CO 9 q39: Question un petit peu à côté sans doute pour quelqu'un qui est né

comme vous dans une famille de musiciens, je dis vous moi sur Bachin, pourquoi
vous avez choisi la musique ? Je pense que ce n'était pas vraiment un choix, j'ai
commencé la musique très tôt, bien sûr à la maison c'était que de la musique tout le
temps, le piano à 6 ans. Je n'ai jamais dit que je voulais faire du piano, mais ça
faisait partie de l'éducation. C'était la voie naturelle. J'avais peut-être des envies à
l'adolescence de faire d'autres choses, mais ce n'était pas très sérieux. Que
représente la musique dans la vie de cet artiste ?
assumer les conséquences de ses actes
Assumer ses responsabilités (Gánh vác trách nhiệm của mình)
Spontanément
Ça faisait partie de l'éducation" (Nó là một phần của sự giáo dục) -> Cho thấy
định hướng từ gia đình.

CO9 q38: Les faits divers sont bien des faits, des événements, des choses qui
arrivent, mais pourquoi diables sont-ils divers, ces faits ? On peut les trouver
monotones, toujours des meurtres, des accidents, des catastrophes, des
séquestrations, et j'en passe. Des images choc, en tout cas, de ce qui ne va pas dans
notre société. En effet, alors qu'il arrive cent mille choses heureuses et agréables,
l'information s'attache à l'horrible et à l'imprévu. Les faits divers racontent l'horreur
qui atteint quelques individus, mais qui masque les maladies d'une société toute
entière. À leur donner tant d'importance sans les commenter, les médias
contournent gaillardement les problèmes majeurs collectifs qui, eux, ne sont pas
divers. À se demander si ces catastrophes si diverses ne sont pas mises en avant
sans qu'on en tire aucune leçon, pour faire diversion, non pas pour divertir au sens
de récréer, mais pour détourner de ce qui est plus général et plus important, les
problèmes qui concernent des millions d'humains, mais qui paraissent en effet plus
lointains. Selon le chroniqueur, comment les médias utilisent-ils les faits divers ?
Faits divers B2 Thuật ngữ báo chí chỉ các tin tức "lá cải" hoặc tin về tội
phạm, tai nạn nhỏ (News in brief/Daily news).
Séquestration (n.f) C1 Việc giam giữ người trái phép (Legal term).
S'attacher à B2 (Nghĩa bóng) Chú tâm vào, bám lấy một chủ đề nào đó.
Contourner (v) C1 Nghĩa đen là đi vòng qua, nghĩa bóng là né tránh một
vấn đề một cách khôn khéo. Eviter
Divertissement / Diversion C1 Chơi chữ: Divertir có thể là giải trí hoặc
làm lạc hướng. Diversion là hành động đánh lạc hướng.
Mettre en avant B2 Đưa lên hàng đầu, làm nổi bật (To highlight).

CO9 q37: Dans mon cabinet de recrutement, Internet est devenu un outil
indispensable, non seulement pour repérer des candidats potentiels sur la toile,
mais également pour la phase d'entretien. Grâce au logiciel de visioconférence, les
cadres ne doivent plus se déplacer et parfois faire des centaines de kilomètres pour
s'entendre dire après dix minutes d'entretien qu'ils n'ont pas le profil. De plus,
l'utilisation de tel logiciel offre un autre avantage considérable, il réduit les
discriminations. Comme l'entretien peut être enregistré aussi bien par le candidat
que par le recruteur, cela évite les questions déplacées. Enfin, les enregistrements
peuvent être visionnés autant de fois qu'on le souhaite ou encore être transmis à
nos clients pour plus de transparence et de professionnalisme. Selon cette
personne, qu'est-ce que l'utilisation d'Internet apporte au processus de
recrutement ?
Équité
Il réduit les discriminations
Équité (n.f) C1 Sự công bằng/tính khách quan (Sâu sắc hơn égalité - sự
cào bằng).
Accru(e) (adj) C1 Được tăng cường, gia tăng (Phân từ quá khứ của động
từ accroître).
Données personnelles B2 Dữ liệu cá nhân (Thuật ngữ thiết yếu trong kỷ
nguyên số).
Diffusion (n.f) B2 Sự phổ biến, phát tán (thường dùng cho thông tin hoặc
quảng cáo).
Diminution (n.f) B2 Sự sụt giảm (Danh từ hóa của động từ diminuer).
Indispensable / Incontournable: Không thể thiếu.
Un avantage considérable: Một lợi thế vượt trội.
Gagner en transparence: Tăng thêm tính minh bạch.
S'entendre dire
Après des mois de dur labeur, il a été choqué de s'entendre dire que son projet était
annulé.
Je ne supporte plus de m'entendre dire que je suis trop jeune pour comprendre ce
problème.
Cabinet de recrutement B2 Công ty/Văn phòng săn đầu người
(Headhunting agency).
Repérer (v) B2+ Định vị, tìm ra (thường dùng trong bối cảnh săn tìm tài
năng).
Sur la toile C1 Cách nói ẩn dụ của "Internet" (On the web).
Cadres (n.m) B2 Nhân sự cấp quản lý/cấp cao (Executives).
Questions déplacées C1 Những câu hỏi khiếm nhã, không phù hợp hoặc
quá riêng tư.
Considérable (adj) B2 Đáng kể, to lớn (Dùng thay cho "très grand").
Visioconférence B2 Hội nghị truyền hình/phỏng vấn qua video.

Q36: Il y a une qualité de vie qui n'est pas toujours excellente chez nos personnes
âgées. Alors, on se disait, comme la population du Québec joue à des jeux,
pourquoi on n'utiliserait pas ces jeux-là pour améliorer leur qualité de vie? Ça
présente quand même des difficultés, le jeu, pour les personnes qui sont plus âgées.
Quelquefois, ils ont des difficultés de divers ordres. Comment est-ce que vous
essayez de prévenir le fait qu'ils ne puissent pas jouer pour une raison ou une
autre? On pourrait à la limite être une personne complètement inactive et pouvoir
encore jouer. Jouer peut-être pour maintenir ses aspects cognitifs, donc maintenir la
vivacité d'esprit et tout. Quel est l'intérêt pour les personnes âgées de jouer?
Facultés cérébrales C1 Khả năng của não bộ (Cách nói trang trọng hơn
"intelligence" hoặc "mémoire").
Stimuler (v) B2 Kích thích, thúc đẩy (Một động từ "vạn năng" trong các
bài luận về giáo dục/sức khỏe).
Réintégrer (v) B2+ Tái hòa nhập (Thường dùng trong bối cảnh xã hội:
réintégrer la société).
Geste (n.m) B1/B2 Cử chỉ/động tác. Trong y học (C1), nó còn chỉ các thao
tác kỹ thuật chuyên môn.
Accrue (adj) C1 (Ôn tập) Được gia tăng
Inciter (à) (B2): Khuyến khích ai đó làm gì (thường đi kèm giới từ à + động
từ).
Ví dụ: Inciter les jeunes à lire.
Encourager (B1/B2): Tiếp thêm can đảm, ủng hộ.
Favoriser (B2): Tạo điều kiện thuận lợi cho cái gì phát triển.
Dynamiser (C1): Tiếp thêm năng lượng, làm cho một hệ thống/thị trường trở
nên năng động hơn.
Ví dụ: Dynamiser l'économie locale.
Booster (B2 - Ngôn ngữ thông dụng): Làm tăng vọt (thường dùng trong
marketing hoặc tinh thần).
Kích động / Thúc giục" (Nghĩa mạnh/Cấp bách)
Aiguillonner (C2): Nghĩa gốc là dùng gậy thúc bò, nghĩa bóng là thúc đẩy ai đó
một cách quyết liệt (thường là để họ thoát khỏi sự lười biếng).
Exhorter (C1): Thuyết phục, thúc giục ai đó bằng những lời lẽ khẩn thiết.
Pousser (à) (B1): Đẩy ai đó đến một hành động.
Susciter (B2+): Gợi lên, làm nảy sinh (cảm xúc, ý tưởng).
Ví dụ: Susciter l'intérêt (Khơi dậy sự quan tâm).
Kích thích / Làm xôn xao" (Sắc thái vật lý/Tâm lý)
Agiter (B2): Làm xao động, làm náo động (thường là tâm trí hoặc đám đông).
Éveiller (B2): Đánh thức (trí tò mò, vị giác, giác quan).

Aviver (C1): Làm cho một cảm giác, một nỗi đau hay một ngọn lửa trở nên mãnh
liệt hơn.
Exalter (C2): Làm hưng phấn, đưa lên một trạng thái cảm xúc cực độ.
Ví dụ: Exalter l'imagination.
Kinh tế / Dự án Impulser Tạo ra một xung lực, một đà phát triển mới.
Trí tuệ / Não bộ Solliciter Huy động các cơ quan, khả năng của não bộ
làm việc.
Mâu thuẫn / Phản kháng Attiser Thổi bùng lên (thường dùng cho mâu
thuẫn hoặc sự thèm khát).
Xã hội / Đám đông Galvaniser Truyền cảm hứng khiến đám đông trở nên
cực kỳ nhiệt huyết.
Q35: Nous vivons dans les nations urbaines, mais nous avons peur des villes. La
concentration des hommes et des activités, répète-t-on à l'envie, est en soi
criminogène et de citer invariablement les mêmes expériences sur les rats de
laboratoire dont l'agressivité augmente avec le nombre, la densité. Mais on ignore
volontiers l'histoire humaine. Le Japon hautement industrialisé et urbanisé a
néanmoins un taux de criminalité très faible, le plus faible du monde industriel. Il
faut se garder de tirer trop vite des enseignements pour la politique criminelle en
prenant comme une panacée le retour à un habitat moins dense. Quelle est l'opinion
de cet intervenant ?
Criminogène (adj) C2 Có xu hướng gây ra hoặc thúc đẩy tội phạm (Dạng
từ chuyên ngành xã hội học).
À l'envie (loc. adv) C1 Một cách lặp đi lặp lại, quá mức, tới mức phát
chán (To excess/Repeatedly).
Invariablement (adv) B2+ Luôn luôn như vậy, không thay đổi
(Constant/Always).
Panacée (n.f) C1 Thuốc chữa bách bệnh, giải pháp vạn năng (thường dùng
với nghĩa mỉa mai).
Se garder de (v) B2+ Cẩn thận tránh làm việc gì đó (To refrain from /
Beware of).
Hautement (adv) B2 Ở mức độ cao (Trang trọng hơn "très").
Mở rộng từ đồng nghĩa với "Panacée" (C1/C2)
Khi nói về một giải pháp, thay vì chỉ dùng "Solution", bạn có thể dùng:
Remède miracle (B2): Giải pháp thần kỳ.
Solution idoine (C2): Giải pháp thích hợp, lý tưởng.
Couteau suisse (B2 - Ẩn dụ): Giải pháp đa năng.

Q34: La finance solidaire, c'est un compromis entre une recherche de rentabilité,

du placement que l'on fait, et une recherche de sens, si on peut dire. Donc si vous
voulez, on va avoir un peu moins de rentabilité, mais peut-être un peu plus de sens.
Ce que j'appelle du sens, c'est faire un geste vis-à-vis d'autres, vis-à-vis
d'entrepreneurs qui vont par exemple embaucher des handicapés. embaucher des
chômeurs de longue durée, s'endetter pour acheter du matériel économiseur
d'énergie. C'est tout un ensemble de démarches et d'outils d'épargne. Il y a un peu
moins de rentabilité et peut-être un petit peu plus de sens. En quoi les projets
financés par ce type d'épargne sont-ils particuliers ?
Rentabilité (n.f) B2 Khả năng sinh lời, lợi nhuận (Profitability).
Épargne (n.f) B2 Tiền tiết kiệm/Khoản tích lũy (Savings).
Chômeurs de longue durée C1 Thuật ngữ kinh tế-xã hội chỉ những người
thất nghiệp trên 1 năm.
S'endetter (v) B2 Vay nợ, mắc nợ (To go into debt).
Démarche (n.f) C1 Cách tiếp cận, quy trình hoặc nỗ lực thực hiện một
mục tiêu.
Prendre en considération B2 Xem xét, tính đến (Trang trọng hơn động từ
"regarder" hay "penser à").
Facteur (n.m) B2 Yếu tố/Nhân tố. (Ví dụ: Facteur déterminant - Yếu tố
quyết định).
À but non lucratif B2+ Phi lợi nhuận. Thường đi với Association hoặc
Organisation (ONG).
Impliquer (v) B2 Liên quan đến, bao gồm hoặc kéo theo.
Accrue C1 (Ôn tập) Được gia tăng/tăng cường.
1. Prendre en compte (Phổ biến nhất)
Đây là cụm từ mang tính "kỹ thuật" và trung hòa nhất. Nó có nghĩa là đưa một dữ
liệu, một con số hoặc một sự kiện vào quá trình tính toán hoặc lập kế hoạch.
Sắc thái: Thực dụng, cụ thể.
Ví dụ: Le logiciel prend en compte les dernières mises à jour. (Phần mềm tự động
cập nhật/tính đến các bản cập nhật mới nhất).
2. Tenir compte de (Nhấn mạnh sự tuân thủ)
Cụm từ này thường ám chỉ việc bạn phải điều chỉnh hành vi hoặc quyết định của
mình dựa trên một quy định, một lời khuyên hoặc một thực tế khách quan.
Sắc thái: Mang tính bắt buộc hoặc hướng dẫn.
Ví dụ: Veuillez tenir compte de nos remarques pour la version finale. (Vui lòng lưu
ý/tuân thủ các nhận xét của chúng tôi cho bản cuối cùng).
Lưu ý: Luôn phải có giới từ "de" đi kèm.
3. Prendre en considération (Trang trọng & Sâu sắc nhất)
Đây là cụm từ "đắt" nhất cho trình độ C1/C2. Nó không chỉ là "tính đến" mà là
dành thời gian để suy ngẫm, đánh giá giá trị của một vấn đề trước khi quyết định.
Sắc thái: Trang trọng, thể hiện sự tôn trọng hoặc cân nhắc kỹ lưỡng về mặt tư duy.
Ví dụ: Le jury prendra en considération votre parcours personnel. (Ban giám khảo
sẽ cân nhắc/xem xét kỹ lưỡng lộ trình cá nhân của bạn).

Q33: Lorsque je joue un personnage, j'essaie toujours de trouver un écho à ma

propre histoire ou personnalité. J'ai envie d'être le plus sincère possible. Selon moi,
jouer la comédie, c'est être dans la vérité de chaque instant. Je ne veux pas créer un
personnage médiatique. Beaucoup d'artistes le font. Je ne veux pas vivre dans le
mensonge ou la séduction. J'aime les rapports simples, j'aime rigoler, faire
l'imbécile sans me soucier de mon image. Lorsque j'étais enfant, je rêvais d'avoir
une vie ordinaire, être mariée à un homme normal, avoir des enfants et un peu
d'argent aussi. Bref, tout ce que je n'avais pas à la maison. Je ne pensais pas du tout
devenir actrice. Comment la personne interviewée envisage-t-elle le métier
d'actrice ?
L'authenticité (n.f) (C1): Tính xác thực/chân thực.
S'identifier à (v) (B2): Đồng nhất mình với ai đó (nhân vật).
Se mettre à nu (v) (C2): (Nghĩa bóng) Phơi bày nội tâm, không che giấu.
Le paraître (n.m) (C1): Vẻ bề ngoài (đối lập với l'être - bản chất).

Q32: C'est vrai que de temps en temps, on entend parler de nouvelles mesures pour
l'emploi des jeunes. Bah c'est bien. Mais dans mon entreprise, moi, je suis tout seul
à m'occuper de tout et franchement, moi, j'ai pas le temps de remplir toute cette
paperasse. Oui, mais il y a du nouveau. Le contrat jeune en entreprise. Si on
emploie un jeune peu ou pas diplômé de 16 à 22 ans, c'est zéro charge pour
l'entreprise pendant deux ans et 50% la troisième année avec une simple
déclaration à remplir auprès de l'État. Plus de soucis pour les petits patrons. C'est
pas mal, non ? Quel est le public particulièrement visé par cette publicité ?
Từ vựng / Cụm từ Trình độ Phân tích & Ý nghĩa
Le montant du préjudice C1 Giá trị thiệt hại (về tài chính hoặc vật chất).
Thuật ngữ pháp lý.
Maîtres (de la peinture) B2 Các bậc thầy/danh họa đại tài.
Passer à l'acte C1 Ra tay hành động, thực hiện hành vi (thường dùng cho
tội phạm).
Trafiquants (n.m) B2 Những kẻ buôn lậu/buôn bán bất hợp pháp.
Malfaiteurs (n.m) C1 Những kẻ thủ ác/tội phạm (Trang trọng hơn
voleurs).
Dans les plus brefs délais B2+ Trong thời gian sớm nhất/ngắn nhất có thể
(Formal).
S'élever à (v) B2 Lên tới mức (thường dùng cho con số, giá trị).
Q31: C'est l'un des plus importants vols jamais réalisés dans une galerie de
peinture en Europe. Il concerne quatre tableaux de certains des plus grands maîtres
de la peinture européenne, Manet, Renoir, Sisley et Chagall. Le montant du
préjudice s'élève à plusieurs centaines de millions d'euros. Ces tableaux sont
tellement connus que les enquêteurs pensent que la revente était déjà conclue avant
que les trafiquants ne passent à l'acte. Il faut faire vite car ces œuvres sont fragiles.
Toutes les polices européennes coopèrent afin de retrouver les malfaiteurs et les
tableaux dans les plus brefs délais. Quelle est l'hypothèse de la police sur les
œuvres volées ?
Q30: [Link], toujours à votre service. Nous acheminons chaque jour plus de 75
millions de plis. Si, malgré tous nos efforts, un envoi n'est pas parvenu à son
destinataire, des professionnels sont à votre disposition pour réaliser les recherches
nécessaires et s'engagent à vous tenir informés dans les plus brefs délais. Pour ce
faire, connectez-vous à notre site [Link] ou appelez le 08 67 35 35 35.
Nous serons toujours à votre écoute. À quel type d'entreprise appartient ce service?
Từ vựng / Cụm từ Trình độ Phân tích & Ý nghĩa
Acheminer (v) B2 Vận chuyển hàng hóa hoặc thư từ từ điểm này đến
điểm kia (Logistics term).
Pli (n.m) C1 Nghĩa gốc là nếp gấp. Trong bưu chính, nó chỉ các bức thư
hoặc tài liệu được dán kín.
S'engager à B2 Cam kết làm điều gì đó (To commit/pledge).
Dans les plus brefs délais B2+ Trong thời gian sớm nhất có thể (Cách nói
trang trọng thay cho vite).
Être à l'écoute B2 Sẵn sàng lắng nghe/Thấu hiểu khách hàng.
Parvenir à (v) B2 Đến được, tới được (thường dùng cho thư từ hoặc mục
tiêu).
Q29: Nous informons nos auditeurs qu'en raison d'un arrêt de travail observé par
certaines catégories de personnel, l'ensemble de nos journaux et de nos émissions
de la journée sera remplacé par un programme musical continu. Deux bulletins
d'information assurés par des personnels non grévistes seront diffusés à 13h et à
20h. Nous prions nos auditeurs de nous excuser de cette situation. C'était un
communiqué de la direction de la station. Quel est le but de ce communiqué ?
Q28: La première indication que les organismes et en particulier les animaux
avaient une horloge interne, on la doit à un médecin suisse qui observait les
abeilles pendant son petit-déjeuner à la terrasse de son chalet. Elles étaient attirées
par la confiture. Et puis un jour, il faisait mauvais, il a pris son petit-déjeuner à
l'intérieur, donc les abeilles ne pouvaient pas sentir la confiture. mais elles sont
quand même venues la chercher à l'heure où ils prenaient son tir, à l'heure normale.
Donc c'est une indication qu'il n'y avait pas juste un rythme, mais un mécanisme de
mesure du temps. Quelle conclusion le savant a-t-il tirée en observant les abeilles ?
temps chronologique.: dong ho sinh hoc
Notion (n.f) B2 Khái niệm, nhận thức.
Temps chronologique C1 Thời gian tính / Thời gian theo trình tự (đối lập
với thời gian tâm lý).
Redouter (v) B2+ Lo sợ, e ngại (Trang trọng và mạnh hơn avoir peur).
Un cas à part C1 Một trường hợp ngoại lệ, một trường hợp riêng biệt.
Attirer (v) B2 Thu hút, lôi cuốn.
Horloge interne B2 Đồng hồ sinh học nội tại (Biological clock).
Organisme (n.m) B2 Sinh vật/Cơ thể sống (Thuật ngữ khoa học).
Indication (n.f) B2 Dấu hiệu, sự chỉ dẫn (Trang trọng hơn "signe").
Mécanisme (n.m) B2 Cơ chế (Cách thức vận hành của một hệ thống).
Savant (n.m) C1 Nhà bác học/Nhà khoa học lỗi lạc (Từ mang sắc thái cổ
điển và tôn trọng).
En particulier B2 Nói riêng, đặc biệt là (Cụm từ dùng để nhấn mạnh).

Q27: On s'est rendu compte que quand les oiseaux sont en V, celui qui est à la
pointe du V dépense beaucoup d'énergie parce qu'il est le premier et qu'il doit
percer l'air. Mais par contre, les autres qui sont tous derrière lui, bien alignés, un
peu décalés, profitent des turbulences qu'il a créées et donc font des économies. Et
l'idée, c'est que plus on est nombreux, plus on peut partager chacun son tour. Et
donc, le premier, au bout d'un certain temps, quand il en a un peu assez, se décale
et se met en bout de chaîne pour prendre la place de celui qui était derrière. Et c'est
un nouveau qui va prendre sa place et qui fera l'effort initial. Quel est le rôle d'un
oiseau de tête dans un vol groupé ?
À la pointe de B2 Ở đầu mũi, ở vị trí dẫn đầu (của một đội hình hoặc một
xu hướng).
Percer l'air C1 Xẻ dọc không khí. Nghĩa bóng: Vượt qua rào cản/trở lực.
Turbulences ([Link]) B2 Luồng không khí xoáy, sự nhiễu loạn không khí.
Se décaler (v) B2 Di chuyển lệch đi, thay đổi vị trí so với hàng lối ban
đầu.
Chacun son tour B2 Lần lượt, thay phiên nhau.
Effort initial B2+ Nỗ lực ban đầu, sự gắng sức từ giai đoạn đầu tiên.
Q26: Élu récemment par le magazine Business Week, parmi les 25 personnes les
plus influentes du web, Loïc Le Meur qui vit désormais à San Francisco en
Californie, au cœur de la Silicon Valley. C'est là qu'il a créé sa nouvelle société,
Seesmic, qui n'est pas un coup d'essai. Ce diplômé de l'école des hautes études
commerciales de Paris est devenu au fil du temps un serial entrepreneur. Loïc Le
Meur. Mon père était entrepreneur et mon grand-père aussi, ils étaient
commerçants. J'ai jamais eu vraiment envie de travailler pour qui que ce soit
d'autre que moi, y compris, peu importe la taille en fait de ce que je faisais, je
pense que je serais volontiers indépendant. J'ai toujours voulu créer ma propre
entreprise dans l'Internet, donc c'est les deux passions que j'ai toujours. Que veut
Loïc Lemaire ?
Influente (adj) B2 Có tầm ảnh hưởng lớn (thường dùng cho các nhân vật
chính trị, kinh tế).
Désormais (adv) B2+ Kể từ nay/Từ thời điểm đó về sau (Trang trọng hơn
"maintenant").
Ce n'est pas un coup d'essai C1 (Idiom) Không phải là lần thử sức đầu
tiên/Không phải là kẻ mới vào nghề.
Serial entrepreneur C1 Nhà khởi nghiệp liên hoàn (Người liên tục thành
lập các công ty mới sau khi thành công hoặc bán công ty cũ).
Au fil du temps B2+ Theo thời gian, dần dần qua thời gian.
Hautes études commerciales C1 Ngành nghiên cứu kinh doanh cao cấp
(Thường chỉ các trường tinh hoa như HEC).
Volontiers (adv) B2 Một cách sẵn lòng, một cách vui vẻ.
Q25: Autoriser les magasins à ouvrir le dimanche en France serait-ce la solution
pour développer la croissance et l'emploi ? Le directeur de la revue 60 millions de
consommateurs s'explique au micro d'Emmanuel Kessler. Le secrétaire d'État à la
consommation relevait, en visitant un dimanche un centre commercial de la région
parisienne, que les boutiques y réalisent, sur ce seul jour, plus du tiers du chiffre
d'affaires de toute la semaine. Oui, mais voilà, ce qu'on achète le dimanche, on ne
l'achète pas les autres jours et vice versa. Attention aux illusions d'optique. Les
consommateurs dépensent d'abord en fonction de leurs revenus et non en fonction
des jours d'ouverture des magasins. C'est simplement une autre répartition du
temps d'achat. Donc, quel impact pour la croissance et l'emploi en général ? Je
crains que ça ne change pratiquement rien. D'après le directeur de la revue,
pourquoi l'ouverture des magasins le dimanche aurait-elle peu d'influence sur
l'économie française ?
Q24: Ève Panofsky, vous êtes musicienne. Est-ce que vous avez toujours voulu
jouer du violoncelle ? Quand j'étais petite, il y avait un piano chez des amis sur
lequel je pianotais. Ensuite, j'ai essayé le banjo, la guitare, je m'approchais des
cordes. Je recherchais en fait un instrument avec lequel je puisse faire durer le son.
Un jour, je jouais avec mes copains d'école chez moi et j'ai mis un disque au
hasard. C'était du violoncelle. Et là, ça m'a totalement aimantée. J'ai arrêté de jouer
et j'étais aspirée par ce son. Pourquoi cette musicienne a-t-elle choisi le
violoncelle ?
Q23: Je me souviens très bien du premier livre, pas du premier livre lu, mais du
premier avoir provoqué en moi la joie de la lecture. Celui qui fait que je ne lis plus
que des romans, parce que la lecture est pour moi le plaisir du récit qui construit de
nouveaux mondes. C'était un volume du Club des Cinq d'Enid Blyton. Je ressens
encore dans mon corps la qualité et l'intensité de cette lecture. S'absorber
totalement dans le texte, devenir sourde et aveugle au monde, vivre l'action, voir la
vie pétillée et se teinter de nouvelles couleurs, nommer des sensations inconnues,
entrevoir des passions nouvelles, refermer le livre avec bonheur et regret, et
attendre le prochain avec une fièvreuse impatience. Pourquoi cette personne aime-
t-elle lire ?
Q22: Et vous, Jeanne, avez-vous des phobies? Peut-être la même que vous, les
requins. En réalité, la vie sous-marine dans son ensemble. Parfois, je n'ose même
pas aller me baigner par peur de ce qu'il y a dans l'eau. Et si on vous disait qu'il y a
des prédateurs dans toutes les mers, et même ici, au Canada? J'éviterais les mers et
j'irais dans les lacs. Mais la menace est la même dans les lacs. D'autres espèces
aquatiques qui grouillent, ça ne vous gêne pas? C'est vrai. Je crois que je vais me
contenter des piscines
Phobie (n.f) B2 Nỗi ám ảnh, nỗi sợ hãi phi lý (Phobia).
Dans son ensemble B2+ Tính tổng thể, toàn bộ (Trang trọng hơn "tout").
Prédateur (n.m) B2 Động vật ăn thịt, thú săn mồi.
Se contenter de C1 Hài lòng/Cam chịu với cái gì (thường là một lựa chọn
ít hơn mong đợi).
Grouiller (v) C1/C2 Lúc nhúc, đông đúc (thường mang nghĩa tiêu cực, gây
cảm giác ghê sợ).
Menace (n.f) B2 Mối đe dọa.
Q21: Bonjour! Ah, c'est joli toutes ces fleurs! Oui, je suis en train de préparer des
bouquets pour demain. Ah bon? Il y a une fête en ville demain? Non, nous avons
un repas de mariage. Il faut que tout soit prêt pour midi. Ah, alors vous serez
complet, je suppose. On voulait vous réserver une table. Je ne sais pas. Il faut voir
avec la patronne. Que fait cette femme ?
Q:20: Vous avez vu l'heure? Oui. Je sais, il est un peu tard. C'est la troisième fois
que vous arrivez en retard cette semaine. Je m'excuse. Écoutez-moi bien. Votre
période d'essai se termine dans 15 jours. Dorénavant, arrivez à l'heure si vous
voulez être embauché. Qu'annonce le directeur à l'employé?