THÉSÉE, ARIANE
ET LE MINOTAURE
illustré par Barbara Lachi et Ayumi Makita
L’histoire
Thésée, fils d’Égée, roi d’Athènes, se porte volontaire
pour combattre le Minotaure, une créature cruelle qui
vit emprisonnée dans un labyrinthe sur l’île de Crète.
Ariane, la fille du roi de Crète, décide de l’aider,
à condition que Thésée l’emmène ensuite avec lui.
Les personnages
LE ROI MINOS
Il est le roi de Crête et le père
du Minotaure et d’Ariane. Il fait
construire le labyrinthe dans
lequel il enferme le Minotaure.
Il livre également les jeunes
Athéniens en pâture au monstre.
DÉDALE
Dédale est un inventeur et un
architecte très doué. Il imagine
et construit le labyrinthe dans
lequel le Minotaure est enfermé.
LE MINOTAURE
Mi-homme, mi-taureau, le
Minotaure est une créature
monstrueuse qui est enfermée
depuis sa naissance dans un
labyrinthe dont il est impossible
de trouver la sortie.
LE ROI ÉGÉE
Il est le roi d’Athènes et le père
de Thésée. Croyant que son
fils est mort en combattant le
Minotaure, il se jette dans la mer.
THÉSÉE
Fils du roi Égée, Thésée triomphe
du Minotaure grâce à l’aide
d’Ariane. Mais sa fierté excessive
le rend responsable de grands
malheurs.
ARIANE
Ariane est la fille du roi Minos.
Elle est très amoureuse de
Thésée et l’aide à vaincre le
Minotaure. Mais Thésée se
montre ingrat et l’abandonne.
5
Il y a bien longtemps, au temps
où les dieux capricieux chassaient
l’ennui en se mêlant de la vie des êtres
humains, l’île de Crête cachait
un terrible secret. La femme du roi
Minos avait eu un enfant monstrueux :
le Minotaure.
Le Minotaure était une créature terrifiante, à la fois mi-homme
et mi-taureau. Le roi Minos avait fait un affront au Dieu Poséidon,
qui l’avait ainsi puni.
Minos avait demandé à Dédale, inventeur et architecte de génie,
de construire un bâtiment dont il serait impossible de trouver
la sortie.
Minos enferma le Minotaure dans ce labyrinthe. L’esprit de la
créature était progressivement devenu aussi noir et tortueux
que le labyrinthe lui-même. Et, dans sa folie, le Minotaure finit
par se nourrir exclusivement de chair humaine.
Le cruel Minos, après avoir vaincu la ville d’Athènes, avait réclamé
l’envoi de jeunes gens pour servir de pâture au monstre.
MOTS EXPLIQUÉS
Un affront est une action Tortueux se dit d’un Une pâture est un terrain
ou une parole qui a pour lieu ou d’un esprit qui a couvert d’herbes destiné à
objectif d’humilier une beaucoup de détours et nourrir le bétail.
personne devant tout le dans lequel on peut se
monde. perdre très facilement.
7
Égée était le roi de la ville d’Athènes. Cette ville faisait
depuis des années un lourd sacrifice. Égée était contraint
par le roi Minos d’envoyer sept filles et sept garçons sur l’île
de Crête d’où ils ne devaient jamais revenir…
Lorsqu’il fallut à nouveau désigner les jeunes Athéniens
qui seraient sacrifiés, Thésée, le fils d’Égée, se porta volontaire
pour partir avec les victimes. Tous acclamèrent son courage sauf
son père, qui craignait un grand malheur. Mais celui-ci finit
par accepter.
Égée fit promettre à son fils une chose avant son départ :
—Si tu reviens vivant, remplace la voile noire de ton bateau
par une voile blanche. Sinon, je saurai que tu es mort.
MOTS EXPLIQUÉS
Un sacrifice est l’action Contraindre consiste à Acclamer signifie
d’offrir quelque chose ou obliger quelqu’un par saluer quelqu’un par
de tuer en l’honneur d’une la force et la violence des cris de joie et des
divinité. physique ou morale à faire applaudissements.
quelque chose.
9
Le roi Minos avait aussi une fille, Ariane. Ariane était indépendante
et curieuse. Elle était en désaccord avec la loi terrible qu’imposait
son père.
Le jour de l’arrivée des Athéniens, elle se mêla à la foule
et aperçut Thésée. Elle admira l’allure et la détermination du beau
jeune homme et décida alors de mettre tout en œuvre pour
le sauver.
Elle se rendit chez Dédale pour lui demander comment sortir
du labyrinthe qu’il avait construit. Puis, elle alla voir Thésée.
Elle lui fit promettre qu’il l’emmènerait avec lui si elle l’aidait
à sortir du labyrinthe vivant.
Thésée promit et Ariane lui glissa entre les mains une épée et
une pelote de fil.
—Attache cette pelote à ta ceinture et laisse-là se dévider sur
ton passage. Je tiendrai l’autre extrémité. Tu n’auras qu’à remonter
le fil pour sortir du labyrinthe.
MOTS EXPLIQUÉS
Dévider est l’action de
laisser passer un fil entre
ses doigts.
11
Puis, Thésée pénétra à l’intérieur du labyrinthe avec les autres
Athéniens. Ceux-ci, terrorisés, restèrent serrés les uns contre
les autres comme pour former un seul corps face à l’ennemi.
Thésée se sépara du petit groupe et commença à errer dans la
caverne obscure. Il cherchait à tâtons le chemin qui le mènerait
au monstre tout en déroulant le fil derrière lui. Plus il avançait
dans le noir, plus il avait l’impression de flotter, comme en
apesanteur, jusqu’à ce que ses mains touchent quelque chose
de poilu. C’était la crinière du monstre !
Thésée dégaina son épée. Il se défendait avec force contre les
attaques du Minotaure qui le frappait de ses énormes cornes.
Mais Thésée n’avait pas peur. Peut-être parce que, dans le noir,
il ne pouvait pas voir l’aspect monstrueux de la créature...
Après un long combat, Thésée vainquit le Minotaure. Alors,
serrant fermement le fil qui le reliait à Ariane, il l’enroula autour
de sa main au fur et à mesure qu’il rebroussait chemin.
Thésée retrouva bientôt les Athéniens et la jeune fille.
13
Sans perdre une minute, tous prirent place sur le bateau et
naviguèrent vers le large, laissant loin derrière eux cette île
de cauchemar.
Thésée, le regard fixé sur l’horizon, se sentait invincible. Tout
lui semblait déjà un lointain souvenir : le Minotaure, le labyrinthe,
l’île de Crête, et même… Ariane.
Le bateau fit halte sur l’île de Naxos. Ariane, tout à son bonheur
d’être partie avec Thésée, s’endormit sur la plage.
Mais, à son réveil, Thésée n’était plus à ses côtés. Au loin,
à l’horizon, elle aperçut la silhouette du bateau.
Alors, Ariane comprit. Elle comprit que Thésée l’avait déjà oubliée
en l’abandonnant sur l’île.
—Que ma douleur soit ta douleur, maudit-elle entre deux sanglots.
On raconte que ses larmes ont tant ému Dionysos, le dieu de
la fertilité et de l’ivresse, que celui-ci tomba éperdument
amoureux d’elle et voulut l’épouser.
MOTS EXPLIQUÉS
Invincible signifie qui ne Faire halte consiste à Éperdument, signifie
peut-être vaincu. s’arrêter quelque part au « de manière complète et
cours d’un voyage pour entière ».
manger ou se reposer.
15
Quant au roi Égée, il guettait nuit et jour le retour de son fils.
Enfin, au loin, il aperçut la grande silhouette du navire. Les rames,
plongeant à l’unisson dans la mer, le propulsaient rapidement vers
la côte. Égée plissa les yeux pour mieux voir la couleur de la voile.
Noire. La voile était noire. Son fils était donc mort ! Le noir envahit
alors son cœur. Égée ne put supporter tant de douleur et se jeta
dans la mer. Les vagues se refermèrent sur lui.
Hélas, la tête tournée par son triomphe, Thésée avait aussi oublié
la promesse qu’il avait faite à son père…
De retour à Athènes, il apprit la triste nouvelle. Le cœur brisé
par le chagrin, Thésée s’enferma dans la solitude. Il réalisa alors
la peine qu’il avait faite à Ariane en la trahissant.
MOTS EXPLIQUÉS
À l’unisson est une Propulser est l’action
expression qui désigne de faire avancer quelque
le fait de faire quelque chose.
chose en même temps et
avec la même intensité
que quelqu’un.
17