Chapitre 2 : Rédaction des références bibliographiques
Une référence bibliographique varie selon le type et le support du
document. Elle est constituée d'éléments indispensables au bon
signalement et devant respecter un ordre précis. Elle doit être présentée
de façon homogène dans le style choisi pour chaque élément.
- Le titre du document doit être reproduit tel qu'il apparaît sur la page
de titre. Cependant, s'il est écrit en caractères autres que latins, ces titres
doivent être translittérés suivant les normes correspondantes. On peut
faire suivre le titre translittéré de sa traduction entre crochets.
- La ponctuation est importante : chaque élément de la référence doit
être séparé par un point ou un tiret, la virgule est employée pour séparer
les différentes parties d'une référence bibliographique.
- La typographie peut varier à l'intérieur d'une référence pour permettre
de distinguer certains éléments ; le soulignement peut également être
employé. La cohésion de la typographie dans une même liste est
indispensable.
- Les auteurs : s'il y a plus de trois auteurs, il est habituel de ne mettre
que les trois premiers, séparés entre eux par une virgule et de remplacer
les suivant par "et al." du latin "et alii" qui veut dire "et les autres". Si le ou
les auteurs sont des auteurs personnes morales ou collectivités auteurs,
les citer en tant qu'auteurs. Si l'auteur est un éditeur scientifique, le citer
en tant qu'auteur et ajouter après le ou les noms des éditeurs,
l'abréviation "ED." pour un seul auteur ou "Eds." à partir de deux auteurs.
- Le lieu d'édition : si plusieurs lieux figurent sur l'ouvrage, on peut
n'inscrire que la première ville mentionnée.
- La pagination : les conventions suivantes sont employées : p.12-14
pour les pages 12 à 14 218 p. pour un document de 218 pages pagination
multiple pour un document qui a une pagination par chapitre.
Si des informations telles que le lieu d'édition, l'éditeur ou la pagination
sont manquantes des expressions telles "sine loco", "éditeur inconnu",
"non paginé" ou équivalentes peuvent être utilisées.
Concernant les documents électroniques, le type de support doit être
indiqué entre crochets [ ] après le titre. Les expressions suivantes, ou leur
équivalent, peuvent être employées : en ligne, CD-ROM, DVD-ROM, bande
magnétique, disque. Il est important de signaler la date de la version ou à
défaut la date de la consultation. Pour les références issues d'Internet, ne
pas oublier de citer correctement, en respectant les caractères minuscules
et majuscules, l'adresse à laquelle le document est disponible.
1- Ouvrage ou monographie
Papier
[Link] de l'[Link]. Edition. Lieu d'édition : Editeur
commercial, année de publication, nombre de pages. (Titre de la
collection, n° de la collection). ISBN (facultatif)
Ex : GUIMELLI Christian. Structures et transformations des représentations
sociales. Neuchâtel, Switzerland : Delachaux et Niestlé, 1994, 277p. ISBN
2603009451
Electronique
AUTEUR. Titre de l'ouvrage. Tomaison [ en ligne]. Edition. Lieu d'édition :
Editeur commercial, année de publication. (Titre de la collection, n° de la
collection). Disponible sur : <URL> (date de consultation). ISBN (facultatif)
Ex : CROWELL Benjamin. Conservation laws [en ligne]. 2nd Ed. Fullerton,
USA : Light and Matter, 1998. Disponible sur
<[Link] (consulté le 31.01.2001). ISBN
0970467028
2 - Chapitre d'un ouvrage
Papier
Chapitre et ouvrage ayant le même auteur :
AUTEUR. Titre du chapitre In : Titre de l'ouvrage. Tomaison. Edition. Lieu
d'édition : Editeur, année de publication, pagination. (Titre de la collection,
n° de la collection) ISBN (facultatif)
Ex : HARTL Daniel L., CLARK Andrew G. Population substructure. In :
Principles of population genetics. 3rd ed. Sunderland, USA : Sinauer
Associates, 1997, pp.111-162. ISBN 0878933069
Chapitre et ouvrage ayant des auteurs différents :
AUTEUR. Titre du chapitre In : Auteur de l'ouvrage. Titre de l'ouvrage.
Tomaison. Edition. Lieu d'édition : Editeur, année de publication,
pagination. (Titre de la collection, n° de la collection) ISBN (facultatif)
Ex : CHARNY Georges, SCHON Jean-Paul. Transferts de chaleur par
convection. In : SACADURA J.F. Coord. Initiation aux tranferts thermiques.
Paris : Tec & Doc, 1993, pp. 185-269.
Electronique
AUTEUR. Titre du chapitre In : Titre de l'ouvrage. Tomaison [en ligne].
Edition. Lieu d'édition : Editeur, année de publication, pagination. (Titre de
la collection, n° de la collection). Disponible sur : <URL> (date de
consultation). ISBN (facultatif)
Ex : YOUNG Keith. Rocks of the Austin area. Chapter 2. In : Geology of the
Austin area [en ligne]. Disponible sur
<[Link] (consulté le
31.01.2001).
3 - Thèse, DEA, rapport de stage
Papier
Thèse :
AUTEUR. Titre de la thèse. Discipline. Lieu de soutenance : Université de
soutenance, année de soutenance, nombre de pages.
Ex : MAAZOUZ A. Mécanismes de renforcement d'un système époxy par
des élastomères (réactifs ou préformés) et (ou) des microbilles de verre.
Thèse LMMC. Lyon : INSA de Lyon, 1993, 274 p.
DEA et rapport de stage :
AUTEUR. Titre du rapport. DEA Spécialité. Lieu de soutenance : Université
de soutenance, année, nombre de pages.
Ex : ROUSSEY Catherine. Méthode d'indexation multilingue fondée sur la
sémantique : rapport de stage de DEA. DEA Informatique. Lyon : INSA de
Lyon, 1997, 32p.
Electronique
AUTEUR. Titre de la thèse [en ligne]. Discipline. Lieu de soutenance :
Université de soutenance, année de soutenance, nombre de pages.
Disponible sur : <URL> (date de consultation).
Ex : MARCHETTI Mario. Aspects globaux et locaux de la mise en oeuvre de
la lubrification fluide en ambiance spatiale [en ligne]. Thèse LMC. Lyon :
INSA de Lyon, 2000, 214 p. Disponible sur
<[Link] (consulté le
20.06.2001).
4 - Norme
Norme :
EDITEUR DE LA NORME. Référence de la norme. date de publication. Titre
de la Norme. nombre de pages.
Ex : NF ISO 13299. Septembre 2003. Analyse sensorielle - Méthodologie -
Directives générales pour l'établissement d'un profil sensoriel. 32 p.
Ex : AFNOR. NF EN 539-1. 1994. Tuiles en terre cuite pour posé en
discontinu. Détermination des caractéristiques physiques. Partie 1 : essai
d'imperméabilité. Paris : AFNOR.12 p.
Recueil de normes :
AUTEUR. Titre du recueil. Tomaison. Edition. Lieu d'édition : Editeur, année
de publication, nombre de pages. ISBN (facultatif)
Ex : AFNOR. Ergonomie. Tome 2 : Travail de bureau avec terminal à écran
de visualisation. Paris : AFNOR, 1999, 733 p. ISBN 2122135522
5 - Brevet
Papier
AUTEUR (Inventeur). Titre du brevet. Numéro du brevet. Date du brevet.
Ex : PODOAN Giorgio Maria. Mould for producing organic lenses by casting.
Brevet EP0234567. 25 février 1987.
Electronique
AUTEUR (Inventeur). Titre du brevet. Numéro du brevet [en ligne]. Date
du brevet. Disponible sur : <URL> (date de consultation).
Ex : PODOAN Giorgio Maria. Mould for producing organic lenses by casting.
Brevet EP0234567 [en ligne]. 25 février 1987. Disponible sur :
<[Link]
CY=gb&Lg=en&DB=EPD&PN=EP0234567&ID=EP+++0234567A1+I+>
(consulté le 31.01.2001)
6 - Rapport scientifique
Papier
AUTEUR. Titre du rapport. Tomaison. Numéro du rapport. Lieu d'édition :
Éditeur , année de publication, nombre de pages.
Ex : GUSTEDT Jens, ARNE TELLE Jan. A Work-Optimal Algorithm on log
delta n Processors for a P-Complete Problem. RR-4174. Villers les Nancy :
INRIA, 2001, 9 p.
Electronique
AUTEUR. Titre du rapport. Tomaison. Numéro du rapport [en ligne]. Lieu
d'édition : Éditeur, année de publication. Disponible sur : URL (date de
consultation).
Ex : LARIGALDIE S., LEFEBVRE M. MOHAMED A.K. et al. Velocity
measurements in hypersonic flows. ONERA TP 2000-165 [en ligne].
Chatillon : ONERA, 2000. Disponible sur :
<[Link]
f> (consulté le 31.01.2001).
7 - Conférence (congrès) et communication
Papier
Conférence, congrès :
AUTEUR. Titre de la conférence, date de la conférence, lieu de la
conférence. Lieu d'édition : Éditeur commercial, année de publication,
nombre de pages. (Titre de la collection, n° de la collection) ISBN
(Facultatif)
Ex : DANESY D. Ed. 8th European space mechanisms and tribology
symposium, 1999 sept., Toulouse, France. Noordwijk : ESA publications
Division, 1999, 345 p. (ESA-SP, 438). ISBN 9290927526
Communication dans une conférence (congrès) :
AUTEUR de la communication. Titre de la communication. In : AUTEUR de
la conférence. Titre de la conférence, date de la conférence, lieu de la
conférence. Lieu d'édition : Éditeur commercial, année de publication,
nombre de pages. [Titre de la collection, n° de la collection) ISBN
(Facultatif)
Ex : BEDAU Mark A., RONNEBURG Frank, ZWICK Martin. Dynamics of
diversity in an evolving population. In : MANNER Reinhard, MANDERICK
Bernard Eds. Proc. of the 2nd conf. on parallel problem solving from
nature, sept.1992, Brussels, Belgium. Amsterdam : North-Holland, 1992,
pp 95-104.
Electronique
Conférence, congrès :
AUTEUR. Titre de la conférence. Date de la conférence, lieu de la
conférence [en ligne]. Lieu d'édition : Éditeur commercial, année de
publication, nombre de pages. Disponible sur : <URL> (date de
consultation). ISBN (Facultatif)
Ex : BUSSIERE Jean F. Ed. 1st Pan American Conference for Nondestructive
testing, 14-18 September 1998, Toronto [en ligne]. Toronto : Canadian
Society for NDT, 1998. Disponible sur :
<[Link] (consulté le
28.06.2001).
Communication dans une conférence (congrès) :
AUTEUR. Titre de la communication. In : AUTEUR . Titre de la conférence,
date de la conférence, lieu de la conférence [en ligne]. Lieu d'édition :
Éditeur commercial, année de publication, nombre de pages. Disponible
sur : <URL> (date de consultation). ISBN (Facultatif)
Ex : PELLEGRINO Bruce A. Remote visual testing (rvt) for internal pressure
vessel inspection. In : BUSSIERE Jean F. Ed. 1st Pan American Conference
for Nondestructive testing, 14-18 September 1998, Toronto [en ligne].
Toronto : Canadian Society for NDT, 1998. Disponible sur :
<[Link] (consulté le
28.06.2001).
8 - Article de périodique
Papier
Article de périodique :
AUTEUR . Titre de l'article. Titre du périodique, année de publication,
volume, numéro, pagination. ISSN (Facultatif)
Ex : SANCHEZ L. Rafael. A new cyclic anisotropic model for plane strain
sheet metal forming. International journal of mechanical sciences, 2000,
vol. 42, n° 4, pp. 705-728.
TALEB L., CAVALLON., WAECKEL F. Experimental analysis of transformation
plasticity. International Journal of Plasticity, 2000. Accepté pour publication
Article dans un volume avec supplément :
AUTEUR . Titre de l'article. Titre du périodique, année de publication,
supplément, volume, numéro, pagination. ISSN (Facultatif)
Ex : GIESSIBL F.G., HEMBACHER S., BIELEFELDT H., et al. Imaging silicon by
atomic force microscopy with crystallographically oriented tips. Applied
Physics, A : Materials Science & Processing , 2001, suppl. 1, vol. 72 , pp.
S19-S22
Article dans un numéro avec supplément :
AUTEUR . Titre de l'article. Titre du périodique, année de publication,
volume, supplément, numéro, pagination. ISSN (Facultatif)
Ex : OTT Pierre, LAIRON Denis, VOGTMANN Mardy. Quel avenir pour
l'agriculture biologique ? La Recherche, 1990, Suppl., n°227, pp 28-31.
ISSN 00295671
Electronique
AUTEUR . Titre de l'article. Titre du périodique [en ligne]. Année de
publication, volume, numéro, pagination. Disponible sur : <URL> (date de
consultation) ISSN (Facultatif)
Ex : COWEN Ron. X-rays unveil secret lives of black holes. Science news
[en ligne]. 2001, vol. 159, n°1, pp. 1-
16. Disponible sur : <[Link]
(consulté le 31.01.2001)
Les titres de périodiques peuvent être abrégés, à condition de respecter la
norme internationale ISO 833 : Liste internationale d'abréviation dans les
titres de périodiques.
9 - Site Internet
AUTEUR (ou ORGANISME). Titre de la page d'accueil [en ligne]. Disponible
sur : <URL>. (date de consultation).
Ex : NADJI F., BOUDIA D. Guide de rédaction des références
bibliographiques [en ligne]. Villeurbanne : Doc'INSA, 2001. Disponible sur
: <[Link] (consulté le 14.03.2002)
10 - Cédérom, cassette vidéo, DVD
AUTEUR . Titre du document [ SUPPORT ]. Lieu d'édition : Éditeur, année
de publication.
Ex : AUDISIO Sylvain Ed. Le livre multimédia de la corrosion [ CD-ROM ].
Lyon : LPCI, INSA de Lyon, 1999.
Ministère de l´aménagement du territoire et de l´environnement.
Circulaire du 15 février 2000 relative à la planification de la gestion des
déchets de chantier du bâtiment et des travaux publics (BTP) [CD-ROM].
Paris : CSTB, 2000. B.O. n° 00/3 du 20/03/00. Disponible sur : CD-Reef
BOUHIER A. Assurance qualité ISO 9001 [ bande magnétique ]. Evreux :
CDDP de l'Eure, 1996, 21 mn.
RODRIGUEZ M. Algèbre linéaire : les espaces vectoriels, chapitre 3 [
bande magnétique ]. Vanves : Service du film de recherche scientifique,
1993, 53 mn.
(Source : NADJI F., BOUDIA D. Guide de gestion des références
bibliographiques - Rédaction et citation. [en ligne]. Villeurbanne :
Doc'INSA, septembre 2004. Disponible sur :
<[Link] (consulté le 4.03.2005))
11- Forum de discussion, liste de diffusion (publication en série
électronique)
L'accès aux forums de discussion et aux listes de diffusion étant différent,
il peut être utile de préciser la catégorie comme "type de support". Titre
(obligatoire) Type de support (obligatoire) Lieu de publication (facultatif)
Nom de l'éditeur (facultatif) Date de publication (obligatoire) Date de
consultation (obligatoire) Notes (facultatif) Disponibilité et accès
(obligatoire)
Titre [type de support]. Lieu de publication, nom de l'éditeur, date de
publication [date de consultation]. Notes. Disponibilité et accès.
Ex : Association des professionnels de l'information et de la
documentation. ADBS-info [en ligne]. Paris, ADBS [consulté le 24 mars
2001]. <adbs-info@[Link]> [adbs-info@[Link] ; adresse web rectifiée le 3
septembre 2003]
Discussion of software for citations and bibliographies [liste de discussion].
Août 1992 - [consulté le 23 août 2001]. <BIBSOFT@[Link]>
12 - Message électronique (article de forum de discussion ou de
liste de diffusion)
A utiliser pour les messages archivés par les listes de discussion et les
forums de diffusion, les références aux messages personnels sont
utilisés seulement au cours du texte.
Responsabilité principale du message (obligatoire) Titre du message
(obligatoire) Elément de liaison (facultatif) Titre du système de messagerie
(obligatoire) Type de support (obligatoire) Lieu de publication (facultatif)
Nom de l'éditeur (facultatif) Date de publication (obligatoire) Date de
consultation (obligatoire) Numérotation à l'intérieur du système de
messagerie hôte (facultatif) Localisation à l'intérieur du système de
messagerie hôte (obligatoire, souvent incluse dans l'URL) Notes (facultatif)
Disponibilité et accès (obligatoire, sauf pour les communications
personnelles)
Nom de l'auteur du message. Prénom. Titre du message. Responsabilité
secondaire / destinataires. In Titre de la liste ou du forum [type de
support]. Lieu de publication, éditeur, date de publication ou date
d'émission [date de consultation]. Numérotation à l'intérieur du système
de messagerie hôte. Localisation à l'intérieur du système de messagerie
hôte. Notes. Disponiblité et accès.
Ex : Villemeur Hervé de. Logiciels de bibliographie personnelle : une revue
dans "Nature". In Adbs-info [liste de diffusion]. 02 Aug 1999 12:45:00 +
0200 [consulté le 3 octobre 2001]. <[Link]/wws/arc/adbs-info/1999-
08/[Link] > [
[Link]/wws/arc/adbs-info/1999-08/[Link] ; adresse web
rectifiée le 15 septembre 2003 ]
(Source : Association des professionnels de l'information et de la
documentation. ADBS-info [liste de discussion]. Paris, ADBS [consulté le
16 septembre 2003]. <adbs-info@[Link]>)