................................................100
 Avant d'utiliser le pilote d'impression
0.

Avant d'imprimer, vous devez paramétrer les options suivantes :

 Paramètres de configuration
Pour utiliser des périphériques installés sur ce système, vous devez d'abord configurer leurs options sur l'onglet
[Configuration] du pilote d'impression.
 P.68 "Configuration des options"
 Code départemental
Ce système peut gérer les travaux par code départemental. Cette fonction vous permet de gérer le compteur de
travaux pour chaque code départemental. L'administrateur réseau peut ainsi vérifier le nombre de copies
imprimées par un département spécifique.
Si le code départemental est activé, saisissez votre code (disponible auprès de votre administrateur).

„ Configuration des options

Pour utiliser correctement ce système, une fois que vous avez installé les pilotes d'impression, vous devez enregistrer
la configuration des composants en option installés dans l'onglet [Configuration]. Ce même onglet permet également
de connaître la configuration des options installées par défaut. Si la communication SNMP entre cet équipement et
votre ordinateur n'est pas disponible, ou si vous souhaitez configurer manuellement les options, consultez la page
suivante :
 P.68 "Configuration manuelle des options"

Conseil
Lorsque la communication SNMP entre cet équipement et votre ordinateur est activée, vous pouvez récupérer les
informations de configuration des options en cliquant sur [Mise à jour des informations].

 Configuration manuelle des options

Sélectionnez cette option si la communication SNMP n'est pas disponible entre le système et votre ordinateur :

Définition manuelle des options de l'onglet [Configuration]

Vous devez ouvrir une session d'utilisateur Windows possédant les droits "Administrateur".

1 Ouvrez le dossier des imprimantes.

Cliquez sur [Début], puis sélectionnez [Périphériques ] > [Périphériques et imprimantes].

Conseil
Sous Windows Server 2012, faites un clic droit en bas à gauche de l'écran, puis cliquez sur [Panneau de
configuration] > [Périphériques et imprimantes].

68 Avant d'utiliser le pilote d'impression

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

2 Effectuez un clic droit sur le pilote d'impression du système et sélectionnez [Propriétés de

l'imprimante] dans le menu qui s'affiche.
La boîte de dialogue des propriétés du pilote d'impression s'affiche.

FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows)

Conseil
Si le menu [Fichier] ne s'affiche pas, appuyez sur la touche [Alt].

3 Sélectionnez l'onglet de menu [Configuration] et définissez les options suivantes.

Sélection du modèle — Sélectionnez le nom du modèle.

Option - Cassettes — Sélectionnez la configuration des cassettes.

Conseil
Pour plus d'informations sur chaque élément, reportez-vous aux descriptions de l'onglet Configuration.
 P.93 "Onglet [Configuration]"

Avant d'utiliser le pilote d'impression 69

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

4 Cliquez sur [Paramètres de la cassette].

La boîte de dialogue correspondante apparaît.

5 Définissez les options suivantes et cliquez sur [OK].

Cassette 1 — Sélectionnez le format de papier chargé dans la cassette 1. Le type de papier de la cassette est
défini sur [Normal].
Cassette 2 — Sélectionnez le format de papier chargé dans la cassette 2. Le type de papier de la cassette est
défini sur [Normal].
Cassette 3 — Sélectionnez le format de papier chargé dans la cassette 3. Le type de papier de la cassette est
défini sur [Normal].
Cassette 4 — Sélectionnez le format de papier chargé dans la cassette 4. Le type de papier de la cassette est
défini sur [Normal].
Bypass — Sélectionnez le type de papier chargé dans le bypass.

Conseil

 Les paramètres de configuration changent en fonction du modèle et de la configuration des options.

 Pour obtenir des informations supplémentaires sur chaque paramètre, reportez-vous aux descriptions des
paramètres de la cassette.
 P.94 "Paramètres de la cassette"

6 Cliquez sur [Appliquer] ou sur [OK] pour enregistrer les paramètres.

70 Avant d'utiliser le pilote d'impression

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

„ Définition du code départemental

Lorsque la fonction de code départemental est activée sur ce système, vous devez saisir votre code pour envoyer un
travail d'impression via le pilote d'impression.
L'administrateur réseau peut alors vérifier le nombre de copies imprimées par un département spécifique.
Demandez à votre administrateur si vous devez saisir le code départemental. Si c'est le cas, demandez le code
départemental à saisir.
Si vous devez saisir un code départemental, vous pouvez le faire dans la zone [Code départemental] de l'imprimante
comme sur l'illustration ci-dessous pour vous éviter de saisir le code à chaque nouvelle impression.

FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows)

Si l'impression est lancée avec un code incorrect, un message d'erreur s'affiche. Saisissez le code correct ou annulez
la transmission. Si le paramètre SNMP du système est désactivé, la boîte de dialogue ne s'affiche pas et le travail est
défini sur l'état non valide et supprimé. Un rapport d'erreur est ensuite imprimé.

Conseil
Le code départemental peut être saisi à chaque début d'impression. Si vous devez utiliser un code départemental
différent pour chaque travail d'impression, saisissez-le au début de l'impression.

 Saisie du code départemental

1 Ouvrez le dossier des imprimantes.

Cliquez sur [Début], puis sélectionnez [Périphériques ] > [Périphériques et imprimantes].

Conseil
Sous Windows Server 2012, faites un clic droit en bas à gauche de l'écran, puis cliquez sur [Panneau de
configuration] > [Périphériques et imprimantes].

2 Effectuez un clic droit sur le pilote d'impression du système et sélectionnez [Options

d'impression] dans le menu qui s'affiche.

Conseil
Si le menu [Fichier] ne s'affiche pas, appuyez sur la touche [Alt].

Avant d'utiliser le pilote d'impression 71

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

3 Affichez l'onglet [Autres] et saisissez votre code départemental dans le champ [Code
départemental].

Le code départemental comporte 5 chiffres.

4 Cliquez sur [Appliquer] ou sur [OK] pour enregistrer les paramètres.

72 Avant d'utiliser le pilote d'impression

 Impression à partir d'une application
0.

Cette section explique comment imprimer un document à partir d'une application.

 P.73 "Particularités et limitations"
 P.73 "Procédure d'impression"

„ Particularités et limitations
 Certaines options disponibles dans le pilote d'impression peuvent également être définies à partir d'une
application, par exemple l'assemblage. Néanmoins, l'utilisation de l'assemblage dans l'application peut engendrer
des problèmes d'impression. Dans ce cas, définissez plutôt l'assemblage au niveau du pilote d'impression. Selon
l'application, certains paramètres tels que l'orientation doivent être définis dans l'application. Pour les options

FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows)

d'impression qui peuvent être définies dans l'application comme dans le pilote, reportez-vous à la documentation
de l'application.
 Certaines options d'impression ne s'affichent pas sur les écrans des pilotes d'impression (pour certains modèles ou
types de pilotes).
 Lorsque l'impression est effectuée à partir d'Adobe Acrobat Reader/Acrobat à l'aide d'un pilote PS, les paramètres
[Format papier d'impression], [Echelle manuelle] et [Livret] sont désactivés. Pour effectuer l'impression à l'aide de
ces paramètres, cochez la case [Imprimer en tant qu'image] dans les paramètres d'impression d'Adobe Acrobat
Reader/Acrobat. Vous pouvez également effectuer l'impression à l'aide des fonctions intégrées dans
Adobe Acrobat Reader/Acrobat.

„ Procédure d'impression
Après avoir installé le pilote d'impression et l'avoir correctement paramétré, vous pouvez imprimer directement à
partir de la plupart des applications Windows. Il vous suffit de choisir la commande Imprimer dans votre application.
Vous pouvez imprimer à l'aide des différentes fonctions proposées en définissant les options d'impression dans le
pilote d'impression.
Impression à partir d'applications Windows
La section suivante fournit un exemple d'impression à partir du Bloc-notes de Windows 10.

1 Ouvrez le fichier et sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier] de l'application.

La boîte de dialogue [Imprimer] apparaît.

2 Sélectionnez votre imprimante et cliquez sur [Préférences].

La boîte de dialogue Options d'impression s'affiche.

Conseil
La procédure d'affichage des propriétés du pilote d'impression peut varier en fonction de l'application utilisée.
Pour plus d'informations sur le sujet, reportez-vous à la documentation de votre application.

Impression à partir d'une application 73

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

3 Définissez les options d'impression dans chaque onglet en fonction de l'impression souhaitée.

Le paramétrage des options d'impression varie selon le mode d'impression choisi.

 P.79 "Options d'impression"

4 Cliquez sur [OK] pour enregistrer les paramètres.

5 Cliquez sur [Imprimer] pour imprimer un document.

74 Impression à partir d'une application

 Moniteur d'état
0.

Le moniteur d'état est l'utilitaire installé avec le pilote d'impression. Il peut contrôler la tâche d'impression en cours
et l'état du système.
 P.75 "Contrôle de l'état de l'impression et signalement des erreurs d'impression"

„ Contrôle de l'état de l'impression et signalement des erreurs d'impression

Vous pouvez démarrer le moniteur d'état à partir de la touche [Moniteur d'état] de l'écran du pilote d'impression. Une
fois démarré, l'icône du moniteur d'état apparaît dans la zone de notification de la barre des tâches Windows.

FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows)

L'icône change selon l'état du système.

 est l'icône "Prêt" qui signale que le système est prêt à imprimer.
 est l'icône "Avertissement" qui vous invite à intervenir dès que possible.
 est l'icône "Erreur" qui vous invite à effectuer une action de dépannage rapidement.
Si une erreur se produit, l'écran LCD affiche également le message d'erreur.

Vous pouvez double-cliquer sur l'icône ou cliquer dessus avec le bouton droit de la souris puis sélectionner
"Démarrer" pour ouvrir la boîte de dialogue du superviseur d'état et voir les informations détaillées.

Conseil
Si vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône et sélectionnez "Quitter", le superviseur d'état termine
l'opération.

Moniteur d'état 75
 Paramétrage des options d'impression
0.

Les options d'impression sont les attributs que vous définissez pour déterminer le mode de traitement d'un travail
d'impression.
 P.76 "Procédure de paramétrage"
 P.79 "Options d'impression"

Conseil
Pour connaître les instructions d'impression spécifiques à vos besoins, reportez-vous aux procédures décrites dans la
section suivante.
 P.95 "Fonctions d'impression adaptées à vos besoins"

„ Procédure de paramétrage
Il existe plusieurs manières de définir les options d'impression. De même, l'impact de ces paramètres lors de
l'impression varie en fonction des options définies. Les onglets affichés varient selon le mode d'affichage des
propriétés de l'imprimante.
 P.76 "Paramétrage des valeurs initiales des options d'impression"
 P.76 "Paramétrage des options d'impression pour chaque travail d'impression"
 P.77 "Paramétrage des options d'impression à l'aide de profils"

 Paramétrage des valeurs initiales des options d'impression

Le paramétrage des options d'impression par l'affichage des propriétés de l'imprimante dans le dossier Imprimantes
du menu Démarrer de Windows permet d'établir les valeurs initiales des options. Par exemple, les paramètres relatifs
au format de papier utilisé le plus fréquemment ne seront pas modifiés à chaque impression. Il est donc extrêmement
pratique de définir ces options en tant que valeurs initiales.

Procédure d'affichage :

1 Ouvrez le dossier des imprimantes.

Cliquez sur [Début], puis sélectionnez [Périphériques ] > [Périphériques et imprimantes].

Conseil
Sous Windows Server 2012, faites un clic droit en bas à gauche de l'écran, puis cliquez sur [Panneau de
configuration] > [Périphériques et imprimantes].

2 Sélectionnez votre imprimante, puis cliquez sur [Propriétés de l'imprimante] dans le menu
[Fichier].

 Paramétrage des options d'impression pour chaque travail d'impression

Le paramétrage des options d'impression par l'affichage des propriétés de l'imprimante dans la boîte de dialogue
[Imprimer] d'une application permet d'établir les valeurs pour le travail d'impression en cours. Une fois l'application
fermée, ces options seront invalidées.

Procédure d'affichage :

1 Dans le menu [Fichier] d'une application, sélectionnez [Imprimer].

2 Sélectionnez votre imprimante et cliquez sur [Préférences].

76 Paramétrage des options d'impression

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

 Paramétrage des options d'impression à l'aide de profils

Vous pouvez enregistrer les options d'impression définies pour un travail spécifique sous forme de profils que vous
pouvez aisément réutiliser ultérieurement.

Pour imprimer un document en utilisant un profil, vous devez tout d'abord créer et enregistrer ce dernier.
 P.77 "Enregistrement d'un profil"
Une fois le profil enregistré, vous pouvez charger les paramètres d'un travail spécifique pour imprimer un document.
 P.78 "Chargement d'un profil"
Vous pouvez également supprimer les profils inutiles.

FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows)

 P.78 "Suppression d'un profil"

Enregistrement d'un profil

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 profils par pilote d'imprimante.

1 Paramétrez les options d'impression sous chaque onglet.

Le paramétrage des options d'impression varie selon le mode d'impression choisi.
 P.79 "Options d'impression"

2 Cliquez sur [Enregistrer le profil] dans le groupe Profil.

La boîte de dialogue [Nom profil] apparaît.

3 Saisissez le nom du profil et cliquez sur [OK].

Le nom du fichier ne doit pas dépasser 63 caractères.

Conseil

 Si le nom de profil que vous venez de saisir existe déjà, un message vous demandant si vous souhaitez écraser
le profil existant apparaît. Pour écraser le profil existant, cliquez sur [OK].
 Si vous essayez d'enregistrer plus de 20 profils, une boîte de dialogue apparaît vous informant qu'il est
impossible d'enregistrer plus de 20 profils, et le 21e profil est enregistré sous forme de profil temporaire. Pour
enregistrer ce profil temporaire, vous devez tout d'abord supprimer un profil inutile, sélectionner [Profil
temporaire] pour rappeler le profil temporaire, puis cliquer sur [Enregistrer le profil].
 L'option [Aucun] ne peut pas être associée au nom du profil.

4 Le profil est enregistré.

Paramétrage des options d'impression 77

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

Chargement d'un profil

1 Sélectionnez un profil dans le champ [Profil].

Les paramètres du profil sont affichés dans chaque onglet.

Si, après avoir sélectionné un profil, vous souhaitez rétablir les paramètres par défaut, cliquez sur [Restaurer les
paramètres par défaut] dans chaque onglet. Si vous sélectionnez [Aucun] dans la liste [Profil], vous ne pourrez
pas rétablir ces paramètres par défaut.

Suppression d'un profil

1 Sélectionnez le profil à supprimer dans la case [Profil] et cliquez sur [Supprimer].

La boîte de dialogue de confirmation de la suppression apparaît.

2 Cliquez sur [Oui] pour supprimer le profil sélectionné.

78 Paramétrage des options d'impression

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

„ Options d'impression
Cette section décrit les options d'impression de chaque onglet du pilote d'impression. Cette section vous aidera à
trouver la description d'options d'impression spécifiques, ou à comprendre leurs fonctions individuelles.
 P.79 "Procédure d'affichage :"
 P.81 "Onglet [Basique]"
 P.83 "Onglet [Finition]"
 P.87 "Onglet [Qualité d'image]"
 P.88 "Onglet [Effet]"
 P.90 "Onglet [Autres]"

FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows)

 P.93 "Onglet [Configuration]"

Conseil
Les onglets suivants représentent les éléments de configuration qui dépendent du système d'exploitation. Pour leurs
procédures de configuration et leurs détails, reportez-vous au Manuel Utilisateur ou à l'Aide du système
d'exploitation à utiliser.
 Onglet [Général]
 Onglet [Partage]
 Onglet [Ports]
 Onglet [Avancé]
 Onglet [Gestion des couleurs]
 Onglet [Sécurité]

 Procédure d'affichage :

1 Ouvrez le dossier des imprimantes.

Cliquez sur [Début], puis sélectionnez [Périphériques ] > [Périphériques et imprimantes].

Conseil
Sous Windows Server 2012, faites un clic droit en bas à gauche de l'écran, puis cliquez sur [Panneau de
configuration] > [Périphériques et imprimantes].

2 Sélectionnez votre imprimante, puis cliquez sur [Propriétés de l'imprimante] dans le menu
[Fichier].
 Si le menu [Fichier] ne s'affiche pas, appuyez sur la touche [Alt].
 La boîte de dialogue Options d'impression apparaît.
1
2

5 6 7 8

Paramétrage des options d'impression 79

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

1. Nom de l'imprimante
Affiche le nom donné au pilote d'impression lors de son installation ou le nom repris par l'icône dans le dossier
Imprimantes.
2. Onglets de menu
Les éléments de menu du pilote d'impression sont affichés sous forme d'onglets. Cliquez sur l'un d'eux pour
en afficher le contenu. Les onglets affichés diffèrent en fonction de l'affichage des propriétés de l'imprimante.
- Onglet [Basique]
Contient les paramètres d'impression de base comme le format de papier original, le format de papier
d'impression, la source du papier, le type de papier, l'orientation, etc.
 P.81 "Onglet [Basique]"
- Onglet [Finition]
Permet d'activer le tri des copies et l'impression Pages multiples par feuille.
 P.83 "Onglet [Finition]"
- Onglet [Qualité d'image]
Vous permet de sélectionner la façon dont les images sont imprimées.
 P.87 "Onglet [Qualité d'image]"
- Onglet [Effet]
Contient des options d'impression ajoutant des effets à vos travaux d'impression, tels que des filigranes,
etc.
 P.88 "Onglet [Effet]"
- Onglet [Autres]
Contient des fonctions spéciales comme le mode d'économie de toner, etc.
 P.90 "Onglet [Autres]"
- Onglet [Configuration]
Vous permet de configurer les options de périphérique du système. Cet onglet est uniquement disponible
lorsque les propriétés de l'imprimante sont affichées à partir du dossier Imprimantes.
 P.93 "Onglet [Configuration]"
3. Fenêtre d'aperçu
Dans la fenêtre d'aperçu, vous pouvez prévisualiser le document qui sera imprimé selon les paramètres
actuels du pilote d'impression. L'image de la page à laquelle s'appliquent les options d'impression définies
s'affiche.
4. Profil
Les paramètres des options d'impression peuvent être enregistrés en tant que fichier de profil. Pour ce faire,
cliquez sur [Enregistrer le profil], puis sélectionnez le nom du profil dans la liste déroulante pour charger le
fichier de paramètres.
 P.77 "Paramétrage des options d'impression à l'aide de profils"
5. [OK]
Applique les paramètres et termine le paramétrage des options d'impression.
6. [Annuler]
Annule les paramètres et quitte le paramétrage des options d'impression.
7. [Appliquer]
Applique les paramètres sans fermer le paramétrage des options d'impression. Cette touche est disponible
uniquement lorsque les propriétés de l'imprimante sont affichées à partir du dossier Imprimantes. Il reste
grisé tant qu'aucun paramètre n'a été modifié.
8. [Aide]
Ouvre l'aide du pilote d'impression.

80 Paramétrage des options d'impression

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

 Onglet [Basique]
L'onglet [Basique] contient les paramètres d'impression de base comme le format de papier original, le format de
papier d'impression, la source du papier, le type de papier, l'orientation, etc.

1
2
3

FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows)

4

1. Format papier original

Permet de sélectionner le format d'un document à imprimer.
Les formats de papier originaux disponibles sont répertoriés ci-dessous :
 A4 (210 x 297 mm)  Computer (10 1/8 x 14")
 A5 (148 x 210 mm)  13"LG (8 1/2 x 13")
 A3 (297 x 420 mm)  8,5"SQ (8 1/2 x 8 1/2")
 B4 (257 x 364 mm)  16K (195 x 270 mm)
 B5 (182 x 257 mm)  8K (270 x 390 mm)
 Folio (210 x 330 mm)  Env-Com10 (4 1/8 x 9 1/2")
 Letter (8 1/2 x 11")  Env-Monarch (3 7/8 x 7 1/2")
 Legal (8 1/2 x 14")  Enveloppe DL (110 x 220 mm)
 Ledger (11 x 17")  Enveloppe Cho-3 (120 x 235 mm)
 Statement (5 1/2 x 8 1/2")  Enveloppe You-4 (105 x 235 mm)

 Le format de papier par défaut sera [A4] ou [Letter] selon les paramètres régionaux définis dans Windows.
 Les paramètres de configuration changent en fonction du modèle.

2. Format papier d'impression

Indiquez le format de papier à imprimer. Lorsque vous souhaitez imprimer avec un format de papier identique à
celui de l'original, sélectionnez [Identique au format original].

Paramétrage des options d'impression 81

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

3. Echelle manuelle
Spécifiez manuellement une échelle pour agrandir ou réduire l'image. Le zoom peut être défini entre 25 et 400 %.

Si les originaux incluant des lignes fines sont imprimés lorsque le taux de zoom est défini, la largeur de la ligne
peut varier.

Conseil
Pour obtenir des instructions détaillées sur l'impression à l'aide du paramètre [Echelle manuelle], reportez-vous
à la page suivante :
 P.95 "Agrandissement/réduction des images"

4. Source papier
Permet de sélectionner une source papier pour l'impression d'un travail dans le format le plus approprié. La
figure de droite indique le format de papier défini pour chaque source. La source papier sélectionnée est
indiquée par un carré vert.
- Auto — sélectionne automatiquement le papier chargé dans le système en fonction du format du document à
imprimer.
- Cassette 1 — Le papier provient de la cassette 1.
- Cassette 2 — Le papier provient de la cassette 2.
- Cassette 3 — Le papier provient de la cassette 3.
- Cassette 4 — Le papier provient de la cassette 4.
- Bac du bypass — Le papier provient du bypass.

Les valeurs que vous pouvez sélectionner varient en fonction des périphériques installés sur le système et des
paramètres définis sur l'onglet [Configuration].

5. Type de papier
Définit le type de papier.
- Ordinaire — Impression sur papier ordinaire.
- Epais — Impression sur papier épais.
- Epais1 — Impression sur papier épais 1.
- Epais2 — Impression sur papier épais 2.
- Transparent — Impression sur des transparents.
- Mince — Impression au verso de feuilles de papier mince.

 Si vous sélectionnez [Cassettes 1] à [Cassettes 4] dans la liste déroulante [Source papier], seul [Normal] peut
être sélectionné dans la liste [Type de papier].
 Si vous sélectionnez [Enveloppe] dans la liste déroulante [Format papier d'impress.], la mention [Enveloppe]
s'affiche et vous ne pouvez pas changer de type de papier.

6. Nombre de copies
Permet de définir le nombre de copies imprimées. Vous pouvez saisir un nombre compris entre 1 et 999.
7. Orientation
Permet de définir le sens d'impression de la page.
- Portrait — Le document est imprimé au format Portrait.
- Paysage — Le document est imprimé au format Paysage.

82 Paramétrage des options d'impression

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

 Onglet [Finition]
L'onglet [Finition] permet d'activer l'impression triée et l'impression pages multiples par feuille.

FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows)

3

1. Gestion des copies

Permet de définir le mode de tri des impressions lorsque plusieurs copies sont imprimées.
- Trier les copies : sélectionnez cette option pour une impression avec tri (1, 2, 3...). 1, 2, 3...).

- Grouper les copies : sélectionnez cette option pour grouper les impressions (1, 1, 1...). 2, 2, 2... 3, 3, 3...).

- Trier copies en alternance: sélectionnez cette option pour des impressions avec tri alterné.

 Les options [Grouper les copies] et [Trier copies en alternance] ne peuvent être sélectionnées que si un chiffre
supérieur à 1 copie est saisi dans l'option [Nombre de copies].
 Pour trier des copies en alternance, vous devez charger du papier de même format dans les deux sources de
papier (une cassette et un bypass) au préalable, l'une en orientation paysage et l'autre en orientation portrait.
Vous devez choisir un format de papier Letter, A4, B5 ou 16K.

Conseil
Pour obtenir des instructions détaillées sur l'impression à l'aide du paramètre [Gestion des copies], reportez-
vous à la section suivante :
 P.96 "Impression triée"

Paramétrage des options d'impression 83

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

2. Impression recto verso

Cette option permet d'imprimer sur les deux faces d'une feuille de papier. Cochez cette case puis sélectionnez la
position de la marge pour l'impression recto verso.
- Grand côté — Sélectionnez cette option pour imprimer les deux faces d'une feuille de papier avec une marge
le long du grand côté.
Portrait Paysage

- Petit côté — Sélectionnez cette option pour imprimer les deux faces d'une feuille de papier avec une marge le
long du petit côté.
Portrait Paysage

- Livret — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret correctement paginé ou une publication de type
magazine. Cliquez alors sur [Détails] pour indiquer les détails de l'impression.
 P.86 "Détails sur le livret"

 En fonction des modèles, la fonction d'impression recto verso est activée par défaut.
 Assurez-vous de sélectionner les paramètres suivants dans l'onglet Basique pour utiliser cette option
d'impression :
- Tout format de papier différent des formats enveloppe dans la liste [Format papier d'impression]. Vous ne
pouvez pas utiliser d'enveloppes.
- [Normal] dans la liste [Type papier]. Vous ne pouvez pas utiliser d'autres formats de papier.

Conseil
Pour obtenir des instructions détaillées sur l'impression à l'aide du paramètre [Impression recto verso], reportez-
vous à la page suivante :
 P.97 "Impression recto verso"

3. Nombre de pages par feuille

Permet d'imprimer plusieurs pages sur une même feuille. Les pages sont réduites et s'adaptent
automatiquement au format de papier sélectionné, puis elles sont imprimées.
- 2 pages — Imprime les images de 2 pages sur une feuille.
- 4 pages — Imprime les images de 4 pages sur une feuille.
- 6 pages — Imprime les images de 6 pages sur une feuille.
- 8 pages — Imprime les images de 8 pages sur une feuille.
- 9 pages — Imprime les images de 9 pages sur une feuille.
- 16 pages — Imprime les images de 16 pages sur une feuille.
Sens de l'impression
Permet de définir la disposition des pages sur une feuille.
- De gauche à droite — Sélectionnez cette option pour imprimer les pages horizontalement de gauche à droite
et de haut en bas sur une feuille.
- De droite à gauche — Sélectionnez cette option pour imprimer les pages horizontalement de droite à gauche
et de haut en bas sur une feuille.
- Gauche à droite en colonne — Sélectionnez cette option pour imprimer les pages verticalement à partir du
haut et de gauche à droite sur une seule feuille.

84 Paramétrage des options d'impression

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

- Droite à gauche en colonne — Sélectionnez cette option pour imprimer les pages verticalement à partir du
haut et de droite à gauche sur une seule feuille.
Ajouter bordures autour des pages
Imprimer des bordures autour de chaque page.

Conseil
Pour obtenir des instructions détaillées sur l'impression à l'aide du paramètre [Nombre de pages par feuille],
reportez-vous à la section suivante :
 P.99 "Impression de plusieurs pages par feuille"

FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows)

4. Utiliser des marges personnalisées
Cette option vous permet de définir des marges personnalisées. Cochez cette case et cliquez sur "Détails" pour
ouvrir la boîte de dialogue puis définir les paramètres

 Si [Livret] est sélectionné sur [Impression recto verso], cette option est alors indisponible.
 Activez cette fonction pour ajouter des marges si l'application ne prend pas en charge la fonction de marge. Si
l'application possède une fonction de marge, utilisez-la de préférence à cette option.
 Elle ne peut pas être utilisée pour définir la marge de reliure pour l'impression des livrets.

- Marge — entrez la valeur des marges gauche, droite, haut et bas de 4,2 à 100 mm / 0,17 à 3,94 pouces.
- Unités — sélectionnez l'unité, [pouces] ou [mm] pour les valeurs.
- Position — sélectionnez la position de la marge de reliure depuis la [Gauche], la [Droite], le [Haut] ou le [Bas].
- Décalage — définissez la marge de reliure entre 0 et 100 mm (0 et 3,94 pouces).
- Décalage parallèle — l'image imprimée est décalée selon les valeurs définies dans [Décalage].
Lorsque la [Position] est définie sur [Gauche] ou [Droite], l'image est décalée de manière latérale. Lorsque la
[Position] est définie sur [Haut] ou [Bas], l'image est décalée de manière longitudinale.

Exemple : lorsque la [Position] est définie sur [Gauche]

Exemple : lorsque la [Position] est définie sur [Haut]

- Auto-réduction — allouez l'image imprimée en réduisant son format et la zone d'impression

automatiquement afin de respecter le format utilisé.

Paramétrage des options d'impression 85

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

Exemple : lorsque la [Position] est définie sur [Gauche]

- Aperçu — affiche l'aperçu du résultat de réglage effectué dans [Marge de reliure].

Rayure (bleue) : position de la marge de reliure
Celle-ci s’affiche lorsqu’une valeur d'au moins 0,1 mm est définie dans [Décalage].
Flèche (bleue) : décalage de la zone d'impression
Cadre (vert) : zone d'impression
- Rétablir les paramètres par défaut — rétablit les paramètres par défaut de [Marges].

Si la zone d'impression ou l'image imprimée s'est dérobée, l'impression aura lieu en coupant les portions
dépassées.

Conseil
La marge de reliure au verso du papier se trouvera à l'extrémité inverse du recto lors de l'impression recto verso.

Détails sur le livret

Cette boîte de dialogue permet d'indiquer les détails de l'impression en mode Livret.

1. Mise en page du document

Sélectionnez le format du livret à créer.
- A5 sur A4 — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format A5. Chaque page d'un document est
imprimée sur une demi-feuille de format A4 (A5).
- A4 sur A3 — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format A4. Chaque page d'un document est
imprimée sur une demi-feuille de papier A3 (A4).
- B5 sur B4 — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format B5. Chaque page d'un document est
imprimée sur une demi-feuille de papier B4 (B5).
- B6 sur B5 — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format B6. Chaque page d'un document est
imprimée sur une demi-feuille de papier B5 (B6).
- 1/2 Folio sur Folio — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format 1/2 Folio. Chaque page d'un
document est imprimée sur une demi-feuille de papier Folio.
- A6 sur A5 — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format A6. Chaque page d'un document est
imprimée sur une demi-feuille de papier A5 (A6).
- Letter - 1/2 sur Letter — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format 1/2 Letter. Chaque page
d'un document est imprimée sur une demi-feuille de papier Letter.
- LT sur LD — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format Letter. Chaque page d'un document
est imprimée sur une demi-feuille de papier Ledger (Letter).
- 1/2 LG sur LG — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format 1/2 Legal. Chaque page d'un
document est imprimée sur une demi-feuille de papier Legal.

86 Paramétrage des options d'impression

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

- 1/2 Statement sur Statement— Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format 1/2 Statement.
Chaque page d'un document est imprimée sur une demi-feuille de papier Statement.
- 1/2 Comp sur Comp — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format 1/2 Computer. Chaque
page d'un document est imprimée sur une demi-feuille de papier Computer.
- 1/2 13LG sur 13LG — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format 1/2 13" LG. Chaque page
d'un document est imprimée sur une demi-feuille de papier LG à 13".
- 1/2 8,5SQ sur 8,5SQ — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format 1/2 8,5" SQ. Chaque page
d'un document est imprimée sur une demi-feuille de papier SQ à 8,5".
- 32K sur 16K — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format 32K. Chaque page d'un document
est imprimée sur une demi-feuille de papier 16K.

FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows)

- 16K sur 8K — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format 16K. Chaque page d'un document
est imprimée sur une demi-feuille de papier 8K.
2. Marge - Centrale
Cette option permet de définir la marge de reliure au centre de 2 pages en vis-à-vis. Vous pouvez saisir une valeur
comprise entre 0,00 et 12,70 mm (0,00 et 0,50 pouce). Les images imprimées sont réduites en fonction de la
marge.
3. Marge - Extérieure
Permet de définir la marge de reliure sur les bords extérieurs de la page. Vous pouvez saisir une valeur comprise
entre 0,00 et 25,40 mm (0,00 et 1,00 pouce). Les images imprimées sont réduites en fonction de la marge.
4. Marge - Unités
Sélectionnez l'unité des options Marge centrale et Marge extérieure. L'unité par défaut dépend du paramètre
régional défini dans Windows.

Conseil
Pour obtenir des instructions détaillées sur l'impression à l'aide du paramètre [Livret], reportez-vous à la section
suivante :
 P.97 "Création d'un livret"

 Onglet [Qualité d'image]

L'onglet [Qualité d'image] permet de sélectionner le mode d'impression des images.

2
3
4
5

1. Demi-teintes
Cette option permet de définir le mode d'impression des demi-teintes.
- Détail — Sélectionnez cette option pour imprimer une demi-teinte en détail.
- Lisse — Sélectionnez cette option pour imprimer une demi-teinte avec un effet de lissage.
2. Lissage
Activez cette case à cocher pour imprimer les textes et les graphiques avec un effet de lissage.

Paramétrage des options d'impression 87

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

3. Distinguer lignes fines

Activez cette case à cocher pour imprimer avec précision les lignes fines.
4. Utiliser du noir pour tous les textes
Activez cette case pour imprimer tous les textes en noir intégral, à l'exception des textes blancs.
5. Résolution
300 ppp : Sélectionnez cette option pour imprimer en 300 x 300 ppp.
600ppp : sélectionnez cette option pour imprimer en 600 x 600 ppp.

 Onglet [Effet]
L'onglet [Effet] contient les options permettant d'ajouter aux travaux d'impression différents effets : filigranes et
impression avec rotation.

1. Filigrane
Permet de sélectionner le filigrane à utiliser ou à modifier. Les valeurs indiquées ci-dessous, à l'exception de
[Aucun], représentent les filigranes par défaut qui ont été enregistrés dans le pilote d'impression. Vous pouvez
ajouter jusqu'à [Link] filigranes.
- Aucun — Sélectionnez cette option si vous ne souhaitez aucun filigrane.
Le champ Filigrane contient les filigranes par défaut suivants :
- TOP SECRET
- CONFIDENTIEL
- BROUILLON
- ORIGINAL
- COPIER

Conseil
Pour obtenir des instructions détaillées sur l'impression à l'aide du paramètre [Filigrane], reportez-vous à la
section suivante :
 P.100 "Utilisation de filigranes"

[Ajouter]
Crée un nouveau filigrane. La boîte de dialogue [Filigrane] apparaît.
 P.89 "Ajout/modification d'un filigrane"
[Modifier]
Sélectionnez un filigrane dans le champ [Filigrane] et cliquez dessus pour le modifier. La boîte de dialogue
[Filigrane] apparaît.
 P.89 "Ajout/modification d'un filigrane"

88 Paramétrage des options d'impression

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

[Supprimer]
Sélectionnez un filigrane dans le champ [Filigrane] et cliquez dessus pour le supprimer.
 P.102 "Suppression d'un filigrane"

 Vous pouvez supprimer les filigranes par défaut. Toutefois, une fois supprimés, ils ne peuvent pas être
restaurés.
 [Aucun] ne peut pas être supprimé.

Imprimer sur la 1ère page seulement

FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows)

Imprime un filigrane sur la première page uniquement. Cette option est disponible lorsqu'un filigrane est
sélectionné dans le champ [Filigrane].
2. Rotation à 180 degrés
Effectue une impression avec rotation.

Ajout/modification d'un filigrane

Lorsque vous cliquez sur [Ajouter] ou [Modifier], la boîte de dialogue [Filigrane] s'affiche et vous pouvez créer un
filigrane ou modifier un filigrane existant.

1 9

2
3 10
11
4 12

13

1. Position X
La position horizontale du filigrane est affichée. Vous pouvez modifier la position à l'aide de la barre de
défilement horizontale.
2. Position Y
La position verticale du filigrane est affichée. Vous pouvez modifier la position à l'aide de la barre de défilement
verticale.
3. Unités
Sélectionnez l'unité pour les champs "Position X" et "Position Y".
4. [Centrer le filigrane]
Cette option permet de placer automatiquement le filigrane au centre.
5. Texte
Saisissez le texte d'un filigrane. Vous pouvez saisir jusqu'à 63 caractères.
Lorsque vous modifiez un filigrane, le texte de ce filigrane s'affiche dans ce champ.
Le texte saisi s'affiche dans l'image d'exemple à gauche.
6. Police
Sélectionnez la police à utiliser pour le texte du filigrane.
7. Style
Sélectionnez le style de police du texte du filigrane.
- Normal — applique le style normal au texte.
- Gras — Applique le style normal au texte.

Paramétrage des options d'impression 89

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

- Italique — Applique le style italique au texte.

- Italique gras — Applique le style gras et italique au texte.
8. Taille de police
Indiquez la taille de police du texte du filigrane. Vous pouvez saisir une valeur comprise entre 6 et 300 points, par
incrément de 1 point.
9. Angle
Indiquez le degré de l'angle de rotation du texte du filigrane. Il peut être défini entre -90 et 90 degrés par
incréments d'un degré. Vous pouvez également définir le degré de l'angle à l'aide de la barre de défilement.
10. Uni
Imprime un filigrane de type uni.
11. Contour
Imprime un filigrane de type contour.
12. Transparent
Imprime un filigrane transparent. Lorsque vous la sélectionnez, réglez la luminosité de 0 (plus sombre) à 100 %
(plus clair) par incréments de 1 %. Pour ce faire, vous pouvez également utiliser la barre de défilement.
13. [Restaurer les paramètres par défaut]
Rétablit les valeurs d'usine des paramètres de la boîte de dialogue [Filigrane].

 Onglet [Autres]
L'onglet [Autres] contient des fonctions d'impression telles que le mode d'économie de toner etc.

2
3

4
5
6
7

1. Paramètres de menu par défaut

Sélectionnez l'onglet qui apparaît par défaut lors de l'affichage des préférences du pilote d'impression. Pour plus
de commodité, définissez des fonctions fréquemment utilisées comme paramètres de menu par défaut.

Si vous avez défini des paramètres de l'onglet [Autres] à partir de la page de paramétrage d'impression d'une
application, les paramètres sont restaurés par défaut à la fermeture du pilote d'impression.
Si vous souhaitez conserver les paramètres, configurez le pilote d'impression dans le dossier [Périphériques et
imprimantes].
 P.76 "Paramétrage des valeurs initiales des options d'impression"

2. Economie de toner
Imprime en mode économie de toner.

En mode d'économie du toner, les impressions peuvent être plus claires.

90 Paramétrage des options d'impression

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

3. Ne pas imprimer les pages vierges

Activez cette case à cocher pour ignorer les pages vierges à l'impression.

 Si l'option de filigrane est activée, toutes les pages sont imprimées même lorsque le contenu est vierge.
 Si les pages vides ont un en-tête ou un pied de page, elles sont imprimées.

4. Format papier personnalisé

Cliquez sur cette touche pour définir un format de papier personnalisé. La boîte de dialogue [Format papier
personnalisé] apparaît.

FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows)

 P.91 "Format papier personnalisé"

 Pour définir l'option [Format papier personnalisé], vous devez accéder aux propriétés du pilote d'impression
depuis le dossier [Périphériques et imprimantes] (Windows Server 2008 : [Imprimante]), et non depuis la boîte
de dialogue [Imprimer] de l'application.
 Le [Format papier personnalisé] ne peut être défini que lors d'une opération avec les droits d'administrateur.
 Le format du papier ne peut pas être inférieur à 100 x 148 et supérieur à 297 x 432 mm.

5. Code départemental
Indiquez votre code départemental si la gestion du système s'effectue avec ce type de code. Adressez-vous à
votre administrateur pour l'obtenir.
Le code départemental comporte 5 chiffres.
6. Informations sur la version
Affiche la version du pilote d'impression.
7. Rétablir les paramètres par défaut
Cette option permet de rétablir tous les paramètres par défaut des options d'impression.
Cliquez sur [OK] dans la boîte de dialogue de confirmation pour démarrer la restauration ou sur [Annuler] pour
l'arrêter.

Format papier personnalisé

La boîte de dialogue [Personnaliser format de papier] permet de définir jusqu'à 40 formats de papier personnalisés.
Le format de papier personnalisé que vous spécifiez peut ensuite être sélectionné dans les champs [Format papier
original] et [Format papier d'impress.] de l'onglet [Basique].

Conseil
Le paramètre défini de format de papier personnalisé peut être utilisé en commun par les pilotes d'impression PCL6
et PS3.

Boîte de dialogue [Personnaliser format de papier - Liste des formats papier]

2 3

Paramétrage des options d'impression 91

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

Boîte de dialogue [Personnaliser format de papier - Nom]

1. Liste des formats papier

Sélectionnez le format de papier personnalisé que vous voulez modifier.
2. [Ajouter]
Cliquez pour afficher la boîte de dialogue [Personnaliser format de papier - Nom]
3. [Supprimer]
Cliquez sur cette touche pour annuler les modifications et rétablir les paramètres par défaut du format de papier
personnalisé sélectionné dans la [Liste des formats papier]. Une boîte de dialogue de confirmation apparaît.
Cliquez sur [Oui] pour supprimer les paramètres.
4. Nom
Saisissez le nom du format de papier personnalisé. Vous pouvez saisir jusqu'à 31 caractères. Ce nom apparaît
dans les champs [Format papier original] et [Format papier d'impress.] de l'onglet [Basique].
5. Format de papier
Complétez les champs A (Longueur) et B (Largeur) pour indiquer le format de papier.

La plage de valeurs A (Longueur) et B (Largeur) que vous pouvez sélectionner change en fonction du modèle.
Sélectionnez les valeurs dans la plage indiquée a droite de chaque champ.

6. Unités
Sélectionnez l'unité de mesure du format de papier. L'unité par défaut dépend du paramètre régional défini dans
Windows.

 Pour enregistrer un format de papier personnalisé, la valeur A (Longueur) ou B (Largeur) doit être différente de plus
de 7 mm de celle du format de papier standard. Dans le cas contraire, le format de papier personnalisé créé est
considéré comme le format de papier standard.
 Vous ne pouvez pas créer un format de papier dont la valeur A (Longueur) est supérieure à la valeur B (Largeur).
Pour imprimer un document de ce format, sélectionnez [Paysage] dans le champ [Orientation].

92 Paramétrage des options d'impression

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

 Onglet [Configuration]
L'onglet Configuration permet de définir les éléments disponibles en option. Lorsqu'une unité en option est installée
sur le système, vous pouvez la paramétrer à l'aide de cet onglet. L'onglet [Configuration] s'affiche uniquement à partir
du dossier Imprimantes (il n'apparaît pas lorsque vous affichez les propriétés à partir de la boîte de dialogue Imprimer
de l'application).

Pour définir l'onglet [Configuration], vous devez accéder aux propriétés du pilote d'impression depuis le dossier
[Périphériques et imprimantes]. Pour obtenir des instructions détaillées sur la définition de l'onglet [Configuration],

FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows)

reportez-vous à la section suivante :
 P.68 "Configuration manuelle des options"

3
4

5
6

1. Sélection du modèle
Cette option permet de définir le type de modèle.
2. Option
Permet de définir si les périphériques en option suivants sont installés.
Cassettes
Cette option permet de définir l'installation des cassettes en fonction de la configuration.
- Cassette 1 — Sélectionnez cette option lorsque seule la cassette 1 est installée.
- Cassette 1 & cassette 2 — Sélectionnez cette option lorsque les cassettes 1 et 2 sont installées.
- Cassette 1, 2 & cassette 3 — Sélectionnez cette option lorsque les cassettes 1, 2 et 3 sont installées.
- Cassette 1, 2 & cassette 3, 4 — Sélectionnez cette option lorsque les cassettes 1, 2, 3 et 4 sont installées.
 P.94 "Paramètres de la cassette"
3. [Paramètres de la cassette]
Définit le format et le type de papier pour chaque cassette. La boîte de dialogue [Paramètres de la cassette]
apparaît.
 P.94 "Paramètres de la cassette"
4. [Informations sur la version]
Affiche la boîte de dialogue [Informations sur la version].
5. [Paramètres SNMP]
Cliquez sur ce bouton pour vérifier ou modifier les paramètres SNMP.
 P.94 "Paramètres SNMP"
6. [Activer la communication SNMP]
Cette option active la communication SNMP entre le système et votre ordinateur afin de récupérer les
informations de configuration des options.

Paramétrage des options d'impression 93

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

Mise à jour auto/Manuel

Vous pouvez choisir de mettre à jour les informations de configuration d'option automatiquement à chaque fois
que l'onglet [Configuration] du pilote d'impression est ouvert ou bien de mettre à jour manuellement.
[Mettre à jour maintenant]
Disponible uniquement sur vous avez sélectionné [Manuel]. Cliquez sur ce bouton pour obtenir immédiatement
les informations de paramétrage auprès du système.

Paramètres de la cassette

1 2

1. Format de papier
Sélectionnez le format de papier de chaque cassette.
2. Type de papier
Sélectionnez le type de papier de chaque cassette.
3. [Restaurer les paramètres par défaut]
Rétablit les valeurs d'usine des paramètres de configuration du système affichés dans l'onglet [Configuration].

Paramètres SNMP

1. SNMP V1/V2
Nom de la communauté — Si un autre nom de communauté que "privé" (valeur par défaut) est défini pour la
communauté SNMP de votre système multifonction, entrez ce nom.

 Si vous souhaitez rechercher des systèmes multifonctions dans un environnement SNMP V1/V2, le système
ciblé doit être correctement indiqué. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur.
 Vous devez disposer des droits "Administrateur" pour changer le nom de la communauté. Vous devez vous
connecter avec le privilège "Administrateur" et ouvrir les propriétés du pilote d'impression.
 Le nom de communauté peut comporter jusqu'à 31 caractères, y compris les symboles suivants.
!"#$%&'()*+,-/:;<=>?@[\]^_`{|}~

2. [Restaurer les paramètres par défaut]

Cliquez sur ce bouton pour rétablir les paramètres par défaut.

94 Paramétrage des options d'impression

 Fonctions d'impression adaptées à vos besoins
0.

Cette section décrit les procédures permettant d'imprimer différents types de travaux d'impression en utilisant les
options de mise en page et de finition. Lisez attentivement cette section afin d'utiliser la procédure d'impression la
plus adaptée à vos besoins.
 P.95 "Options de finition et de mise en page de l'onglet [Basique]"
 P.96 "Options de finition et de mise en page de l'onglet [Finition]"
 P.100 "Options de finition de l'onglet [Effet]"

„ Options de finition et de mise en page de l'onglet [Basique]

Les pilotes d'impression permettent de définir des options de mise en page adaptées à vos préférences. Cette section

FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows)

décrit différentes fonctions d'impression disponibles dans l'onglet [Basique].
 P.95 "Agrandissement/réduction des images"

 Agrandissement/réduction des images

Agrandit ou réduit automatiquement une image de manière à l'ajuster au format de papier spécifié ou définir
manuellement l'échelle pour l'agrandir ou la réduire.

Impression d'un document agrandi ou réduit pour l'ajuster au format de papier spécifié

1 Affichez l'onglet [Basique].

2 Sélectionnez le format du document dans la liste [Format papier original]. Sélectionnez ensuite
dans la liste déroulante [Format papier d'impress.] le format de papier à utiliser pour
l'impression.

Le document est automatiquement agrandi ou réduit en fonction du format de l'original et du format de papier
d'impression.

3 Définissez toute autre option d'impression, puis cliquez sur [OK].

4 Cliquez sur [OK] ou sur [Imprimer] pour lancer le travail d'impression.

Impression d'une image agrandie ou réduite à l'aide de l'échelle manuelle

1 Affichez l'onglet [Basique].

2 Activez la case à cocher [Echelle manuelle]. Spécifiez ensuite une valeur.

Vous pouvez saisir une valeur comprise entre 25 % et 400 %, par unité de 1 %.

3 Définissez toute autre option d'impression, puis cliquez sur [OK].

4 Cliquez sur [OK] ou sur [Imprimer] pour lancer le travail d'impression.

Fonctions d'impression adaptées à vos besoins 95

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

„ Options de finition et de mise en page de l'onglet [Finition]

Les pilotes d'impression permettent de définir des options de mise en page adaptées à vos préférences. Cette section
décrit différentes fonctions d'impression disponibles dans l'onglet [Finition].
 P.96 "Impression triée"
 P.97 "Impression recto verso"
 P.97 "Création d'un livret"
 P.99 "Impression de plusieurs pages par feuille"

 Impression triée
Sélectionne le mode de sortie des différentes copies d'un document : séparément pour chaque copie et chaque page
groupée.

Tri des documents imprimés en fonction du nombre de copies

1 Affichez l'onglet [Basique].

2 Spécifiez le nombre de copies à imprimer dans le champ [Nombre de copies].

3 Affichez l'onglet [Finition].

4 Cliquez sur l'icône [Trier les copies] de la case [Gestion des copies].

5 Définissez toute autre option d'impression, puis cliquez sur [OK].

6 Cliquez sur [OK] ou sur [Imprimer] pour lancer le travail d'impression.

Tri des documents imprimés en fonction du nombre de pages

Supposons par exemple que votre travail d'impression contienne trois pages (A, B, C) et que vous souhaitiez trois
copies de chaque page dans cet ordre (AAA, BBB, CCC).

1 Affichez l'onglet [Basique].

2 Spécifiez le nombre de copies à imprimer dans le champ [Nombre de copies].

3 Affichez l'onglet [Finition].

4 Cliquez sur l'icône [Grouper·les copies] de la case [Gestion des copies].

5 Définissez toute autre option d'impression, puis cliquez sur [OK].

6 Cliquez sur [OK] ou sur [Imprimer] pour lancer le travail d'impression.

Sortie des documents imprimés dans un sens différent pour chaque copie

 L'option Trier copies en alternance peut être activée uniquement lors d'impressions au format A4, B5, Letter ou
16K.
 Pour trier les copies en alternance, les feuilles utilisées doivent être placées horizontalement et verticalement
(exemple : A4 et A4-R).

96 Fonctions d'impression adaptées à vos besoins

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

1 Affichez l'onglet [Basique].

2 Spécifiez le nombre de copies à imprimer dans le champ [Nombre de copies].

3 Affichez l'onglet [Finition].

4 Sélectionnez l'icône [Trier copies en alternance] de la zone [Traitement des copies].

FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows)

5 Définissez toute autre option d'impression requise, puis cliquez sur [OK].

6 Cliquez sur [OK] ou sur [Imprimer] pour lancer le travail d'impression.

Le travail d'impression est sorti dans un sens différent pour chaque copie.

 Impression recto verso

Vous pouvez imprimer sur les deux faces du papier.

1 Ouvrez l'onglet [Basique] pour sélectionner les paramètres suivants.

 Tout format de papier différent des formats enveloppe dans la liste [Format papier d'impression]. Vous ne
pouvez pas utiliser d'enveloppes.
 [Normal] dans la liste [Type papier]. Vous ne pouvez pas utiliser d'autres formats de papier.

2 Ouvrez l'onglet [Finition], cochez la case [Impression recto verso manuelle] et sélectionnez
l'icône de position de la reliure.

Grand côté — Sélectionnez cette option pour imprimer les deux faces d'une feuille de papier avec une marge le
long du grand côté.
Petit côté — Sélectionnez cette option pour imprimer les deux faces d'une feuille de papier avec une marge le
long du petit côté.
Livret — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret correctement paginé ou une publication de type
magazine.

Conseil
Vous pouvez également activer le mode d'impression Livret en cliquant sur l'icône [Livret] au niveau de l'option
[Impression recto verso]. Pour plus d'informations sur le mode d'impression Livret, reportez-vous à la section
suivante :
 P.97 "Création d'un livret"

3 Définissez toute autre option d'impression requise, puis cliquez sur [OK].

4 Cliquez sur [OK] ou [Imprimer] pour lancer la tâche d'impression.

Le travail est imprimé sur les deux faces du papier dans le sens spécifié.

 Création d'un livret

Vous pouvez créer un document de style livre ou magazine en sélectionnant l'option Livret.

Création d'un livret

1 Affichez l'onglet [Finition].

Fonctions d'impression adaptées à vos besoins 97

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

2 Activez la case à cocher [Impression recto verso] et cliquez sur l'icône [Livret].

3 Cliquez sur [Détails].

La boîte de dialogue [Détails sur le livret] apparaît.

4 Sélectionnez un format de livret dans la liste déroulante [Mise en page du document].

A5 sur A4 — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format A5. Chaque page d'un document est
imprimée sur une demi-feuille de format A4 (A5).
A4 sur A3 — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format A4. Chaque page d'un document est
imprimée sur une demi-feuille de papier A3 (A4).
B5 sur B4 — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format B5. Chaque page d'un document est
imprimée sur une demi-feuille de papier B4 (B5).
B6 sur B5 — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format B6. Chaque page d'un document est
imprimée sur une demi-feuille de papier B5 (B6).
1/2 Folio sur Folio — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format 1/2 Folio. Chaque page d'un
document est imprimée sur une demi-feuille de papier Folio.
A6 sur A5 — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format A6. Chaque page d'un document est
imprimée sur une demi-feuille de papier A5 (A6).
Letter - 1/2 sur Letter — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format 1/2 Letter. Chaque page
d'un document est imprimée sur une demi-feuille de papier Letter.
LT sur LD — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format Letter. Chaque page d'un document est
imprimée sur une demi-feuille de papier Ledger (Letter).
1/2 LG sur LG — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format 1/2 Legal. Chaque page d'un
document est imprimée sur une demi-feuille de papier Legal.
1/2 Statement sur Statement — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format 1/2 Statement.
Chaque page d'un document est imprimée sur une demi-feuille de papier Statement.
1/2 Comp sur Comp — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format 1/2 Computer. Chaque page
d'un document est imprimée sur une demi-feuille de papier Computer.
1/2 13LG sur 13LG — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format 1/2 13" LG. Chaque page d'un
document est imprimée sur une demi-feuille de papier LG à 13".
1/2 8,5SQ sur 8,5SQ — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format 1/2 8,5" SQ. Chaque page
d'un document est imprimée sur une demi-feuille de papier SQ à 8,5".
32K sur 16K — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format 32K. Chaque page d'un document est
imprimée sur une demi-feuille de papier 16K.
16K sur 8K — Sélectionnez cette option pour imprimer un livret au format 16K. Chaque page d'un document est
imprimée sur une demi-feuille de papier 8K.

5 Si vous souhaitez ajouter une marge entre les pages en vis-à-vis, spécifiez la largeur de cette
marge dans le champ [Centrale]. Si vous souhaitez ajouter une marge à l'extérieur, saisissez sa
largeur dans le champ [Extérieure].
 Vous pouvez modifier l'unité de mesure de la marge dans la case [Unités].
 Vous pouvez spécifier une valeur comprise entre 0 et 12,70 mm, par unité de 0,10 mm lorsque l'unité est le mm
et entre 0 et 0,50 pouce, par unité de 0,01 pouce lorsque l'unité est le pouce.
Les images imprimées sont réduites en fonction de la marge.

98 Fonctions d'impression adaptées à vos besoins

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

 Vous pouvez spécifier une valeur comprise entre 0 et 25,40 mm, par unité de 0,10 mm lorsque l'unité est le mm
et entre 0 et 1,00 pouce, par unité de 0,01 pouce lorsque l'unité est le pouce.
Les images imprimées sont réduites en fonction de la marge.

6 Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue [Détails sur le livret].

7 Définissez toute autre option d'impression requise, puis cliquez sur [OK].

8 Cliquez sur [OK] ou sur [Imprimer] pour lancer le travail d'impression.

Le travail d'impression est imprimé sous forme de livret.

FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows)

 Impression de plusieurs pages par feuille
Imprime plusieurs pages d'un document sur une feuille de papier (fonction Pages multiples par feuille). Cette fonction
est très utile pour vérifier l'apparence ou l'ordre des pages d'un document volumineux.
Par exemple, pour vérifier le chemin de navigation de nombreuses pages Web ou pour réviser les commentaires d'une
présentation de diapositives, la fonction Pages multiples par feuille est non seulement pratique, mais elle permet
aussi d'économiser du papier.

Impression de plusieurs pages par feuille

1 Affichez l'onglet [Finition].

2 Sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur une feuille dans la liste déroulante [Nombre de
pages par feuille].

2 pages — Imprime les images de 2 pages sur une feuille.

4 pages — Imprime les images de 4 pages sur une feuille.
6 pages — Imprime les images de 6 pages sur une feuille.
8 pages — Imprime les images de 8 pages sur une feuille.
9 pages — Imprime les images de 9 pages sur une feuille.
16 pages — Imprime les images de 16 pages sur une feuille.

3 Sélectionnez la disposition des pages sur une feuille dans l'option [Sens de l'impression].

De gauche à droite — Sélectionnez cette option pour imprimer les pages horizontalement de gauche à droite et
de haut en bas sur une feuille.
De droite à gauche — Sélectionnez cette option pour imprimer les pages horizontalement de droite à gauche et
de haut en bas sur une feuille.
Gauche à droite en colonne — Sélectionnez cette option pour imprimer les pages verticalement à partir du haut
et de gauche à droite sur une seule feuille.
Droite à gauche en colonne — Sélectionnez cette option pour imprimer les pages verticalement à partir du haut
et de droite à gauche sur une seule feuille.

Conseil
Les paramètres disponibles dans l'option [Sens de l'impression] peuvent varier en fonction du nombre de pages
sélectionné dans le champ [Nombre de pages par feuille].

4 Si vous souhaitez tracer une ligne autour de chaque page, activez la case [Ajouter bordures
autour des pages].

5 Définissez toute autre option d'impression, puis cliquez sur [OK].

6 Cliquez sur [OK] ou sur [Imprimer] pour lancer le travail d'impression.

Fonctions d'impression adaptées à vos besoins 99

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

„ Options de finition de l'onglet [Effet]

Les pilotes d'impression permettent de définir des options de mise en page adaptées à vos préférences. Cette section
décrit différentes fonctions d'impression disponibles dans l'onglet [Effet].
 P.100 "Utilisation de filigranes"

 Utilisation de filigranes
Les filigranes permettent de surimprimer des informations utiles sur votre document, comme [CONFIDENTIEL],
[BROUILLON], [ORIGINAL] ou [COPIE]. Vous avez le choix entre plusieurs filigranes prédéfinis ou vous pouvez créer et
enregistrer vos propres filigranes personnalisés.
Les filigranes ne sont composés que de texte.

Impression d'un filigrane

1 Affichez l'onglet [Effet].

2 Sélectionnez le filigrane à imprimer dans la liste déroulante [Filigrane].

Si aucun filigrane de la liste déroulante ne vous convient, vous pouvez en créer un.
 P.101 "Création ou modification d'un filigrane"

3 Si vous souhaitez imprimer le filigrane uniquement sur la première page, activez la case
[Imprimer sur la 1ère page seulement].

4 Définissez toute autre option d'impression, puis cliquez sur [OK].

5 Cliquez sur [OK] ou sur [Imprimer] pour lancer le travail d'impression.

100 Fonctions d'impression adaptées à vos besoins

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

Création ou modification d'un filigrane

1 Cliquez sur [Ajouter] pour créer un filigrane ou sélectionnez un filigrane et cliquez sur [Modifier]
pour le modifier.

FONCTIONS D'IMPRESSION (Windows)

La boîte de dialogue [Filigrane] apparaît.

2 Saisissez le texte du filigrane dans le champ [Texte].

Ce champ peut comporter jusqu'à 63 caractères. Si vous saisissez un trop grand nombre de caractères, le
filigrane risque de ne pas être imprimé correctement.

3 Sélectionnez la police du filigrane dans la liste déroulante [Police].

4 Sélectionnez le style de police du filigrane dans la liste déroulante [Style].

5 Indiquez la taille de la police dans le champ [Taille].

Vous pouvez saisir un nombre entier compris entre 6 et 300 points, par unité de 1 point.

6 Pour faire pivoter le filigrane, indiquez une valeur en degré dans le champ [Angle].
 Vous pouvez saisir une valeur comprise entre -90 degrés et 90 degrés par unité de 1 degré dans le champ
[Angle].
 Vous pouvez également définir l'angle à l'aide de la barre de défilement.

7 Sélectionnez le mode d'impression du texte du filigrane : [Uni], [Contour] ou [Transparent].

Uni — Imprime un filigrane de type uni.
Contour — Imprime un filigrane de type contour.
Transparent — Imprime un filigrane transparent. Vous devez ensuite définir le niveau de transparence de 0 à
100 % par unité de 1 %. Vous pouvez également définir le niveau de transparence à l'aide de la barre de
défilement.

8 Saisissez les valeurs X et Y ou déplacez la barre de défilement pour ajuster la position du

filigrane.
 Vous pouvez ajuster la position horizontale avec "X" et la position verticale avec "Y".
 Vous pouvez sélectionner l'unité, pouce ou mm.
 Cliquez sur [Filigrane au centre] pour positionner le texte du filigrane au centre, verticalement et
horizontalement.

9 Cliquez sur [OK] pour enregistrer les paramètres du filigrane.

Fonctions d'impression adaptées à vos besoins 101

[Link] D'IMPRESSION (Windows)

Suppression d'un filigrane

Vous pouvez supprimer les filigranes par défaut. Toutefois, ils ne pourront pas être restaurés en cliquant sur
[Restauration des paramètres par défaut].

1 Sélectionnez le filigrane à supprimer dans la liste déroulante [Filigrane].

2 Cliquez sur [Supprimer].

La boîte de dialogue de confirmation de la suppression apparaît.

3 Cliquez sur [Oui].

102 Fonctions d'impression adaptées à vos besoins

4. FONCTIONS D'IMPRESSION (macOS)
Impression à partir d'une application .............................................................................. 104
Particularités et limitations...............................................................................................................................104
Procédure d'impression ....................................................................................................................................104
Paramétrage des options d'impression ............................................................................ 106
Options du [Format d'impression]....................................................................................................................106
Options de la fonction [Imprimer] ....................................................................................................................108
 Impression à partir d'une application
0.

Cette section explique comment imprimer à partir de la version OS X 10.11 de macOS 10.14.
 P.104 "Particularités et limitations"
 P.104 "Procédure d'impression"

„ Particularités et limitations
Certaines options disponibles dans le pilote d'impression peuvent également être définies à partir d'une application,
par exemple l'assemblage. Néanmoins, l'utilisation de l'assemblage dans l'application peut engendrer des problèmes
d'impression. Dans ce cas, définissez plutôt l'assemblage au niveau du pilote d'impression. Selon l'application,
certains paramètres tels que l'orientation doivent être définis dans l'application. Pour les options d'impression qui
peuvent être définies dans l'application comme dans le pilote, reportez-vous à la documentation de l'application.

„ Procédure d'impression
Toutes les imprimantes sont gérées via le paramètre [Imprimer & Copier]/[Imprimantes & Scanners] du menu
[Préférences système]. Une fois qu'une imprimante à été ajoutée à la liste des imprimantes, vous pouvez la
sélectionner directement depuis la boîte de dialogue [Format d'impression] ou [Imprimer].

Dans les applications macOS, les options d'impression sont définies à la fois dans la boîte de dialogue [Format
d'impression] et dans la boîte de dialogue [Imprimer].

Conseil

 Lorsque vous créez un document, vous définissez généralement à partir de votre application des attributs de page
tels que le format et l'orientation du papier liés aux options de [Format d'impression].
 Certaines options de la fonction [Imprimer] varient d'une application à l'autre.

 Impression depuis une application macOS

1 Ouvrez un fichier, puis sélectionnez [Format d'impression] dans le menu [Fichier] de

l'application.

2 Sélectionnez un nom pour votre imprimante dans [Format pour] et définissez ou vérifiez les
attributs de page pour le fichier.
 P.106 "Options du [Format d'impression]"

3 Cliquez sur [OK] pour enregistrer les attributs de page.

4 Sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier] de l'application.

104 Impression à partir d'une application

[Link] D'IMPRESSION (macOS)

5 Vérifiez le nom de votre imprimante sur [Imprimante] et définissez les options d'impression du
fichier.
 P.108 "Options de la fonction [Imprimer]"

FONCTIONS D'IMPRESSION (macOS)

Conseil
Vous pouvez prédéfinir les options de la boîte de dialogue [Imprimer]. Sélectionnez [Enregistrer sous] dans le
menu [Préréglages] et enregistrez-les sous un nouveau nom. Lorsque vous utilisez les options de préréglage,
sélectionnez le nom prédéfini dans le menu [Préréglages].

6 Cliquez sur [Imprimer] pour imprimer le fichier.

Impression à partir d'une application 105

 Paramétrage des options d'impression
0.

Lorsque vous imprimez un document à partir de macOS, vous devez définir les options de format et d'impression.
 P.106 "Options du [Format d'impression]"
 P.108 "Options de la fonction [Imprimer]"

„ Options du [Format d'impression]

Lorsque vous créez un document à imprimer, sélectionnez [Format d'impression] dans le menu [Fichier] de votre
application pour ouvrir la boîte de dialogue [Format d'impression] et définir les attributs de page. Vous pouvez si
nécessaire définir des formats de page personnalisés différents des formats standard.
 P.106 "Attributs de page"
 P.107 "Formats de page personnalisés"

Conseil
Lorsque vous créez un document, vous définissez généralement à partir de votre application des attributs de page
tels que le format et l'orientation du papier liés aux options de [Format d'impression].

 Attributs de page

1. Format pour
Sélectionnez un nom pour l'imprimante à utiliser pour imprimer.
2. Format de papier
Sélectionnez un format de papier pour imprimer votre document. Les formats de papier disponibles sont
répertoriés ci-dessous :
 A4 (210 x 297 mm)  Computer (10 1/8 x 14")
 A5 (148 x 210 mm)  13"LG (8 1/2 x 13")
 A3 (297 x 420 mm)  8,5"SQ (8 1/2 x 8 1/2")
 JIS B4 (257 x 364 mm)  16K (195 x 270 mm)
 JIS B5 (182 x 257 mm)  8K (270 x 390 mm)
 Folio (210 x 330 mm)  Env-Com10 (4 1/8 x 9 1/2")
 Carte japonaise (100 x 148 mm)  Enveloppe Monarch (3 7/8 x 7 1/2")
 US Letter (8 1/2 x 11")  Enveloppe DL (110 x 220 mm)
 US Legal (8 1/2 x 14")  Enveloppe Choukei 3 (120 x 235 mm)
 Ledger (11 x 17")  Enveloppe YoU4 (105 x 235 mm)
 Statement (5 1/2 x 8 1/2")
3. Orientation
Définissez l'orientation du papier pour imprimer un document.
- Portrait — Un document est imprimé au format portrait.
- Paysage (90 degrés) — Un document est imprimé au format paysage à partir de la gauche
4. Échelle
Modifiez le format d'une image pour imprimer sur une page. Spécifiez une échelle pour agrandir ou réduire une
image. Vous pouvez utiliser un entier compris entre 1 et 999 %.

106 Paramétrage des options d'impression

[Link] D'IMPRESSION (macOS)

 Formats de page personnalisés

Vous pouvez définir des formats de page personnalisés différents des formats standard.

 Si vous imprimez sur du papier de format supérieur au format standard, imprimez les feuilles une à une.
 Le format du papier ne peut pas être inférieur à 100 x 148 et supérieur à 297 x 432 mm.

Création d'un format de page personnalisé

1 Sélectionnez [Gérer les formats personnalisés] à partir du menu [Format de papier].

FONCTIONS D'IMPRESSION (macOS)

2 Cliquez sur [+].

Un nouveau nom de format de page personnalisé est ajouté à la liste.

Conseil
Pour créer un nouveau format de page personnalisé en dupliquant un format existant, sélectionnez le nom de ce
dernier dans la liste et cliquez sur [Dupliquer].

3 Double-cliquez sur le nom du format de page personnalisé ajouté à la liste, puis renommez-le.

Paramétrage des options d'impression 107

[Link] D'IMPRESSION (macOS)

4 Sélectionnez le nom de votre imprimante dans le menu [Marges de l'imprimante], puis indiquez
la largeur et la hauteur dans les champs [Taille du papier].

Conseil

 Utilisez les valeurs de marge minimales automatiquement définies en sélectionnant le nom de l'imprimante,
ou des valeurs supérieures aux valeurs minimales pour des marges plus grandes.
 Vous pouvez supprimer le format de page personnalisé créé en sélectionnant le nom et en cliquant sur [-].

5 Cliquez sur [OK].

Vous pouvez sélectionner le format de page personnalisé enregistré à partir du menu [Format de papier].

„ Options de la fonction [Imprimer]

Lorsque vous imprimez un document, sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier] de l'application. Vous pouvez
définir les options d'impression suivantes.
 P.108 "Copies et pages"
 P.109 "Mise en page"
 P.110 "Gestion du papier"
 P.111 "Chargeur de papier"
 P.112 "Page de garde"
 P.112 "Fonctions d'imprimante"

Conseil

 Certaines options de la fonction [Imprimer] varient d'une application à l'autre.

 Les options et la présentation varient d'une version de macOS à l'autre.

 Copies et pages
Dans la boîte de dialogue [Imprimer], vous devez d'abord définir des options d'impression basiques telles que le
nombre de copies, les intervalles, l'impression triée et l'impression recto verso.

1 3
2

1. Copies
Définissez le nombre de copies pour imprimer un document.

108 Paramétrage des options d'impression

[Link] D'IMPRESSION (macOS)

2. Pages
Définissez l'intervalle de pages pour imprimer un document.
- Toutes — Sélectionnez cette option pour imprimer toutes les pages d'un document.
- De/A — Sélectionnez cette option pour imprimer un intervalle de pages. Spécifiez les numéros de pages de
début et de fin.
3. Recto verso
Cochez cette case pour imprimer sur les deux faces du papier ("impression recto verso"). Lorsque cette case est
cochée, l'option [Reliure côté long] est automatiquement sélectionnée dans la zone [Recto verso] du menu [Mise
en page].

 Mise en page

FONCTIONS D'IMPRESSION (macOS)

Dans le menu [Mise en page], vous pouvez définir les options d'impression sur plusieurs pages par feuille ("Pages
multiples par feuille").

1
2
3
4
5

1. Pages par feuille

Sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur une feuille. Les pages sont réduites automatiquement pour
s'ajuster au format de papier sélectionné.
- 1 — Sélectionnez cette valeur pour imprimer une page sur une feuille (impression standard).
- 2 — Sélectionnez cette valeur pour imprimer 2 pages sur une feuille.
- 4 — Sélectionnez cette valeur pour imprimer 4 pages sur une feuille.
- 6 — Sélectionnez cette valeur pour imprimer 6 pages sur une feuille.
- 9 — Sélectionnez cette valeur pour imprimer 9 pages sur une feuille.
- 16 — Sélectionnez cette valeur pour imprimer 16 pages sur une feuille.
2. Orientation
Définissez la disposition des pages sur une feuille. Cette option ne peut être définie que pour l'impression Pages
multiples par feuille.
- De gauche à droite puis vers le bas — Les pages sont réorganisées horizontalement de gauche à droite puis
de haut en bas sur la feuille.
- De droite à gauche puis vers le bas — Les pages sont disposées horizontalement de droite à gauche puis de
haut en bas sur la feuille.
- Vers le bas puis de gauche à droite — Les pages sont disposées verticalement de haut en bas, puis de gauche
à droite sur la feuille.
- Vers le bas puis de droite à gauche — Les pages sont disposées verticalement de haut en bas, puis de droite à
gauche sur la feuille.
3. Bordure
Permet de sélectionner un type de bordure autour de chaque page pour l'impression Pages multiples par feuille.

Paramétrage des options d'impression 109

[Link] D'IMPRESSION (macOS)

- Sans — Sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas ajouter de bordure.

- Simple extra fine — Sélectionnez cette option pour tracer un filet autour de chaque page.
- Simple fine — Sélectionnez cette option pour tracer une ligne fine simple autour de chaque page.
- Double extra fine — Sélectionnez cette option pour tracer un double filet autour de chaque page.
- Double fine — Sélectionnez cette option pour tracer une ligne fine double autour de chaque page.
4. Recto verso
Activez ou désactivez l'impression sur les deux faces du papier ("impression recto verso"). Vous pouvez
sélectionner la position de la reliure pour l'impression recto verso.
- Désactivée — Sélectionnez cette option pour imprimer sur une seule face du papier (impression recto
standard).
- Reliure côté long — Sélectionnez cette option pour activer l'impression recto verso et créer une reliure sur la
longueur du papier. Le sens d'impression au verso du papier varie en fonction de l'orientation.
Portrait Paysage

- Reliure côté court — Sélectionnez cette option pour activer l'option recto verso et créer une reliure sur la
largeur du papier. Le sens d'impression au verso du papier varie en fonction de l'orientation.
Portrait Paysage

5. Inverser l'orientation de la page

Cochez cette case pour inverser l'orientation de la page. Si, pour une raison quelconque, vous chargez du papier
selon l'orientation opposée, vous pouvez imprimer des pages à l'envers pour obtenir la bonne impression.
6. Inverser horizontalement
Cochez cette case pour inverser des pages horizontalement et imprimer.

 Gestion du papier
Dans le menu [Gestion du papier], vous pouvez définir les options de gestion du papier telles que l'assemblage des
pages, l'inversion de l'ordre des pages, l'impression de pages paires ou impaires, et l'impression par agrandissement
ou réduction.

1
2
3

110 Paramétrage des options d'impression

[Link] D'IMPRESSION (macOS)

1. Assemblage des pages

Cochez cette case pour assembler des pages dans l'ordre lorsque vous effectuez deux copies ou plus : toutes les
pages de l'une des copies sont imprimées avant l'autre copie. Cette technique est appelée "Impression avec tri"
(1, 2, 3... ; 1, 2, 3...).
2. Pages à imprimer
Sélectionnez l'une des options pour imprimer toutes les pages, ou les pages paires ou impaires uniquement.
3. Ordre des pages
Sélectionnez l'ordre des pages à imprimer. Sélectionnez [Automatique] ou [Normal] pour imprimer de la
première à la dernière page. Sélectionnez [Inversé] pour imprimer de la dernière à la première page.
4. Format de papier de destination
Imprimez au format de papier d'origine sélectionné pour le document, ou en ajustant selon le format de papier

FONCTIONS D'IMPRESSION (macOS)

sélectionné.
- Ajuster au format du papier — Décochez cette case pour imprimer au format d'origine du papier. Cochez
cette case pour sélectionner un format de papier dans le menu pour ajuster le format d'origine du papier au
format du papier sélectionné. Si vous ne souhaitez pas agrandir le format lorsque vous sélectionnez un format
de papier plus grand que l'original, cochez la case [Réduire uniquement] pour pouvoir imprimer le document
dans son format d'origine.

 Chargeur de papier
Ce menu permet de spécifier la source de papier.

1
2
3

1. Toutes les pages

Activez cette option pour utiliser la même source de papier pour toutes les pages. Vous pouvez choisir la source
de papier à utiliser dans la liste déroulante. Lorsque vous sélectionnez l'option [Sélection automatique], le
papier est alimenté depuis la cassette dans un format identique à celui d'un original. Lorsque vous sélectionnez
l'option [Bypass], placez du papier dans le bypass pour démarrer l'impression.
2. Première page
Activez cette option pour utiliser différentes sources de papier pour la première page et les pages suivantes.
Lorsque cette option est sélectionnée, choisissez la source de papier à utiliser pour la première page dans la liste
déroulante. Lorsque vous sélectionnez l'option [Sélection automatique], le papier est alimenté depuis la cassette
dans un format identique à celui d'un original. Lorsque vous sélectionnez l'option [Bypass], placez du papier
dans le bypass pour démarrer l'impression.
3. Pages restantes
Spécifiez la source de papier à utiliser pour les pages restantes lorsque l'option [Première page] est sélectionnée.
Lorsque vous sélectionnez l'option [Sélection automatique], le papier est alimenté depuis la cassette dans un
format identique à celui d'un original. Lorsque vous sélectionnez l'option [Bypass], placez du papier dans le
bypass pour démarrer l'impression.

Paramétrage des options d'impression 111

[Link] D'IMPRESSION (macOS)

 Page de garde
Dans le menu [Page de garde], vous pouvez sélectionner les options d'impression d'une page de garde. La page de
garde inclut des informations telles que l'ID du travail, le titre, le propriétaire de l'impression, la source de
l'impression et les données de facturation.

1. Imprimer la page de garde

Sélectionnez une position pour l'impression d'une page de garde.
- Aucune — Sélectionnez cette option pour imprimer le document sans page de garde.
- Avant le document — Sélectionnez cette option pour imprimer une page de garde avant le document.
- Après le document — Sélectionnez cette option pour imprimer une page de garde après le document.
2. Type de page de garde
Lorsque vous sélectionnez l'option [Avant le document] ou [Après le document] dans [Imprimer la page de
garde], spécifiez le type de page de garde.

 Fonctions d'imprimante
Dans le menu [Fonctions d'imprimante], vous pouvez sélectionnez les paramètres suivants depuis le menu [Ensemble
de fonctions] et définir les options de contrôle des fonctions d'imprimante.
 P.113 "Généralités"
 P.113 "Modes d'impression"
 P.114 "Modes d'impression CD"
 P.115 "Qualité"

112 Paramétrage des options d'impression

[Link] D'IMPRESSION (macOS)

Généralités
Vous pouvez définir une source et un type de support, l'impression recto verso et la résolution.

FONCTIONS D'IMPRESSION (macOS)

1

1. Type de support
Sélectionnez un type de support : "Valeur par défaut de l'imprimante", "Papier ordinaire", "Épais", "Épais 1",
"Épais 2", "Transparent", "Fin" ou "Enveloppe". Valeur par défaut de l'imprimante” est un paramètre par défaut
du système.

Modes d'impression
Vous pouvez définir les modes d'impression pour des codes départementaux, des lignes fines, et des impressions sans
pages vierges.

1
2
3

1. Code départemental
Sélectionnez cette option si le système est géré par des codes départementaux spécifiques et que vous avez
besoin de l'un de ces codes pour imprimer.

Conseil
Sélectionnez [Modes d'impression CD] et définissez le code départemental dont vous avez besoin pour imprimer.

2. Distinguer lignes fines

Sélectionnez cette option pour imprimer avec précision les lignes fines.

Paramétrage des options d'impression 113

[Link] D'IMPRESSION (macOS)

3. Ne pas imprimer les pages vierges

Sélectionnez cette option pour ignorer les pages vierges dans une impression.

Modes d'impression CD
Vous pouvez définir un code départemental pour imprimer des documents. Pour le code départemental nécessaire,
consultez votre administrateur.

Conseil
Sélectionnez [Modes d'impression] et définissez [Code départemental] pour imprimer des documents avec le code
départemental.

1
2
3
4
5

1. Code départemental (CD) - Chiffre 1

Sélectionnez le premier chiffre de votre code départemental entre 0 et 9.
2. Code départemental (CD) - Chiffre 2
Sélectionnez le deuxième chiffre de votre code départemental entre 0 et 9.
3. Code départemental (CD) - Chiffre 3
Sélectionnez le troisième chiffre de votre code départemental entre 0 et 9.
4. Code départemental (CD) - Chiffre 4
Sélectionnez le quatrième chiffre de votre code départemental entre 0 et 9.
5. Code départemental (CD) - Chiffre 5
Sélectionnez le cinquième chiffre de votre code départemental entre 0 et 9.

114 Paramétrage des options d'impression

[Link] D'IMPRESSION (macOS)

Qualité
Vous pouvez définir la qualité d'impression.

FONCTIONS D'IMPRESSION (macOS)

1
2
3

1. Demi-teintes
Cette option permet de définir le mode d'impression des demi-teintes.
- Détail — Sélectionnez cette option pour imprimer une demi-teinte en détail.
- Lisse — Sélectionnez cette option pour imprimer une demi-teinte avec un effet de lissage.
2. Lissage
Sélectionnez cette option pour lisser le texte et les graphiques lors de l'impression.
3. Economie de toner
Sélectionnez cette option pour économiser le toner pour les impressions.

L'option d'économie de toner peut donner une teinte claire aux images imprimées.

Paramétrage des options d'impression 115

[Link] D'IMPRESSION (macOS)

116 Paramétrage des options d'impression

5. FONCTIONS DE SCAN
Numérisation à partir d'une application........................................................................... 118
Procédure de numérisation...............................................................................................................................118
Paramétrage des options de numérisation ....................................................................... 120
Options de numérisation...................................................................................................................................120
Numérisation à partir d'un système en réseau ................................................................................................123
Numérisation à partir d'un système relié à un câble USB ...............................................................................123
Utilisation de la fonction Configuration simplifiée ..........................................................................................124
Numériser à partir d'e-STUDIO Scan Editor....................................................................... 125
Fonctions d'e-STUDIO Scan Editor ...................................................................................................................125
Fenêtre d'application ........................................................................................................................................125
Fenêtre pour les images numérisées ................................................................................................................130
Définition des préférences ................................................................................................................................133
Scan vers e-mail ............................................................................................................. 137
Procédure de scan vers e-mail ..........................................................................................................................137
Scan vers fichier............................................................................................................. 140
Procédure de scan vers fichier ..........................................................................................................................140
Scan vers une mémoire USB ............................................................................................ 143
Procédure de scan vers une mémoire USB ......................................................................................................143
Scan vers mobile ............................................................................................................ 146
Procédure Scan vers mobile..............................................................................................................................146
Paramètres de scan ........................................................................................................ 150
Sélection du mode couleur ...............................................................................................................................150
Sélection de la résolution..................................................................................................................................150
Scan d'originaux recto verso.............................................................................................................................151
Spécification du format de l'original ................................................................................................................151
Numérisation en continu de formats mixtes....................................................................................................152
Sélection du mode original ...............................................................................................................................152
Sélection de l'orientation ..................................................................................................................................153
Sélection du taux de compression....................................................................................................................153
Suppression des pages blanches ......................................................................................................................154
Ajustement de l'exposition................................................................................................................................154
Poursuite de la numérisation ............................................................................................................................155
Définition d'adresses e-mail..............................................................................................................................155
Saisie de caractères ...........................................................................................................................................159
Vitesse de scan ...................................................................................................................................................160
Utilisation de modèles (scan) .......................................................................................... 162
Enregistrement des modèles ............................................................................................................................162
Rappel d'un modèle...........................................................................................................................................163
 Numérisation à partir d'une application
0.

Le système prend en charge la numérisation à partir des applications compatibles avec TWAIN. TWAIN est la norme
qui lie les applications et les scanners qui acquièrent les images. Pour la prise en charge TWAIN, reportez-vous au
manuel de votre application.

Conseil
Vous pouvez utiliser la version e-STUDIO Scan Editor fournie avec le système. Elle vous permet de numériser et de
modifier des images. Pour plus de détails, reportez-vous à la page suivante :
 P.125 "Numériser à partir d'e-STUDIO Scan Editor"

Avant de commencer à scanner avec ce système, assurez-vous d'avoir installé le pilote du scanner. Pour plus
d'informations, reportez-vous au Guide d'installation des logiciels.

Le format original par défaut dépend du système de mesure sur Windows pour le système américain : A4 pour
métrique ou LT pour l'Amérique du Nord. Vous pouvez modifier les paramètres par défaut uniquement avant la
première exécution après l'installation. Pour plus de détails sur le système de mesure, consultez l'aide Windows.

 P.118 "Procédure de numérisation"

„ Procédure de numérisation
Suivez les étapes ci-dessous pour scanner l'original. La section ci-après décrit une opération commune de
numérisation sur les applications compatibles avec TWAIN.

1 Placez les originaux.

 P.35 "Mise en place des originaux sur la vitre d'exposition"
 P.36 "Mise en place des originaux sur le chargeur retourneur automatique de documents"

2 Démarrez votre application compatible avec TWAIN puis exécutez la commande d'acquisition
d'image.
Vous devez généralement exécuter la commande d'acquisition d'image dans le menu [Fichier] pour sélectionner
ce système. L'emplacement de la commande et la méthode de sélection du scanner dépend de l'application.
Consultez le manuel de votre application.

3 Définit les paramètres de numérisation.

 Vous pouvez utiliser diverses options pour scanner l'image originale.
 P.120 "Options de numérisation"
 Vous pouvez également ajuster les paramètres de numérisation à l'aide de la fonctionnalité Configuration
simplifiée.
 P.124 "Utilisation de la fonction Configuration simplifiée"

118 Numérisation à partir d'une application

[Link] DE SCAN

4 Cliquez sur [Pré-scanner] afin de visionner l'original.

Si l'image d'aperçu ne vous convient pas, modifiez les paramètres de numérisation et vérifiez la nouvelle image
d'aperçu.

5 Cliquez sur [Scanner] pour scanner l'original.

Lors de la numérisation, vous pouvez l'interrompre en cliquant sur [ANNULER].

Lorsque l'écran d'authentification s'affiche, saisissez le code départemental requis pour vous connecter à cet
appareil. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur.

6 Enregistrez l'image scannée dans votre application.

La commande d'enregistrement dépend de l'application. Vous devez généralement utiliser la commande
Enregistrer ou Enregistrer sous dans le menu Fichier. Si nécessaire, modifiez l'image scannée à l'aide des diverses
commandes graphiques de votre application.

FONCTIONS DE SCAN

Numérisation à partir d'une application 119

 Paramétrage des options de numérisation
0.

Vous pouvez modifier plusieurs options pour influer sur le statut de numérisation. Vous pouvez enregistrer différents
ensembles d'options dans les fichiers et charger individuellement ceux fréquemment utilisés.
 P.120 "Options de numérisation"
 P.123 "Numérisation à partir d'un système en réseau"
 P.123 "Numérisation à partir d'un système relié à un câble USB"
 P.124 "Utilisation de la fonction Configuration simplifiée"

„ Options de numérisation
Les boîtes de dialogue basiques et avancées sont disponibles pour l'opération de scan.
 P.120 "Boîte de dialogue de scan de base"
 P.121 "Boîte de dialogue de scan avancé"

 Boîte de dialogue de scan de base

Lorsque vous exécutez la commande d'acquisition d'image, la boîte de dialogue de numérisation de base suivante
s'affiche.

1
2

11
4

5
6

10

7 8 9

1. Configuration simplifiée
Il est possible d'enregistrer les options de scan.
 P.124 "Utilisation de la fonction Configuration simplifiée"

2.
Efface l'image d'aperçu.
3. Écran d'aperçu
L'image prénumérisée apparaît. La bordure en pointillés affiche la zone de numérisation ou le format original.
Les informations de l'image s'affichent sous l'écran de prévisualisation.

4.
Ouvre la boîte de dialogue permettant de définir le type d'ES de la destination.
 P.123 "Numérisation à partir d'un système en réseau"
 P.123 "Numérisation à partir d'un système relié à un câble USB"

Conseil
Lorsque vous numérisez des images à l'aide d'une application compatible avec TWAIN, la numérisation avec un
système connecté à un réseau est plus longue qu'avec un système à connexion USB (selon l'original et de la
résolution).

120 Paramétrage des options de numérisation

[Link] DE SCAN

5.
Affiche les informations sur la version du pilote de scanner.

6.
Affiche les informations d'aide sur ce pilote de scanner.
7. [Fermer]
Quitte l'opération de numérisation.
8. [Pré-Scanner]
Prénumérise l'original.
9. [Scan]
Numérise l'original.
10. Unité de mesure
Sélectionnez [pouce], [mm] ou [pixel] pour modifier l'unité de mesure.

FONCTIONS DE SCAN
11.
Ouvre la boîte de dialogue de numérisation avancée.
 P.121 "Boîte de dialogue de scan avancé"

 Boîte de dialogue de scan avancé

Vous pouvez cliquer sur le triangle orienté vers la droite sur le côté droit de la boîte de dialogue de numérisation de
base pour la paramétrer. Les paramètres par défaut sont soulignés.

1
2
3
4

1. Résolution
Définit la résolution horizontale et verticale en points par pouce : 150 x 150 dpi, 200 x 200 dpi, 300 x 300 dpi,
400 x 400 dpi, ou 600 x 600 dpi.
2. Mode original
Définit le mode original pour s'adapter à l'image originale comme contenant uniquement du texte ou un
mélange de texte et de photos : Texte, Texte/Photo, Gris ou Couleur.
3. Format de l'original
Définit le format du document original ou la zone de numérisation.
Sélectionnez le format de l'original à partir de la liste déroulante.
Les éléments affichés varient selon les options installées et les destinations.

Paramétrage des options de numérisation 121

[Link] DE SCAN

Conseil

 Lorsque [600 x 600 ppp] est sélectionné dans [Résolution] et que [Couleur] est sélectionné dans [Mode
original], seul [A5-R] ou [ST-R] peuvent être sélectionnés.
 Lorsque [400 x 400 ppp] est sélectionné dans [Résolution] et que [Couleur] est sélectionné dans [Mode de
l'original], les formats de papier supérieurs à [A4] ou [LT] ne peuvent pas être sélectionnés.

4. ADF/Cache-exposition
Sélectionnez le système sur lequel les originaux sont disposés : Numérisation recto-verso, Numérisation ADF,
ou Numérisation recto-verso.
Les éléments affichés varient selon les options installées et les destinations.
5. Rotation
Fait pivoter l'image de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre, de 90 degrés dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre, ou de 180 degrés. Cette option prend effet sur l'image à scanner mais pas sur l'image
d'aperçu : OFF, Droite 90, Gauche 90 ou 180.

6.
Ferme la boîte de dialogue de numérisation avancée et retourne à la boîte de dialogue de numérisation de base.
 P.120 "Boîte de dialogue de scan de base"
7. Onglet [Paramètres avancés]

- Exposition/Contraste
Ajuste l'exposition et le contraste de l'image à l'aide de la barre de défilement ou en modifiant le champ :
de -100 (plus clair) à 100 % (plus sombre).
[Contraste] est disponible uniquement si [Gris] ou [Couleur] est sélectionné dans [Mode original].

- Net
Ajuste la netteté de l'image à l'aide de la barre de défilement ou en modifiant le champ : de -2 (plus doux) à 3 %
(plus net).
[Net] est disponible uniquement si [Gris] ou [Couleur] est sélectionné dans [Mode original].

- Réglage RVB
Ajuste les valeurs RVB de l'image à l'aide de la barre de défilement ou en modifiant le champ : de -100 à 100 %.
[Réglage RVB] est disponible uniquement si [Gris] ou [Couleur] est sélectionné dans [Mode original].

- Saturation
Ajuste la saturation de l'image à l'aide de la barre de défilement ou en modifiant le champ : de -100 à 100 %.
[Saturation] est disponible uniquement si [Gris] ou [Couleur] est sélectionné dans [Mode original].
8. Valeur par défaut
Rétablit tous les paramètres par défaut.

122 Paramétrage des options de numérisation

[Link] DE SCAN

„ Numérisation à partir d'un système en réseau

1 Cliquez sur dans la boîte de dialogue du menu principal du scan.

2 Lorsque la boîte de dialogue [Type ES] s'affiche, sélectionnez [IPv4] ou [IPv6].

FONCTIONS DE SCAN
3 Cliquez sur [Rechercher] et validez l'adresse IP et le nom de périphérique affichés.
Conseil
Si vous définissez l'adresse IP manuellement, saisissez l'adresse dans la zone de texte.

4 Cliquez sur [OK].

„ Numérisation à partir d'un système relié à un câble USB

1 Cliquez sur dans la boîte de dialogue du menu principal du scan.

2 Lorsque la boîte de dialogue [Type ES] s'affiche, sélectionnez [USB].

3 Cliquez sur [OK].

Paramétrage des options de numérisation 123

[Link] DE SCAN

„ Utilisation de la fonction Configuration simplifiée

Lorsque vous avez défini les paramètres de la numérisation, vous pouvez les enregistrer en tant que fichier de
Configuration simplifiée. Cela vous permet de charger un lot de paramètres spécifique sans modifier les paramètres
de numérisation à chaque fois.
 P.124 "Enregistrement du fichier Configuration simplifiée"
 P.124 "Utilisation du fichier Configuration simplifiée"
 P.124 "Suppression des fichiers Configuration simplifiée"

 Enregistrement du fichier Configuration simplifiée

Vous pouvez enregistrer plusieurs fichiers de Configuration simplifiée.

1 Ouvrez la boîte de dialogue de numérisation avancée à partir de votre application.

 P.118 "Procédure de numérisation"

2 Définissez les options de numérisation comme vous le souhaitez.

 P.120 "Options de numérisation"

3 Cliquez sur en regard du menu Configuration simplifiée.

4 Saisissez un nom de fichier, sélectionnez un dossier dans lequel vous enregistrez le fichier et
cliquez sur [Enregistrer].

 Utilisation du fichier Configuration simplifiée

1 Sélectionnez le fichier Configuration simplifiée prédéfini ou cliquez sur

Configuration simplifiée pour sélectionner le fichier approprié.
en regard du menu

 Les deux fichiers prédéfinis suivants sont disponibles.

Fichier prédéfini Résolution Mode de l'original Autres options de scan

Image 150 x 150 ppp Texte/Photo Paramètres par défaut
Texte 600 x 600 ppp Text
 Lorsque la boîte de dialogue Ouvrir s'affiche, sélectionnez le dossier et le fichier Configuration simplifiée, puis
cliquez sur [Ouvrir].

2 Cliquez sur [Pré-scanner].

 Suppression des fichiers Configuration simplifiée

Vous pouvez supprimer les fichiers Configuration simplifiée de la même manière que les fichiers normaux. Localisez le
dossier dans lequel vous avez enregistré le fichier Configuration simplifiée, cliquez avec le bouton droit de la souris
sur le fichier puis cliquez sur [Supprimer] dans le menu. Cliquez sur [Oui] pour supprimer le fichier. Lorsque vous
travaillez dans la fenêtre d'aperçu, cliquez sur l'icône du dossier située à côté du menu Configuration simplifiée afin
de pouvoir supprimer le fichier de la même manière. Après avoir supprimé le fichier, cliquez sur [ANNULER] pour
fermer la boîte de dialogue.

124 Paramétrage des options de numérisation

 Numériser à partir d'e-STUDIO Scan Editor
0.

e-STUDIO Scan Editor est une application qui permet de numériser des images avec le système et de les modifier sous
Windows. Depuis cette application, vous pouvez utiliser le pilote du scanner pour numériser des images. Cette
application s'est également installée lorsque vous avez suivi les étapes basiques d'installation des logiciels tels que le
pilote du scanner pour le système. La section ci-après décrit les fonctions d'e-STUDIO Scan Editor.
Pour obtenir des informations détaillées sur la procédure de numérisation, reportez-vous à la page suivante.
 P.118 "Procédure de numérisation"

„ Fonctions d'e-STUDIO Scan Editor

e-STUDIO Scan Editor propose les fonctions suivantes :
 Numérisez une image et enregistrez-la au format PDF, TIFF ou JPEG.
 Numérisez deux images ou plus et enregistrez-les au format PDF ou TIFF.
 Insérez des images dans une fenêtre, qui seront enregistrées au format JPEG, BMP, TIFF, PNG ou PDF.
 Réorganisez les images dans une fenêtre.
 Modifiez des images avec l'application ou ouvrez une autre application pour effectuer les modifications.
 Ouvrez l'application e-mail standard sous Windows et joignez un fichier image à un e-mail.

FONCTIONS DE SCAN
„ Fenêtre d'application
Vous pouvez ouvrir e-STUDIO Scan Editor depuis le menu [Début] de Windows. La fenêtre d'application suivante
s'ouvre et une fenêtre affiche des vignettes ou des images numérisées. Vous pouvez également insérer des fichiers
image depuis un dossier en utilisant la fonction glisser-déposer. Sélectionnez des commandes dans la barre de menus
ou cliquez sur l'icône de la barre de menus pour utiliser l'application.
 P.126 "Barre de menus"
 P.128 "Barre d'outils"

Numériser à partir d'e-STUDIO Scan Editor 125

[Link] DE SCAN

 Barre de menus
Les menus suivants sont disponibles sur la barre de menus située en haut de la fenêtre d'application. Vous pouvez
sélectionner des commandes depuis ces menus.
 P.126 "Menu [Fichier]"
 P.127 "Menu [Edition]"
 P.127 "Menu [Insérer]"
 P.127 "[Menu [Affichage]"
 P.127 "Menu [Outils]"
 P.128 "Menu [Fenêtre]"
 P.128 "Menu [Aide]"

Menu [Fichier]
Vous pouvez sélectionner des commandes pour le traitement des fichiers.
 Nouv.
Permet d'ouvrir une nouvelle fenêtre.
 Ouvrir
Permet d'ouvrir des fichiers enregistrés avec cette application ou des fichiers enregistrés au format JPEG, BMP,
TIFF, PNG ou PDF.
 Fermer
Permet de fermer la fenêtre sélectionnée.
 Enregistrer
Permet d'enregistrer un fichier. Lorsque vous commencez par enregistrer un fichier, vous pouvez le nommer et le
sauvegarder dans le dossier de votre choix. Vous pouvez enregistrer une image au format PDF, TIFF ou JPEG, et
deux images ou plus au format PDF ou TIFF.
 Enregistrer sous
Permet d'enregistrer le fichier sélectionné sous un autre nom. Vous pouvez enregistrer une image au format PDF,
TIFF ou JPEG, et deux images ou plus au format PDF ou TIFF.
 Envoyer
Permet d'ouvrir l'application e-mail disponible par défaut sous Windows et de joindre le fichier sélectionné à un
e-mail. Vous pouvez sélectionner un format (TIFF ou PDF) pour le fichier joint dans le menu [Envoyer] de la boîte de
dialogue [Préférences].
 P.135 "Envoyer"
 Impression
Permet d'imprimer des images de la fenêtre sélectionnée.
 Sélectionner le scanner
Permet de sélectionner le scanner (source TWAIN/pilote) du système. Lorsqu'une boîte de dialogue s'ouvre, vous
pouvez sélectionner une source TWAIN dans la liste.

Conseil

 La source TWAIN correcte a été sélectionnée à l'installation. Dans la plupart des cas, il n'est pas nécessaire de
sélectionner le scanner une nouvelle fois.
 Si deux sources TWAIN ou plus ont été installées, assurez-vous de sélectionner la source TWAIN correcte pour
le système.
 Vous pouvez définir les préférences pour la source TWAIN dans le menu [Scanner] de la boîte de dialogue
[Préférences].
 P.134 "Scanner"

 Acquérir
Permet d'ouvrir le pilote d'impression du scanner pour numériser des images. Les images numérisées s'affichent
sous forme de vignettes dans la fenêtre.
 P.120 "Paramétrage des options de numérisation"

126 Numériser à partir d'e-STUDIO Scan Editor

[Link] DE SCAN

 Quitter
Permet de quitter l'application.

Menu [Edition]
Vous pouvez sélectionner des commandes courantes pour le traitement des images.
 Annuler
Permet d'annuler la dernière opération de suppression.
 Couper
Permet de couper l'image sélectionnée.
 Copie
Copiez l'image sélectionnée.
 Coller
Permet de coller l'image coupée ou copiée à l'emplacement de votre choix.
 Supprimer pages

FONCTIONS DE SCAN
Permet de supprimer l'image sélectionnée.
 Sélectionner tout
Permet de sélectionner toutes les images d'une fenêtre.

Menu [Insérer]
Vous pouvez sélectionner des commandes pour insérer des images dans une fenêtre.
 Insérer
Permet d'insérer des images après l'image sélectionnée ou la dernière image, qui sont sauvegardées au format
JPEG, BMP, TIFF, PNG ou PDF.
 Image numérisée
Permet de numériser des images et de les insérer après l'image sélectionnée ou la dernière image. Vous pouvez
numériser des images depuis le pilote du scanner.
 P.120 "Paramétrage des options de numérisation"

[Menu [Affichage]
Vous pouvez sélectionner des commandes pour afficher ou masquer les barres d'outils et d'état.
 Barre d'outils
Permet d'afficher ou de masquer la barre d'outils en haut de la fenêtre d'application. Vous pouvez activer ou
désactiver la barre d'outils en cliquant sur la commande pour ajouter ou retirer une coche.
 P.128 "Barre d'outils"
 Barre d'état
Permet d'afficher ou de masquer la barre d'état en bas de la fenêtre d'application. Vous pouvez activer ou
désactiver la barre d'outils en cliquant sur la commande pour ajouter ou retirer une coche.

Menu [Outils]
Vous pouvez sélectionner des commandes pour ouvrir la boîte de dialogue de réorganisation des images dans une
fenêtre, ou définir les préférences pour cette application.
 Réorganisation les pages
Permet d'ouvrir la boîte de dialogue [Réorganisation des pages] pour réorganiser des images dans une fenêtre.
 P.132 "Réorganisation des images"
 Préférences
Permet d'ouvrir la boîte de dialogue [Préférences] pour définir les préférences pour cette application.
 P.133 "Définition des préférences"

Numériser à partir d'e-STUDIO Scan Editor 127

[Link] DE SCAN

Menu [Fenêtre]
Vous pouvez réorganiser les fenêtres dans la fenêtre d'application.
 Cascade
Permet de réorganiser les fenêtres en cascade.
 Vertical
Permet de réorganiser les fenêtres à la verticale.
 Horizontal
Permet de réorganiser les fenêtres à l'horizontale.
 Fermer tout
Permet de fermer toutes les fenêtres.
 Réorganiser les icônes
Permet de réduire et de réorganiser les icônes des fenêtres.

Menu [Aide]
Vous pouvez sélectionner les commandes pour afficher l'aide ou la fenêtre d'informations de cette application.
 Table des matières
Permet d'ouvrir la fenêtre d'aide de l'application.
 À propos de
Ouvrez la fenêtre d'informations de l'application.

 Barre d'outils
Les icônes d'outils suivants sont disponibles sur la barre d'outils située sous la barre de menus, en haut de la fenêtre
d'application.

Conseil
Vous pouvez afficher ou masquer la barre d'outils avec la fonction [Barre d'outils] du menu [Affichage].
 P.127 "[Menu [Affichage]"

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Acquérir
Permet de numériser des images. Lorsque vous cliquez sur cette icône, l'application lance immédiatement la
numérisation ou ouvre le pilote du scanner. Vous pouvez définir l'action sur [Scanner] dans la boîte de dialogue
[Préférences].
 P.120 "Paramétrage des options de numérisation"
 P.134 "Scanner"

2. Nouv.
Permet d'ouvrir une nouvelle fenêtre.

3. Ouvrir
Permet d'ouvrir des fichiers enregistrés avec cette application ou des fichiers enregistrés au format JPEG, BMP,
TIFF, PNG ou PDF.

4. Enregistrer
Permet d'enregistrer un fichier. Lorsque vous commencez par enregistrer un fichier, vous pouvez le nommer et le
sauvegarder dans le dossier de votre choix. Vous pouvez enregistrer une image au format PDF, TIFF ou JPEG, et
deux images ou plus au format PDF ou TIFF.

128 Numériser à partir d'e-STUDIO Scan Editor

[Link] DE SCAN

5. Impression
Permet d'imprimer des images de la fenêtre sélectionnée. Lorsque vous cliquez sur cette icône, l'application
lance immédiatement l'impression ou ouvre la boîte de dialogue d'impression. Vous pouvez définir l'action sur
[Impression] dans la boîte de dialogue [Préférences].
 P.133 "Impression"

6. Envoyer
Permet de joindre le fichier sélectionné à un e-mail. Vous pouvez sélectionner un format (TIFF ou PDF) pour le
fichier joint dans le menu [Envoyer] de la boîte de dialogue [Préférences].
 P.135 "Envoyer"

7. Préférences
Permet d'ouvrir la boîte de dialogue [Préférences] pour définir les préférences pour cette application.
 P.133 "Définition des préférences"

FONCTIONS DE SCAN
8. Réorganisation les pages
Permet d'ouvrir la boîte de dialogue [Réorganisation des pages] pour réorganiser des images dans une fenêtre.
 P.132 "Réorganisation des images"

Numériser à partir d'e-STUDIO Scan Editor 129

[Link] DE SCAN

„ Fenêtre pour les images numérisées

Une image numérisée apparaît sous forme de vignette dans une fenêtre. Lorsque deux images ou plus sont
numérisées, elles apparaissent dans une seule fenêtre. Vous pouvez sélectionner une vignette et des commandes
dans le menu contextuel, modifier des images et les réorganiser dans la fenêtre.
 P.130 "Menu contextuel"
 P.131 "Retoucher une image"
 P.132 "Réorganisation des images"

 Menu contextuel
Lorsque vous faites un clic droit sur une vignette, le menu contextuel apparaît, vous permettant de sélectionner les
commandes suivantes dans le menu.
 Couper, Copier, Coller, Supprimer
Permet de couper, copier et coller une image. Lorsque vous faites un clic droit sur une vignette et sélectionnez
[Couper] ou [Copier] dans le menu, vous pouvez couper ou copier l'image sélectionnée, puis sélectionner [Coller]
pour la coller à l'emplacement de votre choix, comme suit : Lorsque vous faites un clic droit sur une vignette et
sélectionnez [Supprimer] dans le menu, vous pouvez supprimer l'image sélectionnée.
 Insérer fichier
Permet d'ouvrir une boîte de dialogue pour sélectionner une image et l'insérer dans la fenêtre en cours. Vous
pouvez insérer des images enregistrées au format JPEG, BMP, TIFF, PNG ou PDF.

Conseil

 Vous pouvez déplacer des images pour les insérer dans une fenêtre à l'aide de la fonction glisser-déposer.
 Vous pouvez également insérer une image en sélectionnant [Insérer] dans le menu [Insérer] de la barre de
menus.

 Insérer image numérisée

Permet de numériser des images et de les insérer dans la fenêtre en cours. Lorsque vous sélectionnez [Insérer
image numérisée], l'application lance immédiatement la numérisation ou ouvre le pilote du scanner. Vous pouvez
définir l'action sur [Scanner] dans la boîte de dialogue [Préférences].
 P.120 "Paramétrage des options de numérisation"
 P.134 "Scanner"

Conseil
Vous pouvez également numériser et insérer des images en sélectionnant [Image numérisée] dans le menu
[Insérer] de la barre de menus.

130 Numériser à partir d'e-STUDIO Scan Editor

[Link] DE SCAN

 Retoucher une image

Lorsque vous faites un double clic sur une vignette, une fenêtre d'édition s'ouvre. Vous pouvez modifier l'image en
utilisant les icônes suivantes en bas de la fenêtre d'édition. Cliquez sur l'icône [Page précédente], l'icône [Page
suivante] ou le bouton Fermer pour enregistrer l'image modifiée.

FONCTIONS DE SCAN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1. Page précédente
Permet d'afficher l'image précédente dans une fenêtre.

2. Page suivante
Permet d'afficher l'image suivante dans une fenêtre.

3. Rotation de 90 degrés vers la droite

Permet de faire pivoter une image de 90 degrés vers la droite.

4. Rotation de 90 degrés vers la gauche

Permet de faire pivoter une image de 90 degrés vers la gauche.

5. Incliner
Permet d'incliner une image en biais Vous pouvez sélectionner cette action pour confirmer l'opération ou
l'exécuter sans confirmation dans les [Options de l'éditeur] de la boîte de dialogue [Préférences].
 P.136 "Options de l'éditeur"

6. Inverser
Permet de retourner une image en inversant son orientation.

7. Miroir
Permet d'inverser une image à l'horizontale.

Numériser à partir d'e-STUDIO Scan Editor 131

[Link] DE SCAN

8. Zoom avant
Permet d'effectuer un zoom avant sur une image.

9. Zoom arrière
Permet d'effectuer un zoom arrière sur une image.

10. Ajuster à la largeur

Permet d'ajuster une image à la largeur de la fenêtre.

11. Ajustement optimal

Permet d'ajuster une image dans la fenêtre.

12. Modifier la page

Permet d'ouvrir une image dans une autre application pour la modifier. Vous pouvez sélectionner cette
application dans les [Options de l'éditeur] de la boîte de dialogue [Préférences].
 P.136 "Options de l'éditeur"

Conseil
Par défaut, vous pouvez ouvrir des images dans "Paint", une application standard de Windows.

13. Supprimer la page

Permet de supprimer l'image en cours.

 Réorganisation des images

Vous pouvez réorganiser des images de deux façons :
 Déplacez une vignette vers l'emplacement de votre choix dans une fenêtre au moyen de la fonction glisser-
déposer.
 Sélectionnez une fenêtre puis [Réorganisation des pages] dans le menu [Outils]. La boîte de dialogue
[Réorganisation des pages] apparaît, vous permettant de disposer les images de la façon suivante :
- Sélectionnez une image et cliquez sur [Déplacer vers le haut] pour la déplacer vers la position précédente.
- Sélectionnez une image et cliquez sur [Déplacer vers le bas] pour la déplacer vers la position suivante.
- Sélectionnez une image et cliquez sur [Supprimer] pour la supprimer.
- Cliquez sur [Réinitialiser] pour annuler l'opération effectuée dans cette boîte de dialogue.
- Cliquez sur [OK] pour compléter l'opération ci-dessus et fermer cette boîte de dialogue.
- Cliquez sur [Annuler] pour annuler l'opération ci-dessus et fermer cette boîte de dialogue.

132 Numériser à partir d'e-STUDIO Scan Editor

[Link] DE SCAN

„ Définition des préférences

Vous pouvez définir les préférences pour utiliser les fonctions basiques d'e-STUDIO Scan Editor. Sélectionnez les
[Préférences] du menu [Outils] ou cliquez sur l'icône [Préférences] de la barre d'outils pour ouvrir la boîte de dialogue
[Préférences]. Cliquez sur les icônes en haut de la boîte de dialogue pour définir les fonctions suivantes.
 P.133 "Impression"
 P.134 "Scanner"
 P.135 "Envoyer"
 P.136 "Options de l'éditeur"

 Impression
Vous pouvez définir les fonctions d'impression suivantes dans [Impression].

FONCTIONS DE SCAN
 Pages surdimensionnées
Permet de sélectionner l'une des options suivantes pour imprimer des pages trop grandes pour le papier.
- Ignorer les marges puis mettre à l'échelle si nécessaire
Permet d'ignorer les marges autour d'une image et de mettre à l'échelle pour ajuster au papier si nécessaire.
- Découper
Permet de découper une image à imprimer sur le papier.
- Réduire pour ajuster à la taille
Permet de réduire une image à imprimer sur le papier.
 Afficher une boîte de dialogue en cas d'utilisation du bouton “Imprimer”.
Permet de définir l'action à effectuer lorsque vous cliquez sur l'icône [Imprimer] de la barre d'outils. Cochez la case
pour ouvrir la boîte de dialogue Imprimer. Cliquez pour décocher la case et lancer immédiatement l'impression
sans ouvrir la boîte de dialogue Imprimer.

Numériser à partir d'e-STUDIO Scan Editor 133

[Link] DE SCAN

 Scanner
Vous pouvez définir les fonctions de scan suivantes dans [Scanner].

 Scanner en cours
Permet d'afficher le scanner actif (source TWAIN/pilote). Lorsque vous cliquez sur [Sélectionner], la boîte de
dialogue s'ouvre pour sélectionner l'une des sources de la liste.

Conseil

 La source TWAIN correcte a été sélectionnée à l'installation. Dans la plupart des cas, il n'est pas nécessaire de
sélectionner le scanner une nouvelle fois.
 Si deux sources TWAIN ou plus ont été installées, assurez-vous de sélectionner la source TWAIN correcte pour
le système.
 Vous pouvez également sélectionner une source TWAIN en sélectionnant [Sélectionner le scanner] dans le
menu [Fichier].

 Afficher une boîte de dialogue en cas d'utilisation du bouton "Imprimer".

Permet de définir l'action à effectuer lorsque vous cliquez sur l'icône [Acquérir] de la barre d'outils ou que vous
sélectionnez [Insérer image numérisée] dans le menu contextuel. Cochez la case pour ouvrir le pilote de scanner.
Cliquez pour décocher la case et lancer immédiatement la numérisation sans ouvrir le pilote de scanner.

134 Numériser à partir d'e-STUDIO Scan Editor

[Link] DE SCAN

 Envoyer
Vous pouvez définir les fonctions de messagerie suivantes dans [Envoyer].

La commande Envoyer n'est pas disponible selon la version de Windows.

FONCTIONS DE SCAN
 Système utilisé pour envoyer des fichiers image
Permet d'afficher une application e-mail. Lorsque vous sélectionnez [Envoyer] dans le menu [Fichier] ou que vous
cliquez sur l'icône [Envoyer] de la barre d'outils, vous pouvez joindre un fichier à un e-mail et l'envoyer avec
l'application sélectionnée.

Conseil
Le nom de la messagerie définie comme programme par défaut de Windows s'affiche.

 Format de pièce jointe

Permet de sélectionner le format TIFF ou PDF d'un fichier joint à un e-mail.

Numériser à partir d'e-STUDIO Scan Editor 135

[Link] DE SCAN

 Options de l'éditeur
Vous pouvez définir les fonctions d'édition suivantes dans [Options de l'éditeur].

 Sélectionnez le programme à utiliser pour la modification d'images.

Permet d'afficher une application pour modifier des images. Lorsque vous cliquez sur [Parcourir], la boîte de
dialogue s'ouvre pour sélectionner une application pour modifier des images. Vous pouvez entrer un chemin vers
l'application directement dans le champ. Lorsque vous cliquez sur l'icône [Modifier la page] dans une fenêtre
d'édition, vous pouvez ouvrir et modifier l'image dans l'application sélectionnée.
 Affiche un message de confirmation lorsque l'inclinaison est terminée.
Permet de définir l'action à effectuer lorsque vous cliquez sur l'icône [Incliner] d'une fenêtre d'édition. Cochez
cette case pour qu'un message de confirmation s'affiche avant d'incliner une image. Cliquez pour décocher la case
et incliner immédiatement la numérisation sans confirmation.

136 Numériser à partir d'e-STUDIO Scan Editor

 Scan vers e-mail
0.

La fonction de scan vers e-mail permet d'envoyer des scans à des adresses e-mail spécifiées. L'image du document
numérisé est convertie au format PDF, TIFF ou JPEG et envoyée par e-mail sous forme de pièce jointe.
Scan vers e-mail

Envoyer un e-mail sur Internet

via un serveur SMTP
Internet

Serveur SMTP

FONCTIONS DE SCAN
„ Procédure de scan vers e-mail

1 Placez les originaux.

Conseil

 Pour le placement des originaux, consultez les pages ci-dessous.

 P.35 "Copie d'originaux"
 Lorsqu'un original est placé dans le Chargeur retourneur automatique de documents (RADF) pour être
numérisé, ses dimensions sont automatiquement détectées quels que soient les paramètres spécifiés dans
"FORMAT DE L'ORIGINAL".
 Les originaux suivants peuvent être scannés.
- Format A/B : A4, A3, A5-R, B5, B5-R, B4, A4-R et FOLIO*
- Format LT : LT, LD, LT-R, LG, ST-R, COMP, 13"LG* et 8.5"SQ*
- Format K : 8K, 16K et 16K-R
* : Uniquement lorsque l'original est placé sur la vitre d'exposition.

2 Appuyez sur [SCAN].

3 Appuyez sur ou pour sélectionner "E-MAIL" et appuyez sur .

SELECT SCAN TYPE
E-MAIL
FILE
USB

Scan vers e-mail 137

[Link] DE SCAN

4 Appuyez sur ou pour sélectionner "ADRESSE" et appuyez sur .

E-MAIL
(ADDRESS)
DocYYMMDD
PDF

5 Appuyez sur ou pour sélectionner "A (ADDRESSE)" ou "CC (ADRESSE)", puis appuyez sur .
E-MAIL ADDRESS
TO(ADDRESS)
CC(ADDRESS)

6 Choisissez l'adresse dans l'agenda téléphonique ou saisissez-la manuellement.

 P.155 "Définition d'adresses e-mail"
 P.159 "Saisie de caractères"

7 Appuyez sur la touche pour revenir à l'écran "E-MAIL".

8 Sélectionnez l'élément à l'aide de

votre choix.
ou , appuyez sur , et définissez les paramètres de scan de

E-MAIL
(ADDRESS)
DocYYMMDD
PDF

Conseil
Les paramètres disponibles pour Scan vers e-mail sont les suivants :

Fonctions de menu Paramètres Description

NOM DE - Les noms de fichiers initiaux peuvent être
FICHIER(MAX128) modifiés.
 P.159 "Saisie de caractères"
FORMAT DE FICHIER PDF MULTIPLE Ce paramètre permet de stocker les numérisations
sous forme de fichier PDF.
RECTO
Sélectionnez [MULTIPLE] pour enregistrer
plusieurs pages dans un seul fichier.
Sélectionnez [SIMPLE] pour enregistrer chaque
page sous forme de fichier simple.
TIFF MULTIPLE Ce paramètre permet de stocker les numérisations
sous forme de fichier TIFF.
RECTO
Sélectionnez [MULTIPLE] pour enregistrer
plusieurs pages dans un seul fichier.
Sélectionnez [SIMPLE] pour enregistrer chaque
page sous forme de fichier simple.
JPEG Ce paramètre permet de stocker les numérisations
sous forme de fichier JPEG.
Ce paramètre n'est pas disponible lorsque le
"MODE COULEUR" est défini sur "NOIR".
TAILLE MESSAGE AUCUNE, 64, 128, 256, 512, Ce paramètre permet de numériser les données à
1024, 2048 la taille de fichier sélectionné et les envoie
séparément.
Pour définir d'autres paramètres, reportez-vous à la section suivante.
 P.150 "Paramètres de scan"

138 Scan vers e-mail

[Link] DE SCAN

9 Appuyez sur [DÉBUT].

10 Si Lorsque
vous avez un autre original à numériser, placez-le.
vous placez des originaux sur le chargeur retourneur automatique de documents (RADF),
sélectionnez "NUM. SUIVANT" à l'aide de la touche ou et appuyez sur [OK]. Uniquement si l'option
CONTINUER LE SCAN est activée :
 Lorsque vous placez un original sur la vitre d'exposition, sélectionnez "NUM. PAGE SUIVANTE" à l'aide de la
touche ou et appuyez sur [OK].

Chargeur retourneur automatique Vitre d'exposition

de documents

CONTINUE SCAN NEXT ORIGINAL?

SCAN NEXT SCAN NEXT PAGE

FONCTIONS DE SCAN
FINISHED FINISHED

Conseil
Répétez l'étape 10 jusqu'à ce que tous les originaux soient numérisés.

11 SiAppuyez
vous n'avez plus d'originaux à numériser, sélectionnez "TERMINE" à l'aide de la touche
sur la touche [OK] pour stocker les originaux.
ou .

Si les originaux restent sur chargeur retourneur automatique de documents après avoir appuyé sur [TERMINER] à
l'écran CONTINUER LE SCAN, retirez tous les originaux. Si vous ne les retirez pas, un bourrage papier peut se
produire.

Scan vers e-mail 139

 Scan vers fichier
0.

Scan vers fichier permet de stocker des scans sous forme de fichiers PDF, TIFF ou JPEG dans un dossier réseau. A
partir de ces dossiers, vous pouvez copier les données enregistrées et les utiliser sur votre ordinateur.
Si vous choisissez de stocker vos scans dans le dossier réseau, le type de système d'exploitation, tel que Windows ou
Macintosh, importe peu ; vous pouvez enregistrer les données dans n'importe quel dossier réseau accessible par FTP
ou SMB.

Scan vers fichier

Copie de fichiers du dossier réseau

Dossier réseau Ordinateur client

„ Procédure de scan vers fichier

 L'administrateur réseau doit effectuer certains paramétrages pour le stockage des données numérisées sur les
ordinateurs clients. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de TopAccess.
 Il est recommandé de sauvegarder les données stockées dans le dossier partagé.
 Supprimez les documents inutiles du dossier partagé.

1 Placez les originaux.

Conseil

 Pour le placement des originaux, consultez les pages ci-dessous.

 P.35 "Copie d'originaux"
 Lorsqu'un original est placé dans le Chargeur retourneur automatique de documents (RADF) pour être
numérisé, ses dimensions sont automatiquement détectées quels que soient les paramètres spécifiés dans
"FORMAT DE L'ORIGINAL".
 Les originaux suivants peuvent être scannés.
- Format A/B : A4, A3, A5-R, B5, B5-R, B4, A4-R et FOLIO*
- Format LT : LT, LD, LT-R, LG, ST-R, COMP, 13"LG* et 8.5"SQ*
- Format K : 8K, 16K et 16K-R
* : Uniquement lorsque l'original est placé sur la vitre d'exposition.

2 Appuyez sur [SCAN].

140 Scan vers fichier

[Link] DE SCAN

3 Appuyez sur ou pour sélectionner "FICHIER" et appuyez sur .

SELECT SCAN TYPE
E-MAIL
FILE
USB

4 Appuyez sur ou pour sélectionner "DISTANT 1" ou "DISTANT 2" et appuyez sur .
FILE
REMOTE1
REMOTE2
DocYYMMDD

FONCTIONS DE SCAN
5 Sélectionnez l'élément à l'aide de
votre choix.
ou , appuyez sur , et définissez les paramètres de scan de

FILE
REMOTE1
REMOTE2
DocYYMMDD

Conseil
Les paramètres disponibles pour Scan vers fichier sont les suivants :

Fonctions de menu Paramètres Description

NOM DE - Les noms de fichiers initiaux
FICHIER(MAX128) peuvent être modifiés.
 P.159 "Saisie de caractères"
FORMAT DE FICHIER PDF MULTIPLE Ce paramètre permet de stocker
les numérisations sous forme de
RECTO
fichier PDF.
Sélectionnez [MULTIPLE] pour
enregistrer plusieurs pages dans
un seul fichier.
Sélectionnez [SIMPLE] pour
enregistrer chaque page sous
forme de fichier simple.
TIFF MULTIPLE Ce paramètre permet de stocker
les numérisations sous forme de
RECTO
fichier TIFF.
Sélectionnez [MULTIPLE] pour
enregistrer plusieurs pages dans
un seul fichier.
Sélectionnez [SIMPLE] pour
enregistrer chaque page sous
forme de fichier simple.
JPEG Ce paramètre permet de stocker
les numérisations sous forme de
fichier JPEG.
Ce paramètre n'est pas disponible
lorsque le "MODE COULEUR" est
défini sur "NOIR".
Pour définir d'autres paramètres, reportez-vous à la section suivante.
 P.150 "Paramètres de scan"

Scan vers fichier 141

[Link] DE SCAN

6 Appuyez sur [DÉBUT].

7 Si vous avez un autre original à numériser, placez-le.

 Lorsque vous placez des originaux sur le chargeur retourneur automatique de documents (RADF),
sélectionnez "NUM. SUIVANT" à l'aide de la touche ou et appuyez sur [OK]. Uniquement si l'option
CONTINUER LE SCAN est activée :
 Lorsque vous placez un original sur la vitre d'exposition, sélectionnez "NUM. PAGE SUIVANTE" à l'aide de la
touche ou et appuyez sur [OK].

Chargeur retourneur automatique Vitre d'exposition

de documents

CONTINUE SCAN NEXT ORIGINAL?

SCAN NEXT SCAN NEXT PAGE
FINISHED FINISHED

Conseil
Répétez l'étape 7 jusqu'à ce que tous les originaux soient numérisés.

8 Si vous n'avez plus d'originaux à numériser, sélectionnez "TERMINE" à l'aide de la touche

Appuyez sur la touche [OK] pour stocker les originaux.
ou .

Si les originaux restent sur chargeur retourneur automatique de documents après avoir appuyé sur [TERMINER] à
l'écran CONTINUER LE SCAN, retirez tous les originaux. Si vous ne les retirez pas, un bourrage papier peut se
produire.

142 Scan vers fichier

 Scan vers une mémoire USB
0.

La fonction Scan vers USB permet d'enregistrer des images numérisées sous forme de fichiers PDF, TIFF ou JPEG sur
un dispositif de stockage USB.

„ Procédure de scan vers une mémoire USB

FONCTIONS DE SCAN
Les périphériques de stockage USB doivent satisfaire aux conditions requises ci-dessous. Certains périphériques de
stockage USB peuvent toutefois ne pas être utilisés avec le système même si les conditions requises ci-dessous sont
satisfaites.
 Format FAT16 ou FAT32
 Partition unique (les périphériques de stockage USB dotés de plusieurs partitions ne sont pas pris en charge)

1 Placez les originaux.

Conseil

 Pour le placement des originaux, consultez les pages ci-dessous.

 P.35 "Copie d'originaux"
 Lorsqu'un original est placé dans le Chargeur retourneur automatique de documents (RADF) pour être
numérisé, ses dimensions sont automatiquement détectées quels que soient les paramètres spécifiés dans
"FORMAT DE L'ORIGINAL".
 Les originaux suivants peuvent être scannés.
- Format A/B : A4, A3, A5-R, B5, B5-R, B4, A4-R et FOLIO*
- Format LT : LT, LD, LT-R, LG, ST-R, COMP, 13"LG* et 8.5"SQ*
- Format K : 8K, 16K et 16K-R
* Uniquement lorsque l'original est placé sur la vitre d'exposition.

2 Appuyez sur [SCAN].

Scan vers une mémoire USB 143

[Link] DE SCAN

3 Pour enregistrer des scans sur un périphérique de stockage USB, connectez ce dernier au
système et patientez quelques secondes.

4 Appuyez sur ou pour sélectionner "USB" puis appuyez sur [OK].

SELECT SCAN TYPE
USB
MOBILE
BLACK

5 Appuyez sur puis définissez les paramètres de scan comme il convient.

USB
DocYYMMDD
PDF

Conseil
Les paramètres disponibles pour le scan vers une mémoire USB sont les suivants :

Fonctions de menu Paramètres Description

NOM DE - Les noms de fichiers initiaux peuvent être
FICHIER(MAX128) modifiés.
 P.159 "Saisie de caractères"
FORMAT DE FICHIER PDF MULTIPLE Ce paramètre permet de stocker les
numérisations sous forme de fichier PDF.
RECTO
Sélectionnez [MULTIPLE] pour enregistrer
plusieurs pages dans un seul fichier.
Sélectionnez [SIMPLE] pour enregistrer
chaque page sous forme de fichier simple.
TIFF MULTIPLE Ce paramètre permet de stocker les
numérisations sous forme de fichier TIFF.
RECTO
Sélectionnez [MULTIPLE] pour enregistrer
plusieurs pages dans un seul fichier.
Sélectionnez [SIMPLE] pour enregistrer
chaque page sous forme de fichier simple.
JPEG Ce paramètre permet de stocker les
numérisations sous forme de fichier JPEG.
Ce paramètre n'est pas disponible lorsque le
"MODE COULEUR" est défini sur "NOIR".
Pour définir d'autres paramètres, reportez-vous à la section suivante.
 P.150 "Paramètres de scan"

144 Scan vers une mémoire USB

[Link] DE SCAN

6 Appuyez sur [DÉBUT].

Lorsque vous enregistrez des scans sur un périphérique de stockage USB, n'essayez jamais de débrancher le
périphérique du système avant que la transmission de données ne soit terminée. En effet, le retrait du
périphérique USB en cours de transmission risque de l'endommager.

7 Si vous avez un autre original à numériser, placez-le.

 Lorsque vous placez des originaux sur le chargeur retourneur automatique de documents (RADF),
sélectionnez "NUM. SUIVANT" à l'aide de la touche ou et appuyez sur [OK]. Uniquement si l'option
CONTINUER LE SCAN est activée :
 Lorsque vous placez un original sur la vitre d'exposition, sélectionnez "NUM. PAGE SUIVANTE" à l'aide de la
touche ou et appuyez sur [OK].

Chargeur retourneur automatique Vitre d'exposition

FONCTIONS DE SCAN
de documents

CONTINUE SCAN NEXT ORIGINAL?

SCAN NEXT SCAN NEXT PAGE
FINISHED FINISHED

Conseil
Répétez l'étape 7 jusqu'à ce que tous les originaux soient numérisés.

8 Si vous n'avez plus d'originaux à numériser, sélectionnez "TERMINE" à l'aide de la touche

Appuyez sur la touche [OK] pour stocker les originaux.
ou .

Si les originaux restent sur chargeur retourneur automatique de documents après avoir appuyé sur [TERMINER] à
l'écran CONTINUER LE SCAN, retirez tous les originaux. Si vous ne les retirez pas, un bourrage papier peut se
produire.

Scan vers une mémoire USB 145

 Scan vers mobile
0.

La fonction Scan vers mobile permet d'enregistrer des images numérisées sous forme de fichiers PDF, TIFF ou JPEG
sur un périphérique Android connecté via un câble USB.

„ Procédure Scan vers mobile

 La fonction scan vers mobile est disponible pour un périphérique Android sous OS 7 ou version ultérieure.
 Réglez le mode de connexion USB du périphérique Android pour le connecter en tant que périphérique de support
(MTP).

1 Placez les originaux.

Conseil

 Pour le placement des originaux, consultez les pages ci-dessous.

 P.35 "Copie d'originaux"
 Lorsqu'un original est placé dans le Chargeur retourneur automatique de documents (RADF) pour être
numérisé, ses dimensions sont automatiquement détectées quels que soient les paramètres spécifiés dans
"FORMAT DE L'ORIGINAL".
 Les originaux suivants peuvent être scannés.
- Format A/B : A4, A3, A5-R, B5, B5-R, B4, A4-R et FOLIO*
- Format LT : LT, LD, LT-R, LG, ST-R, COMP, 13"LG* et 8.5"SQ*
- Format K : 8K, 16K et 16K-R
* Uniquement lorsque l'original est placé sur la vitre d'exposition.

2 Appuyez sur [SCAN].

146 Scan vers mobile

[Link] DE SCAN

3 Pour enregistrer des scans sur un périphérique Android, connectez-le au système et patientez
quelques secondes.

4 Appuyez sur ou pour sélectionner "MOBILE" puis appuyez sur [OK].

FONCTIONS DE SCAN
SELECT SCAN TYPE
FILE
USB
MOBILE

5 Appuyez sur , puis sélectionnez le dossier dans lequel stocker les scans.
MOBILE
(FOLDER)
DocYYMMDD
PDF

6 Définissez les paramètres de numérisation comme il convient.

USB
(FOLDER)
DocYYMMDD
PDF

Conseil
Les paramètres disponibles pour Scan vers mobile sont les suivants :

Scan vers mobile 147

 Fonctions de menu Paramètres Description
NOM DE - Les noms de fichiers initiaux peuvent être
FICHIER(MAX128) modifiés.
 P.159 "Saisie de caractères"
FORMAT DE FICHIER PDF MULTIPLE Ce paramètre permet de stocker les
numérisations sous forme de fichier PDF.
RECTO
Sélectionnez [MULTIPLE] pour enregistrer
plusieurs pages dans un seul fichier.
Sélectionnez [SIMPLE] pour enregistrer chaque
page sous forme de fichier simple.
TIFF MULTIPLE Ce paramètre permet de stocker les
numérisations sous forme de fichier TIFF.
RECTO
Sélectionnez [MULTIPLE] pour enregistrer
plusieurs pages dans un seul fichier.
Sélectionnez [SIMPLE] pour enregistrer chaque
page sous forme de fichier simple.
JPEG Ce paramètre permet de stocker les
numérisations sous forme de fichier JPEG.
Ce paramètre n'est pas disponible lorsque le
"MODE COULEUR" est défini sur "NOIR".
Pour définir d'autres paramètres, reportez-vous à la section suivante.
 P.150 "Paramètres de scan"

7 Appuyez sur [DÉBUT].

Lorsque vous enregistrez des scans sur un périphérique Android, n'essayez jamais de déconnecter le
périphérique du système avant que la transmission de données ne soit terminée. En effet, la déconnexion du
périphérique Android en cours de transmission risque de l'endommager.

148 Scan vers mobile

[Link] DE SCAN

8 Si vous avez un autre original à numériser, placez-le.

 Lorsque vous placez des originaux sur le chargeur retourneur automatique de documents (RADF),
sélectionnez "NUM. SUIVANT" à l'aide de la touche ou et appuyez sur [OK]. Uniquement si l'option
CONTINUER LE SCAN est activée :
 Lorsque vous placez un original sur la vitre d'exposition, sélectionnez "NUM. PAGE SUIVANTE" à l'aide de la
touche ou et appuyez sur [OK].

Chargeur retourneur automatique Vitre d'exposition

de documents

CONTINUE SCAN NEXT ORIGINAL?

SCAN NEXT SCAN NEXT PAGE
FINISHED FINISHED

FONCTIONS DE SCAN
Conseil
Répétez l'étape 8 jusqu'à ce que tous les originaux soient numérisés.

9 Si vous n'avez plus d'originaux à numériser, sélectionnez "TERMINE" à l'aide de la touche

Appuyez sur la touche [OK] pour stocker les originaux.
ou .

Si les originaux restent sur chargeur retourneur automatique de documents après avoir appuyé sur [TERMINER] à
l'écran CONTINUER LE SCAN, retirez tous les originaux. Si vous ne les retirez pas, un bourrage papier peut se
produire.

Scan vers mobile 149

 Paramètres de scan
0.

Vous pouvez paramétrer le scan dans le menu des fonctions de scan.

Conseil
Appuyez sur [ANNULER] pour quitter le paramètre sans effectuer de modification. Vous pouvez également quitter en
appuyant sur si cette touche est active.

„ Sélection du mode couleur

Vous pouvez sélectionnez le mode couleur le mieux adapté à votre travail de scan.

SELECT SCAN TYPE

USB
MOBILE
BLACK

Fonctions de menu Paramètres Description

MODE COULEUR NOIR Images en noir et blanc.
NIVEAUX DE GRIS Images contenant du texte et des photos. Cela permet
d'améliorer la qualité de la photo.
COULEURS Images en couleur

1 Appuyez sur [SCAN].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément de paramètre, puis appuyez sur [OK].

„ Sélection de la résolution
Vous pouvez sélectionner la résolution.

SELECT SCAN TYPE

MOBILE
BLACK
300dpi

Fonctions de menu Paramètres

RESOLUTION 600dpi*1
400dpi*2
300dpi
200dpi
150dpi
*1 Lorsque le mode [COULEURS] a été sélectionné, vous pouvez sélectionnez "600 ppp" pour l'original de format A5-R ou ST-R uniquement.
*2 Lorsque le mode [COULEURS] a été sélectionné, vous ne pouvez pas sélectionner un format original supérieur à A4 ou LT.

1 Appuyez sur [SCAN].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément de paramètre, puis appuyez sur [OK].

150 Paramètres de scan

[Link] DE SCAN

„ Scan d'originaux recto verso

Le paramètre Numérisation recto/recto verso permet de choisir si vous souhaitez numériser les deux faces des
originaux.

Pour numériser automatiquement des originaux recto verso, le chargeur retourneur automatique de documents est
requis.

SELECT SCAN TYPE

BLACK
300dpi
SINGLE

FONCTIONS DE SCAN
Fonctions de menu Paramètres Description
NUMERISATION RECTO Ce paramètre permet de numériser uniquement le
RECTO VERSO recto des originaux.
RECTO VERSO Ce paramètre permet de numériser les deux côtés des
originaux.

1 Appuyez sur [SCAN].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément de paramètre, puis appuyez sur [OK].

„ Spécification du format de l'original

Vous pouvez spécifier le format de l'original.

SELECT SCAN TYPE

300dpi
SINGLE
AUTO SIZES

Fonctions de menu Paramètres Description

FORMAT ORIGINAL FORMATS AUTOMATIQUES Détecte le format de vos originaux.
A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, Définit le format de vos originaux.
B5-R, FOLIO, 8K, 16K, 16KR,
LD, LG, LT, LT-R, COMP,
13"LG, ST-R, 8.5"SQ

1 Appuyez sur [SCAN].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément de paramètre, puis appuyez sur [OK].
Conseil
Lorsqu'un original est placé dans le Chargeur retourneur automatique de documents (RADF) pour être numérisé,
ses dimensions sont automatiquement détectées quels que soient les paramètres spécifiés dans "FORMAT DE
L'ORIGINAL".

Paramètres de scan 151

[Link] DE SCAN

„ Numérisation en continu de formats mixtes

Lorsque des originaux de formats différents sont placés dans le chargeur retourneur automatique de documents, la
numérisation en continu est possible pour certaines combinaisons de formats.
Les combinaisons de formats des originaux peuvent être les suivantes :
Ailleurs qu'en Amérique du Nord : A3 et A4, ou B4 et B5
Amérique du Nord : LD et LT, ou LG et LT-R

SELECT SCAN TYPE

SINGLE
AUTO SIZES
MIX-ORIGINAL:OFF

Fonctions de menu Paramètres

ORIGINAUX DE DÉSACTIVER
FORMATS
ON
MELANGES

1 Appuyez sur [SCAN].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément de paramètre, puis appuyez sur [OK].

„ Sélection du mode original

Vous pouvez sélectionner le mode original pour obtenir la qualité d'image la mieux adaptée à vos originaux.

SELECT SCAN TYPE

AUTO SIZES
MIX-ORIGINAL:OFF
TEXT/PHOTO

Fonctions de menu Paramètres Description

MODE ORIGINAL TEXTE/PHOTO Texte et photographies mélangés
TEXTE Numérisation dans la qualité d'image la mieux adaptée
au texte, aux illustrations d'une grande précision et aux
filigranes des originaux
PHOTO Photographies uniquement.

1 Appuyez sur [SCAN].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément de paramètre, puis appuyez sur [OK].

152 Paramètres de scan

[Link] DE SCAN

„ Sélection de l'orientation
Vous pouvez modifier l'orientation de vos scans. Sélectionnez le mode de rotation souhaité.

SELECT SCAN TYPE

MIX-ORIGINAL:OFF
TEXT/PHOTO

Fonctions de menu Paramètres Description

ROTATION Ce paramètre permet de numériser vos originaux sans
modifier l'orientation.
Ce paramètre permet de faire pivoter les scans de

FONCTIONS DE SCAN
90 degrés vers la droite.

1 Appuyez sur [SCAN].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément de paramètre, puis appuyez sur [OK].

Cette option est uniquement disponible pour les fichiers au format PDF. Lorsque le format de fichier est TIFF ou JPEG,
le balayage est effectué au moyen de (rotation des balayages de 90 degrés vers la droite).

„ Sélection du taux de compression

Vous pouvez sélectionner le taux de compression des données d'image numérisées. En général, plus ce taux est élevé,
moins la qualité de l'image est bonne.

SELECT SCAN TYPE

TEXT/PHOTO

COMPRESS:LOW

Cette fonction n'est pas disponible lorsque le "MODE COULEUR" est défini sur "NOIR".

Fonctions de menu Paramètres Description

SCAN:COMPRESSION BAS Ce paramètre permet d'appliquer un taux de
compression bas et améliore la qualité de l'image.
MOYEN Ce paramètre permet de compresser les données avec
un taux de compression modéré et d'obtenir une
qualité d'image moyenne.
ELEVE Permet d'appliquer un taux de compression élevé. Ce
paramètre convient pour réduire la taille des données
plutôt que d'améliorer la qualité de l'image.

1 Appuyez sur [SCAN].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément de paramètre, puis appuyez sur [OK].

Paramètres de scan 153

[Link] DE SCAN

„ Suppression des pages blanches

Si votre original contient des pages blanches, vous pouvez les supprimer du résultat du scan.

SELECT SCAN TYPE

COMPRESS:LOW
OMIT BLANK:OFF

Cette fonction est disponible uniquement lorsque le "MODE COULEUR" est défini sur "NOIR".

Fonctions de menu Paramètres

IGNORER LES PAGES DÉSACTIVER
VIERGES
ON

1 Appuyez sur [SCAN].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément de paramètre, puis appuyez sur [OK].

„ Ajustement de l'exposition
Vous pouvez ajuster la densité pour effectuer des scans plus claires ou plus sombres en neuf étapes allant de -4 à +4.
Le paramètre de densité automatique peut représenter l'image numérisée en densité intermédiaire.

 Cette fonction n'est pas disponible lorsque le "MODE COULEUR" est définie sur "NIVEAUX DE GRIS".
 La fonction “AUTO” est disponible uniquement lorsque la fonction “MODE COULEUR” est définie sur "NOIR" et que
la fonction "MODE ORIGINAL" est définie sur "TEXTE" ou "TEXTE/PHOTO".

SELECT SCAN TYPE

COMPRESS:LOW
OMIT BLANK:OFF
AUTO EXPOSURE

Fonctions de menu Paramètres Description

EXPOSITION AUTO Règle la densité automatiquement.
Manuel Règle la densité manuellement.

1 Appuyez sur [SCAN].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément de paramètre.

4 Ajustez la densité comme suit.

Pour le mode "AUTO" :
Appuyez sur [OK].
Pour le mode manuel :
1. Appuyez sur ou pour augmenter ou réduire le niveau de densité.
2. Appuyez sur [OK].

154 Paramètres de scan

[Link] DE SCAN

„ Poursuite de la numérisation
Lorsque vous effectuez une numérisation avec le chargeur retourneur automatique de documents (RADF), vous
pouvez choisir de poursuivre la numérisation d'autres originaux après le chargement du dernier original chargé.

SELECT SCAN TYPE

OMIT BLANK:OFF
AUTO EXPOSURE
CONTINUE SCAN:ON

Fonctions de menu Paramètres

CONTINUER LE SCAN DÉSACTIVER
ON

FONCTIONS DE SCAN
1 Appuyez sur [SCAN].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément affiché sur l'écran LCD, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément de paramètre, puis appuyez sur [OK].

„ Définition d'adresses e-mail

Pour indiquer des adresses e-mail pour les fonctions de scan vers e-mail, vous disposez des méthodes suivantes :

Conseil
Vous pouvez spécifier jusqu'à 220 adresses.

 P.155 "Saisie d'adresses e-mail"

 P.156 "Sélection à partir de l'agenda téléphonique"
 P.156 "Recherche dans l'agenda téléphonique à l'aide de numéros individuels"
 P.157 "Recherche dans l'agenda téléphonique à l'aide de numéros de groupe"
 P.158 "Affichage/suppression d'adresses e-mail spécifiées"

 Saisie d'adresses e-mail

1 Appuyez sur ou pour sélectionner "SAISIR ADRESSE" et appuyez sur .

TO(ADDRESS)
REVIEW LIST
INPUT ADDRESS
SEARCH

2 Saisissez une adresse e-mail à l'aide du pavé numérique.

TO:ADDRESS
abC@[Link]

:Aa
 P.159 "Saisie de caractères"

3 Appuyez sur [OK].

Conseil

 Vous pouvez saisir jusqu'à 220 adresses au total dans les champs "A (ADRESSE)" et "CC (ADRESSE)".
 Pour afficher ou supprimer les adresses e-mail spécifiées, consultez la page suivante.
 P.158 "Affichage/suppression d'adresses e-mail spécifiées"

Paramètres de scan 155

[Link] DE SCAN

 Sélection à partir de l'agenda téléphonique

1 Appuyez sur ou pour sélectionner [RECHERCHER] puis appuyez sur .

TO(ADDRESS)
REVIEW LIST
INPUT ADDRESS
SEARCH

2 A l'aide de ou , sélectionnez les lettres de l'onglet à afficher. A l'aide de

contact de votre choix et appuyez sur [OK].
ou , sélectionnez le

ALL A-Z 0-9 ABC

001test1
002test2
abc

3 Appuyez sur [OK].

Conseil

 Vous pouvez saisir jusqu'à 220 adresses au total dans les champs "A (ADRESSE)" et "CC (ADRESSE)".
 Pour afficher ou supprimer les adresses e-mail spécifiées, consultez la page suivante.
 P.158 "Affichage/suppression d'adresses e-mail spécifiées"

 Recherche dans l'agenda téléphonique à l'aide de numéros individuels

1 Appuyez sur ou pour sélectionner "NUMERO INDIVIDUEL" et appuyez sur .

TO(ADDRESS)
INPUT ADDRESS
SEARCH
SINGLE NUMBER

2 A l'aide des touches numériques, saisissez le numéro unique du contact de votre choix.
TO:ADDRESS
SINGLE(001-200)

120

3 Appuyez sur [OK].

Conseil

 Vous pouvez saisir jusqu'à 220 adresses au total dans les champs "A (ADRESSE)" et "CC (ADRESSE)".
 Pour afficher ou supprimer les adresses e-mail spécifiées, consultez la page suivante.
 P.158 "Affichage/suppression d'adresses e-mail spécifiées"

156 Paramètres de scan

[Link] DE SCAN

 Recherche dans l'agenda téléphonique à l'aide de numéros de groupe

1 Appuyez sur ou pour sélectionner "NUMERO DE GROUPE" et appuyez sur .

TO(ADDRESS)
SEARCH
SINGLE NUMBER
GROUP NUMBER

2 A l'aide des touches numériques, saisissez le numéro de groupe du contact de votre choix.
TO:ADDRESS
GROUP DIAL(01-20)

FONCTIONS DE SCAN
12

3 Appuyez sur [OK].

Conseil

 Vous pouvez saisir jusqu'à 220 adresses au total dans les champs "A (ADRESSE)" et "CC (ADRESSE)".
 Pour afficher ou supprimer les adresses e-mail spécifiées, consultez la page suivante.
 P.158 "Affichage/suppression d'adresses e-mail spécifiées"

Paramètres de scan 157

[Link] DE SCAN

 Affichage/suppression d'adresses e-mail spécifiées

Vous pouvez afficher les adresses e-mail, contacts et groupes spécifiés, puis les supprimer de la liste.

1 Dans le menu "ADRESSE E-MAIL", sélectionnez "A" ou "CC" à l'aide de

Pour un envoi en "CC", sélectionnez "LISTE DE CONTROLE" à l'aide de ou
ou et appuyez sur .
et appuyez sur [OK].
E-MAIL ADDRESS
TO abc@[Link]
CC MULTI DEST.

La liste des adresses e-mail, contacts et groupes actuellement sélectionnés est affichée à l'écran.
Pour supprimer une adresse e-mail, un contact et/ou un groupe de la liste, allez à l'étape 2.

2 Sélectionnez la liste à supprimer, puis appuyez sur [EFFACER/STOP]

3 Le message "SUPPRIMER LA DESTINATION ?" s'affiche, sélectionnez "OUI" à l'aide de

puis appuyez sur [OK].
ou ,

158 Paramètres de scan

[Link] DE SCAN

„ Saisie de caractères
L'écran de saisie permet de saisir des caractères lors du paramétrage et de la saisie des éléments.
Vous pouvez ainsi saisir les caractères suivants :
Caractères alphabétiques, chiffres et symboles.
Saisissez les caractères à l'aide du pavé numérique et des flèches , , ou après avoir modifié le type de
caractères à l'aide de la touche [*].

 Changement de mode de saisie

Le type de caractère s'affiche sur la première ligne de la zone d'affichage des messages. Définissez le type de
caractères que vous souhaitez saisir en appuyant sur la touche [*].
À chaque fois que vous appuyez sur la touche [*], le mode de saisie change comme suit.
Lettres de l'alphabet <--> Chiffres

 Saisie de caractères

FONCTIONS DE SCAN
Exemple : Pour saisir “Chicago”

1 Appuyez sur [*] pour que le mode de saisie soit défini sur les lettres de l'alphabet.
FILE NAME(MAX128)
_

:Aa

2 Appuyez plusieurs fois sur [2] pour saisir la lettre "C".

FILE NAME(MAX128)
C

:Aa

3 Appuyez sur pour déplacer le curseur vers la droite.

FILE NAME(MAX128)
C_

:Aa

Conseil
Si vous souhaitez saisir un caractères assigné à une autre touche, vous pouvez le faire sans déplacer le curseur
vers la droite ou appuyer sur .

4 De la même manière, vous pouvez saisir les autres lettres à l'aide du pavé numérique.
FILE NAME(MAX128)
Chicago

:Aa

5 Une fois que vous avez saisi le dernier caractère, appuyez sur [OK].
Conseil
Appuyez sur [EFFACER/STOP] pour supprimer les caractères un par un. Si vous appuyez sur [EFFACER/STOP]
pendant quelques secondes, tous les caractères saisis seront supprimés.

Paramètres de scan 159

[Link] DE SCAN

 Lien entre le pavé numérique et le caractère saisi

Le caractère qui est saisi lorsque vous appuyez sur une touche du pavé numérique dépend du mode de saisie.
L'attribution des caractères du mode de saisie de caractères est la suivante.

Caractères saisis en mode de saisie de caractères

Vous pouvez saisir les caractères indiqués sur la partie supérieure des touches du pavé numérique.

Touches Nombre de fois que vous appuyez sur la touche (→)

1 . / @ 1
2 A B C 2 a b c
3 D E F 3 d e f
4 G H I 4 g h i
5 J K L 5 j k l
6 M N O 6 m n o
7 P Q R S 7 p q r s
8 T U V 8 t u v
9 W X Y Z 9 w x y z
0 0
# <espace>- + ~ ! @ # $ % ^ & * ( ) = _ [ ] { } | < > ; : ‘ ′” , . / \?

Conseil
Selon la situation de saisie, certains caractères ne peuvent pas être saisis.

„ Vitesse de scan
La vitesse de scan dépend des paramètres sélectionnés pour le mode couleur et la résolution.
Les vitesses de scan approximatives (pour A4/LT) pour les différents modes de couleur (NOIR / NIVEAUX DE GRIS : lors
du scan vers une mémoire USB, COULEUR : lors de l'utilisation du pilote TWAIN) et si les différentes résolutions sont
répertoriées dans le tableau ci-dessous.

Mode couleur Résolution Vitesse de scan

NOIR 150 ppp
200 ppp
300 ppp 25 pages/minute
400 ppp
600 ppp
NIVEAUX DE GRIS 150 ppp
200 dpi
23 pages/minute
300 ppp
400 ppp
600 ppp 22 pages/minute
COULEURS 150 ppp
24 pages/minute
200 dpi
300 ppp 18 pages/minute
400 ppp 7 pages/minute*1
600 ppp 7 pages/minute*2
*1 Disponible uniquement aux formats A4 et LT ou inférieurs
*2 Disponible uniquement au format A5-R/ST-R

160 Paramètres de scan

[Link] DE SCAN

Vous pouvez modifier les paramètres de mode couleur et de résolution dans l'écran paramètres de scan. Pour plus
d'informations, reportez-vous aux sections suivantes :
 P.150 "Sélection du mode couleur"
 P.150 "Sélection de la résolution"

FONCTIONS DE SCAN

Paramètres de scan 161

 Utilisation de modèles (scan)
0.

Une fois que vous avez défini plusieurs fonctions et paramètres, vous pouvez enregistrer jusqu'à trois d'entre eux
comme "modèles" et en réutiliser un fréquemment.

„ Enregistrement des modèles

1 Définissez les paramètres des fonctions à enregistrer comme modèle.

2 Appuyez sur [MODÈLES].

3 Appuyez sur ou pour sélectionner "ENREGISTREMENT", puis appuyez sur .

TEMPLATE
RECALL
REGISTRATION

Pour enregistrer un modèle, vous devez définir la destination des données numérisées.

4 Appuyez sur ou pour sélectionner un modèle, puis appuyez sur [OK].

 Vous pouvez enregistrer trois modèles pour les scans.

 Les paramètres sont écrasés lorsque vous sélectionnez un modèle existant.
 Si vous avez mis à jour l'agenda téléphonique, mettez à jour les destinataires du modèle.
 Vous pouvez également enregistrer et modifier les modèles avec TopAccess. Pour plus d'informations, reportez-
vous au Guide de TopAccess.

Vous pouvez définir les éléments suivants dans les modèles de scans.

Paramétrage de base

N° Option Paramètres
1 Scan vers [Agent] E-MAIL, FICHIER, USB
2 Mode Couleur NOIR, NIVEAUX DE GRIS, COULEURS
3 Résolution 150dpi, 200dpi, 300dpi, 400dpi*1, 600dpi*2
4 Scan recto/recto verso SIMPLE, RECTO VERSO
5 Format de l'original FORMATS AUTOMATIQUES, A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO,
8K, 16K, 16KR, LD, LG, LT, LT-R, COMP, 13"LG, ST-R, 8,5"SQ
6 Formats originaux OFF, ON
7 Mode de l'original TEXT/PHOTO, TEXTE, PHOTO, EFFACEMENT DE L'ARRIERE-PLAN
8 Rotation ,
9 Compression BAS, MOYEN, ELEVE

162 Utilisation de modèles (scan)

[Link] DE SCAN

N° Option Paramètres
10 Ignorer les pages blanches OFF, ON
11 Exposition AUTO, MANUEL(±4)
12 Continuer le scan*3 OFF, ON
*1 Lorsque le mode [COULEURS] a été sélectionné, vous ne pouvez pas sélectionner un format original supérieur à A4 ou LT.
*2 Lorsque le mode [COULEURS] a été sélectionné, vous pouvez sélectionnez "600 ppp" pour l'original de format A5-R ou ST-R uniquement.
*3 Disponible uniquement lorsque le chargeur retourneur automatique de documents (RADF) est installé.

Scan vers e-mail

N° Option Paramètres
1 Destination A, CC
2 Format de fichier PDF(SINGLE), PDF(MULTI), TIFF(SINGLE), TIFF(MULTI), JPEG

FONCTIONS DE SCAN
3 Nom du fichier La valeur par défaut du nom de fichier saisi dans le tableau de
bord.
4 Taille message AUCUNE, 64, 128, 256, 512, 1024, 2048
5 Objet*
6 Adresse de provenance* Définir avec le droit administrateur ou saisir dans le tableau de bord.
7 Nom de provenance* Définir avec le droit administrateur ou saisir dans le tableau de bord.
8 Corps* Définir avec le droit administrateur ou saisir dans le tableau de bord.

Scan vers fichier

N° Option Paramètres
1 Destination REMOTE1, REMOTE2
2 Format de fichier PDF(SINGLE), PDF(MULTI), TIFF(SINGLE), TIFF(MULTI), JPEG
3 Nom du fichier La valeur par défaut du nom de fichier saisi dans le tableau de
bord.

Scan vers USB

N° Option Paramètres
1 Format de fichier PDF(SINGLE), PDF(MULTI), TIFF(SINGLE), TIFF(MULTI), JPEG
2 Nom du fichier La valeur par défaut du nom de fichier saisi dans le tableau de
bord.
* Défini depuis le tableau de bord en modifiant la valeur définie avec le droit administrateur ou la valeur par défaut.

„ Rappel d'un modèle

1 Appuyez sur [MODÈLES].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner "RAPPEL", puis appuyez sur .

TEMPLATE
RECALL
REGISTRATION

3 Appuyez sur ou pour sélectionner un modèle, puis appuyez sur [OK].

Utilisation de modèles (scan) 163

164 Utilisation de modèles (scan)
6. FONCTIONS DIVERSES
Liste déroulante Copie .................................................................................................... 166
Eléments de menu Copie...................................................................................................................................166
Liste de menu Scan......................................................................................................... 168
Eléments du menu Scan ....................................................................................................................................168
Liste du menu Réseau ..................................................................................................... 171
Etat de la carte réseau .......................................................................................................................................171
Paramétrage de la vitesse Ethernet..................................................................................................................171
Paramétrage du protocole TCP/IP....................................................................................................................172
Paramétrage du support réseau HTTP .............................................................................................................173
Liste déroulante Fonctions utilisateurs ............................................................................ 174
Eléments du menu Fonctions utilisateurs........................................................................................................175
Gestion des départements .............................................................................................. 188
ETAT TRAVAUX ............................................................................................................... 190
Eléments du menu ETAT TRAVAUX ...................................................................................................................190
 Liste déroulante Copie
0.

Reportez-vous à la page suivante pour obtenir des informations sur l'utilisation du menu Copie.
 P.33 "FONCTIONS DE COPIE"

„ Eléments de menu Copie

Lorsque vous appuyez sur ou sur l'écran principal (Copie), vous entrez dans le menu Copie qui vous permet
d'utiliser des fonctions de copie. Le tableau ci-dessous affiche les fonctions et pages de référence disponibles dans le
menu Copie.

Fonctions de menu Paramètres Pages de description et de référence

EXPOSITION AUTO, Manuel Définit le niveau de densité pour l'image
copiée.
 P.40 "Ajustement de l'exposition"
MODE ORIGINAL TEXT/PHOTO, TEXTE, PHOTO, EFFACEMENT Définit un mode originaux approprié pour
DE L'ARRIERE-PLAN l'image en cours de copie.
 P.41 "Sélection du mode original"
CASSETTE Cassette 1 XX à Cassette 4 XX, Bypass XX, Définit la source du papier.
APS  P.42 "Sélection du papier"
ZOOM Zoom manuel (25 - 100 - 400 %), ZOOM FIXE, Définit le rapport de zoom pour les images
AMS copiées.
 P.44 "Agrandissement ou réduction de
la taille de des copies"
FINITION NON TRIE, TRIE, TRI ALTERNANCE Définit le mode de finition pour éjecter les
copies.
 P.49 "Tri des pages"
2 EN 1/4 EN 1 OFF, 2EN1, 4EN1 Copie deux ou quatre originaux sur une
même feuille de papier.
 P.51 "Copie de deux ou quatre pages sur
chaque feuille"
ID CARD OFF, ON Définit la fonction ID Card.
 P.53 "Copie des deux côtés d'une carte
sur une feuille"
EFFACMT. BORDS OFF, ON (4 à 15 mm (0,2 à 0,6")) Définit la fonction Effacement des bords
 P.55 "Effacement des ombres sur les
bords"
DOUBLE PAGE OFF, ON Définit la fonction double page.
 P.56 "Copie séparée des pages de droite
et de gauche"
DECALAGE IMAGE OFF, MARGE A GAUCHE, MARGE A DROITE Définit la fonction Décalage image.
 P.57 "Décalage des pages vers la droite
ou la gauche"
RECTO VERSO 1 > 1 RECTO, 1 > 2 LIVRE, BLOC-NOTES Définit la fonction recto verso
RECTO VERSO, 2 > 2  P.58 "Copie recto ou recto verso"
RECTO VERSO, 2 > 1
DEDOUBL.,
ANNOTATION OFF, NO PAGE, N° PAGE +DATE ET HEURE Définit la fonction d'annotation.
 P.61 "Ajout d'un numéro de page et de
la date/l'heure sur les copies"
IGNORER PAGES OFF, ON Définit la fonction d'omission des pages
BLANCHES blanches.
 P.61 "Suppression des pages blanches"
ORIGINAUX DE OFF, ON Définit la fonction d'originaux mélangés.
FORMATS MELANGES  P.62 "Copie continue de formats mixtes"

166 Liste déroulante Copie

[Link] DIVERSES

Fonctions de menu Paramètres Pages de description et de référence

ORIENTATION IMAGE OFF, ON Définit la fonction d'orientation de l'image.
 P.63 "Orientation des images"
CONTINUER LE SCAN OFF, ON Permet de définir la fonction de poursuite
de la numérisation.
 P.64 "Poursuite de la numérisation
d'une copie"

FONCTIONS DIVERSES

Liste déroulante Copie 167

 Liste de menu Scan
0.

Reportez-vous à la page suivante pour obtenir des informations sur l'utilisation du menu Scan.
 P.117 "FONCTIONS DE SCAN"

„ Eléments du menu Scan

Lorsque vous appuyez sur ou sur l'écran principal (Scan), vous entrez dans le menu Scan qui vous permet
d'utiliser des fonctions de scan basiques et avancées. Le tableau ci-dessous affiche les fonctions et pages de référence
disponibles dans le menu Scan.

Fonctions de menu Pages de référence

E-MAIL ADRESSE E-MAIL  P.168 "Fonctions d'e-mail"
NOM DE FICHIER(MAX128)
FORMAT DE FICHIER
TAILLE MESSAGE
FICHIER DISTANT 1  P.169 "Fonctions de fichier"
DISTANT2
NOM DE FICHIER(MAX128)
FORMAT DE FICHIER
USB NOM DE FICHIER(MAX128)  P.169 "Fonctions USB"
FORMAT DE FICHIER
MOBILE NOM DE FICHIER(MAX128)  P.170 "Fonctions de mobile"
FORMAT DE FICHIER
MODE COULEUR  P.170 "Fonctions de paramétrage
basiques"
RESOLUTION
NUMERISATION RECTO VERSO
FORMAT ORIGINAL
ORIGINAUX DE FORMATS MELANGES
MODE ORIGINAL
ROTATION
COMPRESSION
IGNORER PAGES BLANCHES
EXPOSITION
CONTINUER LE SCAN

 Fonctions d'e-mail

Fonctions de menu Paramètres Pages de description et de référence

ADRESSE E-MAIL A (ADRESSE) LISTE DE Vous pouvez choisir dans l'agenda
CC (ADRESSE) CONTROLE téléphonique ou saisir directement l'adresse.
 P.137 "Procédure de scan vers e-mail"
SAISIR ADRESSE
 P.155 "Définition d'adresses e-mail"
RECHERCHER
NUMERO
INDIVIDUEL
NUMERO DE
GROUPE

168 Liste de menu Scan

[Link] DIVERSES

Fonctions de menu Paramètres Pages de description et de référence

NOM DE Vous pouvez saisir jusqu'à 128 caractères. Saisissez le nom du fichier à enregistrer.
FICHIER(MAX128)  P.137 "Procédure de scan vers e-mail"
 P.159 "Saisie de caractères"
FORMAT DE FICHIER PDF MULTIPLE Définit le format du fichier de données
numérisées à joindre à l'e-mail.
RECTO
 P.137 "Procédure de scan vers e-mail"
TIFF MULTIPLE
RECTO
JPEG
TAILLE MESSAGE AUCUNE, 64, 128, 256, 512, 1024, 2048 Lorsque les données numérisées sont
supérieures à la taille sélectionnée, cette
fonction crée une répartition des données
dans la taille définie avant l'envoi de l'e-mail.
 P.137 "Procédure de scan vers e-mail"

FONCTIONS DIVERSES
 Fonctions de fichier

Fonctions de menu Paramètres Pages de description et de référence

DISTANT 1/2 Affichage uniquement. Affiche la destination définie.
 P.140 "Procédure de scan vers fichier"
NOM DE Vous pouvez saisir jusqu'à 128 caractères. Saisissez le nom du fichier à enregistrer.
FICHIER(MAX128)  P.140 "Procédure de scan vers fichier"
 P.159 "Saisie de caractères"
FORMAT DE FICHIER PDF MULTIPLE Définit le format de fichier à enregistrer.
 P.140 "Procédure de scan vers fichier"
RECTO
TIFF MULTIPLE
RECTO
JPEG

 Fonctions USB

Fonctions de menu Paramètres Pages de description et de référence

NOM DE Vous pouvez saisir jusqu'à 128 caractères. Saisissez le nom du fichier à enregistrer.
FICHIER(MAX128)  P.143 "Procédure de scan vers une
mémoire USB"
 P.159 "Saisie de caractères"
FORMAT DE FICHIER PDF MULTIPLE Définit le format de fichier à enregistrer.
 P.143 "Procédure de scan vers une
RECTO
mémoire USB"
TIFF MULTIPLE
RECTO
JPEG

Liste de menu Scan 169

[Link] DIVERSES

 Fonctions de mobile

Fonctions de menu Paramètres Pages de description et de référence

NOM DE Vous pouvez saisir jusqu'à 128 caractères. Saisissez le nom du fichier à enregistrer.
FICHIER(MAX128)  P.146 "Procédure Scan vers mobile"
 P.159 "Saisie de caractères"
FORMAT DE FICHIER PDF MULTIPLE Définit le format de fichier à enregistrer.
 P.146 "Procédure Scan vers mobile"
RECTO
TIFF MULTIPLE
RECTO
JPEG

 Fonctions de paramétrage basiques

Fonctions de menu Paramètres Pages de description et de référence

MODE COULEUR NOIR, NIVEAUX DE GRIS, COULEURS Permet de définir le mode couleur à utiliser
pour les données numérisées.
 P.150 "Sélection du mode couleur"
RESOLUTION 600ppp*1, 400ppp*2, 300ppp, 200ppp, Permet de définir la résolution à utiliser pour
150ppp les données numérisées.
 P.150 "Sélection de la résolution"
NUMERISATION SIMPLE, RECTO VERSO Définit le type des originaux à numériser.
RECTO VERSO  P.151 "Scan d'originaux recto verso"
FORMAT ORIGINAL FORMATS AUTOMATIQUES, A3, A4, A4-R, Définit le format de l'original à numériser.
A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, 8K, 16K, 16KR,  P.151 "Spécification du format de
LD, LG, LT, LT-R, COMP, 13"LG, ST-R, 8,5SQ l'original"
ORIGINAUX DE OFF, ON Définit la fonction d'originaux mélangés.
FORMATS MELANGES  P.152 "Numérisation en continu de
formats mixtes"
MODE ORIGINAL TEXTE, TEXTE/PHOTO, PHOTO Définit le type de l'original à numériser.
 P.152 "Sélection du mode original"
ROTATION , Fait pivoter les données numérisées à
enregistrer.
 P.153 "Sélection de l'orientation"
COMPRESSION BAS, MOYEN, ELEVE Définit le taux de compression des données
de l'image numérisée.
 P.153 "Sélection du taux de compression"
IGNORER PAGES OFF, ON Indique s'il faut supprimer ou non les pages
BLANCHES blanches du résultat du scan.
 P.154 "Suppression des pages blanches"
EXPOSITION AUTO, Manuel Définit le niveau de densité des données de
l'image numérisée.
 P.154 "Ajustement de l'exposition"
CONTINUER LE SCAN OFF, ON Permet de définir la fonction de poursuite de
la numérisation.
 P.155 "Poursuite de la numérisation"
*1 Lorsque le mode [COULEURS] a été sélectionné, vous pouvez sélectionnez "600 ppp" pour l'original de format A5-R ou ST-R uniquement.
*2 Lorsque le mode [COULEURS] a été sélectionné, vous ne pouvez pas sélectionner un format original supérieur à A4 ou LT.

170 Liste de menu Scan

 Liste du menu Réseau
0.

Vous pouvez paramétrer plusieurs fonctions réseau.

Conseil
Pour plus d'informations sur l'affichage du menu RESEAU, reportez-vous à la page suivante :
 P.174 "Liste déroulante Fonctions utilisateurs"

NETWORK
COMPLETE
NIC STATUS
ETHERNET

 P.171 "Etat de la carte réseau"

 P.171 "Paramétrage de la vitesse Ethernet"
 P.172 "Paramétrage du protocole TCP/IP"
 P.173 "Paramétrage du support réseau HTTP"

FONCTIONS DIVERSES
Après avoir défini le réseau, quittez le menu FONCTIONS UTILISATEURS en appuyant sur la touche [ANNULER] ou
[FONCTIONS UTILISATEURS]. Lorsque le message "APPLIQUER ET REDÉM. ?" s'affiche, sélectionnez "OUI", puis
appuyez sur [OK]. L'équipement est automatiquement réinitialisé et les paramètres réseau sont appliqués.

„ Etat de la carte réseau

Vous pouvez vérifier l'état de la connexion réseau actuelle.

NIC STATUS
LINK : CONNECTED

„ Paramétrage de la vitesse Ethernet

Vous pouvez spécifier la vitesse Ethernet.

ETHERNET
AUTO
10MBPS HALF DUPLEX
10MBPS FULL DUPLEX

Option Description
AUTO Sélectionnez la combinaison souhaitée de vitesse de communication et
10MBPS SEMI-DUPLEX méthode de transmission.
10MBPS DUPLEX
100MBPS SEMI-DUPLEX
100MBPS DUPLEX

Si le réseau n'est pas stable, mettez le système hors tension, puis sous tension.

Liste du menu Réseau 171

[Link] DIVERSES

„ Paramétrage du protocole TCP/IP

Vous pouvez définir le protocole TCP/IP couramment utilisé sur la majorité des systèmes en réseau. Lorsque vous
exécutez des utilitaires Web comme TopAccess ou des fonctions réseau du système comme l'impression et la
numérisation réseau, il faut impérativement définir le protocole TCP/IP.
Lors de la configuration de TCP/IP, vous pouvez sélectionner le mode d'adressage et attribuer l'adresse IP, le masque
de sous-réseau, ainsi que la passerelle par défaut (si elle est associée manuellement).
La configuration du protocole TCP/IP dépend de votre environnement réseau.

TCP/IP
ADDRESS MODE
IP ADDRESS
SUBNET MASK

Option Description
MODE ADRESSE  IP STATIQUE (lors de la connexion à un réseau local avec des adresses IP statiques)
Sélectionnez [IP STATIQUE] et spécifiez une adresse IP lors de la connexion à un réseau
local dans lequel sont utilisées des adresses IP statiques. Indiquez également le masque
de sous-réseau et la passerelle par défaut adéquats.
 DYNAMIQUE (lorsque les paramètres TCP/IP sont définis par le biais de l'adressage IP
automatique ou du serveur DHCP)
Sélectionnez [DYNAMIQUE] lorsque vous ne connaissez pas les paramètres TCP/IP à
définir sur le système. Si l'option [DYNAMIQUE] est activée alors que votre réseau prend
en charge le protocole DHCP, le serveur DHCP fournit l'adresse IP, le masque de sous-
réseau, la passerelle par défaut, l'adresse des serveurs WINS principal et secondaire,
ainsi que l'adresse des serveurs POP3 et SMTP. Si le protocole DHCP n'est pas pris en
charge, la fonction d'adressage IP automatique attribue une adresse IP appropriée au
système. Néanmoins, il est possible que l'adressage IP automatique ne fonctionne pas
correctement si un routeur est placé sur le réseau.
 SANS IP AUTO (lorsque les paramètres TCP/IP sont définis uniquement par le biais du
serveur DHCP)
Sélectionnez [SANS IP AUTO] lorsque le système est connecté à un réseau local incluant
un serveur DHCP et que vous souhaitez que ce serveur (et non la fonction d'adressage IP
automatique) définisse le protocole TCP/IP. Si l'option [SANS IP AUTO] est activée, le
serveur DHCP fournit l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut,
l'adresse des serveurs WINS principale et secondaire, ainsi que l'adresse des serveurs
POP3 et SMTP. L'attribution d'une adresse IP par la fonction d'adressage IP
automatique est désactivée.
ADRESSE IP Appuyez sur [ADRESSE IP] et tapez l'adresse IP de ce système sur le pavé numérique.
MASQUE DE SOUS- Indiquez le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut.
RESEAU Utilisez ou pour modifier la sélection.
PASSERELLE PAR
DEFAUT
Cette option est activée uniquement lorsque [IP STATIQUE] est sélectionné comme
[MODE ADRESSE].

Conseil
Utilisez les touches numériques pour renseigner [ADRESSE IP], [MASQUE DE SOUS-RESEAU] ou [PASSERELLE PAR
DEFAUT].
Pour saisir des caractères, reportez-vous à la page suivante.
 P.159 "Saisie de caractères"

172 Liste du menu Réseau

[Link] DIVERSES

„ Paramétrage du support réseau HTTP

Vous pouvez activer ou désactiver le support du serveur réseau HTTP qui fournit des utilitaires Web sur ce système,
comme TopAccess.

HTTP
HTTP SERVER
PRIMARY PORT NUMBER

Option Description
Serveur HTTP  ACTIVER — Appuyez sur cette touche pour utiliser le serveur réseau HTTP.
 DESACTIVER — Appuyez sur cette touche pour désactiver le serveur
réseau HTTP.
Cette option doit être activée pour TopAccess.
N° DE PORT PPAL Appuyez sur cette touche pour indiquer le numéro de port principal à

FONCTIONS DIVERSES
utiliser pour assurer l'accès HTTP à d'autres clients. En règle générale, il
s'agit du port 80.

Conseil
Utilisez les touches numériques pour indiquer le [NUMERO DE PORT PRINCIPAL].
Pour saisir des caractères, reportez-vous à la page suivante.
 P.159 "Saisie de caractères"

Liste du menu Réseau 173

 Liste déroulante Fonctions utilisateurs
0.

Avant de commencer à utiliser le menu "FONCTIONS UTILISATEURS", découvrez la procédure générale ci-dessous.

Conseil

 Appuyez sur [ANNULER] pour quitter le paramètre sans effectuer de modification. Vous pouvez également le
quitter à l'aide du bouton s'il est actif.
 Appuyez sur [EFFACER/STOP] pour supprimer un caractère. Maintenez la touche [EFFACER/STOP] pendant une
seconde pour effacer tous les caractères.

1 Appuyez sur [FONCTIONS UTILISATEURS].

2 Appuyez sur
fonctions.
ou pour faire défiler le menu, puis appuyez sur pour entrer dans le menu des

 P.175 "Eléments du menu Fonctions utilisateurs"

USER FUNCTIONS
GENERAL
COPY
SCAN

3 Appuyez sur ou pour faire défiler le menu, puis appuyez sur pour sélectionner la fonction.

4 Appuyez sur ou pour faire défiler le menu, puis appuyez sur

paramètres pour chaque fonction.
pour sélectionner les

5 Appuyez sur , , ou pour sélectionner un paramètre, puis appuyez sur [OK].

 Passe à l'étape suivante si le paramètre sélectionné contient plusieurs options ou valeurs.
 Quitte le menu si le paramètre sélectionné n'a plus d'options ni de valeurs. A ce stade, l'opération est
terminée.

6 Paramétrez les options à l'aide des touches , , et

numérique puis appuyez sur [OK].
ou saisissez les caractères à l'aide du pavé

 Répétez cette étape si le paramètre sélectionné a plus d'options ou de valeurs.

 Quitte le menu si le paramètre sélectionné n'a plus d'options ni de valeurs. A ce stade, l'opération est
terminée.

Conseil
Les options ou valeurs varient selon la fonction.
 P.178 "GENERAL"
 P.181 "COPIE"
 P.182 "SCAN"
 P.184 "IMPRESSION USB"
 P.184 "LISTE"
 P.185 "PARAMÈTRES SANS FIL"
 P.187 "RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE"
 P.187 "CASSETTE"
 P.187 "INFORMATION"

174 Liste déroulante Fonctions utilisateurs

[Link] DIVERSES

„ Eléments du menu Fonctions utilisateurs

Lorsque vous appuyez sur [FONCTIONS UTILISATEURS] sur l'écran principal (Copie), vous entrez dans le menu
"FONCTIONS UTILISATEURS" qui vous permet de modifier chaque paramètre et d'exécuter les fonctions de l'appareil.
Le tableau ci-dessous affiche les fonctions et pages de référence disponibles dans le menu "FONCTIONS
UTILISATEURS".

Fonctions de menu Pages de référence

GENERAL MODIFIER LANGUE  P.178 "GENERAL"
HORLOGE DATE/HEURE
FORMAT DE LA DATE
ÉCRAN
MINUTERIES ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
AUTOMATIQUE
MODE VEILLE/HORS
TENSION

FONCTIONS DIVERSES
EFFACEMENT AUTO
MINUTERIE HEBDOMADAIRE
CODE DÉPARTEMENTAL
POP UP CASS. PRETE
REPRISE APRES BOURRAGE
PAPIER
CONTRASTE LCD
SORTIE VEILLE USB
RESEAU TERMINER
SORTIE CARTE RES.
ETHERNET
TCP/IP
HTTP
NOTIFICATION DE SERVICE*1 PARAMETRES E-MAIL
INFORMATIONS CLIENT
FORMULAIRE CONSO DEFINITION DE LA
DESTINATION
DETECTION AUTOMATIQUE
AUTRES INFORMATIONS
CALIBRAGE AUTOMATIQUE CALIBRAGE DE TEXTE
CALIBRAGE DE PHOTO
PARAMETRE PAR DEFAUT

Liste déroulante Fonctions utilisateurs 175

[Link] DIVERSES

Fonctions de menu Pages de référence

COPIE EXPOSITION  P.181 "COPIE"
NIVEAU D'EXPOSITION NIVEAU AUTO
NIVEAU MANUEL
MODE ORIGINAL
NBRE MAX. DE COPIES
PRIORITE MODE DE TRI
MODE RECTO VERSO AUTOMATIQUE
2 EN 1/4 EN 1 FORMAT ORIGINAL
ORIENTATION ORIG.
MISE EN PAGE
ARRIERE-PLAN
NETTETE
IGNORER PAGES BLANCHES
CONTINUER LE SCAN
COMMUTATEUR A4-R/LG
SCAN MODE COULEUR  P.182 "SCAN"
COMPRESSION
Scan recto-verso
ROTATION
PARAMETRAGE DE LA RESOLUTION
FONCTION DE NOIR
MODE ORIGINAL
EXPOSITION
PARAMETRAGE DE LA RESOLUTION
FONCTION DE GRIS
PARAMETRAGE DES RESOLUTION
COULEURS
MODE ORIGINAL
IGNORER PAGES BLANCHES
CONTINUER LE SCAN
COMMUTATEUR A4-R/LG
FAX ID DU TERMINAL Pour plus d'informations
sur les paramètres de fax,
CONFIG. INI.
définissez le Guide de la
IMPR. RX fonction fax.
IMPRESSION USB FORMAT PAPIER A3, A4, B4, B5, A5-R, FOLIO,  P.184 "IMPRESSION
LD, LG, LT, COMP, 13" LG, USB"
ST-R, 8,5" SQ
RECTO VERSO SIMPLE, RECTO VERSO
PARAM. RPT JOURNAL AUTO Pour plus d'informations
sur les paramètres de fax,
TX MEMOIRE
définissez le Guide de la
TX MULTIPLE fonction fax.

176 Liste déroulante Fonctions utilisateurs

[Link] DIVERSES

Fonctions de menu Pages de référence

LISTE CARNET D'ADRESSES  P.184 "LISTE"
FONCTION
COMPTEUR
DEPARTEMENT
POLICE PCL
POLICE PS*2
PARAMETRES SANS -  P.185 "PARAMÈTRES
FIL SANS FIL"
CARNET D'ADRESSES E-MAIL NUMERO INDIVIDUEL  P.187 "RÉPERTOIRE
TÉLÉPHONIQUE"
NUMERO DE GROUPE
AGENDA TELEPHONIQUE NUMEROTATION ABREGEE
NUMEROTATION GROUPEE

FONCTIONS DIVERSES
ACCES DIRECT
CASSETTE CASSETTE 1  P.187 "CASSETTE"
CASSETTE 2
CASSETTE 3
CASSETTE 4
INFORMATION COMPTEUR COMPTEUR TOTAL  P.187 "INFORMATION"
TONER RESTANT
NUMÉRO DE SÉRIE
*1 Cet élément est affiché selon les destinations.
*2 Cet élément est affiché lorsque le kit PostScript a été installé.

Liste déroulante Fonctions utilisateurs 177

[Link] DIVERSES

 GENERAL

Fonctions de menu Paramètres Description

MODIFIER LANGUE CHINOIS Définit la langue par défaut. La
SIMPLIFIE, langue par défaut et l'ordre
CHINOIS d'apparition varient d'une région
TRADITIONNEL, à l'autre.
JAPONAIS,
ANGLAIS,
FRANÇAIS,
ITALIEN,
ALLEMAND,
POLONAIS, RUSSE,
ESPAGNOL,
SUEDOIS,
NORVEGIEN,
FINNOIS, DANOIS,
NEERLANDAIS,
PORTUGAIS,
TCHEQUE,
HONGROIS,
ROUMAIN,
SLOVAQUE,
LITUANIEN,
IRLANDAIS,
SLOVENE,
BULGARE,
LETTON, SERBE,
TURC, ARABE
HORLOGE DATE/HEURE AAAA/MM/JJ Définit la date et l'heure.
HH:MM
Année : 2012 à
2037
Mois : 01 à 12
Jour : 01 à 28, 29,
30, 31
Heure : 00 à 23
Minute : 00 à 59
FORMAT DE LA DATE MM/JJ/AA Définit le format d'affichage.
JJ/MM/AA
AA/MM/JJ
ECRAN COPIE, SCAN, FAX Définit l'écran de départ

178 Liste déroulante Fonctions utilisateurs

[Link] DIVERSES

Fonctions de menu Paramètres Description

MINUTERIES ÉCONOMIE D'ÉNERGIE 1, 3, 4, 5, 7, 10, 15, Appuyez sur la touche
AUTOMATIQUE 20, 30, 45, 60 correspondant au nombre de
minutes qui doivent s'écouler
avant l'activation du mode
d'économie d'énergie du
système.
MODE VEILLE/HORS TENSION 1, 3, 5, 10, 15, 20, Appuyez sur la touche
25, 30, 40, 50, 60 correspondant au nombre de
minutes qui doivent s'écouler
avant l'activation du mode veille
du système.
EFFACEMENT AUTO 15, 30, 45, 60, 75, Détermine le délai (en secondes)
90, 105, 120, 135, au terme duquel les paramètres
150 définis s'effacent et l'écran
principal réapparaît.

FONCTIONS DIVERSES
MINUTERIE HEBDOMADAIRE OFF, ON Définit le moment où l'appareil
(DIMANCHE, passe en mode d'économie
LUNDI, MARDI, d'énergie et le moment où il
MERCREDI, JEUDI, quitte le mode d'économie
VENDREDI, d'énergie pour chaque jour, du
SAMEDI) dimanche au samedi.
CODE OUI CODE NOMBRE (01 à 99) Définit le numéro du
DÉPARTEMENTAL ADMINISTRATEUR/ département, le nombre étant
CODE compris entre "2" et "99". ("01"
DÉPARTEMENTAL étant le code administrateur).
NOM (max 20 Saisissez le nom du département.
caractères)  P.159 "Saisie de caractères"
CODE (5 chiffres) Définit le code à 5 chiffres pour le
code administrateur et le code
départemental. Les chiffres
entrés s'affichent sous la forme
d'astérisques (*). Vous ne pouvez
saisir de codes existant.

Retenez le code administrateur à

5 chiffres car il est requis lors du
paramétrage et de la suppression
des codes départementaux.
NON - Le code départemental n'est pas
défini.
POP UP CASS. PRETE ACTIVER, Définit si des messages
DESACTIVER contextuels doivent s'afficher sur
l'écran LCD dans les cas suivants.
REPRISE APRES BOURRAGE PAPIER ACTIVER,
DESACTIVER  Lorsque le format du papier
chargé dans la cassette ne
correspond pas aux
paramètres.
 Lorsqu'un incident papier se
produit.
CONTRASTE LCD de -3 (clair) à +3 Définit la luminosité de l'écran
(sombre) LCD.

Liste déroulante Fonctions utilisateurs 179

[Link] DIVERSES

Fonctions de menu Paramètres Description

SORTIE VEILLE USB OFF, ON Permet de définir si le système
sort du mode veille à la détection
du câble USB.
RESEAU TERMINER - Termine le paramétrage du
réseau.
SORTIE CARTE RES. - Affiche l'état de la
communication du réseau en
cours.
ETHERNET AUTO, 10 MBPS Sélectionnez la combinaison
SEMI-DUPLEX, souhaitée de vitesse de
10 MBPS DUPLEX, communication et méthode de
100 MBPS SEMI- transmission.
DUPLEX, 100 MBPS
DUPLEX
TCP/IP MODE ADRESSE IP STATIQUE, Définit une méthode de
DYNAMIQUE, SANS spécification d'adresse IP.
IP AUTO
ADRESSE IP 000. 000. 000. 000 - Définit l'adresse IP de
[Link] l'équipement.
MASQUE DE SOUS- 000. 000. 000. 000 - Affiche le masque de sous-réseau
RESEAU [Link] de ce système.
PASSERELLE PAR 000. 000. 000. 000 - Définit la passerelle par défaut de
DEFAUT [Link] ce système.
HTTP SERVEUR HTTP ACTIVER, Permet d'indiquer si le serveur
DESACTIVER réseau HTTP doit être activé.
N° DE PORT PPAL 1 - 65535 Permet d'entrer le numéro de
port principal à utiliser pour
l'accès HTTP depuis d'autres
clients. En règle générale, il s'agit
du port 80.
NOTIFICATION DE PARAMETRES ENVOYER OUI, NON Permet de définir les paramètres
SERVICE*1 E-MAIL MAINTENANT d'e-mail pour les notifications de
service.
ADRESSE E-MAIL1 -
ADRESSE E-MAIL2 -
ADRESSE E-MAIL3 -
INFORMATIONS NOM DU CLIENT - Permet de définir les
CLIENT informations client pour les
N° DE TÉLÉPHONE -
notifications de service.
CLIENT
E-MAIL CLIENT -

180 Liste déroulante Fonctions utilisateurs

[Link] DIVERSES

Fonctions de menu Paramètres Description

FORMULAIRE DEFINITION DE NUMERO DE FAX - Permet de définir les
CONSO*1 LA informations sur les contacts
E-MAIL -
DESTINATION pour les livraisons de
commandes.
DETECTION AUTOMATIQUE OFF, ON Permet de détecter
automatiquement les
informations.
AUTRES NUMERO CLIENT - Permet de définir d'autres
INFORMATIONS informations de contact.
NOM DU CONTACT -
NUMERO DE -
TELEPHONE DU
CONTACT
NOM DE -
L'EXPEDITION

FONCTIONS DIVERSES
ADRESSE DE -
L'EXPEDITION
CALIBRAGE AUTOMATIQUE CALIBRAGE DE Vous pouvez calibrer
TEXTE, CALIBRAGE automatiquement les nuances de
DE PHOTO, couleurs si les ombres et nuances
PARAMETRES PAR ne sont pas correctement
DEFAUT rendues dans les images
numérisées avec ce système.
*1 Cet élément n'est pas affiché selon les destinations.

 COPIE

Fonctions de menu Paramètres Description

EXPOSITION AUTO, Manuel Définit le paramètre par défaut
pour la densité. Vous pouvez
modifier l'exposition du plus clair
au plus foncé en neuf étapes de -4 à
+4.
NIVEAU NIVEAU AUTO De -2 à +2 Définit la valeur centrale pour
D'EXPOSITION l'ajustement de la densité avec
EXPOSITION.
NIVEAU MANUEL De -2 à +2 Définit la valeur centrale pour
l'ajustement de la densité avec
EXPOSITION.
MODE ORIGINAL TEXT/PHOTO, TEXTE, PHOTO, Définit le paramètre par défaut
EFFACEMENT DE L'ARRIERE- pour le mode originaux.
PLAN
NBRE MAX. DE COPIES 9, 99, 999 Définit le nombre maximal de
copies autorisé.
PRIORITE MODE DE TRI SANS TRI, TRIER, TRI Définit le mode de tri par défaut
ALTERNANCE pour les travaux de copie.
MODE RECTO VERSO AUTOMATIQUE OFF, 1 > 2 RECTO VERSO, 2 > 2 Définit le mode recto verso par
RECTO VERSO, UTILISATEUR défaut pour les travaux de copie.

Liste déroulante Fonctions utilisateurs 181

[Link] DIVERSES

Fonctions de menu Paramètres Description

2 EN 1/4 EN 1 FORMAT ORIGINAL A3, A4, A5, B4, B5, FOLIO, 8K, Définit le paramètre par défaut
16K, LD, LG, LT, COMP, 13"LG, pour le format de l'original lors de
ST, 8,5SQ l'utilisation de la fonction "2EN1/
4EN1".
ORIENTATION ORIG. Portrait, paysage Définit le paramètre par défaut
pour l'orientation originale lors de
l'utilisation de la fonction "2EN1/
4EN1".
MISE EN PAGE 2 EN 1 : Définit l'ordre des pages lors de
l'utilisation de la fonction "2EN1/
4 EN 1 : 4EN1".

ARRIERE-PLAN -4 à 4 Règle le niveau de contraste de

l'arrière-plan de l'original. Elle
évite que le verso d'un original
recto verso n'apparaisse sur le
recto de la copie. Vous pouvez
modifier l'arrière-plan du plus clair
au plus foncé en neuf étapes de -4 à
+4.
NETTETE -4 à 4 Accentue ou estompe le contour de
l'image. Vous pouvez modifier la
netteté de la netteté minimale à la
netteté maximale en neuf étapes
de -4 à +4.
IGNORER PAGES BLANCHES -3 à +3 Définit le niveau de sensibilité pour
la détection des pages blanches.
Plus le niveau est élevé, plus le
système est susceptible de
détecter les pages blanches. Vous
pouvez définir un niveau de
sensibilité de -3 à +3.
CONTINUER LE SCAN OFF, ON Permet de définir si la
numérisation doit continuer une
fois tous les originaux placés dans
le chargeur retourneur
automatique de documents
numérisés.
COMMUTATEUR A4-R/LG A4-R, LG Permet de passer du format A4-R
au format LG lors de la
numérisation d'un format original
LG sur le chargeur retourneur
automatique de documents
(RADF).

 SCAN

Fonctions de menu Paramètres Description

MODE COULEUR NOIR, NIVEAUX DE GRIS, Définit le paramètre par défaut
COULEURS pour le mode couleur.
COMPRESSION BAS, MOYEN, ELEVE Définit le paramètre par défaut
pour le taux de compression.

182 Liste déroulante Fonctions utilisateurs

[Link] DIVERSES

Fonctions de menu Paramètres Description

Scan recto-verso SIMPLE, RECTO VERSO Définit le paramètre par défaut
pour le mode recto verso.
ROTATION Définit le paramètre par défaut
pour l'orientation.
PARAMETRAGE RESOLUTION 600 ppp, 400 ppp, 300 ppp, Définit le paramètre par défaut
DE LA 200 ppp, 150 ppp pour la résolution lorsque [NOIR]
FONCTION DE est sélectionné comme paramètre
NOIR pour le mode couleur.
MODE ORIGINAL TEXTE/PHOTO, TEXTE, PHOTO Définit le paramètre par défaut
pour le mode d'origine lorsque
[NOIR] est sélectionné comme
paramètre pour le mode couleur.
EXPOSITION AUTO, Manuel Définit le paramètre par défaut du
contraste lorsque [NOIR] est
sélectionné comme paramètre

FONCTIONS DIVERSES
pour le mode couleur.
PARAMETRAGE RESOLUTION 600 ppp, 400 ppp, 300 ppp, Définit le paramètre par défaut
DE LA 200 ppp, 150 ppp pour la résolution lorsque
FONCTION DE [[Link]] est sélectionné comme
GRIS paramètre pour le mode couleur.
PARAMETRAGE RESOLUTION 300 ppp, 200 ppp, 150 ppp Définit le paramètre par défaut
DES COULEURS pour la résolution lorsque [MODE
COULEUR] est sélectionné comme
paramètre pour le mode couleur.
MODE ORIGINAL TEXTE/PHOTO, TEXTE, PHOTO Définit le paramètre par défaut
pour le mode de l'original lorsque
[COULEURS] est sélectionné
comme paramètre pour le mode
couleur.
IGNORER PAGES BLANCHES -3 à +3 Définit le niveau de sensibilité pour
la détection des pages blanches.
Plus le niveau est élevé, plus le
système est susceptible de
détecter les pages blanches. Vous
pouvez définir un niveau de
sensibilité de -3 à +3.
CONTINUER LE SCAN OFF, ON Permet de définir si la
numérisation doit continuer une
fois tous les originaux placés dans
le chargeur retourneur
automatique de documents
numérisés.
COMMUTATEUR A4-R/LG A4-R, LG Permet de passer du format A4-R
au format LG lors de la
numérisation d'un format original
LG sur le chargeur retourneur
automatique de documents
(RADF).

Liste déroulante Fonctions utilisateurs 183

[Link] DIVERSES

 IMPRESSION USB
Les fonctions et paramètres suivants sont disponibles dans le menu "IMPRESSION USB".

Fonctions de menu Paramètres Description

FORMAT PAPIER A3, A4, B4, B5, A5-R, FOLIO, LD, Définit le format de papier pour
LG, LT, COMP, 13" LG, ST-R, imprimer des fichiers à partir d'un
8,5" SQ périphérique de stockage USB.
RECTO VERSO RECTO Permet d'imprimer sur une seule
face du papier.
RECTO VERSO Permet d'imprimer sur les deux
faces du papier.

 LISTE

Fonctions de menu Paramètres Description

CARNET D'ADRESSES ABREGES, NUMEROTATION Imprime la liste d'adresses e-mail.
GROUPEE, ACCES DIRECT Pour plus d'informations sur les
paramètres de fax, définissez le
Guide de la fonction fax.
FONCTION - Imprime la liste des fonctions
utilisateur.
COMPTEUR - Imprime la liste de tous les
compteurs.
DEPARTEMENT - Imprime le code départemental et
le nombre affiché au compteur.
Le nombre affiché au compteur
imprimé correspond au
département spécifié dans l'écran
de saisi du code départemental.
Pour imprimer le nombre affiché
pour les compteurs de tous les
départements, saisissez le code
administrateur dans l'écran de
saisie du code départemental.
POLICE PCL - Imprime la liste des polices PCL.
POLICE PS* - Imprime la liste des polices PS.
* Cet élément est affiché lorsque le kit PostScript a été installé.

184 Liste déroulante Fonctions utilisateurs

[Link] DIVERSES

 PARAMÈTRES SANS FIL

Vous pouvez configurer le module LAN sans fil s'il est installé.
Sélectionnez le mode Infrastructure ou le mode AP pour définir le mode de sécurité.

 En l'absence de sécurité, tout individu en possession du SSID peut se connecter au réseau sans fil. Nous vous
recommandons par conséquent, dans la mesure du possible, de définir un mode de sécurité.
 Lorsque le mode a été commuté entre le mode infrastructure et le mode AP, ou lorsque la configuration des
PARAMÈTRES SANS FIL est terminée et que le menu FONCTIONS UTILISATEUR a été fermé en appuyant sur la
touche [ANNULER] ou [FONCTIONS UTILISATEURS], le message "APPLIQUER ET REDEMARRER ?" s'affiche.
Sélectionnez [OUI] et appuyez sur [OK]. L'équipement est automatiquement réinitialisé et les PARAMÈTRES SANS
FIL sont appliqués.

 WPS
WPS est une norme permettant de configurer simplement le LAN sans fil. Le système prend en charge les méthodes
de configuration à l'aide d'un bouton de commande ou PIN.
 WPA2-PSK, WPA2/WPA-PSK

FONCTIONS DIVERSES
WPA2 et WPA2/WPA-PSK sont des méthodes d'authentification utilisant la PSK (Pre-Shared Key) entre les autres
périphériques sans fil et le point d'accès ou le système à connecter.
Pour accéder au réseau sans fil à l'aide de la méthode d'authentification WPA2-PSK ou WPA2/WPA-PSK, la même
phrase PSK doit être attribuée aux autres périphériques sans fil et au point d'accès ou au système à connecter.
Utilisez la méthode WPA2-PSK en mode AP.
 WEP
La méthode de cryptage WEP utilise une clé WEP entre le point d'accès et les périphériques sans fil.
WEP est moins sûr que WPA2 et WPA2/WPA-PSK. Si le réseau sans fil est paramétré en mode Infrastructure et si le
point d'accès prend en charge la méthode d'authentification WPA2-PSK or WPA2/WPA-PSK, il est recommandé
d'utiliser WPA2-PSK ou WPA2/WPA-PSK plutôt que WEP.
 CANAL
Lorsque vous utilisez le mode AP, réglez-le sur un canal inutilisé en fonction de l'environnement d'utilisation.

Les fonctions suivantes sont disponibles dans le menu PARAMETRES SANS FIL.

Liste déroulante Fonctions utilisateurs 185

[Link] DIVERSES

Fonctions de menu Paramètres Description

ON INFRA- WPS PBC Sélectionnez la méthode de connexion
STRUCTURE PIN [PBC] ou [PIN]. Appuyez sur le bouton du
point d'accès au max. 2 minutes après avoir
sélectionné la méthode PBC. Saisissez le
PIN généré par ce système au point d'accès
au max. 2 minutes après avoir sélectionné la
méthode PIN.
SSID/ RECHERCHER - Recherchez le point d'accès et définissez le
SECURITE* mot de passe après avoir sélectionné le
SSID.
MANUEL - WPA2-PSK, WPA2/WPA-PSK :
Saisissez la phrase passe après avoir
sélectionné AES si vous utilisez WPA2-PSK,
ou après avoir sélectionné TKIP+AES si vous
utilisez WPA2/WPA-PSK.
WEP :
Sélectionnez la méthode de cryptage WEP
et la clé puis saisissez la clé WEP.
AUCUN :
Ne définit aucune sécurité pour l'accès sans
fil.
MODE AP INFO DE CONNEXION - Confirmez le SSID et la phrase secrète du
mode AP, puis spécifiez les informations de
connexion sur le périphérique à connecter.
WPS PBC Sélectionnez la méthode de connexion
PIN [PBC] ou [PIN]. Appuyez sur le bouton du
périphérique à connecter au max. 2 minutes
après avoir sélectionné la méthode PBC.
Saisissez le code PIN généré par le
périphérique à connecter ou par le système
dans les 2 minutes qui suivent la sélection
de la méthode PIN.
SSID/SECURITE* - Définit le SSID et la phrase secrète du mode
AP.
CANAL 1 - 11 Définit le canal du mode AP.
ADRESSE IP 000. 000. 000. Sélectionnez [ADRESSE IP] et tapez
000 - l'adresse IP de ce système pour le mode AP
255.255.255. sur le pavé numérique.
255
MASQUE DE SOUS-RESEAU 000. 000. 000. Saisissez le masque de sous-réseau pour le
000 - mode AP.
255.255.255.
255
OFF - Désactive le réseau sans fil.
* Utilisez les touches numériques pour saisir les caractères.
Les caractères alphanumériques et les symboles suivants peuvent être utilisés pour constituer les SSID, les mots de passe et les clés WEP
(ASCII).
(espace) - + ~ ! @ # $ % ^ & * ( ) = _ [ ] { } ¦ < > ; : ' ´ " , . / \ ?

Lorsque la fonction Ethernet et le mode AP sont utilisés simultanément, l'ADRESSE IP et le MASQUE DE SOUS-RÉSEAU
doivent être définis sur le segment de réseau différent.

186 Liste déroulante Fonctions utilisateurs

[Link] DIVERSES

 RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE

Fonctions de menu Paramètres Description

E-MAIL NUMERO - Modifie l'agenda téléphonique
INDIVIDUEL pour la fonction Scan vers e-mail.
NUMERO DE -
GROUPE
AGENDA NUMEROTATION - Pour plus d'informations sur les
TELEPHONIQUE ABREGEE paramètres de fax, définissez le
Guide de la fonction fax.
NUMEROTATION
GROUPEE
ACCES DIRECT

 CASSETTE

FONCTIONS DIVERSES
Fonctions de menu Paramètres Description
CASSETTE 1 A3, A4, A4-R, A5-R, 8K, 16K, Définit le format du papier pour la
16K-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, cassette.
CASSETTE 2
LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 13"
CASSETTE 3 LG, 8,5SQ
CASSETTE 4

 INFORMATION

Fonctions de menu Paramètres Description

COMPTEUR COMPTEUR TOTAL - Affiche le compteur total.
TONER RESTANT - Affiche les informations relatives au
toner restant.
NUMÉRO DE SÉRIE - Affiche le numéro de série.

Liste déroulante Fonctions utilisateurs 187

 Gestion des départements
0.

Vous pouvez identifier le nombre de pages sorties par copie, transmission et réception de fax, impression et scans, par
groupes d'utilisateurs (départements) utilisant la fonction de gestion des départements.
Lorsque la fonction de gestion de département est activée, l'écran de saisie du code départemental s'affiche avant
que vous ne puissiez utiliser l'appareil. Cela évite toute utilisation incorrecte de l'appareil.
 P.18 "Préparation 1 - Mise sous tension du système"

Vous pouvez enregistrer le nom et le code du département dans le menu [FONCTIONS UTILISATEURS].

1 Appuyez sur [FONCTIONS UTILISATEURS].

2 Appuyez sur ou pour sélectionner [GÉNÉRAL] puis appuyez sur .

USER FUNCTIONS
GENERAL
COPY
SCAN

3 Appuyez sur ou pour sélectionner [CODE DÉPARTEMENTAL], puis appuyez sur .

GENERAL
WALKUP SCREEN
TIMERS
DEPARTMENT CODE

4 Appuyez sur ou pour sélectionner [OUI] puis appuyez sur .

DEPARTMENT CODE
YES
NO

5 Indiquez le numéro, le nom et le code du département.

 P.174 "Liste déroulante Fonctions utilisateurs"
DEPARTMENT CODE
(NUMBER)
(NAME)
(CODE)

188 Gestion des départements

[Link] DIVERSES

Vous devez définir le code administrateur (numéro de département : 01) avant de saisir le code départemental.
L'écran d'enregistrement du code administrateur s'affiche si vous n'avez pas défini de code administrateur.
MASTER CODE 01
(NAME)
(CODE)
ADD DEPARTMENT

FONCTIONS DIVERSES

Gestion des départements 189

 ETAT TRAVAUX
0.

Vous pouvez confirmer le statut des travaux, les effacer, et imprimer des fichiers stockés dans le périphérique de
stockage USB.

1 Appuyez sur la touche [ÉTAT TRAVAUX].

2 Appuyez sur
fonctions.
ou pour faire défiler le menu, puis appuyez sur pour entrer dans le menu des

 P.190 "Eléments du menu ETAT TRAVAUX"

JOB STATUS
JOBS 4
SECURE RX
RESERVATION LIST

3 Appuyez sur ou pour sélectionner le menu des fonctions, puis lancez l'opération souhaitée.

„ Eléments du menu ETAT TRAVAUX

Lorsque vous appuyez sur la touche [ÉTAT TRAVAUX] de l'écran principal, le menu correspondant s'affiche. Dans ce
menu, vous pouvez confirmer le statut des travaux, les effacer, imprimer des fichiers stockés dans le périphérique de
stockage USB et différentes listes.
La table ci-dessous affiche les fonctions disponibles dans le menu ETAT TRAVAUX et les pages de référence.

Fonctions de menu Paramètres

TRAVAUX IMPRESSION CONFIRMATION Confirme le statut d'un travail ou supprime des travaux.
 P.192 "Confirmation du statut d'un travail et
SUPPRIMER
suppression de travaux"
SCAN CONFIRMATION
SUPPRIMER
FAX*1 CONFIRMATION
SUPPRIMER
IMPRESSION USB Imprime les fichiers enregistrés sur un périphérique de
stockage USB.
 P.192 "Impression à partir d'un périphérique de
stockage USB"
IMPR. MOBILE Imprime les fichiers enregistrés sur un périphérique
mobile.
 P.194 "Impression à partir d'un périphérique mobile"
RÉCEPTION SÉCURIS.*1 Imprime les fax reçus par le biais d'une transmission
sécurisée.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de la
fonction fax.

190 ETAT TRAVAUX

[Link] DIVERSES

Fonctions de menu Paramètres

LISTE RÉSERVATIONS*1 Imprime une liste de travaux réservés en vue de leur
transmission.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de la
fonction fax.
JOURNAL*1 Imprime un historique des fax transmis et reçus.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de la
fonction fax.
*1 Ces éléments de menu ne sont disponibles que pour les systèmes équipés d'une unité fax installée en option.

FONCTIONS DIVERSES

ETAT TRAVAUX 191

[Link] DIVERSES

 Confirmation du statut d'un travail et suppression de travaux

Vous pouvez confirmer les statuts des travaux d'impression, de numérisation et de télécopie et supprimer des
travaux.

Confirmation du statut d'un travail

1 Appuyez sur ou pour sélectionner [TRAVAUX], puis appuyez sur .

2 Appuyez sur ou pour sélectionner [IMPRESSION], [SCAN] ou [FAX], puis appuyez sur .

3 Appuyez sur ou pour sélectionner [CONFIRMER], puis appuyez sur

Les travaux en cours ou en attente s'affichent.
.

4 Appuyez sur
appuyez sur .
ou pour sélectionner le travail dont vous souhaitez confirmer le statut, puis

Le statut du travail sélectionné s'affiche.

5 Une fois le statut confirmé, appuyez sur

Le menu précédent réapparaît.
, [ANNULER] ou [OK].

Suppression de travaux inutiles

1 Appuyez sur ou pour sélectionner [TRAVAUX], puis appuyez sur .

2 Appuyez sur ou pour sélectionner [IMPRESSION], [SCAN] ou [FAX], puis appuyez sur .

3 Appuyez sur ou pour sélectionner [SUPPRIMER], puis appuyez sur

Les travaux en cours ou en attente s'affichent.
.

4 Appuyez sur
.
ou pour sélectionner le travail que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur

Un message vous demandant de confirmer la suppression apparaît.

ARE YOU SURE?
YES
NO

5 Pour poursuivre la suppression du travail, appuyez sur

sur [OK].
et sélectionnez [OUI]. Ensuite, appuyez

Le travail est supprimé.

 Impression à partir d'un périphérique de stockage USB

Vous pouvez imprimer les fichiers PDF, JPEG ou TIFF enregistrés sur un périphérique de stockage USB connecté à ce
système.

 Les périphériques de stockage USB doivent satisfaire aux exigences suivantes. Certains périphériques de stockage
USB peuvent toutefois ne pas être utilisés avec le système même si les conditions requises ci-dessous sont
satisfaites.
- Format FAT16 ou FAT32
- Partition unique (les périphériques de stockage USB dotés de plusieurs partitions ne sont pas pris en charge)
 Seuls les fichiers enregistrés dans le dossier racine d'un périphérique de stockage USB peuvent être imprimés.
 Il est possible d'afficher jusqu'à 99 fichiers dans l'ordre alphabétique.
 Lorsque le nombre de lettres dans le nom du fichier dépasse 20, la 18ème et les suivantes sont représentées par des
points.
 Il est impossible d'imprimer les fichiers JPEG dont la résolution est supérieure à 600 ppp.
 L'impression d'un fichier JPEG progressif n'est pas possible.
 Le format de compression des fichiers TIFF est compatible avec les formats JPEG/MH/MR/MMR.

192 ETAT TRAVAUX

[Link] DIVERSES

 Si les photos d'un fichier TIFF ont été imprimées en mode granuleux, essayez d'effectuer l'impression depuis un
ordinateur client pour obtenir des améliorations.
 Seuls les fichiers PDF numérisés en noir et blanc à l'aide du même système peuvent être imprimés. (À l'exception
des systèmes équipés de GA-1350L/H)
 Il est impossible d'imprimer les fichiers PDF cryptés.
 Il est impossible de paramétrer un format de papier pour les fichiers PDF. Ils sont imprimés selon la taille de leur
numérisation.
 Lorsqu'un fichier PDF est imprimé par le système avec GA-1350L/H installé, le paramètre d'impression recto/verso
est désactivé. L'impression est effectuée sur un côté de la feuille de papier quel que soit le paramètre.
 Les fichiers TIFF et JPEG ne peuvent pas être imprimés en étant mis à l'échelle du papier.

1 Connectez un périphérique de stockage USB à l'emplacement de ce système.

FONCTIONS DIVERSES
2 Sélectionnez le format de papier et, dans le menu des fonctions utilisateur, définissez
[IMPRESSION USB] sur le mode d'impression recto verso.
 P.184 "IMPRESSION USB"

La configuration du format du papier est désactivée pour les fichiers PDF, qui sont imprimés selon le format de
leur numérisation.

3 Appuyez sur la touche [ÉTAT TRAVAUX].

4 Appuyez sur ou pour sélectionner [TRAVAUX], puis appuyez sur .

5 Appuyez sur ou pour sélectionner [IMPRESSION USB], puis appuyez sur .

6 Appuyez sur
[OK].
ou pour sélectionner le fichier que vous souhaitez imprimer, puis appuyez sur

L'impression commence.

Ne déconnectez pas le périphérique de stockage USB tant que l'impression n'est pas terminée.

ETAT TRAVAUX 193

[Link] DIVERSES

 Impression à partir d'un périphérique mobile

Vous pouvez imprimer les fichiers PDF, JPEG ou TIFF enregistrés sur un périphérique Android connecté à ce système
par un câble USB.

 Réglez le mode de connexion USB du périphérique Android pour le connecter en tant que périphérique de support
(MTP).
 Il est possible d'afficher jusqu'à 99 fichiers et dossiers dans l'ordre alphabétique.
 Si le nom de fichier ou de dossier dépasse 20 caractères, jusqu'à 19 caractères du nom sont affichés.
 Il est impossible d'imprimer les fichiers JPEG dont la résolution est supérieure à 600 ppp.
 Le format de compression des fichiers TIFF est compatible avec les formats JPEG/MH/MR/MMR.
 Si les photos d'un fichier TIFF ont été imprimées en mode granuleux, essayez d'effectuer l'impression depuis un
ordinateur client pour obtenir des améliorations.
 Seuls les fichiers PDF numérisés en noir et blanc à l'aide du même système peuvent être imprimés. (À l'exception
des systèmes équipés de GA-1350L/H)
 Il est impossible d'imprimer les fichiers PDF cryptés.
 Il est impossible de paramétrer un format de papier pour les fichiers PDF. Ils sont imprimés selon la taille de leur
numérisation.
 Lorsqu'un fichier PDF est imprimé par le système avec GA-1350L/H installé, le paramètre d'impression recto/verso
est désactivé. L'impression est effectuée sur un côté de la feuille de papier quel que soit le paramètre.
 Les fichiers TIFF et JPEG ne peuvent pas être imprimés en étant mis à l'échelle du papier.

1 Connectez un périphérique Android à ce système avec un câble USB.

2 Sélectionnez le format de papier et, dans le menu des fonctions utilisateur, définissez
[IMPRESSION USB] sur le mode d'impression recto verso.
 P.184 "IMPRESSION USB"

La configuration du format du papier est désactivée pour les fichiers PDF, qui sont imprimés selon le format de
leur numérisation.

3 Appuyez sur la touche [ÉTAT TRAVAUX].

4 Appuyez sur ou pour sélectionner [TRAVAUX], puis appuyez sur .

5 Appuyez sur ou pour sélectionner [IMPR. MOBILE] puis appuyez sur .

194 ETAT TRAVAUX

[Link] DIVERSES

6 Appuyez sur
[OK].
ou pour sélectionner le fichier que vous souhaitez imprimer, puis appuyez sur

L'impression commence.

Ne déconnectez pas le câble et le périphérique mobile tant que l'impression n'est pas terminée.

FONCTIONS DIVERSES

ETAT TRAVAUX 195

[Link] DIVERSES

196 ETAT TRAVAUX

7. DÉPANNAGE
Lorsque ce message s'affiche .......................................................................................... 198
Incident papier............................................................................................................... 201
Rechercher l'origine des incidents papier ........................................................................................................201
En cas d'incidents papier fréquents..................................................................................................................201
Lorsque vous retirez le papier coincé ...............................................................................................................201
Incident papier sur le chargeur retourneur automatique de documents (RADF) ..........................................202
Incidents papier sur le bypass...........................................................................................................................204
Incidents papier à l'intérieur du capot latéral..................................................................................................204
Incidents papier dans le meuble cassette PFU ................................................................................................206
Incidents papier dans le meuble cassette PFP.................................................................................................208
Remplacement de la cartouche de toner .......................................................................... 209
Lorsqu'un message de remplacement apparaît ..............................................................................................209
Avant de demander l'assistance de votre technicien de maintenance ................................. 212
Fonctionnement général ...................................................................................................................................212
Problèmes de toner ...........................................................................................................................................212
Problème d'original/de papier..........................................................................................................................213
Problème d'image..............................................................................................................................................213
 Lorsque ce message s'affiche
0.

Un message s'affiche en cas d'incident sur le système. Trouvez le message dans la liste ci-dessous et suivez les
instructions dans la mesure corrective.

Message Signification Mesure corrective

INCIDENT xxxx Un code d'erreur "xxx" et un Retirez le papier mal engagé.
message pour résoudre le  P.201 "Incident papier"
problème s'affichent.
VERIFIER : FORMAT Le format de papier incorrect a Retirez du papier du bypass et rechargez-le pour que
PAPIER été défini pour le papier chargé l'écran affiche "FORMAT PAPIER BYPASS". Définissez
sur le bypass. le format de papier correct. Lorsque vous chargez du
papier d'un format non standard, sélectionnez le
format de papier "PERSONNALISÉ".
FERMER *** Le capot désigné par "***" n'est Fermez correctement le capot.
pas correctement fermé.
CASSETTE * VIDE Il ne reste plus de papier dans la Chargez le papier dans la cassette.
cassette "*".  P.23 "Chargement du papier dans la cassette/le
meuble cassette PFU"
COMPTEUR DEPASSE Le nombre de feuilles scannées Sélectionnez "IMPRESSION" sur l'écran LCD pour
dépasse la quantité maximale copier les données déjà scannées. Sélectionnez
autorisée. "ANNULER JOB" pour supprimer toutes les données
numérisées.
DEMANDE D'ASSISTANCE La réparation ou l'ajustement Contactez votre distributeur.
xxxx du système requiert Communiquez au technicien le code d'erreur
l'intervention d'un technicien (combinaison de lettres et de chiffres) affiché dans la
de maintenance. partie supérieure droite de l'écran LCD.

Ne tentez jamais de réparer, de désassembler ou

de modifier vous-même le système numérique
multifonctions.
Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique
ou de vous blesser. En cas de dysfonctionnement du
système, contactez votre distributeur.
MAINTENANCE L'intervention de votre Contactez votre distributeur.
technicien de maintenance est
requise.
BYPASS VIDE Il ne reste plus de papier dans le Chargez du papier sur le bypass.
bypass.  P.27 "Chargement du papier sur le bypass"
NIVEAU DE TONER BAS Il ne reste que très peu de toner Il reste encore un peu de toner dans la cartouche. Ne
dans la cartouche. remplacez pas cette dernière tant que le message
"TONER VIDE" ne s'affiche pas sur l'écran LCD.

 Ce message peut ne pas s'afficher si le toner qui

reste dans la cartouche n'est pas réparti de
manière égale.
 Lorsque ce message s'affiche, il est préférable
d'acheter une nouvelle cartouche recommandée
en vue de son futur remplacement.

198 Lorsque ce message s'affiche

7.DÉPANNAGE

Message Signification Mesure corrective

ERREUR : TONER La cartouche de toner n'est pas Installez correctement la cartouche de toner.
installée correctement.
Vous n'utilisez pas la cartouche Si vous utilisez une cartouche de toner qui n'est pas
de toner recommandée. recommandée, le système risque de ne pas être
capable de détecter son installation.
 P.4 "Cartouches de toner conseillées"
TONER VIDE La cartouche de toner est vide. Remplacez la cartouche de toner.
 P.209 "Remplacement de la cartouche de toner"
MÉMOIRE SATURÉE La mémoire intégrée du Appuyez sur n'importe quelle touche du tableau de
APPUYER SUR 1 TOUCHE système est saturée. bord pour supprimer les données scannées.
RETIRER PAPIER DU BAC Un maximum d'environ Retirez le papier du bac et appuyez sur [DÉBUT] pour
SORTIE 100 feuilles a été copié en reprendre la copie.
APPUY. TOUCHE [DÉBUT] continu ; le système arrête la Appuyez sur [EFFACER/STOP] pour terminer la
copie afin d'éviter que le papier copie. Lorsque "EFFACER MEMOIRE ?" apparaît sur
ne déborde du bac de l'écran LCD, sélectionnez "OUI" et appuyez sur
réception. [START].
DEFINIR xxx Le paramétrage de la taille de Vérifiez la taille/le type de papier chargé et
papier est incorrect. définissez le tableau de bord.

DÉPANNAGE
VEUILLEZ PATIENTER TopAccess a été fermé via le Désactivez le système (OFF) puis rallumez-le (ON) ou
ADMINISTRÉ PAR PC bouton [X] (Fermer) du bien attendez le délai défini pour TopAccess
navigateur et non pas par le [Configuration web générale] - [Minuteur de session]
bouton [Déconnexion] par un (par défaut : 10 minutes)e
utilisateur connecté en tant
qu'administrateur (Admin).
ERREUR : IMPRIMANTE Un incident s'est produit dans le Contactez votre distributeur.
système.
ERREUR E-MAIL xxxx Le scan vers e-mail a échoué. Appuyez sur l'une des touches du panneau de
commande pour supprimer le message d'erreur.
Vérifiez que les paramètres SMTP/POP3 et les autres
paramètres réseau sont correctement spécifiés.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de
TopAccess.
ERREUR FICHIER xxxx Le scan vers fichier a échoué. Appuyez sur l'une des touches du panneau de
commande pour supprimer le message d'erreur.
Vérifiez que les paramètres Scan vers fichier sont
correctement spécifiés. Pour plus d'informations,
reportez-vous au Guide de TopAccess.
ERREUR USB xxxx Le scan vers USB a échoué. Appuyez sur l'une des touches du panneau de
commande pour supprimer le message d'erreur.

Conseil
Utilisez un périphérique de stockage USB qui
réponde aux critères suivants. Si un périphérique de
stockage USB ne fonctionne pas même s'il répond
aux critères, utilisez un périphérique de stockage
d'un autre fabricant.
 Format FAT16 ou FAT32
 Partition unique
 Espace de stockage suffisant pour enregistrer les
données numérisées

Lorsque ce message s'affiche 199

7.DÉPANNAGE

Message Signification Mesure corrective

VERS MOB. ERR. xxxx Le scan vers mobile a échoué. Appuyez sur l'une des touches du panneau de
commande pour supprimer le message d'erreur.
Vérifiez qu'il y a suffisamment d'espace de stockage
dans un périphérique mobile.
PRESS [OK]. SELECT Le nombre de fichiers dans le Diminuez le nombre de fichiers en supprimant ceux
ANOTHER FOLDER dossier de stockage a dépassé qui ne sont pas nécessaires dans le dossier de
sa limite supérieure. stockage. Vous pouvez également sélectionner un
autre dossier à utiliser pour le stockage.
FAX : ERREUR Il n'y a plus de papier dans la Appuyez sur [FAX] pour confirmer l'erreur. En vous
cassette ou une erreur de référant au message d'erreur affiché sur l'écran de la
communication s'est produite fonction fax, suivez ses instructions de mesures
lors de la transmission ou de la correctives.
réception de fax.
VERIF. Wi-Fi La configuration du réseau sans Lorsque la fonction Ethernet et le mode AP sont
fil est incorrecte. utilisés simultanément, l'[ADRESSE IP] et le
[MASQUE DE SOUS-RÉSEAU] doivent être définis sur
le segment de réseau différent.
IMPRESSION Un fichier non valable est utilisé Imprimez un fichier cible à partir d'un ordinateur
IMPOSSIBLE POUR CE pour une IMPRESSION USB. client.
DOCUMENT

200 Lorsque ce message s'affiche

 Incident papier
0.

„ Rechercher l'origine des incidents papier

Lorsqu'un incident papier se produit dans le système, l'opération s'arrête, le voyant d'alerte clignote sur le tableau de
bord et un message s'affiche sur l'écran LCD pour indiquer où le papier est coincé.

Consultez le message, retirez le papier coincé, puis appuyez sur la touche [DÉBUT] pour reprendre la copie.
 P.174 "Liste déroulante Fonctions utilisateurs"

Conseil
Lorsqu'un incident papier se produit dans le système, la procédure pour le retirer s'affiche sur l'écran LCD. Appuyez
sur et pour faire défiler les instructions et les lire.

„ En cas d'incidents papier fréquents

Les causes possibles des incidents papier fréquents sont décrites ci-dessous :
 Un papier non approprié est utilisé.
 P.22 "Papier non pris en charge"
 Les formats du papier chargés dans la cassette ou sur le bypass ne sont pas correctement enregistrés sur le
système.
 P.32 "Préparation 3 - Enregistrement du format du type de papier"
 A la suite d'un incident papier, il reste encore du papier coincé.
 Les guides latéraux sont alignés trop près ou trop loin du papier.

DÉPANNAGE
 La hauteur de la pile chargée dans la cassette dépasse la limite maximale.

„ Lorsque vous retirez le papier coincé

Veillez à respecter les recommandations ci-après lorsque vous retirez le papier coincé.
Ne déchirez pas le papier coincé.
Retirez le papier coincé délicatement à l'aide de vos deux mains. Ne tirez pas sur le papier car il pourrait se déchirer et
entraîner un incident papier. Assurez-vous de ne laisser aucun morceau de papier déchiré dans le système.

Ne touchez pas l'unité four ni la partie métallique qui l'entoure.

Lorsque vous retirez le papier coincé dans l'unité four, ne touchez ni cette dernière, ni la partie métallique qui
l'entoure. Si vous touchez l'intérieur du système, cela peut provoquer des brûlures ou d'autres blessures sur vos
mains.

Ne touchez pas au tambour photoconducteur.

Lorsque vous retirez le papier coincé dans l'unité de transfert ou l'unité four, ne touchez pas le tambour
photoconducteur. Cela pourrait entraîner l'apparition de tâches sur les copies.

Incident papier 201

7.DÉPANNAGE

„ Incident papier sur le chargeur retourneur automatique de documents (RADF)

1 Ouvrez le cache-exposition.

2 Ouvrez le guide supérieur, puis retirez l'original.

3 Ouvrez le chargeur retourneur automatique de documents.

4 Tournez la molette pour retirer l'original coincé.

202 Incident papier

7.DÉPANNAGE

5 Fermez le chargeur retourneur automatique de documents.

6 Soulevez le plateau d'alimentation.

DÉPANNAGE
7 Tournez la molette pour retirer l'original coincé.

8 Abaissez le plateau d'alimentation.

9 Fermez le cache-exposition.

Incident papier 203

7.DÉPANNAGE

„ Incidents papier sur le bypass

1 Relevez le levier de maintien du papier, puis retirez le papier coincé dans le bypass.

2 Regardez sous le guide de transport à l'intérieur du capot latéral.

Vérifiez les éventuels bourrages papier sous le guide de transport, derrière l'unité de transfert.
 P.204 "Incidents papier à l'intérieur du capot latéral"

„ Incidents papier à l'intérieur du capot latéral

 Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts entre le système et le capot latéral.
Vous risqueriez de vous blesser.
 Ne touchez pas l'unité four ni la partie métallique qui l'entoure.
Si vous touchez l'intérieur du système, cela peut provoquer des brûlures ou d'autres blessures sur vos mains.

1 Ouvrez le capot latéral.

2 Retirez le papier coincé derrière l'unité de transfert.

Veillez à ne pas toucher le tambour photoconducteur lorsque vous décoincez le papier.

204 Incident papier

7.DÉPANNAGE

Si vous ne voyez pas le papier coincé, tournez la molette (verte) de l'unité de transfert pour retirer le papier
coincé.

3 Si vous n'arrivez pas à voir le papier coincé ou s'il s'avère difficile à retirer, ouvrez la cassette
dans laquelle vous avez chargé du papier et retirez-le.

DÉPANNAGE
2
1

Veillez à ce que la pile de papier ne dépasse pas l'indicateur de hauteur maximale situé à l'intérieur des guides
latéraux.

4 Fermez la cassette.

5 Abaissez l'unité de transfert, puis actionnez vers le bas les deux leviers (verts) jusqu'à ce qu'ils
s'arrêtent.

Les leviers doivent être abaissés au maximum.

Incident papier 205

7.DÉPANNAGE

6 Soulevez le guide de transport.

7 Libérez le papier coincé dans l'unité four.

Selon l'emplacement de l'incident papier, tirez le papier coincé vers le haut ou vers le bas comme illustré ci-
dessous.

Veillez à ne pas toucher le tambour photoconducteur lorsque vous décoincez le papier.

Vers le haut Vers le bas

8 Remettez le guide de transport et l'unité de transfert à leurs emplacements d'origine, puis

fermez le capot latéral.

„ Incidents papier dans le meuble cassette PFU

1 Ouvrez le capot latéral et vérifiez qu'aucun papier n'est coincé au niveau de l'unité de transfert.
 P.204 "Incidents papier à l'intérieur du capot latéral"

2 Ouvrez le capot inférieur de l'unité.

206 Incident papier

7.DÉPANNAGE

3 Retirez le papier coincé.

4 S'il est difficile de trouver ou de retirer le papier coincé, ouvrez le meuble cassette PFU.

2 1

DÉPANNAGE
5 Vérifiez que la largeur du guide est correcte et qu'il n'y a pas de papier plié/bombé ou de
surcharge, puis fermez la cassette.

 Veillez à ce que la pile de papier ne dépasse pas l'indicateur de hauteur maximale situé à l'intérieur des guides
latéraux.
 Ne laissez aucun espace entre le papier et le guide de fin dans la cassette.

6 Refermez le capot inférieur de l'unité et le capot latéral.

Incident papier 207

7.DÉPANNAGE

„ Incidents papier dans le meuble cassette PFP

1 Ouvrez le capot latéral pour vérifier qu'il ne reste pas de papier coincé dans l'unité de transfert.
 P.204 "Incidents papier à l'intérieur du capot latéral"

2 Ouvrez le capot du meuble cassette PFP.

3 Retirez le papier coincé.

4 Fermez le capot du meuble cassette PFP.

208 Incident papier

 Remplacement de la cartouche de toner
0.

„ Lorsqu'un message de remplacement apparaît

Lorsque la cartouche de toner est vide, le message s'affiche sur l'écran LCD et le voyant d'alerte clignote sur le
panneau de commande.

Ne tentez jamais de brûler les cartouches de toner.

Jetez les cartouches de toner usagées conformément à la législation locale.

Ne touchez pas le terminal de la cartouche de toner.

Cela pourrait empêcher le système de reconnaître la cartouche de
toner ou même endommager le terminal.

DÉPANNAGE
 Avant d'insérer une nouvelle cartouche de toner, vérifiez qu'elle est compatible avec cet équipement.
 Ne touchez pas le circuit intégré de la cartouche de toner car vous risqueriez de l'endommager.

1 Ouvrez le capot frontal.

2 Retirez la cartouche de toner tout en abaissant le levier vert.

Ne tentez jamais de brûler les cartouches de toner.

Jetez ces éléments en vous conformant à la législation locale.

Remplacement de la cartouche de toner 209

7.DÉPANNAGE

3 Tenez la nouvelle cartouche de toner en orientant la pellicule de protection vers le haut.

Ne touchez pas le contacteur métallique sur le circuit imprimé.

4 En orientant la pellicule de protection vers le haut, secouez fortement la nouvelle cartouche de

toner pour l'amorcer.

5 Retirez la pellicule de protection dans le sens de la flèche.

6 Insérez la cartouche de toner le long du rail.

Insérez la cartouche de toner jusqu'au déclic.

210 Remplacement de la cartouche de toner

7.DÉPANNAGE

7 Nettoyez le chargeur.
Arrêtez le bouton de nettoyage du chargeur et tirez-le soigneusement vers vous jusqu'à ce qu'il s'arrête.
Réinsérez-le ensuite soigneusement dans sa position d'origine. Répétez cette procédure deux ou trois fois de
suite.

Vérifiez si le bouton de nettoyage est complètement inséré à la fin du nettoyage.

8 Fermez le capot frontal.

DÉPANNAGE

Remplacement de la cartouche de toner 211

 Avant de demander l'assistance de votre technicien de maintenance
0.

Si vous rencontrez des problèmes, cherchez le symptôme dans la liste ci-dessous et suivez les instructions de la
mesure corrective

„ Fonctionnement général
Panne Cause habituelle Mesure corrective
Le système ne fonctionne Le système n'est pas mis Mettez le système sous tension.
pas du tout. sous tension.
Le câble d'alimentation Branchez le câble d'alimentation correctement dans
n'est pas branché la prise.
correctement.
Il ne se passe rien lorsque Le système vient d'être mis Attendez la fin du préchauffage et réessayez.
j'appuie sur la touche. sous tension.
L'écran LCD est trop clair/ Le contraste de l'écran LCD Réglez le contraste.
sombre. n'est pas correctement  P.174 "Liste déroulante Fonctions utilisateurs"
réglé.
Un message s'affiche sur Le système a détecté une Pour connaître la signification du message, reportez-
l'écran LCD. erreur. vous à la liste ci-dessous.
 P.198 "Lorsque ce message s'affiche"
Le message "ÉCONOMIE Le système est en mode de Appuyez sur n'importe quelle touche du tableau de
D'ÉNERGIE" s'affiche sur consommation réduite. bord pour annuler ce mode. La copie est activée en
l'écran LCD. mode de consommation réduite.
 P.19 "Économie d'énergie pendant les périodes
d'inactivité - Mode d'économie d'énergie -"
L'éclairage de l'écran LCD Le système est en mode Appuyez sur n'importe quelle touche du tableau de
est faible. veille. bord pour annuler ce mode.
 P.19 "Économie d'énergie pendant les périodes
d'inactivité - Mode d'économie d'énergie -"
Impossible de paramétrer Certaines fonctions de Certaines fonctions de copie ne peuvent pas être
les fonctions de copie copie, qui ne peuvent pas paramétrées avec d'autres.
être paramétrées  P.225 "Tableau de combinaisons des fonctions
simultanément à d'autres de copie"
fonctions, ont été définies.
Ce système n'est pas Le câble ne prend pas en Utilisez un câble certifié USB2.0.
reconnu lorsqu'il est charge l'USB 2.0.
connecté à un PC à l'aide
Le système est connecté via Utilisez le câble USB pour connecter directement le
d'un câble USB.
un hub USB. système à un PC.

„ Problèmes de toner
Panne Cause habituelle Mesure corrective
Le message "NIVEAU DE Une cartouche de toner est Il reste encore un peu de toner dans la cartouche. Ne
TONER BAS" s'affiche sur presque vide. remplacez pas cette dernière tant que le message
l'écran LCD. "TONER VIDE" ne s'affiche pas sur l'écran LCD.
Le message "TONER VIDE" Le toner est épuisé. Remplacez la cartouche de toner.
s'affiche sur l'écran LCD.

212 Avant de demander l'assistance de votre technicien de maintenance

7.DÉPANNAGE

Panne Cause habituelle Mesure corrective

"ERREUR : TONER" apparaît La cartouche de toner n'est Installez correctement la cartouche de toner.
sur l'écran LCD. pas installée ou n'est pas
installée correctement.
Vous n'utilisez pas la Si vous utilisez une cartouche de toner qui n'est pas
cartouche de toner recommandée, le système risque de ne pas être
recommandée. capable de détecter son installation.
 P.4 "Cartouches de toner conseillées"
"NIVEAU DE TONER BAS" Vous n'utilisez pas la Si vous utilisez une cartouche de toner qui n'est pas
n'apparaît pas sur cartouche de toner recommandée, le système risque de ne pas être
l'écran LCD bien que la recommandée. capable de détecter son installation.
cartouche soit presque vide.  P.4 "Cartouches de toner conseillées"
Le système n'est pas prêt La cartouche de toner Vérifiez que la cartouche de toner est compatible
après l'installation de la installée ne convient pas. avec cet équipement.
cartouche de toner.

„ Problème d'original/de papier

Panne Cause habituelle Mesure corrective

DÉPANNAGE
Incidents papier. Le papier n'est pas adapté Vérifiez la qualité du papier.
au système.  P.22 "Papier non pris en charge"
Le format du papier n'est Enregistrez le format du papier correctement.
pas enregistré correctement  P.32 "Préparation 3 - Enregistrement du format
dans le système. du type de papier"
L'incident papier se situe à Consultez le message qui s'affiche sur l'écran LCD
un emplacement difficile à pour connaître l'emplacement où s'est produit
voir. l'incident.
 P.201 "Incident papier"
L'espace entre les guides Réglez correctement l'espace entre les guides
latéraux et le papier dans la latéraux et le papier.
cassette est inexistant ou  P.23 "Chargement du papier dans la cassette/le
trop important. meuble cassette PFU"
Plusieurs feuilles de papier Les feuilles de papier se Aérez correctement le papier et replacez-le dans le
sont chargées à la fois. collent les unes aux autres. système.

„ Problème d'image
Panne Cause habituelle Mesure corrective
La copie est claire. Le toner est épuisé. Remplacez la cartouche de toner si le message
"TONER VIDE" apparaît sur l'écran LCD.
 P.209 "Remplacement de la cartouche de toner"
Le réglage du contraste ne Optez pour un contraste plus foncé si le mode de
convient pas (trop clair). contraste manuel est activé,
Le calibrage de l'image est Effectuez un calibrage automatique.
incorrect.  P.175 "Eléments du menu Fonctions utilisateurs"
La copie est sombre. Le réglage du contraste ne Optez pour un contraste plus clair si le mode de
convient pas (trop foncé). contraste manuel est activé,
Le calibrage de l'image est Effectuez un calibrage automatique.
incorrect.  P.175 "Eléments du menu Fonctions utilisateurs"

Avant de demander l'assistance de votre technicien de maintenance 213

7.DÉPANNAGE

Panne Cause habituelle Mesure corrective

Des traces apparaissent sur Le cache-exposition ou le Abaissez-le complètement pour empêcher la
la copie. chargeur retourneur lumière extérieure de pénétrer.
automatique de documents
n'est pas entièrement
abaissé.
La vitre d'exposition ou le Nettoyez ces éléments.
cache-exposition est sale.  P.216 "Nettoyage régulier"
Le réglage du contraste ne Optez pour un contraste plus clair si le mode de
convient pas (trop foncé). contraste manuel est activé,
Vous utilisez des originaux Placez dessus une feuille de papier ordinaire vierge
transparents tels que des de même format ou d'un format supérieur.
transparents ou du papier
calque.
La copie est trouble. L'original n'est pas en Abaissez complètement le cache-exposition ou le
contact avec la vitre chargeur retourneur automatique de documents
d'exposition. afin que l'original soit en contact avec la vitre
d'exposition.
Le papier est humide. Remplacez-le par du papier sec.
Selon le type de document Réglez la netteté.
original (carte, par exemple),
le texte peut être flou.

L'image copiée est Le format ou le sens du Utilisez le même format de papier que celui de
incomplète. papier et de l'original ou le l'original ou définissez un rapport de reproduction
rapport de reproduction ne approprié au format du papier.
sont pas correctement
paramétrés.
La marge de reliure est trop Ajustez à nouveau la valeur de décalage de l'image.
large.  P.57 "Décalage des pages vers la droite ou la
gauche"
Des traînées noires Le chargeur est sale. Nettoyez le chargeur.
horizontales apparaissent  P.217 "Nettoyage du chargeur"
sur l'image copiée.

214 Avant de demander l'assistance de votre technicien de maintenance

8. ENTRETIEN DU SYSTEME
Nettoyage régulier ......................................................................................................... 216
Nettoyage du chargeur ................................................................................................... 217
 Nettoyage régulier
0.

Pour garantir une qualité de scan optimale, nous vous conseillons de nettoyer les éléments ci-dessous une fois par
semaine.

 Veillez à ne pas rayer les parties que vous nettoyez.

 Lorsque vous nettoyez la surface du système, n'utilisez pas de solvants organiques (diluant ou benzine). Vous
risqueriez de déformer ou de décolorer la surface.
 Si vous utilisez un tampon imbibé de produit chimique pour nettoyer la surface, suivez les instructions.

3
2 4

1. Zone de scan (surface en verre rectangulaire)/2. Vitre d'exposition

Nettoyez la surface avec un chiffon doux et sec. S'il reste des taches, nettoyez-les à l'aide d'un chiffon doux
préalablement humidifié avec de l'eau et bien essoré.
N'utilisez aucun autre liquide que de l'eau (pas d'alcool, de solvant organique ou de détergent neutre).
3. Guide / 4. Cache-exposition
En fonction de l'état de la surface, appliquez la méthode de nettoyage appropriée :
 Nettoyez la surface avec un chiffon doux.
 Nettoyez la surface avec un chiffon doux légèrement imbibé d'eau.
 Nettoyez la surface avec un chiffon doux légèrement imbibé d'alcool, puis essuyez-la avec un chiffon sec.
 Nettoyez la surface avec un chiffon doux légèrement imbibé de détergent neutre dilué, puis essuyez-la avec un
chiffon humide puis avec un chiffon sec.

Vous devez uniquement nettoyer les zones 1 (zone de scan) et 3 (guide) lorsque vous utilisez le chargeur retourneur
automatique de documents.

216 Nettoyage régulier

 Nettoyage du chargeur
0.

Si l'intérieur du chargeur est sale, l'image copiée peut comporter des tâches. Pour le nettoyer, suivez la procédure ci-
dessous.

1 Ouvrez le capot frontal.

2 Nettoyez le chargeur.
Arrêtez le bouton de nettoyage du chargeur et tirez-le soigneusement vers vous jusqu'à ce qu'il s'arrête.
Réinsérez-le ensuite soigneusement dans sa position d'origine. Répétez cette procédure deux ou trois fois de
suite.

ENTRETIEN DU SYSTEME
Vérifiez si le bouton de nettoyage est complètement inséré à la fin du nettoyage.

3 Fermez le capot frontal.

Nettoyage du chargeur 217

[Link] DU SYSTEME

218 Nettoyage du chargeur

9. ANNEXE
Caractéristiques techniques des systèmes e-STUDIO2329A/2829A...................................... 220
Vitesse de copie en continu...............................................................................................................................221
Caracteristiques des equipements en option .................................................................... 222
Contenu de l'emballage .................................................................................................. 224
Tableau de combinaisons des fonctions de copie............................................................... 225
Tableau des combinaisons................................................................................................................................225
 Caractéristiques techniques des systèmes e-STUDIO2329A/2829A
0.

Nom du modèle DP-2329A/2829A

Type Console
Vitre d'exposition Fixe
Système d'impression (copie) Méthode électrophotographique indirecte
Système de développement Brosse magnétique (2 composants)
Méthode de fixation Deux lampes halogènes
Capteur optique OPC
Système de scan de l'original Système de scan à plat
(lorsque le chargeur retourneur automatique de documents est
installé : système de scan fixe par insertion des originaux)
Capteur de scan de l'original Capteur CMOS linéaire
Source d'éclairage du scan DEL
Résolution Ecriture 2400 ppp x 600 ppp (processus de lissage)
Scan 600 x 600 ppp
Originaux pris en charge Feuilles et livres
Formats des originaux pris en charge Vitre d'exposition : Max. A3 ou LD
Chargeur retourneur automatique de documents : Max. A3 ou LD
Formats papier pris en charge Cassette A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R,
COMP, 13 po LG, 8,5 po SQ, 8K, 16K, 16K-R
Bypass A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R,
COMP, 13"LG, 8,5"SQ, 8K, 16K, 16K-R, COM10, Monarch, DL
Grammage papier pris en Cassette 64 - 80 g/m2 (17 - 20 lb. Bond)
charge
Bypass 64 - 80 g/m2, (17 - 20 lb. Bond) : pour alimentation continue
52 - 63 g/m2 (14 lb. Bond - 16 lb. Bond), 81 - 216 g/m2 (21 lb. Bond -
110 lb. Index/80 lb. Cover) : pour alimentation simple
Durée de préchauffage 15 secondes environ (lorsque le chargeur retourneur automatique
de documents n'est pas installé), 24 secondes environ lorsque
GA-1350L/H est installé
Temps de sortie de la première copie (portrait A4 : Environ 6,4 secondes
A4 ou LT) LT : Environ 6,5 secondes
Vitesse de copie en continu  P.221 “Vitesse de copie en continu”
Copies multiples Jusqu'à 999 copies
Largeur d'image exclue Copie Bord avant : 3,0±2,0 mm (0,12"±0,08"),
Bord arrière : 2,0±2,0 mm (0,08"±0,08")
Les deux bords : 2,0±2,0 mm (0,08"±0,08")
Imprimante Bord avant : 5,0±3,0 mm (0,20"±0,12")
Bord arrière : 5,0±3,0 mm (0,20"±0,12")
Les deux bords : 5,0±3,0 mm (0,20"±0,12")
Zoom Taille réelle 100 ±0,5 %
Zoom 25-400 % (par incrément de 1 %)
Capacité de stockage Maximum 150 feuilles ou jusqu'à saturation de la mémoire (mire
Toshiba)
Alimentation papier Cassette 250 feuilles (80 g/m2, 20 lb. Bond)
Bypass 100 feuilles (80 g/m2, 20 lb. Bond)

220 Caractéristiques techniques des systèmes e-STUDIO2329A/2829A

[Link]

Capacité du bac de réception Environ 100 feuilles (80 g/m2, 20 lb. Bond)
Réglage de la densité du toner Système magnétique de toner automatique
Contrôle de l'exposition Sélection automatique et manuelle parmi 9 étapes d'exposition.
Mémoire 512 Mo (1 Go avec le dispositif GA-1350L/H)
Interface USB USB2.0 (Hi-Speed)
Environnement (utilisation normale) Température : 10 º - 30 ºC, Humidité : 20 - 85 % (sans
condensation)
Alimentation et consommation électrique AC 220 - 240 V±10%, 8 A (50 - 60 Hz) : 1,5 kW au maximum
(équipements en option inclus) AC 120 V±10%, 12 A (60 Hz) : 1,5 kW au maximum
Dimensions (système seul) 575 mm (22,6") (L) x 565 mm (22,2") (P) x 402 mm (15,8") (H)
Poids (système et tambour) Environ 24,4 kg (53,8 lb.)
Encombrement (système seul) 943 mm (37,1") (l) x 565 mm (22,2") (P)
 Ces caractéristiques varient selon les conditions de copie et l'environnement.
 Les caractéristiques et la présentation sont susceptibles d'être modifiées sans préavis afin d'améliorer le produit.

„ Vitesse de copie en continu

Les valeurs ci-dessous sont mesurées lorsque les originaux sont placés sur la vitre d'exposition, à un taux de 100 % et
que plusieurs copies sans tri sont effectuées.

feuilles/min

Format de
Source papier e-STUDIO2329A e-STUDIO2829A

ANNEXE
papier
A4, A5-R, B5, LT, Cassette 23 28
ST-R*1 Bypass 23 28
A4-R, B5-R, LT-R Cassette 19 19
Bypass 19 19
B4, FOLIO, LG, Cassette 16 16
COMP, 13" LG
Bypass 16 16
A3, LD Cassette 14 14
Bypass 14 14
*1 Le papier au format ST-R peut uniquement être chargé sur le bypass.

 Les valeurs ci-dessus sont obtenues sous réserve d'utiliser du papier recommandé par Toshiba.
 Les vitesses de copie avec le bypass sont obtenues en spécifiant le format du papier.
 Ces caractéristiques varient en fonction des conditions de copie et de l'environnement.

Caractéristiques techniques des systèmes e-STUDIO2329A/2829A 221

 Caracteristiques des equipements en option
0.

Chargeur retourneur automatique de documents

Nom du modèle MR-3032

Faces copiées Recto, recto verso
Nombre d'originaux (A4) 50 originaux (80 g/m2, 20 lb. Bond) ou 9,5 mm au maximum en hauteur (> 80 g/m2,
20 lb. Bond)
Chargement du papier 37 - 111 mm/s
Originaux pris en charge A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 8K, 16K, 16K-R
Grammage du papier 50 - 104 g/m2, 13 - 27 lb. Bond
Source d'alimentation Alimentation fournie par le système
électrique
Dimensions 560 mm (22,05") (L) x 670 mm (26,38") (P) x 195 mm (7,68") (H)
Poids Environ 4,5 kg (9,9 lb.)
Consommation 40 W maximum
électrique

Meuble cassette PFU

Nom du modèle MY-1043

Formats papier pris en A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 13 po LG, 8,5 po
charge SQ, 8K, 16K, 16K-R
Grammage du papier 64 - 80 g/m2, 17 - 20 lb. Bond
Capacité maximale 250 feuilles (80 g/m2, 20 lb. Bond)
Dimensions 575 mm (22,64") (L) x 565 mm (22,24") (P) x 117 mm (4,61") (H)
Poids Environ 5,5 kg (12,1 lb.)

Meuble cassette PFP

Nom du modèle KD-1039

Formats papier pris en 3, A4, A4-, A5-R, A-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LT, LT-R, ST-R, COMP, "LG, 8K, 16K, 16K-R
charge
Grammage du papier 64 - 80 g/m2, 17 - 20 lb. Bond
Capacité maximale 550 feuilles (80 g/m2, 20 lb. Bond)
Dimensions 575 mm (22,64") (L) x 575 mm (22,64") (P) x 406 mm (15,98") (H)
Poids Environ 22,0 kg (48,5 lb.)

Cassette

Nom du modèle MY-1044

Formats papier pris en 3, A4, A4-, A5-R, A-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LT, LT-R, ST-R, COMP, "LG, 8K, 16K, 16K-R
charge
Grammage du papier 64 - 80 g/m2, 17 - 20 lb. Bond
Capacité maximale 550 feuilles (80 g/m2, 20 lb. Bond)
Dimensions 573 mm (22,6") (L) x 557 mm (21,93") (P) x 107 mm (4,21") (H)
Poids Environ 3,0 kg (6,6 lb.)

222 Caracteristiques des equipements en option

[Link]

Module Wifi LAN :

Nom du modèle GN-1160

Format de transmission Norme IEEE 802.11b/g/n
Transmission par étalement de spectre à séquence directe (DSSS, Direct Sequence
Spread Spectrum)
Multiplexage par répartition orthogonale de la fréquence (OFDM, Orthogonal
Frequency Division Multiplexing)
Vitesse de transmission Maximum 150 Mbps (11n, 40 MHz)
des données
Bande de fréquences 2,4 GHz (2 412 à 2 462 MHz)
Puissance de l'émetteur Max. 20 dbm
Méthode d'accès CSMA/CA
Catégorie sans fil Système de transmission de données basse puissance
Sécurité WEP statique
Longueur de clé : 64 bits, 128 bits
WPA2 : PSK (AES (CCMP))
WPA2/WPA mixte : PSK(AES(CCMP)+TKIP)
Mode de fonctionnement Mode Infrastructure, Mode AP, méthode WPS2.0 PBC ou PIN
Activation/désactivation Possible
du mode sans fil
LAN avec fil/LAN sans fil Indisponible
opération simultanée

ANNEXE
Unité fax

Nom du modèle GD-1380

Pour obtenir des spécifications détaillées, reportez-vous au manuel suivant.
Guide de la fonction fax

Kit PostScript

Nom du modèle GA-1350L/H

Les valeurs ci-dessus sont obtenues sous réserve d'utiliser du papier recommandé par Toshiba. Les caractéristiques
et la présentation sont susceptibles d'être modifiées sans préavis afin d'améliorer le produit.

Caracteristiques des equipements en option 223

 Contenu de l'emballage
0.

Contenu de l'emballage Information de sécurité

Guide rapide
Câble d'alimentation
DVD

224 Contenu de l'emballage

 0.

RADF Cassette Zoom Mode de l'original Exposition 2-Sided (recto) 2 en 1/4 en 1 Finition
Paramètre suivant (original Déca- Originaux Ignorer
1>2 2>2 Double ID Effacement Tri en
disposé Quantité Zoom Texte/ 1>1 2-1 lage Annotation de formats les pages
APS Cassette Bypass AMS Manuel Texte Photo Auto Manuel Recto Recto page Card 2in1 4in1 des bords Non trié Tri alter-
sur le fixe Photo Recto Dédoubler d'image mélangés blanches
Paramètre existant verso verso nance
RADF)
RADF (original disposé sur le
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui *1 Oui *1 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
RADF)
APS Oui Non Non Oui Non Non *2 Non *2 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non *2 Non Non *2 Non *2 Oui Oui Oui Oui Non *2 Oui Oui Oui
*2 *2
Cassette Cassette Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non *8 Oui
Bypass Oui*10 Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui*9 Oui Oui*9 Oui Oui*6 Oui*6 Oui*6 Oui Oui Oui Oui Oui Non *8 Oui
Quantité Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
AMS Oui Non *3 Oui Oui Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non *3 Non Non *4 Non *4 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
*3
Zoom Manuel Oui Non *3 Oui Oui Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non *4 Non *4 Oui Oui Oui Oui Non *7 Oui Oui Oui
*3
Zoom fixe Oui Non *3 Oui Oui Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non *4 Non *4 Oui Oui Oui Oui Non *7 Oui Oui Oui
*3
Texte/Photo Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Mode de
Texte Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
l'original
Photo Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
„ Tableau des combinaisons

Auto Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Exposition
Manuel Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
1 > 1 Recto Oui*11 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

2-Sided 1 > 2 Recto verso Oui Oui Oui Oui*9 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
(recto) 2 - 1 Dédoubler Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
2 > 2 Recto verso Oui Oui Oui Oui*9 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Double page Oui *1 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Oui
ID Card Oui *1 Oui Oui*6 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Non Oui Oui Oui Oui Oui
2in1 Oui Oui Oui*6 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui
2 en 1/4 en 1
4in1 Oui Oui Oui*6 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui
Décalage d'image Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Effacement des bords Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Non trié Non *5 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Oui Oui Oui
Finition Tri Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Oui Oui Oui
Tri en alternance Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Oui Oui
Tableau de combinaisons des fonctions de copie

Annotation Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Originaux de formats mélangés Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Ignorer les pages blanches Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Remarques
Oui : les fonctions peuvent être combinées.
Non : annulation du paramétrage actuel, le prochain paramétrage est en cours de sélection
: impossible de sélectionner le prochain paramétrage.
*1 : impossible de démarrer le travail.
*1 : la cassette sera sélectionnée.
*3 : 100 % sera sélectionné.
*4 : le rapport de zoom approprié sera sélectionné.
*5 : Tri sera sélectionné.
*6: Lorsque le type de papier est une enveloppe ou le format est celui de cartes, la tâche ne peut pas démarrer.
*7: AMS sera sélectionné.
*8: APS sera sélectionné.
*9 : Si le type de papier n'est pas Normal, vous ne pouvez pas sélectionner le paramètre suivant.
*10 : Les paramètres pour le mode recto-verso ne seront pas pris en compte si vous indiquez un type de papier autre que normal et si dans le menu Fonctions utilisateur > COPIER > MODE RECTO-VERSO AUTO est sur "1 > 2 RECTO-VERSO" ou"2 > 2 RECTO-VERSO".
*11 : les pparamètres ppour le mode recto-verso sont utilisés alors q
que le menu Fonctions utilisateurs > COPIER > MODE RECTO-VERSO AUTO n'est p pas sur OFF.

Tableau de combinaisons des fonctions de copie 225

ANNEXE
[Link]

226 Tableau de combinaisons des fonctions de copie

INDEX
Numeriques Code départemental ......................................... 68, 91, 113
2 EN 1/4 EN 1 ............................................. 51, 166, 176, 182 Code départemental (CD) - Chiffre 1 ............................ 114
Code départemental (CD) - Chiffre 2 ............................ 114
A
Code départemental (CD) - Chiffre 3 ............................ 114
A (ADRESSE) ................................................................... 168
Code départemental (CD) - Chiffre 4 ............................ 114
ACCES DIRECT ....................................................... 177, 187
Code départemental (CD) - Chiffre 5 ............................ 114
Activer la communication SNMP .................................... 93
COMMUTATEUR A4-R/LG ............................... 176, 182, 183
ADF/Cache-exposition .................................................. 122
COMPRESSION ........................................168, 170, 176, 182
ADRESSE DE L'EXPEDITION .......................................... 181
COMPTEUR ..................................................... 177, 184, 187
ADRESSE E-MAIL ............................................................ 168
COMPTEUR TOTAL ................................................. 177, 187
ADRESSE E-MAIL1 .......................................................... 180
CONFIG. INI. ................................................................... 176
ADRESSE E-MAIL2 .......................................................... 180
Configuration simplifiée ................................................ 124
ADRESSE E-MAIL3 .......................................................... 180
Contenu de l'emballage ................................................ 224
ADRESSE IP ............................................................ 180, 186
CONTINUER LE SCAN .............. 167, 168, 170, 176, 182, 183
AGENDA TELEPHONIQUE ...................................... 177, 187
Contour .................................................................... 90, 101
Agrandissement de copie ............................................... 44
CONTRASTE LCD .................................................... 175, 179
Aide .................................................................................. 80
COPIE ...................................................................... 176, 181
Ajouter bordures autour des pages .......................... 85, 99
Copies ............................................................................. 108
Ajuster à la taille du papier ........................................... 111
Copies et pages .............................................................. 108
Alimentation .................................................................. 111
AMS (Automatic Magnification Selectionl) : sélection D
automatique du taux d'agrandissement ....................... 44 DATE/HEURE .......................................................... 175, 178
Angle ........................................................................ 90, 101 DECALAGE IMAGE ........................................................... 166
ANNOTATION ................................................................. 166 DEFINITION DE LA DESTINATION .......................... 175, 181
APS (Sélection automatique du format) ........................ 42 Demi-teintes .................................................................. 115
Arrêt ................................................................................. 37 DEPARTEMENT ....................................................... 177, 184
ARRIERE-PLAN ....................................................... 176, 182 Détails sur le livret ........................................................... 86
Assemblage des pages .................................................. 111 DETECTION AUTOMATIQUE .................................. 175, 181
Attributs de page ........................................................... 106 DISTANT 1 ...................................................................... 168
Autocollants .................................................................... 20 DISTANT 1/2 ................................................................... 169
[Autres] onglet ........................................................... 80, 90 DISTANT 2 ...................................................................... 168
AUTRES INFORMATIONS ....................................... 175, 181 Distinguer lignes fines ............................................. 88, 113
DOUBLE PAGE ................................................................ 166
B
Bac de réception ............................................................. 11 E
Barre d'outils ................................................................. 128 Échelle ............................................................................ 106
Barre de menus ............................................................. 126 Echelle manuelle ....................................................... 82, 95
Bordure .......................................................................... 109 ÉCONOMIE D'ÉNERGIE AUTOMATIQUE ................ 175, 179
Borne d'entrée du CA ...................................................... 11 Economie de toner .................................................. 90, 115
Butée de sortie du papier ............................................... 11 ECRAN .................................................................... 175, 178
Bypass ........................................................................ 12, 20 Ecran LCD ......................................................................... 16
Ecran principal (Copier) .................................................. 17
C
EFFACEMENT AUTO ............................................... 175, 179
Cache-exposition ...................................................... 10, 12
[EFFACER/STOP] touche ................................................. 15
CALIBRAGE AUTOMATIQUE ................................... 175, 181
EFFACMT. BORDS ........................................................... 166
CALIBRAGE DE PHOTO .................................................. 175
E-MAIL .....................................................168, 177, 181, 187
CALIBRAGE DE TEXTE .................................................... 175
E-MAIL CLIENT ................................................................ 180
CANAL ............................................................................ 186
Enveloppe .................................................................. 20, 29
Capot frontal ................................................................... 10
Envoyer .......................................................................... 135
Capot latéral .................................................................... 12
ENVOYER MAINTENANT ................................................. 180
Caractéristiques des équipements en option .............. 222
e-STUDIO Scan Editor .................................................... 125
Caractéristiques techniques ................................. 220, 222
Etat des travaux ............................................................. 190
CARNET D'ADRESSES .....................................177, 184, 187
ETHERNET .............................................................. 175, 180
Cartouche de toner ................................................. 10, 209
EXPOSITION ...................... 38, 166, 168, 170, 176, 181, 183
CASS. PRETE .......................................................... 175, 179
Exposition ........................................................................ 17
CASSETTE .......................................................166, 177, 187
Exposition/Contraste .................................................... 122
Cassette ................................................................10, 11, 20
Cassettes .......................................................................... 93 F
CC (ADRESSE) ................................................................ 168 FAX .................................................................................. 176
Centrer le filigrane ........................................................... 89 Fenêtre ........................................................................... 130
Chargeur retourneur automatique de documents ........ 10 Fenêtre d'aperçu ............................................................. 80
CODE DÉPARTEMENTAL ........................................ 175, 179 Fenêtre d'application .................................................... 125

INDEX 227
Fenêtre d'édition ........................................................... 131 Lissage ...................................................................... 87, 115
FICHIER .......................................................................... 168 LISTE ....................................................................... 177, 184
Filigrane ..............................................................88, 89, 100 LISTE DE CONTROLE ...................................................... 168
FINITION ........................................................................ 166 Livret ................................................................................ 84
FONCTION .............................................................. 177, 184
Fonctions d'imprimante ............................................... 112 M
FORMAT DE FICHIER .......................................168, 169, 170 Manuel .............................................................................. 94
Format de l'original ....................................................... 121 Marge
FORMAT DE LA DATE ............................................. 175, 178 Centrale .................................................................... 87
Format de papier ........................................................... 106 Extérieure .................................................................. 87
Format de papier de destination .................................. 111 Unités ........................................................................ 87
Format de papier personnalisé ...................................... 91 MASQUE DE SOUS-RESEAU ................................... 180, 186
FORMAT ORIGINAL ................................. 168, 170, 176, 182 Message .................................................................... 17, 198
FORMAT PAPIER .................................................... 176, 184 Mettre à jour maintenant ................................................ 94
Format papier d'impression ..................................... 81, 95 Meuble cassette PFP .................................................. 11, 20
Format papier original .............................................. 81, 95 Meuble cassette PFU ................................................. 10, 20
Format pour ................................................................... 106 MINUTERIE HEBDOMADAIRE ................................. 175, 179
Formats de page personnalisés .................................... 107 MINUTERIES ........................................................... 175, 179
FORMULAIRE CONSO ............................................ 175, 181 Mise à jour auto ............................................................... 94
MISE EN PAGE ........................................................ 176, 182
G Mise en page .................................................................. 109
GENERAL ................................................................ 175, 178 Mise en page du document ....................................... 86, 98
Généralités .................................................................... 113 MODE ADRESSE .............................................................. 180
Gestion des copies ...............................................83, 96, 97 MODE AP ......................................................................... 186
Gestion du papier .......................................................... 110 MODE COULEUR .....................................168, 170, 176, 182
Grand côté ....................................................................... 84 Mode de consommation réduite .................................... 19
MODE ORIGINAL ................ 38, 166, 168, 170, 176, 181, 183
H
Mode Original ................................................................. 121
Halftone ........................................................................... 87
Mode original ............................................................. 17, 41
HORLOGE ............................................................... 175, 178
MODE RECTO VERSO AUTOMATIQUE ................... 176, 181
HTTP ...................................................................... 175, 180
MODE VEILLE/HORS TENSION .............................. 175, 179
I Mode veille/hors tension ................................................. 19
Icône de défilement ........................................................ 17 Modes d'impression ...................................................... 113
ID CARD .................................................................... 38, 166 Modes d'impression CD ................................................. 114
IGNORER PAGES BLANCHES .. 166, 168, 170, 176, 182, 183 MODIFIER LANGUE ................................................. 175, 178
IMPR. RX ......................................................................... 176 Moniteur d'état ................................................................ 75
Impression ..................................................................... 133 MULTIPLE ............................................................... 169, 170
Impression recto verso ......................................84, 97, 110
N
IMPRESSION USB .................................................. 176, 184
N° DE PORT PPAL ........................................................... 180
Imprimer la page de garde ........................................... 112
N° DE TELEPHONE CLIENT ............................................ 180
Imprimer sur la 1ère page seulement .................... 89, 100
NBRE MAX. DE COPIES ........................................... 176, 181
Incident papier (bypass) ............................................... 204
Ne pas imprimer les pages vierges ......................... 91, 114
Incident papier (chargeur retourneur automatique
Net .................................................................................. 122
de documents) .............................................................. 202
NETTETE ................................................................. 176, 182
Incident papier (unité de transfert) .............................. 204
NIVEAU AUTO ......................................................... 176, 181
INFO DE CONNEXION .................................................... 186
NIVEAU D'EXPOSITION .......................................... 176, 181
INFORMATION ....................................................... 177, 187
NIVEAU MANUEL .................................................... 176, 181
INFORMATIONS CLIENT ........................................ 175, 180
NOM DE L'EXPEDITION .................................................. 181
Informations sur la version ............................................. 93
Nom de l'imprimante ...................................................... 80
INFRASTRUCTURE ......................................................... 186
NOM DU CLIENT ............................................................. 180
Interrupteur d'alimentation ..................................... 11, 18
NOM DU CONTACT ......................................................... 181
Inverser horizontalement ............................................. 110
NOM DU FICHIER ............................................ 168, 169, 170
Inverser l'orientation de la page .................................. 110
Nombre de copies ...................................................... 17, 82
J Nombre de pages par feuille ..................................... 84, 99
JOURNAL AUTO ............................................................. 176 Nombre maximal d'originaux ......................................... 34
JPEG ....................................................................... 169, 170 NOTIFICATION DE SERVICE ................................... 175, 180
NUMERISATION RECTO VERSO ............................. 168, 170
L NUMERO CLIENT ............................................................ 181
LIGNE ............................................................................... 11 NUMERO DE FAX ............................................................ 181
Limitations ............................................................... 73, 104 NUMERO DE GROUPE .................................... 168, 177, 187

228 INDEX
NUMÉRO DE SÉRIE ................................................. 177, 187 Position X ......................................................................... 89
NUMERO DE TELEPHONE DU CONTACT ....................... 181 Position Y ......................................................................... 89
NUMERO INDIVIDUEL .....................................168, 177, 187 Précautions relatives
NUMEROTATION ABREGEE ................................... 177, 187 au chargeur retourneur automatique de documents ... 34
NUMEROTATION GROUPEE .................................. 177, 187 Préférences .................................................................... 133
Première page ................................................................ 111
O
Pré-Scanner ................................................................... 119
OFF ................................................................................. 186
PRIORITE MODE DE TRI ......................................... 176, 181
ON .................................................................................. 186
Procédure d'impression .................................................. 73
Onglet [Basique] ...................................................80, 81, 95
Profil ........................................................................... 77, 80
Onglet [Configuration] ............................................. 80, 93
Onglet [Effet] ......................................................80, 88, 100 Q
Onglet [Finition] ...................................................80, 83, 96 Qualité ............................................................................ 115
Onglet [Qualité d'image] .......................................... 80, 87
Onglets de menu ............................................................. 80 R
Option .............................................................................. 93 RECHERCHER ................................................................. 168
Options d'impression ...................................................... 76 RECTO .................................................................... 169, 170
Options de l'éditeur ...................................................... 136 RECTO VERSO ................................................ 166, 176, 184
Options de numérisation .............................................. 120 Recto verso .................................................................... 109
Ordre des pages ............................................................ 111 Réduction de copies ........................................................ 44
Orientation .......................................................82, 106, 109 Réglage RVB ................................................................... 122
ORIENTATION IMAGE ..................................................... 167 [RÉINITIALISER] touche ................................................... 15
ORIENTATION ORIG. .............................................. 176, 182 Repère .............................................................................. 11
ORIGINAUX DE FORMATS MELANGES ............166, 168, 170 Reprise ............................................................................. 37
REPRISE APRES BOURRAGE PAPIER ..................... 175, 179
P RESEAU ................................................................... 175, 180
Page de garde ................................................................ 112 RESOLUTION ...........................................168, 170, 176, 183
Pages .............................................................................. 109 Résolution ................................................................ 88, 121
Pages à imprimer .......................................................... 111 Restaurer les paramètres par défaut ........................ 90, 94
Pages par feuille ............................................................ 109 ROTATION ...............................................168, 170, 176, 183
Pages restantes ............................................................. 111 Rotation ......................................................................... 122
Papier calque ................................................................... 20 Rotation à 180 degrés ...................................................... 89
Papier épais ..................................................................... 20
Papier fin .......................................................................... 20 S
Papier non pris en charge ............................................... 22 SAISIR ADRESSE ............................................................. 168
Papier ordinaire ............................................................... 20 Saturation ...................................................................... 122
Papier recommandé ....................................................... 21 SCAN ....................................................................... 176, 182
PARAM. RPT ................................................................... 176 Scan ................................................................................ 119
PARAMETRAGE DE LA FONCTION DE GRIS ........... 176, 183 Scan recto-verso .................................................... 176, 183
PARAMETRAGE DE LA FONCTION DE NOIR .......... 176, 183 Scanner .......................................................................... 134
PARAMETRAGE DES COULEURS ........................... 176, 183 Sélection automatique du format (APS) ........................ 42
Paramétrage des options ............................................... 13 Sélection automatique du taux d'agrandissement (AMS) 44
PARAMETRE PAR DEFAUT ............................................. 175 Sélection du modèle ....................................................... 93
[Paramètres avancés] onglet ........................................ 122 Sens de l'impression ................................................. 84, 99
Paramètres de configuration .......................................... 68 SERVEUR HTTP .............................................................. 180
Paramètres de la cassette ............................................... 93 SORTIE CARTE RES. ............................................... 175, 180
Paramètres de menu par défaut .................................... 90 SORTIE VEILLE USB ................................................ 175, 180
PARAMETRES E-MAIL ............................................. 175, 180 Source papier ............................................................. 42, 82
PARAMETRES SANS FIL ......................................... 177, 185 SSID/SECURITE .............................................................. 186
Paramètres SNMP ........................................................... 93 Stockage du papier .......................................................... 22
Particularités ........................................................... 73, 104 Style .................................................................................. 89
PASSERELLE PAR DEFAUT ............................................ 180 T
Pavé numérique .............................................................. 15 Tableau de bord ........................................................ 10, 14
PDF ......................................................................... 169, 170 Taille de police ......................................................... 90, 101
Petit côté ......................................................................... 84 TAILLE MESSAGE .................................................... 168, 169
Police ....................................................................... 89, 101 Taille papier ............................................................... 17, 20
POLICE PCL ............................................................ 177, 184 TCP/IP ..................................................................... 175, 180
POLICE PS .............................................................. 177, 184 TEL .................................................................................... 11
POP UP ................................................................... 175, 179 TERMINAL ID .................................................................. 176
Port LAN ........................................................................... 11 TERMINER .............................................................. 175, 180
Port USB ..................................................................... 11, 12 Texte ......................................................................... 89, 101

INDEX 229
TIFF ........................................................................ 169, 170
TONER RESTANT ................................................... 177, 187
TONER VIDE ................................................................... 209
Touche Accès direct ........................................................ 15
Touche [AGENDA TELEPHONIQUE] ................................ 14
Touche [ANNULER] .......................................................... 16
Touche [COPIE] ............................................................... 15
Touche [DEBUT] .............................................................. 15
Touche [ÉCO. ÉNERGIE] .................................................. 15
Touche [ECOUTE.] ........................................................... 14
Touche [ETAT TRAVAUX] ................................................. 15
Touche [EXPOSITION] ..................................................... 38
Touche [FAX] .................................................................... 15
Touche [FONCTIONS UTILISATEURS] .................... 15, 175
Touche [ID CARD] ............................................................ 38
Touche [MODE ORIGINAL] ............................................... 38
Touche [MODELE] ............................................................ 15
Touche [OK] ..................................................................... 15
Touche [PAUSE] ............................................................... 14
Touche [RESOLUTION] .................................................... 15
Touche [SCAN] ................................................................. 15
Touche/voyants [CASSETTE] .......................................... 16
Toutes les pages ............................................................ 111
Transparent ............................................................. 90, 101
Transparents ................................................................... 20
Tri en alternance ....................................................... 83, 97
TWAIN ............................................................................ 118
TX MEMOIRE ................................................................... 176
TX MULTIPLE .................................................................. 176
Type de page de garde .................................................. 112
Type de papier ......................................................... 82, 113
U
Uni ............................................................................ 90, 101
Unités ............................................................................... 89
USB ................................................................................. 168
Utiliser des marges personnalisées ................................ 85
Utiliser du noir pour tous les textes ............................... 88
V
Valeurs initiales ............................................................... 76
Vitesse de copie en continu .......................................... 221
Vitesse de scan .............................................................. 160
Vitre d'exposition ............................................................ 10
Voyant d'alerte ................................................................ 16
Voyant [DONNEES] .......................................................... 16
W
WPS ................................................................................ 186
Z
Zone de scan .................................................................... 11
ZOOM ............................................................................. 166
Zoom ................................................................................ 17

230 INDEX
e-STUDIO2329A/2829A
SYSTÈMES NUMÉRIQUES MULTIFONCTIONS
Guide de l'utilisateur

1-11-1, OSAKI, SHINAGAWA-KU, TOKYO, 141-8562, JAPON

© 2019 - 2023 Toshiba Tec Corporation Tous droits réservés Ver02 F 2023-03
Brevet ; [Link]