ROYAUME DU MAROC Exercice : 2025
MINISTERE DE L’INTERIEUR
WILAYA DE LA REGION DE CASABLANCA-SETTAT Budget : CDD
PREFECTURE DE CASABLANCA
COMMUNE DE CASABLANCA Article Budgétaire : 10 .30.30. 20/21
ARRONDISSEMENT MERS SULTAN
DIRECTION DES SERVICES
SERVICE DES ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMEN
APPEL D’OFFRES OUVERT SIMPLIFIE A MAJORATION N°13/AMS/2025
POUR :
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES
-MARCHE DE SERVICE-
GARDIENNAGE ET SURVEILLANCE DES ESPACES VERTS ET JARDINS
DE L’ARRONDISSEMENT MERS SULTAN
MARCHE RECONDUCTIBLE
(Réservé à la petite et moyenne entreprise nationale, coopératives, union coopérative et
Auto-entrepreneurs)
Passé avec :……………………………
Marché Reconductible passé en application de l’alinéa a et b du paragraphe 1-I de l'article 19 , et paragraphe
et alinéa a du paragraphe 3 de l’article 20 et article 8 du décret n° 2-22-431 du 15 Chaabane1444 (8 Mars 2023)
Relatif aux marchés publics
ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE L’INTERIEUR
WILAYA DE LA REGION DE CASABLANCA-SETTAT
PREFECTURE DE CASABLANCA
COMMUNE DE CASABLANCA
ARRONDISSEMENT MERS SULTAN
DIRECTEUR DES SERVICES
SERVICE DES ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT
APPEL D’OFFRES OUVERT SIMPLIFIE A MAJORATION N°13/AMS/2025
GARDIENNAGE ET SURVEILLANCE DES ESPACES VERTS ET JARDINS
DE L’ARRONDISSEMENT MERS SULTAN
( MARCHE RECONDUCTIBLE )
Marché Reconductible passé en application de l’alinéa a et b du paragraphe 1-I de l'article 19 , et paragraphe
et alinéa a du paragraphe 3 de l’article 20 et article 8 du décret n° 2-22-431 du 15 Chaabane1444 (8 Mars 2023)
Relatif aux marchés publics
ENTRE-LES SOUSSIGNES :
L’Arrondissement Mers Sultan représenté par Le Président Mohamed Touimi Benjelloun. désigné ci-après
par le terme « Maître d’Ouvrage ».
D’UNE PART
ET
Je soussigne ..................... en qualité de ............................
Agissant au nom et pour le compte de la société ..................................
Au capital de : ............................. dhs
Adresse du siège social de la société : ...................................................
Adresse du domicile élu : ............................... .
Numéro de téléphone : .............. Numéro de fax : ........................ E-mail :.........................
Affiliée à la CNSS sous le N° : .................
Inscrite au registre du commerce de ................. sous le N° : .....................
Taxe Professionnelle (T.P) N° : ........................
Identification fiscale (I.F) N° : ......................
Titulaire d’un compte bancaire ouvert au nom de la société ........................................... à la Banque ...........................
Agence .................................. sous le relevé d’identification bancaire (RIB) numéro :
.......................................................................
Désigné ci-après par le terme « Prestataire »
D’AUTRE PART
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT:.....................................................................
SOMMAIRE
CHAPITRE I : CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPÉCIALES
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE
ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION
ARTICLE 3: CONSISTANCE ET DESCRIPTIONS DES PRESTATIONS
ARTICLE 4: LIEUX D’EXECUTION ET EFFECTIFS
ARTICLE 5 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE
ARTICLE 6 : RÉFÉRENCE AUX TEXTES GÉNÉRAUX ET SPÉCIAUX APPLICABLES
ARTICLE 7: PIÈCES MISES À LA DISPOSITION DU PRESTATAIRE
ARTICLE 8 : NANTISSEMENT
ARTICLE 9 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR LE PRESTAIRE
ARTICLE 10 : ORDRES DE SERVICE
ARTICLE 11 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXÉCUTION DU MARCHÉ
ARTICLE 12 : ELECTION DU DOMICILE DU PRESTATAIRE DE SERVICES
ARTICLE 13 : DELAI D'EXECUTION
ARTICLE 14 : CARACTERE DES PRIX
ARTICLE 15 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRES ET DEFINITIF - RETENUE DE GARANTIE
ARTICLE 16 : DISPOSITIONS SPECIFIQUES DE LA CONSISTANCE DES PRESTATIONS
ARTICLE 17 : CESSATION CONCERTE DU TRAVAIL
ARTICLE 18: RESPOSABILITES DU PRESTATAIRE
ARTICLE 19 : APPROBATION ET NOTIFICATION
ARTICLE 20 : MODIFICATION DES PRESTATIONS EN COURS D’EXECUTION
ARTICLE 21 : CLAUSES RELATIVES A LA NON RECONDUCTION DU MARCHE
ARTICLE 22 : DROIT D’ENREGISTREMENT
ARTICLE 23 : MODALITE DE REGLEMENT
ARTICLE 24 : SOUS TRAITANCE
ARTICLE 25 : PENALITES POUR RETARD
ARTICLE 26 : RECEPTION PROVISOIRE
ARTICLE 27 : RECEPTION DEFINITIVE
ARTICLE 28 : SECRET PROFESSIONNE
ARTICLE 29: PROMOTION DE L’EMPLOI LOCAL
ARTICLE 30 : RESILIATION DU MARCHE
ARTICLE 31 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
ARTICLE 32 : RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ET LITIGES
ARTICLE 33 : MESURES COERCITIVES
ARTICLE 34 : SPECIFICATION DES PRESTATIONS A EFFECTUER
ARTICLE 35 : OBLIGATION DU PRESTATAIRE
ARTICLE 36 : TENUS DE TRAVAIL ET ENCADREMENT
ARTICLE 37 : LES BADGES
ARTICLE 38 : IDENTITE DES AGENTS
ARTICLE 39 : CONTRÔLE ET RECEPTION DES PRESTATIONS
ARTICLE 40: REVENDICATIONS
ARTICLE 41 : ORGANISATION DES VIGILES PAR POSTE DE SURVEILANCE.
ARTICLE 01: OBJET DU MARCHE
Le présent Marché a pour objet la réalisation des prestations relatives aux missions de : Gardiennage et Surveillance
des Espaces Verts Et Jardins de l’Arrondissement Mers Sultan (Marché Reconductible).
ARTICLE 02 : MODE DE PASSATION
Marché Reconductible passé en application de l’alinéa a et b du paragraphe 1-I de l'article 19 , et paragraphe
et alinéa a du paragraphe 3 de l’article 20 et article 8 du décret n° 2-22-431 du 15 Chaabane1444 (8 Mars 2023)
Relatif aux marchés publics
ARTICLE 03 : CONSISTANCE ET DESCRIPTIONS DES PRESTATIONS
Les prestations à réaliser au titre du présent marché consistent en ce qui suit :
-Gardiennage et surveillance des espaces verts et jardins
-Protéger les lieux des espaces verts
ARTICLE 04 : LIEUX D’EXECUTIONS ET EFFCTIFS
Les prestations de Gardiennage et de Surveillance se feront dans les espaces verts de l’Arrondissement Mers Sultan : 05
Agents de sécurité et de surveillance de Jour et 04 Agents Maîtres-chiens de sécurité et de surveillance de Nuit .
Les prestations de gardiennage et de surveillance seront exécutées le jour : de 7 h à 19 h et la Nuit : de 19 h à 7 h .
Les dites prestations seront effectuées tous les jours et nuits ( 24 H /24 H et 7J/7J ) toute la semaine y compris les Week-end
et les jours fériés .
ARTICLE 05 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE
Les documents constitutifs du marché sont ceux énumérés ci-après :
1. L’acte d’engagement ;
2. Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS) ;
3. Le bordereau des prix détail estimatif ;
4. Le cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés de services CCAG-EMO.
En cas de contradiction ou de différence entre les documents constitutifs du marché, ceux-ci prévalent dans l’ordre où ils
sont énumérés ci-dessus.
ARTICLE 06 : REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX
Le Prestataire sera soumis aux :
-Dahir n° 1.15.85 du 20 Ramadan 1436 (07 Juillet 2015) portant promulgation de La loi organique
N° 113-14 relative aux communes.
-Dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II 1436 (19 Février 2015) portant promulgation de la loi n° 112.13 relatives au
nantissement des marchés publics ;
-Le Décret n° 2.01.2332 du 22 rabii I 1423(4 juin 2002) approuvant le cahier des clauses administratives générales -
EMO applicables aux marchés de services portant sur les prestations d’études et de maîtrise d’œuvre passés pour
le compte de l’État ;
- Décret n° 2.22-431 du 15 Chaabane 1444 (8 Mars 2023) relatif aux marchés publics ;
-Décret n° 2-16-344 du 17 chaoual 1437 (22 Juillet 2016) fixant les délais de paiement et les intérêts moratoires relatifs
aux commandes publiques ;
-Décret n° 2.17.451 du 04 Rabi I1439 (23 Novembre 2017) portant règlement de la comptabilité publique des
collectivités locales et de leurs groupements.
- Arrêté du ministre de l’intérieur n° 672-18(07 Mars 2018), fixant les modalités de constitution des commissions
d’appels d’offres ouvert ou d’appel d’offres restreint ou avec présélection ainsi que des jurys de concours des collectivités
territoriales et de leurs groupements.
-Arrêté du chef de gouvernement n°3-302-15 du 15 safar 1437(27 Novembre 2015) fixant les règles et les conditions de
révision des prix marchés publics ;
-Arrêté du ministère de l’intérieur n° 3573-13 du 06 safar 1435(10 Décembre 2013) fixant les cahiers des clauses
administratives générales applicables aux marchés des régions, des préfectures, des provinces et communes.
-Arrêté du ministère de l’économie et des finances n°1872-13 du 04 chaabane 1434(13 Juin 2013) relatif à la publication
des documents dans le portail des marchés publics ;
-Arrêté du Ministre de l’économie et des finances N°20-14 du 8 Kaada 1435 (04 Septembre 2014) relatif à la
dématérialisation des procédures des Marchés publics.
- Arrêté du Ministre des finances et de la privatisation n°3011.13 du 24 Hijja 1434 (30 Octobre 2013) portant application
de l’Article 156 du décret n° 2.12.349 relatifs aux marchés publics.
- Arrêté du Ministre des finances et de la privatisation n°1814.13 du 09 Moharram 1435 (13 Novembre 2013)
pris en application de l’Article 160 du décret n° 2.12.349 relatif aux marchés publics .
-Loi de finance N°80-18 pour l’année budgétaire 2019 a modifié et complété l’article 127-I-B du code général des impôts
(CGI) en soumettant obligatoirement à la formalité d’enregistrement les marchés publics de l’Etat, des établissements
publics et des collectivités territoriales.
-Loi de finance N°70-19 pour l’année budgétaire 2020 a complété les dispositions de l’article 184 du CGI en instituants
une sanction pour non présentation des marchés publics à la formalité d’enregistrement.
Si les textes généraux prescrivent des clauses contradictoires, le prestataire devra se conformer au plus récent d’entre
elles. Toutes clauses insérées dans les documents auxquels se réfère le présent marché et contraire aux dispositions du
Décret n° 2.22-431 du 15 Chaabane 1444 (08 Mars 2023) doit être considérée comme nulle et non avenue.
-Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l’Etat rendus applicables à la date de signature du marché.
Le prestataire devra se procurer ces documents s’il ne possède pas et ne pourra en aucun cas exciper de
l’ignorance de ceux -ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.
ARTICLE 07 : PIÈCES MISES À LA DISPOSITION DU PRESTATAIRE
. Le maître d’ouvrage remet gratuitement au prestataire, par ordre de service contre décharge de ce dernier, un
exemplaire vérifié et certifié conforme des documents constitutifs du marché en l’occurrence les pièces expressément
désignées à l’article 5 du présent CPS à l’exception du CCAG-EMO et ce dans un délai maximum de cinq (05) jours
ouvrables, à compter de la date de notification de l’approbation du marché.
ARTICLE 08 : NANTISSEMENT
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement du présent marché, il sera fait application des
dispositions de la loi n°112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n°1-15-05 du
29 rabii II
(19 février 2015), étant précisé que:
1) La liquidation des sommes dues par l’Arrondissement Mers Sultan de ce marché en exécution du présent marché
sera opéré par les soins du Président de l’Arrondissement Mers Sultan .
2) Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13 peuvent être requis du maître
d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou de la subrogation et sont établis sous sa
responsabilité.
3) Les dits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec communication d’une
copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’article 8 de la loi n°112-13
4) Les paiements prévus au présent marché seront effectués par le Trésorier Préfectoral de Casa centre Est seul
qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du présent marché.
5) Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention « exemplaire unique
« dûment signé et indiquant que la dite copie est délivrée en exemplaire unique destiné à former titre pour le
nantissement du marché.
ARTICLE 09 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR LE PRESTATAIRE
Le Prestataire devra fournir dans les délais indiqués au tableau ci-après les documents suivants visés dans les articles du
présent cahier :
Désignation des documents Délais
10 jours calendaires à dater du lendemain du jour de la Notification de l’Ordre de
Agrément du Personnel
Service prescrivant de commencer les travaux.
Attestation d’Assurance 15 jours à compter de l’Approbation du Marché.
Liste nominative du personnel avec 10 jours calendaires à dater du lendemain du jour de la notification de l’Ordre de
copies CIN. Service prescrivant de commencer les travaux.
Organisation du Personnel par lieu 10 jours calendaires à dater du lendemain du jour de la notification de l’Ordre de
d’Intervention. Service prescrivant de commencer les travaux.
Le Prestataire devra fournir obligatoirement les pièces suivantes :
a) Chaque concurrent est tenu de présenter obligatoirement le curriculum vitae (C.V) de chaque agent qu’il se
propose d’employer pour l’exécution des prestations demandée au C.P.S du début jusqu’à la fin de la durée du
marché ( modèle du C.V ci -joint).
Ces C.V doivent être datés, signés par les intéressés eux-mêmes, et portant le cachet de la société concurrente.
b) Deux photos d’identité récente d’au moins 3 mois (trois mois) de l’agent concerné.
c) Une photocopie légalisée de la carte d’Identité Nationale de l’agent concerné de date récente, date à compter de la
deuxième date de publication de l’avis d’appel d’offres paru dans les journaux.
d) Une fiche anthropométrique- copie original – délivrée depuis d’au moins un mois, date à compter de de la
deuxième date de publication de l’avis d’appel d’offres paru dans les journaux.
e) Un certificat médical- copie original – de date récente d’au moins d’environs un (1) mois, de l’agent proposé à
l’emploi dans le cadre du présent C.P.S. Ce certificat doit préciser que l’agent concerné est indemne de toutes
maladies contagieuses et n’est pas sujet de maladies chroniques incompatibles avec la fonction dans il aura la
charge à l’exécution du présent marché et apte dans le domaine d’intervention au sein de l’équipe de gardiennage
et de surveillance des bâtiments. (Date à compter de la deuxième date de publication de l’avis d’appel d’offres
paru dans les journaux).
ARTICLE 10 : ORDRES DE SERVICE
En application de l’article 9 du CCAG-EMO (04 Juin 2002) :
1 - Les ordres de service sont écrits et signés par le Maître d'Ouvrage, ils sont datés, numérotés et enregistrés dans le
registre du marché.
2- Les ordres de service sont établis en deux exemplaires et notifiés à l'entrepreneur ; celui-ci renvoie dans un délai
maximum de huit (8) jours au Maître d'Ouvrage l'un des deux exemplaires après l'avoir signé et y avoir porté la date à
laquelle il l’a reçu.
3- Le prestataire doit se conformer aux prescriptions des ordres de service qui lui sont notifiés.
4- les Notifications peuvent être faites par courrier porté contre récépissé ou par lettre recommandée avec accusé de
réception.
ARTICLE 11 : PERSONNE CHARGÉE DU SUIVI DE L'EXÉCUTION DU MARCHÉ
Le suivi de l’exécution du marché est confié aux personnels du Service des espaces verts et environnement de
l'Arrondissement Mers Sultan.
Les noms ou la qualité des personnes seront notifiés au prestataire de services.
ARTICLE 12 : ELECTION DU DOMICILE DU PRESTATAIRE DE SERVICES
Conformément à l’article 17 du C.C.A.G-EMO tel qu’il a été modifié et complété :
-le prestataire est tenu d’élire domicile au Maroc qu’il doit indiquer dans l’acte d’engagement ou le faire connaître au
Maître d’Ouvrage dans un délai de quinze (15) jours à partir de la notification, qui lui est faite, de l’approbation de son
marché ou de la décision prise de commencer l’exécution du marché.
Faute par lui d’avoir satisfait à cette obligation, toutes les notifications qui se rapportent au marché sont valables
lorsqu’elles ont été faites au siège du prestataire dont l’adresse sera indiquée dans le préambule du marché.
-En cas de changement de domicile, le prestataire est tenu d’en aviser le maître d’ouvrage, par lettre recommandée, dans
les quinze (15) jours suivant la date de l’intervention du changement.
ARTICLE 13 : DELAI D’EXECUTION
Conformément à l’article 7 du CCAG-EMO, le prestataire devra réaliser les services désignés en objet dans un délai
de 365 jours (Trois Cent Soixante Cinq Jours). Il sera renouvelable par tacite reconduction d’année en année sur une
période totale n’excédant pas trois ans (03 ans).
Le délai de la réalisation court à partir de la date prévue par l’ordre de service prescrivant le commencement de la
réalisation des services.
ARTICLE 14: CARACTERE DES PRIX
Le présent marché est à prix fermes et non révisables (Article 35 du CCAG-EMO) et ce conformément à l’article 15 du
décret N° 2-22-431.
Les sommes dues au titulaire du marché sont calculées par application des prix unitaires portés au bordereau des prix
ou au bordereau des prix détail-estimatif, le cas échéant, joint au présent cahier des prescriptions spéciales, aux
prestations réellement exécutées conformément au marché.
Et ce conformément aux dispositions de l’article 34 du CCAG-EMO.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des prestations y compris
tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer au prestataire du service, une marge pour bénéfice et
risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe d’exécution des
prestations.
Toutefois, si le taux de la taxe sur la valeur ajoutée est modifié postérieurement à la date limite de remise des
offres, le maître d’ouvrage répercute cette modification sur le prix de règlement.
ARTICLE 15 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE, DEFINITIF ET RETENUE DE GARANTIE.
– Cautionnement provisoire :
Le montant du cautionnement provisoire est fixé à 11.000 ,00 ( Onze Mille Dirhams ) .
Le cautionnement provisoire reste acquis au maitre d’ouvrage notamment dans les cas cités à l’article 15 du
CCAG-EMO.
Le cautionnement provisoire est restitué au prestataire selon les dispositions de l’article 16 paragraphe 1 du
CCAG-EMO.
– Cautionnement définitif :
Le cautionnement définitif est fixé à 3% du montant initial du marché. Le cautionnement définitif doit être constitué
dans les trente (30) jours qui suivent la notification de l'approbation du marché.
Si le prestataire ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 30 jours à compter de la date de la
notification de l’approbation du présent marché, le montant du cautionnement provisoire fixé ci-dessus reste acquis au
maitre d’ouvrage.
Le cautionnement définitif peut être saisi éventuellement conformément aux dispositions de l’article 15, paragraphe 2
du CCAG-EMO.
Le cautionnement définitif sera restitué, sauf les cas d'application de l'article 52 du CCAG-EMO, ou la caution qui le
remplace est libérée à la suite d’une mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dans un délai maximum de trois (3)
mois suivant la date de la réception définitive des prestataires si le prestataire a bien rempli toutes ses obligations vis-
à-vis du maître d’ouvrage conformément aux dispositions de l’article 16, paragraphe 2 du CCAG - EMO.
ARTICLE 16 : DISPOSITIONS SPECIFIQUES DE LA CONSISTANCE DES PRESTATIONS :
Le Gardiennage et la Surveillance tels que décrits au présent marché seront assurée de jour et de nuit et doivent
comprendre :
- Des ronds réguliers de prévention aussi bien le jour que la nuit.
- Contrôles et Surveillance des espaces verts et jardins
- Opérations de premières interventions.
Attitude :
- Le personnel de la société de Gardiennage et de Surveillance est tenu de se conformer strictement :
* Au respect des dispositions relatives à la tenue vestimentaire et corporelle, et aux attitudes et comportements à
adopter lors des interventions ;
*Ala mise en application des consignes de travail définies conjointement entre les deux parties.
* Ponctualités à chaque prise de service ;
* Vigilance pendant la fonction
* Tenue du poste jusqu’à relève ;
* Être réservé dans l’exercice de la fonction.
- dans ses attitudes et son comportement le gardien doit respecter les recommandations suivantes :
* être mesuré dans ses gestes et ses propos ( pas de geste brusques ,voix posée et mesurée ,langage réfléchi ,……..etc. )
* respectueux dans ses faits et gestes (s’informer et répondre avec politesse, garder son sang-froid en toute circonstance)
* adopter une posture et une statue paramilitaire
- la transmission des informations par des canaux autres que ceux prévus par les consignes internes et interdite.
- le gardien est tenu d’être informé sur les consignes relatives à son domaine d’activité.
N.B : la direction de l’Administration se réserve le droit de renvoyer tout agent de la société et gardiennage en infraction
avec les dispositions approuvées en commun accord qui lui semblerait maladroit, ou ne respectant pas les qualifications
requises à l’exercice de son activité.
Aptitudes :
Le personnel de la société de Gardiennage doit disposer des qualités et des aptitudes requises pour assurer la fonction.
*aptitude physique et psychologiques adaptées à la nature des activités, n’avoir aucun antécèdent judiciaire.
* technique de communication et d’observations.
*technique d’autodéfense (défense légitime)
*secourisme et premiers soins.
*technique de première intervention en cas d’incendie.
* lecture et écriture correcte de l’arabe et du français.
* sens des responsabilités et esprit de confidentiel, avoir un niveau de scolarité et une expérience professionnelle dans le
domaine .
Tenue de travail :
Le port de la tenue de travail réglementaire propre et présentable est exigé durant le poste de travail.
Le personnel de la société de Gardiennage doit être doté d’une tenue uniforme adaptée au contexte de l’Administration
de l’Arrondissement Mers Sultan avec l’insigne de la Société. Cette tenue doit être dissemblable de celle portée par les
agents de l’Administration.
Le titulaire du marché s’engage d’avance à assurer, à ses frais et sans qu’il soit besoin de le rappeler, un jeu minimum
de deux tenues des travails et par an.
En cas de non-respect de cette prescription par le titulaire du marché pour quelque motif que ce soit, il sera alors passible
d’une pénalité spéciale de 100,00 dhs (cent dirhams) par agent et par jour calendaire, qui sera prélevée automatiquement,
sans mise en demeure préalable et directement sur les montants dûs au titulaire du marché.
Hygiène et propreté :
Tous les gardiens doivent se conformer aux règles d’hygiène corporelle suivantes :
- Propreté du corps
- Rasage quotidien du visage
- Cheveux courts et fraichement taillés
Ils sont tenus également de veiller à l’état des poste de garde mis à leur disposition, des voies de circulation, , des
espaces verts et jardins. Ils doivent signaler toute anomalie ou dégradation au chef de section sécurité.
Responsabilité :
Le chef de poste de la société de Gardiennage doit informer immédiatement la Direction de l’Arrondissement Mers
Sultan de tout incident même si celui-ci n’implique que ses agents.
Les dégâts occasionnés durant la plage de Gardiennage et de surveillance assurée par la société de Gardiennage et non
signalés seront à la charge de celle-ci.
La société de Gardiennage se porte garante de ses agents et de leurs agissements durant leur présence sur le site de
Gardiennage durant toute la durée d’exécution du présent marché.
ARTICLE 17: CESSATION CONCERTE DU TRAVAIL.
En cas de cessation concertée de travail du personnel de la société, celle-ci est tenue de le faire remplacer
immédiatement par un personnel qualifié de manière à assurer la continuité du service.
ARTICLE 18: RESPONSABILITES DU PRESTATAIRE.
Conformément à l’article 20 du CCAG-EMO :
A - Responsabilité civile du prestataire :
- Avant tout commencement, le prestataire doit souscrire une Assurance Responsabilité Civile couvrant la
période d’exécution du marché.
B - Responsabilité du prestataire envers les salariés :
- Le prestataire doit respecter la loi du travail en vigueur.
- Le prestataire s’engage à couvrir ses salariés contre les accidents de travail par une police d’Assurance de
Travail qui doit être maintenue en vigueur pendant toute la durée du présent marché.
- Les salaires soient en conformité avec la réglementation des salariés, à cet effet il doit servir un salaire par agent
et par mois égal au moins au SMIG .
- Le titulaire s’engage de communiquer au maître d’ouvrage les documents justifiants le paiement effectif des
salaires et des charges sociales de ses salariés, au fur et à mesure de l’exécution des prestations objet du marché.
NB : le SMIG est calculé sur la base du décret n°2-219-424 du 22 choual 1440 ( 26/06/2019) publié au
Bulletin officielle n°6790 du 27/06/2019.
C - Responsabilité du prestataire envers les chiens :
- Le maître-chien doit maîtriser son animal et éviter toute attaque contre le personnel et les usagers de
l’Administration.
- Le chien doit être dressé pour les missions de Gardiennage, l’entreprise doit présenter les justifications de
vaccination, le maître-chien doit emmener son chien à la fin de son service.
ARTICLE 19: NOTIFICATION DE L’APPROBATION
Conformément à l’article 142 et l’article 143 du décret n° 2-22-431, Le marché ne sera valable et définitif qu’après
son approbation par Madame la Présidente du Conseil de la Commune de Casablanca.
Cette approbation sera notifiée dans un délai maximum de soixante jours (60) à compter de la date d’ouverture des plis,
elle ne doit être apposée qu’a l’expiration d’un délai de 15 jours à compter de date d’achèvement des travaux de la
commission d’appel offre.
ARTICLE 20 : MODIFICATION DES PRESTATIONS EN COURS D’EXECUTION
En application de l’article 36 du CCAG-EMO , lorsque des modifications nécessitent l’introduction de prestations
supplémentaires imprévus au moment de la passation du marché initial, le maître d’ouvrage, en accord avec le titulaire du
marché, arrête de nouveaux prix pour ces prestations par analogie aux méthodes de calcul du prix du marché initial, ces
nouveaux prix font l’objet d’un Avenant .
Lorsque les modifications apportées par le maître d’ouvrage entraînent des augmentations dans les quantités des
prestations rémunérées sur la base de prix unitaires, une décision à leur sujet est établie par le maître d’ouvrage et notifié
au titulaire du marché avant l’expiration du délai d’exécution. Cette décision doit indiquer le montant maximum de
l’augmentation dans la limite de 10% du montant initial du marché et ce préalablement au commencement de leur
exécution.
Dans le cas où les modifications apportées par le maître d’ouvrage entraineraient une diminution des prestations de plus
de 25% par rapport au montant initial du marché, les parties peuvent négocier les nouvelles conditions du marché et
passer à cet effet un Avenant.
ARTICLE 21 : CLAUSES RELATIVES A LA NON RECONDUCTION DU MARCHE
Chacune des parties contractantes aura la faculté de demander par écrit ,dans un délai de 30 (trente) jours fermes et
après avis envoyé par lettre recommandée avec accusé de réception à ce qu’il procède à la non reconduction du marché ce
délai de 30 (trente ) jours est considéré comme période de préavis .En conséquence le titulaire du marché ne peut en
aucun cas arguer ni élever une réclamation ni prétendre à une indemnité ni plus-value pour quelque motif que ce soit pour
cette non reconduction du marché.
ARTICLE 22 : DROIT D’ENREGISTREMENT
Le titulaire du marché doit accomplir obligatoirement les formalités d’enregistrement du marché conformément à
l’article 6 de la loi de finances n° 70-19.
ARTICLE 23 : MODALITE DE REGLEMENT
Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base des décomptes établis par le maître d’ouvrage en
application des prix du bordereau des prix – détail estimatif aux quantités réellement exécutées
Le montant de chaque décompte est réglé au prestataire après réception des prestations objet du marché par l’agent
chargé du suivi de la réception des prestations sur la base du rapport (Attachements) établi par l’Administration.
Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions spéciales ou par ordre de service
notifié par le maître d’ouvrage.
Tout manquant aux clauses du présent marché donne lieu à l’application de pénalités dont le montant est fixé dans
le tableau ci-après : (Ces pénalités seront prélevées sur les décomptes du prestataire)
Penalties Montant en dirhams
Absence constatée des agents de sécurité ou poste sans surveillance. 200,00
Manque de l’un des éléments de la tenue de travail (Pantalon, veste, chemise, casquette, 500,00
Cravate, chaussures…) ou badge de travail.
Tenue non convenable (saleté ou différente à celle validée par l’Administration. 500,00
Modèle d’attachement journalier
Date : ----------------------------------------------------------------------------------------
Site : -------------------------------------------------------------------
Nom du représentant de l’administration : ------------------------------------------
Nom du représentant de la société : ---------------------------------------------------
Nom et Prénom N° CIN Prestation Observation
HE HS Durée
Durée horaire de travail DTT
HE = Heure d’entrée
HS=Heure de Sortie
DTT = Durée horaire totale du travail pour les prestations de la journée.
Nombre de journée de travail = DTT / 12 Heures.
N.B : les noms des agents figurants dans l’attachement doivent être identiques à ceux mentionnés dans le
bordereau de la CNSS
ARTICLE 24 : SOUS – TRAITANCE
Les prestations du présent marché-reconductible ne peuvent pas faire l’objet de sous-traitance.
ARTICLE 25 : PENALITES DE RETARD.
En cas de retard dans l'exécution des prestations du marché, le prestataire est passible d'une pénalité journalière
égale à un millième (1%0) du montant global du marché conformément aux dispositions de l'article 42 du CCAG-
EMO.
Le montant total des pénalités qui seront appliquées ne saurait en aucun cas dépasser 10% du montant global du
marché.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché après mise en demeure
préalable et sans préjudice de l’application des mesures coercitives prévues par l’article 52 du CCAG-EMO
ARTICLE 26 : RECEPTION PROVISOIRE
La réception provisoire sera prononcée conformément à l'article 47 du CCAG-EMO à l'issue de l'exécution des
Prestations, elle ne pourra être prononcée que si ces prestations répondent aux conditions stipulées au présent cahier des
prescriptions spéciales.
-La réception provisoire des prestations sera prononcée à l’expiration de la durée de chaque année budgétaire du présent
marché reconductible.
-La réception provisoire donne lieu à l’établissement par le maitre d’ouvrage d’un procès-verbal.
ARTICLE 27 : RECEPTION DEFINITIVE
La réception définitive sera prononcée conformément à l'article 49 du CCAG-EMO.
-La Réception définitive partielle des prestations sera prononcée en même temps que la réception provisoire.
-La réception définitive générale des prestations sera prononcée à la fin du délai global du marché.
-La réception définitive, donne lieu à l’établissement par le maître d’ouvrage d’un procès-verbal
ARTICLE 28 : SECRET PROFESSIONNEL.
Le prestataire est tenu de respecter le secret professionnel et l'obligation de discrétion pour tout ce qui concerne les
faits, informations et décisions dont il aura pris connaissance au cours de l'exécution du présent marché.
ARTICLE 29 : PROMOTION DE L’EMPLOI LOCAL
Conformément à l’article 149 du décret n° 2-22-431 relatif aux marchés publics, l’entrepreneur s’engage à recourir à
la main d’œuvre locale pour l’exécution des prestations objet du marché.
Le taux de recours à la main d’œuvre locale est fixé dans la limite de vingt pour cent (20%) de l’effectif requis pour la
réalisation de ces prestations.
On entend par « main d’œuvre locale » la main d’œuvre issue de l’arrondissement lieu d’exécution des prestations objet
du marché.
ARTICLE 30 : RESILIATION DU MARCHE
La résiliation du marché peut être prononcée dans les conditions et modalités prévues par l’article 152 du décret
N°2- 22-431 précité et celles prévues aux articles 27 à 33 et 52 du CCAG-EMO.
La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou pénale qui pourrait être
intentée au prestataire en raison de ses fautes ou infractions.
ARTICLE 31 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
Il sera fait application des articles 162 du décret du (08 Mars 2023) relatif aux marchés publics.
Le prestataire de service ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude ou de
corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures de passation, de
gestion et d’exécution du marché.
Le prestataire de service ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des
présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors des étapes de son exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution du présent marché.
ARTICLE 32 : RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ET LITIGES
Si, en cours d’exécution du marché, des différends et litiges surviennent entre le maître de l’ouvrage et le prestataire, les
parties s’engagent à régler ceux-ci dans le cadre des stipulations de l’article 55 du CCAG-EMO.
ARTICLE 33 : MESURES COERCITIVES
Conformément aux dispositions de l’article 152 du décret N°2-22-431 précité, en cas de présentation d’une déclaration
sur l’honneur inexacte ou de pièces falsifiées ou lorsque des actes frauduleux ou de corruption, des infractions
réitérées aux conditions de travail ou des manquements graves aux engagements contractuels conclus ont été relevés à
la charge d’un concurrent, d’un attributaire ou d’un titulaire, selon le cas, des sanctions ou l’une d’entre elles
seulement, sans préjudice, le cas échéant, des poursuites judiciaires, sont prises:
a) Par décision de l’autorité gouvernementale concernée prise, après avis de la commission nationale de la commande
publique, l’exclusion temporaire ou définitive du concurrent concerné de la participation aux marchés lancés par les
services relevant de son autorité et/ou aux marchés de l’établissement ou des établissements publics dont elle assure la
tutelle ;
b) Par décision du président de l’organe délibérant de la personne morale de droit public visée à l’article 2 du décret
précité, après avis de la commission nationale de la commande publique, l’exclusion temporaire ou définitive du
concurrent concerné de la participation aux marchés lancés par les services relevant de ladite personne morale ; La
mesure d’exclusion prévue au a) ci–dessus peut être étendue aux marchés lancés par l’ensemble des administrations de
l’Etat et des établissements publics par décision du Chef du gouvernement, prise sur proposition du ministre concerné
et après avis de la commission nationale de la commande publique.
c) Par décision du ministre chargé de l’intérieur prise après avis de la commission nationale de la commande publique,
l’exclusion temporaire ou définitive du concurrent concerné de la participation aux marchés lancés par les collectivités
territoriales.
Cette mesure d’exclusion peut être étendue aux marchés lancés par l’Etat, les établissements publics et les autres
personnes morales de droit public, par décision du Chef du gouvernement, prise sur proposition du ministre chargé de
l’intérieur et après avis de la commission nationale de la commande publique.
Par décision de l’autorité compétente, la résiliation du marché, suivie ou non de la passation d’un nouveau marché,
aux frais et risques du titulaire. Les excédents de dépenses résultant de la passation d’un nouveau marché après
résiliation sont prélevés sur les sommes qui peuvent être dues au titulaire défaillant sans préjudice des droits à exercer
contre lui en cas d’insuffisance. Les diminutions éventuelles des dépenses restent acquises au maître d’ouvrage.
ARTICLE 34 : SPECIFICATION DES PRESTATIONS A EFFECTUER
Le prestataire s'engage à assurer 24 heures/24 et 7 jours/7 le gardiennage, la surveillance et la sécurité des Espaces
verts et jardins de l’Arrondissement Mers Sultan .
Pour assurer efficacement cette mission, il devra mettre en œuvre les moyens humains et matériels nécessaires.
ARTICLE 35 : OBLIGATIONS DU PRESTATAIRE
Le prestataire doit mettre en œuvre tous les moyens humains et matériels (Téléphone, radio, torche sifflet )
pour assurer efficacement sa mission.
Les préposés de la société doivent être :
En bonne moralité ;
Avoir une bonne condition physique ;
Posséder les capacités et aptitudes de l'agent de sécurité ;
Avoir un niveau scolaire suffisant lui permettant une bonne compréhension et expression correcte.
Tout agent qui n'a pas les qualités requises (morales et professionnelles) pour l'exercice de cette fonction doit être
remplacé le jour même.
A cet effet, la société doit présenter à l’Administration un dossier du nouveau vigile proposé (CV, référence) . Il
en sera de même pour tout remplacement éventuel des vigiles retenues lors de la soumission.
Le prestataire doit mettre à la disposition de ses employés des registres dans lesquels chaque vigile doit rédiger
des observations sous forme d’un compte-rendu et le signer avant de quitter son service.
Le prestataire tiendra à la disposition de l’Administration le cahier de pointage journalier du personnel.
La fiche mensuelle regroupant la totalité de l’effectif avec les noms des personnels, les lieux de travail sera
fournie au service administratif concerné au plus tard le 7 du mois.
Pour les prestations de surveillance et de gardiennage pendant les week-ends et jours fériés, les vigiles doivent
établir les listes des personnes ayant visité les locaux, tout en mentionnant leurs noms, prénoms qualité et l’objet de
leurs visites.
Les frais occasionnés par les jours fériés seront à la charge de l’entreprise.
L’entreprise utilisera des chiens de garde de préférence de race pure et parfaitement dressés à l’usage auquel ils
sont destinés.
Les chiens seront constamment tenus en caisse.
Les animaux seront maintenus en bonne santé et soumis aux vaccinations nécessaires.
Le prestataire devra aménager à sa convenance, pour abriter les chiens en période de repos, les chenils seront maintenus
en parfait état de propreté et ne devront pas causés de désagrément à l’environnement du site, ces chenils seront
périodiquement traités contre les puces, les tiques et autres insectes parasites.
ARTICLE 36 : TENUS DE TRAVAIL ET ENCADREMENT
Le titulaire doit présenter à l’Administration une tenue de travail pour validation avant le commencement des
prestations. Les employés du titulaire du marché doivent porter une tenue de travail :
Correcte et identique portant des insignes de l’entreprise et être encadrés par un superviseur de l’entreprise.
Uniforme appropriée d’une couleur qui ne doit pas entraîner confusion avec les tenues des agents des services
publics, notamment ceux de la gendarmerie royale, des forces armées royales, de la sécurité nationale, des forces
auxiliaires et des douanes.
Mentionnant avec des caractères et signes visibles le nom et le logo du titulaire.
Dans un état propre, exempte de froissures et ne donnant aucun signe de vieillesse (délavage, déchirure…).
Garantissant toute la protection et confort nécessaire pour leur fonction et fonction des saisons.
ARTICLE 37 : LES BADGES
Le titulaire doit présenter à l’Administration un badge de travail pour validation avant le commencement des
prestations. Les employés du titulaire sont tenus de porter en permanence un badge de travail numéroté, portant le nom
et prénom, la photographie de l'agent. Chaque employé du titulaire doit être muni d'une carte professionnelle qu’il doit
présenter à l’Administration.
ARTICLE 38 : IDENTITE DES AGENTS
Avant l’exécution des prestations, le titulaire devra remettre à l’administration les pièces suivantes qui concernent
chacun de ses agents :
Une copie légalisée de la C.I.N.
Une fiche anthropométrique ou casier judiciaire.
Deux photos récentes.
ARTICLE 39 : CONTROLE ET RECEPTION DES PRESTATIONS
Nonobstant le contrôle et la surveillance normale des prestations par l’administration, l’attributaire doit fournir au
chargé de l’Administration s’il le demande tous les renseignements et explications utiles pour l’exécution de leur
mission.
En outre, il doit informer l’administration de tous les incidents ou problèmes qui interviennent durant
l’accomplissement de sa tâche ainsi que les mesures prises pour y remédier.
ARTICLE 40 : REVENDICATIONS
Toute forme de revendication du personnel de l’entreprise attributaire est strictement interdite dans les sites de
l’Administration ou leurs alentours. L’entreprise doit prendre toutes les dispositions et mesures en vue de faire face et
contenir toute forme de contestations éventuelles de la part de son personnel, pour épargner le personnel et les
installations de l’Administration de toute conséquence préjudiciable.
L’Administration ne serait en aucun cas être considérée comme interlocuteur concerné.
Toutes les tractations éventuelles doivent avoir lieu à l’extérieur des sites Administration
ARTICLE 41 : ORGANISATION DES VIGILES PAR POSTE DE SURVEILANCE.
Le Titulaire du marché doit fournir une proposition d’organisation des vigiles, répartie dans tous les sites objet
du marché, elle doit être validé par l’administration.
Toutes fois, le nombre d’agents du jour et d’agent de nuit affectés aux espaces verts et jardins objet du
Marché, ne doivent pas être inférieur à la fourchette indiquée dans le tableau ci-après.
Nombre d’Agent de sécurités Affectés
N° Lieux d’exécution
Agent du jour Maître-chien Total des Agents
1 Espace vert Derb EL MITER angle Bd 2 Mars et 1 2 3
Bd EL FIDA
2 Talus Vert LAMARTINE Rue LAMARTINE 1 0 1
3 SQUARE HAY YOUSSOUFIA Rue 81/82 Hay 1 0 1
Youssoufia - Bd EL FIDA Prolongé
4 Espace Vert MADANIA Bd EL FIDA Prolongé 1 2 3
5 La fontaine Place Bouchentouf 1 0 1
TOTAL 09
N.B : Au cas où le nombre des espaces verts et jardins objet d’intervention est revue en baisse ou en hausse,
le titulaire présentera une nouvelle organisation de ses équipes sans que cela puisse avoir une répercussion sur
le nombre des vigiles .
Le planning sera précisé en coordination avec les responsables des sites administratif.
ROYAUME DU MAROC Exercice : 2025
MINISTERE DE L’INTERIEUR
WILAYA DE LA REGION DE CASABLANCA-SETTAT
PREFECTURE DE CASABLANCA Budget : CDD
COMMUNE DE CASABLANCA
ARRONDISSEMENT MERS SULTAN Article Budgétaire : 10. 30. 30.20/21
DIRECTEUR DES SERVICES
SERVICE DES ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT
APPEL D’OFFRES OUVERT SIMPLIFIE A MAJORATION N°13/2025
POUR
GARDIENNAGE ET SURVEILLANCE DES ESPACES VERTS ET JARDINS DE L’ARRONDISSEMENT
MERS SULTAN
(MARCHE RECONDUCTIBLE)
BORDEREAU DES PRIX – DETAIL ESTIMATIF
N° Montant en
Prix
Désignation Unité Quantité Prix unitaire journalier dirhams (H.T)
En dirhams (H.T)
Agents de Surveillance des ESPACES
VERTS ET JARDINS de l’Arrondissement
01 Agent / Jours 1825 169,00 308.425,00
Mers Sultan 07 J / 07 J
(05 Agents de surveillance de jour)
Maître-chien de Surveillance des
ESPACES VERTS ET JARDINS de
02 l’Arrondissement Mers Sultan Agent / Jours 1460 169,00 246.740,00
07 J / 07 J
(04 maître- chien de surveillance de Nuit)
TOTAL H.T 555.165,00
TVA 20% 111.033,00
TOTAL T.T.C 666.198,00
MAJORATION EN POURCENTAGE (…….%)
……………….
MAJORATION EN VALEUR
…………………
TOTAL APRES MAJORATION ………………….
.
COMPLETE ET ARRETE LE PRESENT BORDEREAU DES PRIX -DETAIL ESTIMATIF QUANT AU PRIX UNITAIRES EN CHIFFRES
ET EN LETTRE (TTC) A LA SOMME DE : …………………………………………………………………………………………………….
14
15