Photo ﺻﻮرة
ﻣﻊ ﺿﺮورة ﺣﻤﻞ ﺧﺘﻢ
اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ
طﻠﺐ اﻻﻧﺨﺮاط Il est nécessaire de
porter le cachet de
ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺘﻼﻣﯿﺬ واﻟﻄﻠﺒﺔ l’établissement
N° carte d’abonnement :……………………………………………………..
AB2526 : ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻻﻧﺨﺮاط رﻗﻢ
Nom : …………………………………………………….…………………………………………….
Oualaa : اﻻﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ
Prénom : Benzaid
…………………………………………………….……………………………………….: اﻻﺳﻢ اﻟﺸﺨﺼﻲ
Date de naissance : ……………………………………………………....……………………………:
2003-08-27 ﺗﺎرﯾﺦ اﻻزدﯾﺎد
Adresse : …………………………………………………….……………..………………………………
Lot 638 bir rami sud app 5 : اﻟﻌﻨﻮان
N° de CIN : …………………………………………………..……………………………………
XA143795 : رﻗﻢ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ
رﻗﻢ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﻸب أو اﻟﻮﻟﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻼﻣﯿﺬ
N° de CIN du parent ou du tuteur concernant les étudiants
âgés de moins de 16 ans : …………………….
XA143795 …………………………...…………….: ﺳﻨﺔ16 اﻟﺬﯾﻦ ﺗﻘﻞ أﻋﻤﺎرھﻢ ﻋﻦ
Établissement : …………………………………………………….………………………………………:
Université ibn tofail faculté des sciences humaines et sociales kénitra اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ
Téléphone : ..…………………………………………………….…………………………………………
0631943082 : اﻟﮭﺎﺗﻒ
E-mail : ………………………………………………………….….………………………………:
benzaidoualaa@[Link] اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ
Ligne : ……………………………………………………….…….…………………………………………:
L07 / L01 اﻟﺨﻂ
N° carte d’abonnement :…………………………………………………….. : ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻻﻧﺨﺮاط رﻗﻢ
Réserver à l’établissement scolaire ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﺔ
……………………………………………………………………………………………….. :ﯾﺸﮭﺪ ﻣﺪﯾﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ
……………………………………………………………………………………… : ( أن اﻟﻄﺎﻟﺐ ) ة ( أو اﻟﺘﻠﻤﯿﺬ ) ة
…………………………………………………………………... : ﻣﺴﺠﻞ ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺪراﺳﯿﺔ
………………………………………………………….: ﺗﺤﺖ رﻗﻢ
اﻣﺿﺎء وﺧﺗم اﻟﻣؤﺳﺳﺔ
N° carte d’abonnement :……………………………………………………..
AB2526 : ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻻﻧﺨﺮاط رﻗﻢ
Nom : Oualaa
…………………………………………………….………………………………………. : اﻻﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ
Prénom : …………………………………………………….……………………….………….:
Benzaid اﻻﺳﻢ اﻟﺸﺨﺼﻲ
Établissement :…………………………………………………….………………………..…………: اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ
Université ibn tofail faculté des sciences humaines et sociales kénitra
Remarque : L'abonnement ne peut pas être suspendu pendant toute l'année ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻮﻗﯿﻒ اﻻﺷﺘﺮاك طﯿﻠﺔ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺪراﺳﯿﺔ: ﻣﻼﺣﻈﺔ
scolaire
Le souscripteur doit fournir les documents suivants : : ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺨﺮط ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ
- Une demande d'abonnement validée par les services de
طﻠﺐ اﻻﻧﺨﺮاط ﻣﺼﺎدق ﻋﻠﯿﮫ ﻣﻦ طﺮف ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ -
l'établissement scolaire ;
اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﺔ؛
- L'original du certificat d'inscription validé par l'établissement,
accompagné de la demande d'abonnement signée par le ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﻄﻠﺐ،ﺷﮭﺎدة اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ اﻷﺻﻠﯿﺔ ﻣﺼﺎدق ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ -
souscripteur ; اﻻﻧﺨﺮاط ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﯿﮫ ﻣﻦ طﺮف اﻟﻤﻨﺨﺮط؛
- Une copie de la carte d'identité nationale de la personne أو ﻟﻮﻟﯿﮫ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ،ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﻠﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ -
concernée ou de son tuteur pour les élèves mineurs ne disposant ﻟﻠﺘﻼﻣﯿﺬ اﻟﻘﺎﺻﺮﯾﻦ واﻟﺪﯾﻦ ﻻ ﯾﺘﻮﻓﺮون ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ؛
pas de carte d'identité nationale ;
.ﺻﻮرﺗﺎن ﺣﺪﯾﺜﺘﺎن -
- Deux photos récentes.
Conditions d'utilisation de la carte d'abonnement :
: ﺷﺮوط اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻻﻧﺨﺮاط
- Le souscripteur doit présenter la carte d'abonnement à chaque ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺨﺮط اﻹدﻻء ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ اﻻﻧﺨﺮاط ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﻣﺮاﻗﺒﺔ؛ -
contrôle ; ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻻﻧﺨﺮاط ﺷﺨﺼﯿﺔ وﻻ ﯾﺠﻮز اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮭﺎ ﻣﻦ طﺮف -
- La carte d'abonnement est personnelle et ne peut pas être ﺷﺨﺺ آﺧﺮ؛
utilisée par une autre personne ;
ﯾﺠﺐ إﺧﺒﺎر اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﯿﯿﺮ اﻟﺴﻜﻦ أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﺔ؛ -
- La société doit être informée en cas de changement de résidence
ﻻ ﯾﻤﻜﻦ إﯾﻘﺎف اﻻﻧﺨﺮاط طﯿﻠﺔ اﻟﻤﻮﺳﻢ اﻟﺪراﺳﻲ وﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺠﺪﯾﺪه -
ou d'établissement éducatif ;
- L'abonnement ne peut être suspendu pendant l'année scolaire et
إﻻ ﺑﻌﺪ ﺗﺄدﯾﺔ ﻣﺎ ﻓﻲ ذﻣﺔ اﻟﻤﻨﺨﺮط ﺧﻼل ﻣﺪة اﻟﺘﻮﻗﻒ؛
ne peut être renouvelé qu'après règlement des sommes dues ﺗﺴﺤﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻻﻧﺨﺮاط ﻧﮭﺎﺋﯿﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮭﺎ ﻣﻦ طﺮف -
pendant la période de suspension ; ﺷﺨﺺ آﺧﺮ أو ﻓﻲ ﺧﻂ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﮫ أو ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻣﺪة
- La carte d'abonnement est définitivement retirée en cas ﺻﻼﺣﯿﺘﮭﺎ ﻣﻦ طﺮف اﻟﺸﺮﻛﺔ؛
d'utilisation par une autre personne, sur une ligne non autorisée, ﺗﻤﻨﺢ ﺧﻄﻮط اﻹﺷﺘﺮاك ﺣﺴﺐ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ و ﻣﺤﻞ ﺳﻜﻦ -
ou si sa validité n'est pas renouvelée par la société ;
اﻟﻤﻨﺨﺮط؛
- Les lignes sont attribuées en fonction de la carte scolaire et du
lieu de résidence du souscripteur ;
ﻛﻞ ﻣﻠﻒ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ﻓﯿﮫ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ طﺮف اﻟﺸﺮﻛﺔ ﯾﺘﻢ -
- Tout dossier ne répondant pas aux conditions requises par la
رﻓﻀﮫ؛
société est rejeté ; ﻛﻞ ﺗﺰوﯾﺮ أو ﺗﺤﺮﯾﻒ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻨﺨﺮط ﺗﺘﺮﺗﺐ ﻋﻨﮫ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ -
- Toute falsification ou altération de la carte d'abonnement .اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ ﻣﻦ طﺮف اﻟﺸﺮﻛﺔ
entraîne une action en justice par la société. ﯾﺘﯿﺢ ﻟﻚ اﻹﻧﺨﺮاط ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻋﺒﺮ ﺣﺎﻓﻼت ﻓﻮﻏﺎل ﻛﻞ ﯾﻮم ﻣﺎ ﻋﺪا أﯾﺎم -
- L'abonnement vous permet de voyager avec Foughal Bus tous les .اﻷﺣﺪ واﻟﻌﻄﻞ اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ وأﺛﻨﺎء اﻟﻌﻄﻞ اﻟﻤﺪرﺳﯿﺔ
jours, sauf les dimanches, les jours fériés et pendant les vacances
ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻠﺘﺰم،ﻣﻦ ﺧﻼل إﻧﺨﺮاطﻚ ﻓﻲ اﻹﺷﺘﺮاك اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻠﻄﻠﺐ -
scolaires.
.اﻟﺪراﺳﻲ/ﺑﮫ طﻮال اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ
- En souscrivant à l'abonnement dédié aux étudiants, vous vous
engagez pour toute l'année universitaire/scolaire. درھﻢ ﻹﻋﺎدة إﺻﺪار اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﯿﺎع أو30 ﺗﺘﻢ ﺗﺄدﯾﺔ -
- Paiement de 30 DH pour la réémission de la carte en cas de perte .ﺗﻌﯿﯿﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ
ou de détérioration.
Signature du souscripteur إﻣﻀﺎء اﻟﻤﻨﺨﺮط Lu et approuvé ﻗﺮأ وﻗﺒﻞ
XA143795
CIN :……..…………………
……