0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
3 vues3 pages

ShowPDF Paper - Aspx

Transféré par

gumanpatel046
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
3 vues3 pages

ShowPDF Paper - Aspx

Transféré par

gumanpatel046
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

Research J.

Humanities and Social Sciences 2013; 4(3) 319-321 ,oyky esaJke

jktukanxkao ftys eas taxy lR;kxzg% CknjkVksyk ds


fo”ks’k lanHkZ esea
,oyky esJ
a ke
lafonk lgk;d iz/;kid, bfrgkl v/;;u “kkyk ia jfo “kadj fo-fo- jk;iqj ¼N-x-½

lkjk¡'k
ISSN 0975 - 6795 :l esa 1917 bZ- esa gqbZ dzkfa r us fo”o esa fofHkUu LFkuks ia j gks jgs vR;kpkjksa
Research J. Humanities and Social o “kks’k.k izof` Rr;ksa ds fo#) la?k’kZjr tu lewgksa dh vkokt dks vkSj Hkh
Sciences. 4(3): July-September, l”kDr cuk;k A Hkkjrh; turk usa Hkh blls izfs jr gksdj mu ij gks jgs
2013, 319-321 vR;kpkjksa ds fo#) vkokt mBkbZ A Hkkjrh;ksa usa bl le; viuk fojks/k
izdV djis ds fy, ikjaifjd rfjdksa dks ugh pqukA ml le; rd Hkkjrh;
jktuhfr iVy ij egkRek xka/kh dk vfoHkkZo gks pqdk Fkk vkSj mUgksus
Hkkjrh;ksa dkas fojks/k iznf”kZr djus dk ,d uohu ekxZ lq>k;k A;g ekxZ Fkk
lR;kxzg A;g [Link];k vfgalkRed rjhdk FkkA lR;kxzg dh ifjHkk’kk nsrs
gq, Lor% xka/kh th usa dgk Fkk ^^lR; ij vVy jguk gh lR;kxzg gS
AlR;kxzg vlR; dks lR; ls o fgalk dks vfgalk ls thrusa dk uSfrd
Research Article “kkL= gS bldk mÌs”; /kS;Z iwoZd ]d’V lgdj ]vfgalkRed ,oa mfpr
rjhds ls lR; dks izdV djuk ] Hkwyksa dks lq/kkjuk ,oa Hkwy djus okyksa dk
g`n~; ifjorZu djuk gSAlR;kxzg ,d ljy fdUrq vpwd mik; gS A

tc lkjk ns”k Lok/khurk vkanksyu ds }kjk Lora=rk izkfIr ds fy, la?k’kZ


dj jgk Fkk Aouks ij fczfV”k ljdkj ds n[ky vkfnoklh;ksa dks Lohdkj
ugh Fkk A [Link] vkSj vkfnoklh;ksa dk ekuuk Fkk fd ou vkSj ouksit
ij ogka dsfuokfl;ksa dk tUe fl)vf/kdkj gS] ogka izo”s k ls mUgsa jksduk
muds ewyHkwr vf/kdkjks dk guu gS A taxy lRxzgksa dk eq[; mÌs”;
lqjf{kr o lajf{kr ouksa dh mit dk Lora=rk iwod Z mi;ksx djus ds fy,
ljdkj ij ncko Mkyuk FkkA txy lR;kxzfg lR; o vfgalk ds jkLrs
ij pyrs gq, taxy dkuwuksa dks Hkax djrs FksA taxy lR;kxzg dk ewy
dkj.k “kklu }kjk taxy ds fuLrkjh gd ij izfrca/k tks vkfnoklh;ksa
]ouoklh;ksa dk iSnk;lh gd FkkA fczfV”k “kklu us aou izn”s k vkSj mlds
mi;ksx ij ykblsal yxk fn;k Fkk A blls vkfnokfl;ksa o [Link] dk
vkfFkZd thou iwjh rjg izHkkfor gqvk A,d vksj rks mUgsa vkjf{kr taxyksa
esa de etnwjh ij dke djuk iM+rk Fkk ;k csxkjh djuh iM+rh Fkh A
*Corresponding Author: nwljh vksj viuh [ksrh dk foLrkj djus ;k ,d VqdM+k tykÅ ydM+h
,oyky esJ a ke ykus dk Hkh mUgsa vf/kdkj ugha FkkA taxy esa eq¶r feyus okyh ydM+h mUgsa
lafonk lgk;d iz/;kid, [kjhnuh iM+rh FkhA bl rjg mudk nksgjk “kks’k.k gks jgk Fkk vkSj “kks’k.k
bfrgkl v/;;u “kkyk ds fo#) vkokt mBkuk gh taxy lR;kxzg vkanksyu dk mÌs”; FkkA
ia jfo “kadj fo-fo- jk;iqj ¼N-x-½
ukxiqj jkT; ds “kkld j?kq th r`rh; dh e`R;q ds i”pkr~ mlds jkT; dks
fczfV”k lekzT; esa “kkfey dj fy;k x;kA ukxiqj jkT; ds fczfV”k lkezkT;
esa “kkfey fd;s tkusa ds lkFk gh NRrhlx<+ dk {ks= Hkh vaxzt s h “kklu ds
varxZr vk x;kA bl jkT; dks fczfV”k lkezkT; esa foyhu dj ysus ds
i”pkr ogka ds iz”kklfud O;oLFkk esa vaxzt
s ksa }kjk le; le; ij
Received on 05.02.2013 ifjorZu fd;k x;k AfczfV”k ljdkj usa Hkkjrh; ou vf/kfu;e esa ifjorZu
Revised on 25.02.2013 yk;kA iwoZ Hkkjr esa Hkkjrh; ou fo/kku 1878bZ- iz;ksx esa yk;k tkrk
Accepted on 01.03.2013 FkkA1927bZ -ds Hkkjrh; ou vf/kfu;e ds cuus ds iwoZ bles pkj la”kks/ku
© A&V Publication all right
reserved
1890 ]1901]1918vkSj 1919bZ- esa gq,A
319
Research J. Humanities and Social Sciences 2013; 4(3) 319-321 ,oyky esaJke

fo/ks;d ds mÌs”; ,oa [Link] dk izdk”ku Hkkjrh; jkti= fd;k tkrk FkkA fdlh Hkh fLFkfr eas bl fu;e dk
1926 [kaM 5]i`’V 165 esa fn;k x;k gSA bl vf/kfu;e dk mYya?ku djus ij dBksj naM dk izko/kku FkkA ou
laf{kIr uke Hkkjrh; ou vf/kfu;e 1926 gS A bl vf/kfu;eksa ls Li’V bafxr gS fd izd`fr iznRr ouksa dks
vf/kfu;e }kjk ouksa dks nks Hkkxksa esa vkjf{r ou ,oa lajf{r ljdkjh laifRr ?kksf’kr fd;k x;k FkkA ftl ij vke
ou esa foHkkftr dj fn;k x;k Fkk A/kkjk &2jkT; ljdkj turk dk dksbZ vf/kdkj ugh Fkk xzkeh.k o vkfnoklh
vkjf{kr fdlh ou Hkwfe ;k iM+r Hkwfe tks ljdkj dh turk] ftudk nSfud thou ouksa }kjk izHkkfor FkkA bldk
laifRr gS ;k ftl ds ftl ij ljdkj dk vf/kdkj gS ;k fojh/k gksuk gh FkkA
ftldh ouksit dh iwjh vFkok fdlh Hkkx dh ljdkj
gdnkj gS A ftlls blds i”pkr~ mi&caf/kr jhfr ls jksyDs V ,DV ]tfy;k¡okyk gR;kdk.M vkSj f[kykQr ds
vkjf{kr ou cuk ldsxhA ;g ou vf/kfu;e lu~ 1887 bZ iz”u us xka/kh th dks fczfV”k “kkld dk fojksf/k cuk fn;k
/kkjk&3 ds varxZr [Link] gS A ou vf/kfu;e 1878 /kkjk A lu~ 1920 bZ esa dkaxzsl usa xka/kh th dks fczfV”k “kklu ds
&29ds rgr jkT; “kklu ds fdlh Hkh lajf{kr ou {ks= ;k f[kykQ vfgalkRed vkanksyu pykus dk vf/kdkj iznku
ou Hkwfe tks vkjf{kr Hkwfe u gks mls vius laj{k.k esa ysdj dj fn;k A bl izdkj lu~ 1920 bZ dk o’kZ vlg;ksx
lajf{r ou ?kksf’kr dj ldrk gS A ,sls lajf{kr ouksa dh dk lan”s k ysdj ] xka/kh th dk 20 fnlacj lu 1920bZ esa
dVkbZ ]ou o/kZu ]o`{kkjksi.k vkfn dk;Z djk, tk ldrs NRrhlx<+ vkxeu gqvk A muds vkxeu ls bl vapy esa
gSa A jktfufrd gypy rhoz gks mBh Axka/kh nks fnu ds
vkjf{kr rFkk lajf{kr ouksa esa ou xzkeksa dh LFkkiuk fd;k NRrhlx<+ izokl esa turk tkx`r dj x;s A taxy
x;k FkkA fu;e 1878 /kkjk e-iz-ou xzke fu;e %&¼1½ ;g lR;kxzg NRrhlx<+ esa vlg;ksx vkanksyu ds iwoZ gh n`f’V
fu;e Hkkjrh; ou vf/kfu;e }kjk e-iz- jkT; esa ou ij xkspj gksus yxh Fkh A ysfdu ;g vkanksyu lfou; voKk
LFkkfir ou xzkeksa esa ykxw gksxAs ;s fu;e e-iz- ou xzke vknksyu ds nkSjku dkaxzsl }kjk fo”ks’k :i ls viuk;k x;k
fu;e dgyk;sx a As ¼2½ lHkh fo/kku ou xzkeksa dks bu fu;eksa dkaxzsl us taxy lR;kxzg vknksyu ls xzkeh.k o
ls vf/klwfpr fd;s tkusa ds fnukad ls fu;e ds vf/ku ou vkfnoklh;ksa dks Lora=rk vknksyu ls tksMu+ s ds fy,
xzke ekuk tk,xk A¼3½ ou laj{kd rFkk vU; ou vf/kdkjh dk;Zdze cuk;k FkkA
ou xzkeksa dh LFkkiuk ds fy, izLrko rS;kj djrs le; u jktukanxkao fj;klr ds turk esa i;kZIr jk’Vªh; tkx`fr vk
dsoy fdlh fof”k’V {ks= esa o dk;ksZ ds fy, Jfedksa dh pqdh Fkh A ;gka dkaxzsl desVh dk xBu gks pqdk Fkk bldk
vko”;drk dks /;ku esa j[ksx a sa ]cfYd bu ckrksa dk Hkh izFke vf/kos”ku lu~ 1939 bZ esa vatksjk xzke esa dkejsM
/;ku j[ksx a s AfQj ,sls xzkeksa esa clusa okys O;fDr dks d`f’k :bZdj ds usr`Ro esa gqvk Fkk ABkdqj I;kjsyky flag dh
;k lgk; dk O;olk;ksa ds ek/;e ls mudks vkthfodk lykg ij taxy lR;kxzg djus dk izLrko ikfjr fd;k
miktZu ds fy, i;kZIr lqfo/kk,a izkIr gksa A¼4½ ou esa vkx x;k A czfV”k “kklu ds fojks/k ls jktukanxkao fj;klr
yx tkus dh fLFkfr ;k vkikr ekeyksa ou eaMykf/kdkjh ;k Hkh vNwrk uk jgk A vktknh dh yM+kbZ esa lHkh fj;klrksa esa
mlds v/khuLFk deZpkjh ou xzke ds vkfnoklh ;k mlds jktukanxkao vkSj NqbZ[knku lnSo vkxs FksAorZeku
ifjokj ds lnL; dks ou xzke ds dk;ksZ a esa lkekU; jktukanxkao ftysa ds Nqfj;k fodkl[kaM esa ,d NksVk lk
etnwjh ij dke djus ds fy, j[k ldsx a As ¼5½ vkfnoklh xkao cknjkVksyk gSA lu~ 1939 bZ- esa xzke cknjkVksyk esa
mrusa gh i”kq j[kusa dk gdnkj gksxk ftrusa i”kq jkTLo vaxzt s ksa ds neudkjh ouuhfr;ksa ds fojks/k esa taxy lR;kxzg
xzkeksa ds fuoklh fuLrkjh fu;eksa ds vf/ku j[k ldrasa gSAa vknksyu djus dk QSlyk fd;k cq)w yky lkgw ]yksVuflag
og mlh eku ij pjkbZ “kqYd dk Hkqxrku djus d a s fy, Bkdqj ,oa jkek/khu xksM a + ds usr`Ro esa taxy lR;kxzg dk
mRrjnk;h gksxkA Hkkjrh; ou vf/kfu;e 1878 dh /kkjk ?kks’a k.k fd;kA taxy lR;kxzg ds fy, cknjkVksyk ds ikl
26oh- mi /kkjk¼2½ ds [k.M ¼d½ /kkjk 32ds [k.M¼V½ rFkk gh psiVhMksxjh ¼taxy½ dk p;u fd;k x;k FkkAtaxy
/kkjk 76 }kjk iznRr “kfDr;ksa dks iz;ksx esa ykrs gq, jkT; lR;kxzg ij tkus dh lwpuk Mksxjxkao dSEa i esa
ljdkj ,r~n }kjk lai.w kZ e/; izakr esa ljdkjh ouksa esa pjkbZ rglhynkj lq[knso jke nsok¡xu dks 19 tuojh 1939 bZ-
fofu;eu djusa ds fy, fu;e cuk;A dks fn;k x;kA iwoZ fy;s [Link]; ds vuqlkj 21 tuojh
Hkkjrh; ou vf/kfu;e ls mitk vlarks’k 1927 bZ- ds 1939 dks cq)w yky lkgw ds usr`Ro esa vklikl ds xkaoksa ls
Hkkjrh; ou vf/kfu;e ls vkSj xgjk x;k Aftlesa mijksDr lR;kxzgh cknjkVksyk esa ,df=r gq, A
fu;e dh fo”kq) O;k[;k dh xbZ Fkh vkSj lkFk gh mlds 21 tuojh 1939bZ ds fnu lkseokj dks cknjkVksyk esa
rRdkyhu dkuwu O;oLFkk dks Hkh izHkfor fd;kA ,DV&XVI taxylR;kxzg pje lhek esa Fks AizR;sd ds fny esa vktknh
]1927 bZ- ds rgr lajf{kr vkSj vkjf{kr ou [Link]% dh Hkkouk Fkh A dksbZ ihNs gVusa ds fy, rS;kj u FkkAns”kh
“kkluk/khu fd;s x;s Fks A ftu ij turk dk vf/kdkj fj;klr vkSj vaxszth “kklu dh vksj ls lR;kxzgh;ksa ij
ugh Fkk Aoukf/kdkjh ydM+h vkSj ouksia t ij dj yxkus o neupdz VwV iM+k FkkA xkao esa 4 ctsa lR;kxzg fd;k tkuk
c<+kus ds vf/kdkjh Fks A rRlac/a kh fu;e vkSj dkuwu mUgh Fkk Aiwjk xkao ,d= Fkk lHkh dks pkj ctus dh izfr{kk FkhA
ds vf/ku esa vkrs Fks A pjkbZ fu;e dk dBksjrk ls ikyu tks”k dk lkxj meM+ iM+k Fkk]ckj &ckj oans ekrje ds ukjs
320
Research J. Humanities and Social Sciences 2013; 4(3) 319-321 ,oyky esaJke

cqyna gks jgs FksA lc ds gkFkksa esa frjaxs >aMs Fks A bl ds fy, ,d lHkk j[kh FkhAfdUrq xka/kh th }kjk Hkstk ,d
okrkoj.k esa Bhd ,d cts jktukanxkao fj;klr vkSj rkj o/kkZ ls lR;kxzfg;ksa dks izkIr gqvkA ftlesa lR;kxzg
vaxzts ksa ds candw &/kkjh lSfud vk /kids lkFk esa LFkfxr djus dh lwpuk nh xbZ FkhA blds QyLo:i 5
?kqM+lokj Hkh FksA budk usr`Ro rglhynkj lq[knsojke ebZ dh lHkk LFkfxr dj fn;k x;kA
nsokaxu o Fkkusnkj jeknRr ikaMs dj jgs FksA”kklu dk
vuqeku Fkk fd cand w /kkjh lSfudksa dkas ns[kdj “kghn LFky ij jkek/khu xksM a + dk “kgknr dk Lej.k
xzkeoklh Hkkx tk,ax]s fdUrq ,slk dqN Hkh ugh gqvkA fnykrk “kfgn Lekjd vkt Hkh [kM+k gS A mlds “kgknr
fnol ij izfr o’kZ 21 tuojh dks “kghn fnol euk;k
rglhynkj ds vkns”k ij cq)w yky lkgw ds fxj¶rkj dj tkrk gS “kghn Lekjd esa ,d iqLrdky; dh LFkkiuk
izkFkfed “kkyk esa dSn dj fn;k Abldk lR;kxzfg;ksa ,oa dh xbZ gS A cknjk Vksyj ds taxy lR;kxzg ds iwjs ?kVuk
xzkeh.k vkfnofl;ksa usa fojks/k fd;k vkSj izkFkfed “kkyk ds us xzkeh.k ,oa vkfnoklh;ksa dks vius vf/kdkjksa ds izfr
lkeus gh /kjusa ij cSB x;sA “kkafr iwoZd izn”kZu dj jgs tkx`r fd;k Ablls muesa viuh j{k ds fy, n`<+ izfrKk
lR;kxzgh;ksa ij vaxzt s h fj;klr }kjk cy iz;ksx ,oa ykBh yh vkSj vfgalk ds jkLrs ij pyus dk vnE; lkgl dk
pktZ fd;k A xkao esa /kkjk 144 yxk fn;kAHkhM+ ugha gVus ifjp; fn;k A taxy lR;kxzg usa vkfnoklh;ksa ds
ij xksyh pykusa dh /kedh fn;kA jkek/khu xksM a + usa bl usr`Ro {kerk dks c<k;kA mudh tUe tkr lkgl
ij gqd a kj yxkbZ vkSj lhuk rkudj lkeus [kM+k gks x;k ]lR;fu’Bk ds [Link] dks iznf”kr djus dk volj fn;kA
AlR;kxzfg;ksa dk mRlkg c<+kus oanes krje dk xxu ?kks’k
fd;kArglhy nkj viusa dzk/s k ij dkcw u j[k ik;k vkSj lanHkZ xzFa k lwph
ph
mlus xksyh pykus dk vkns”k ns fn;kAlhuk rkusa [kM+s 1. ,-ds- feRry ]Hkkjr dk bfrgkl lu~ 1761 bZ -ls 1950 bZ- rd
jkek/khu xksM+ ds lhus esa xksyh yxh vkSj og ogh ij Hkkjr ]lkfgR; Hkou ifCyds”ku&vkxjk]i`- dz- 205A
2. ts-ih- JhokLro ]e-iz- ou fof/k ekxZ nf”kZdk ]bankSj ys[kkiky
ekrk ds fy, “kghn gks x;kA blds vykok vU; 6 gkÅl ]lu~ 1978 i`-dz- 61
yksxa ksa dks xksfy;k¡ yxh ftlesa mnklk ckbZ ds eLrd esa 3. th- ih -”kekZ] e-iz- esa jk’Vªh; vkanksyu ¼NRrhlx<+ ds fo”ks’k lanHkZ
xksfy;ka yxh Fkh ] lqxnh ckbZ ds isV esa xksyh yxh Fkh es½a ] 1989 ubZ fnYyhA
]jsorh nkl oS’.ko ds ihB easa xksyh yxh Fkh ]eqjgk xksM+ ds 4. Hkxoku flag oekZ ]NRrhlx<+ dk bfrgkl jktuhfrd ,oa
tka?k esa xksyh yxh Fkh ]nqxnh ckbZ xksM+hu ds ?kqVus esa lkaLd`frd] e-iz- fgUnh xzFa k vdkneh] i`- dz- 120A
xksyh yxh Fkh rFkk ,d vU; ds iSj esa xksyh yxhA 5. oh- vkj -ekfVZu ,.M MCY;w- oh-fpyksVh ],-vkbZ- vkj- esuoy]
flfoy ,.M fdzfeuy]laLdj.k 4][k.M 19 ]i`-dz-611A
cka/kkcktkj dk;kZy; dks pwpuk nsdj ?kk;yksa dksa ftyk 6. ts- ih- JhokLro ]ogh] i`-dz- 61 A
fpfdRlky; nqxZ Hkst dj ogka mUgsa HkrhZ fd;kAcq)w yky 7. ts- ih- JhokLro ]ogh] i`-dz- 67 A
lkgw yksVu flag /kUukyky tSu dks fxj¶rkj dj tsy esa 8. ts- ih- JhokLro ]ogh] i`-dz- 146 A
Mky fn;k x;k A ftUgsa ikap ekg ckn fjgk dj fn;k 9. oh- vkj -ekfVZu ,.M MCY;w -oh- fpyksVh] i`-dz- 604A
x;kAefgyk lR;kxzgh [Link]”kk ckbZ ]txksfrckbZ] lkoyh ckbZ 10. e-iz- lan”s k&1987A
dks fxj¶rkj dj tsy ls ,d lIrkg ckn fjgk dj fn;k 11. Hkxoku flag oekZ]ogh i`-dz- 154&55 A
12. vt; nqcs ]taxy lR;kxzg¼”kks/k izc/a k½ ]ia- jfo “kadj “kqDy fo-
x;kA fo- jk;iqj¼N-x-½ A
13. Hkjr yky lkglh] jktukanxkao esa jk’Vªh; psruk dk fodkl ,oa
Lok/khurk dk ewY; dsoy Lok/khu vkneh gh turk gS etnwj vkanksyu¼”kks/k izc/a k½ ia- jfo “kadj fo- fo- jk;iqj¼N-x-½] i`-
,sls gh Lok/khurk ds iqtkjh;ksa esa vej “kghn jkek/khu Hkh dz-83 A
FkkA tks fd taxy lR;kxzg esa vaxzt s lSfudksa ds xkfy;ksa 14. jktdqekj “kekZ] ledkfyu i=dkj ¼Mksx a jxkao½ ls izkIr gLr
dk f”kdkj gqvk vkSj blh ds lkFk jktukanxkao fj;klr fyf[kr uksVa ~l ]i`-dz- 1A
15. “kjn dksBkjh] lcsjk ladsr lekpkj i=] vej “kghn
ds bfrgkl ds iUuksa esa vej dj x;kA jkek/khu vius jkek/khu]¼es?kukFk dUukSt½s i`-dz-4A
[Link] dk U;ksNkoj dj cknjkVksyk dk uke nfrgkl esa 16. jktdqekj “kekZ] ledkfyu i=dkj ¼Mksx a jxkao½ ls izkIr gLr
vej dj nh;k A fyf[kr uksVa ~l ]i`-dz- 1A
17. “kjn dksBkjh] lcsjk ladsr lekpkj i=] vej “kghn
vkankyudkjh;ksa ds izfr fj;klfr iz”kklu dk :[k cM+k jkek/khu]¼es?kukFk dUukSt½s i`-dz-4A
18. nqxZ ftyk] xtsfV;j ]1939 bZ-A
dBksj Fkk Aos dBksj :i viukdj vkanksyu dkas dqpy nsuk 19. Jh jes”a k uS;j] NRrhlx<+ esa Lora=rk laxzke lsukfu;ksa dk
pkgrs Fks A taxy vkanksyu dk mxz :i jktukanxkao “kgj ifjp;]i`- dz- 5A
esa ek”kZy yk ds :ki esa fn[kkbZ nsrk gS A fj;klfr ,oa 20. “kjn dksBkjh] lcsjk ladsr lekpkj i=] vej “kghn
fczfVl “kklu ds dBksj :i ds i”pkr Hkh ;g taxy jkek/khu]¼es?kukFk dUukSt½s i`-dz-4A
lR;kxzg 6 vizSy 1939 bZ- rd pyrk jgk A lR;kxzg ds 21. lqeu yrk lkgw] jktukanxkao fj;klr esa 1942 bZ dk Lora=rk
neu ds fo#) ftyk dkaxzsl usa 5 ebZ 1939 bZ dks vkanksyu ]i`-d-77A
22. vt; nqc]s taxy lR;kxzg ¼”kks/k izc/a k½ ]ia- jfo “kadj “kqDy fo-
jktukanxkao jsyos LVs”ku ds ikl ,d cM+k vkanksy
a u djus fo- jk;iqj¼N-x-½ A
321

Vous aimerez peut-être aussi