Guide sur le processus

de conception intégré
Par Alex Zimmerman, [Link].A.

Objectifs
Le présent guide vise à expliquer les nombreux « Nous devons utiliser un nouveau processus de
avantages du processus de conception intégré conception intégré fondé sur la collaboration,
(PCI); à fournir suffisamment d’information susceptible de créer de nouvelles méthodes et
pour vous permettre d’utiliser le processus dans de nouveaux outils, et de donner naissance à de
vos projets; et à vous aider à trouver d'autres beaux environnements qui restaureront la vitalité
outils et sources d'information utiles en matière sociale, économique et environnementale de
de PCI. nos collectivités ».
— Bob Berkebile, BNIM, Kansas City, l’un des architectes
Après avoir lu cet article, vous :
écologistes les plus respectés au monde

comprendrez ce qu’est le PCI et saurez en quoi
il se distingue des méthodes traditionnelles;

comprendrez les avantages du PCI et saurez pourquoi ce processus s’avère crucial pour réaliser
des projets durables;

comprendrez comment structurer un PCI de manière générale;

saurez qui doit participer au processus, à quel moment et pourquoi;

comprendrez les principaux indicateurs de succès à appliquer au PCI;

saurez comment trouver d'autres outils et ressources vous permettant d'utiliser le PCI.
Guide sur le processus de conception intégré

Qu’est-ce que le PCI? irréversibles prises en fonction d’intrants
pensée holistique ou systémique ayant
ou de renseignements incomplets; pour objectif de réaliser un projet dont
Le processus de conception intégré ou PCI, le tout est plus grand que la somme
comme l'appellent les praticiens, a été utilisé
prise de décision claire pour que le
des parties, et qui peut même s’avérer
au début des années 1990 dans le cadre du processus décisionnel et le processus
plus économique;
programme C-20001 du gouvernement du de résolution des conflits importants
Canada et du concours Défi IDÉES2. Il s’agit soient bien compris;
établissement d’un budget pour l’ensemble
d’une approche holistique à la conception du bâtiment – ce qui assure une souplesse

processus inclusif – chacun des intervenants,
des bâtiments. Il a été démontré que ce financière, de sorte que l’argent est dépensé
du propriétaire à l’opérateur, apporte une
processus de conception donnait des là où il est le plus utile lorsqu’on
contribution essentielle à la conception
résultats plus probants que ne le faisait un procède par solution holistique;
du projet et doit s’exprimer;
investissement en biens d'équipement3.
processus itératif permettant de profiter
Aujourd’hui, il n’existe pas de « bonne »
processus collectif, de sorte que
de nouveaux renseignements ou de
définition unique du PCI. Le PCI décrit plutôt l’architecte n’est pas simplement celui
peaufiner les décisions antérieures;
une méthode différente et intentionnelle qui donne forme au bâtiment, mais
d’aborder la conception de bâtiments et plutôt celui qui agit comme chef d’une
expertise non traditionnelle – au sein de
de collectivités durables, qui offre une équipe élargie au sein de laquelle tous l’équipe, s'il y a lieu, ou ajoutée à des
probabilité de réussite beaucoup plus élevée les membres ont des rôles plus actifs à moments non traditionnels pour
que toute autre méthode. jouer, plus tôt dans le processus; contribuer au processus.

Le PCI fait de plus en plus d’adeptes parmi

les praticiens. Chacun d’entre eux a une
façon différente et valable d’y recourir,
Pourquoi le PCI – S’en tenir à l’essentiel
selon ses expériences et ses façons de faire.
La plupart conviendront toutefois que les
ORIENTATION
(b oussole)
différentes définitions comportent plusieurs
points en commun :

processus guidé par les objectifs, le principal

objectif est la durabilité, mais il faut
également déterminer des objectifs, des
buts et des cibles auxiliaires explicites MOTIVATION
comme moyens de parvenir à l’objectif
FONDEMENTS BUT
(s ourc e de (visi on)
ultime; la motiva tion)

processus facilité par une personne dont

le rôle principal n'est pas de concevoir
le bâtiment ou des parties de celui-ci,
mais d’assumer la responsabilité du
processus de conception; INSTRUMENT
( moy ens per mettant aux trans format ions requis es

processus structuré pour traiter des enjeux d’atteindre l’objecti f)

et des décisions dans le bon ordre, Tétrade de Pamela Mang

évitant ainsi la mauvaise performance Figure 1 – Objectifs et orientation du PCI
du bâtiment résultant de décisions

1
Le programme C-2000 de RNCan, qui soutient la conception de bâtiments commerciaux éconergétiques et d’avant-garde.
2
Concours de conception Défi IDÉES pour des collectifs d’habitation, SCHL.
3
Ibid., programme C-2000.

2 Société canadienne d’hypothèques et de logement

 Guide sur le processus de conception intégré

La durabilité est l’un des enjeux les plus écosystèmes au cours des 50 prochaines La définition de Bruntland offre une vision
importants auxquels la société fait face années, mais il faudra modifier de haut niveau, mais il faut faire davantage
aujourd’hui. Les questions de durabilité considérablement les politiques et les pour appliquer le concept. Les principes
liées aux bâtiments sont complexes et les façons de faire, alors qu’aucune mesure fondamentaux de la durabilité sociale et
solutions ne sont pas simples. Exprimer le en ce sens n’est en cours4. écologique, qui reposent sur la physique,
défi sous l’angle de la motivation et des Il vaut la peine de lire ce rapport pour ont été énoncés par la communauté
moyens est une façon de préciser la pensée. comprendre la portée et l’échelle du défi scientifique et sont bien décrits dans un
La motivation passe d’une source ou des planétaire. Plus près de nous, la conception, cadre de référence connu sous le nom de
fondements à un but. Il faut certains outils la construction, l'exploitation et la démolition The Natural Step7.
et une orientation pour se servir des moyens. des bâtiments représentent une partie Les principes énoncés dans The Natural Step
La tétrade de la Figure 1 constitue une importante du problème, soit environ 30 % sont les « conditions du système »8 auxquelles
illustration de ces notions. de la consommation d’énergie et 38 % des doit adhérer la société pour être durable :
émissions de gaz à effet de serre du Canada5.
Dans la société durable, la nature n’est pas
Motivation Les bâtiments sont la source d’environ 40 %
exposée à l’augmentation systématique :
de tous les déchets6 produits dans le monde
Les fondements : obligation entier. En tant que concepteurs de 1. des substances extraites de l’écorce
d’assurer la durabilité bâtiments, vous avez la possibilité d'exercer terrestre;
une influence favorable et la responsabilité
L’activité humaine a eu des répercussions 2. des substances produites par la société;
de le faire.
écologiques importantes qui ont entraîné 3. de la dégradation par des moyens
une dégradation des écosystèmes, et qui physiques.
menace maintenant directement la société L’objectif : une société
Dans une telle société, les personnes ne
actuelle. Selon l'Évaluation des écosystèmes durable sont pas exposées à des conditions qui
pour le Millénaire réalisée en 2005 pour le
La société humaine durable a été définie de minent systématiquement leur capacité
compte de l’ONU :
de répondre à leurs besoins.
bien des façons. Ainsi, le Rapport Bruntland,
Nous dépensons le capital naturel de la
Our Common Future (1987), définit le Mises ensemble, la définition de Bruntland
terre et nous exerçons une telle pression
développement durable comme « le et les conditions du cadre The Natural Step
sur les fonctions naturelles de la terre
développement qui répond aux besoins du déterminent l’objectif que les bâtiments doivent
que la capacité des écosystèmes de la
planète à soutenir les générations présent sans compromettre la capacité des viser en matière de développement durable.
futures ne peut plus être garantie. générations futures à répondre à leurs
Il existe aussi d’autres outils de prise de
propres besoins ».
En même temps, l’évaluation indique que décisions concernant le développement
l’avenir repose vraiment entre nos mains. durable des collectivités, notamment les
Nous pouvons renverser la situation et cadres de référence de « Smart Growth » et
limiter la dégradation de nombreux de « One Planet Living »9.

4
Évaluation des écosystèmes pour le Millénaire, ONU, 2005, [Link]
5
Selon les données énergétiques tirées du Guide de données sur la consommation d’énergie, 1990 et 1995 à 2001, juin 2003, RNCan, et une estimation de
la portion de la consommation énergétique d’autres sous-secteurs qui est attribuable aux bâtiments.
6
Lenssen et Roodman, 1995, Worldwatch Paper 124: A Building Revolution: How Ecology and Health Concerns are Transforming Construction, Worldwatch
Institute – les données pour le Canada ne sont pas disponibles.
7
[Link]
8
Ibid.
9
[Link] et [Link]

Société canadienne d’hypothèques et de logement 3

Guide sur le processus de conception intégré

Moyens meilleurs outils à votre disposition pour Meilleurs concepts et meilleurs

définir le cheminement de conception le bâtiments
Orientation : systèmes d’évaluation plus approprié. Il donne les moyens
Tous veulent construire de meilleurs
des bâtiments écologiques d’appliquer les stratégies de conception
bâtiments, plus efficacement et à moindre
et de faire progresser la société vers la
Pour atteindre la durabilité, il faut toutefois coût, surtout les clients. Intuitivement, il
durabilité, une initiative à la fois.
aller au-delà des principes de Bruntland et est évident que les meilleures occasions
de The Natural Step, et déterminer une d’apporter un changement à un concept au
stratégie. Il est possible d’établir de telles Avantages du processus moindre coût se présentent au tout début
stratégies en imaginant l’atteinte de de conception intégré d’un projet. Les courbes de la Figure 2
résultats et en adoptant les mesures illustrent comment les occasions de modifier
nécessaires pour y parvenir. Bien que la sauvegarde de la planète soit le concept diminuent de manière importante
certes un objectif nécessaire et louable, il y a et comment les coûts inhérents à ces
Dans le secteur du bâtiment, les divers d’autres avantages beaucoup plus immédiats modifications augmentent considérablement
systèmes d’évaluation des bâtiments à recourir au PCI pour la gestion des projets. au fur et à mesure qu’un projet avance.
écologiques et méthodes d’évaluation
environnementale ont déjà fait une bonne
partie du travail de préparation stratégique.
Ces systèmes subdivisent et présentent de
Occasions de modifier le projet
façon détaillée les exigences relatives aux
impacts, aux mesures à adopter et aux
et étapes de réalisation
indicateurs, à l’échelle des bâtiments. Ainsi, COÛT ÉCONOMIES
LEEDMC Canada10, Green Globes, Go Green
et d’autres systèmes d’évaluation nous
Coût lié à la modification
fournissent les repères dont nous avons besoin
dans cette démarche vers la durabilité. Ces
outils s’améliorent au fil du temps et seront
donc de plus en plus efficaces, et à mesure Synergies & économies
que nous améliorerons nos pratiques de potentielles
construction, les bâtiments deviendront
plus durables. TEMPS
Programmation Esquisse Dossier Constructio n Oc cu pat io n
préliminaire
L’instrument : le processus de
conception intégré en tant qu’outil
Figure 2 – BC Hydro, groupe Task 23 et autres de l’Agence internationale de
Même en utilisant des systèmes d’évaluation l’énergie
et des outils de conception énergétique
décrivant les mesures à adopter, il n’est pas Le PCI offre les meilleurs gains au début de objectifs de durabilité. Même si cela semble
toujours évident de savoir où commencer la courbe d’élaboration du projet. La séance évident, force est de constater que la plupart
et quels outils utiliser. Le PCI est l’un des de démarrage du PCI devrait réunir toutes des équipes de projets ne structurent pas
les personnes susceptibles d’influer sur le leurs processus d'élaboration et de
projet, qui apporteront leur contribution conception pour vraiment tirer profit du
de manière structurée et appuieront les processus de conception intégré.

10
[Link]

4 Société canadienne d’hypothèques et de logement

 Guide sur le processus de conception intégré

Émissions
dans l’air
Énergie,

Matériaux BÂTIMENTS Déchets solides

et
Ressources
en eau
Effluent des
eaux usées

L’environnement comme entrepôt de ressources… et comme puits pour les déchets

Figure 3 – Processus courant – Les bâtiments comme transformateurs des ressources en déchets Source : Rodney McDonald

Politiques publiques Plusieurs entreprises de services publics ont

mis en place des programmes d’appui au « La clé de notre réussite à
Les gouvernements, les services publics et
PCI. Ainsi, BC Hydro a instauré un cet égard, tient à ce que les
bon nombre de clients souhaitent que vous
programme visant les bâtiments à haut architectes et les ingénieurs
ayez recours au PCI.
rendement12 qui offre un financement appellent le processus de
Le Programme d’encouragement pour les conjoint pour la réalisation d'études conception intégré. »
bâtiments commerciaux (PEBC) de énergétiques, et elle s'apprête à lancer un
Ressources naturelles Canada (RNCan)11 programme qui favorisera le PCI. Site Web de la MEC, [Link]
vise expressément à fournir une aide
Enbridge Gas Distribution et Union Gas,
financière aux propriétaires et aux équipes
en Ontario, offrent conjointement un Mountain Equipment Co-op, qui a
de conception pour qu'ils puissent prendre
programme d’aide à la conception13 lequel construit certains des bâtiments verts les
le temps de mettre en place un PCI pour la
verse une mesure incitative d’un montant plus avant-gardistes au Canada, cherche
réalisation de leurs projets. Le PEBC
fixe pour des activités de conception qui constamment à améliorer la performance
résulte de l'expérience qu’a acquise RNCan
améliorent la performance énergétique et de chaque nouvelle boutique et exige que
dans les années 1990 avec son programme
environnementale d’un bâtiment. Enbridge ses équipes de conception utilisent le PCI.
pilote C-2000. Cette expérience a montré
administre également un programme qui Le PCI a d'ailleurs été un élément
qu’il y avait un certain besoin pour de
offre des mesures incitatives pour l’ajout de déterminant dans la remarquable
l’expertise additionnelle en conception,
certaines améliorations éconergétiques à la performance qu’ont réalisée les bâtiments
mais que la plupart des améliorations à la
construction de nouveaux bâtiments. du MEC jusqu’à maintenant (certification
performance des bâtiments découlaient
plutôt d'un changement dans le processus Or de LEED, MEC de Winnipeg, C2000,
et que les projets les plus réussis avaient été MEC de Montréal)14.
conçus selon le PCI.

11
[Link]
12
[Link]
13
[Link]
14
[Link] À propos de MEC, Développement durable, Écologisation de nos activités, Programme d’écoconstruction.

Société canadienne d’hypothèques et de logement 5

Guide sur le processus de conception intégré

Green Buildings BC, un programme qui Le processus de conception intégré L’avenir des concepteurs de bâtiments se
offre des outils et des ressources pour aider (PCI) est essentiel à la gestion efficace trouve dans le PCI. Une récente recherche sur
les établissements d’enseignement et les du processus de conception durable pour le processus de conception intégré sur le site
agences de soins de santé à construire des assurer l’efficacité de la coordination Web de l’American Institute of Architects
bâtiments verts, reconnaît la valeur du PCI tout au long du projet et réduire le plus (AIA) a donné 481 résultats. Les comités
dans son Guide to Value Analysis and the possible les coûts globaux du projet et
sur la conception et l’environnement de
de la conception. Plusieurs systèmes
Integrated Design Process15. l’AIA ont parrainé un congrès de trois jours
d’évaluation de la conception durable
sur la conception durable, qui s’est déroulé
Les clients qui ne vous demandent pas exigent que l’équipe de projet utilise
le PCI, à cause des avantages qui à Sheperdstown, en Virginie-Occidentale,
expressément d’utiliser le PCI aimeraient
découlent de la collaboration de toutes en 2006. L’une de ces trois journées était
très certainement que vous l’utilisiez s’ils
les parties dès le tout début d’un projet. consacrée au processus de conception, et le
connaissaient la valeur ajoutée que le PCI
PCI y a occupé une place importante.
et la conception écologique peuvent Au cours de la saison 2005-2006 (la
apporter à leurs projets. cinquième), le cours de perfectionnement Les répercussions sont évidentes — si vous
professionnel DDBC 205 de la série n’acquérez pas des compétences en PCI,
Durabilité Développement durable des bâtiments au vous resterez en fin de peloton.
Les bâtiments écologiques se démarquent Canada de l’IRAC qui a été présenté à la
grandeur du pays s’intitulait « De plus en Satisfaction personnelle
par une meilleure performance dans divers
domaines, notamment en ce qui a trait à la plus verts – Comment améliorer l’efficacité Un des avantages auquel nul ne s’attendait,
perturbation minimale de l’emplacement, à énergétique des bâtiments ». Cette formation mais qui été observé en situation réelle, est le
une consommation minimale de ressources mettait l’accent sur la conception intégrée. véritable plaisir qu’en tirent les participants.
non renouvelables, aux émissions minimales D’autres cours semblables sur la conception Les séances de PCI sont généralement
dans l’eau et dans l’air et à la qualité maximale durable ou des sujets connexes seront stimulantes, créatives et enrichissantes sur
de l’environnement intérieur, de même probablement offerts. le plan personnel. En établissant de « grands
qu’à leur flexibilité et leur adaptabilité, et objectifs » et en trouvant de nouvelles
ce, généralement sans qu'il en coûte plus Avantage concurrentiel façons de les atteindre, les participants
cher, ou en contrepartie d’une légère Les cabinets qui ont recours au PCI en tirent donnent libre cours à la créativité, ce qu’un
augmentation des coûts. un avantage sur le plan de la réputation. processus de conception traditionnel n’offre
Lorsqu’ils maîtrisent le PCI, les architectes que très rarement. J’ai vu des professionnels
Les processus de conception traditionnels ne
sont capables de livrer de meilleurs projets, blasés s'enthousiasmer devant ce qu'ils
permettent habituellement pas d’atteindre tous
plus régulièrement que leurs concurrents. pouvaient accomplir dans un tel contexte.
ces objectifs simultanément. Le processus de
Ils consolident ainsi leur réputation, ce qui Les gens redécouvrent les raisons qui les
conception intégré a montré qu’il y parvenait.
leur apporte plus de contrats, et de plus ont amenés à choisir leur profession.
Votre ordre professionnel haute gamme. Du fait qu’ils jouissent d’une
soutient le PCI meilleure réputation, ils peuvent également
« L’intégration est plus
recruter et retenir plus facilement les
L’une des principales conclusions d’une que le fait d’avoir tous les
nouveaux talents. La plupart des principaux
étude16 réalisée en 2003 pour le compte de concepteurs de bâtiments
cabinets d’architectes et d’ingénieurs
plusieurs ordres et associations d'architectes, assis autour d’une table. »
reconnus pour utiliser le PCI et réaliser
notamment l'Institut royal d’architecture du des projets durables ne font que très peu de – Site Web du Groupe du
Canada (IRAC) et l'Ontario Association of recrutement. Les candidats les plus talentueux bâtiment du Centre de la
Architects (OAA), et portant sur la conception et les plus brillants viennent à eux. technologie de l’énergie de CANMET
durable au Canada17 se lisait comme suit :
15
[Link]
16
Réalisée par le McGill Business Consulting Group.
17
Succeeding by Design, A Perspective on Strengthening the Profession of Architecture in Ontario and Canada, novembre 2003, McGill Business Consulting Group

6 Société canadienne d’hypothèques et de logement

 Guide sur le processus de conception intégré

En quoi le PCI est-il bâtiment. Vous aurez peut-être perdu un Il faut exprimer clairement ces objectifs et
contrat pour cette fois, mais en posant les ces cibles, les écrire et les garder à l'esprit
différent? bonnes questions et en y apportant les tout au long du processus de conception. Ils
Aucun élément unique de la conception bonnes réponses, vous prenez de la valeur servent de référence pendant l’élaboration
intégrée n’est révolutionnaire. C'est plutôt la aux yeux du client, ce qui améliore votre du projet ou en cas de conflit entre
somme de tous ses éléments et ce qu'en fait relation avec lui, rehausse votre réputation les objectifs.
l'équipe qui distingue le PCI des méthodes et l’incitera probablement à recourir de
de conception traditionnelles. Le PCI se nouveau à vos services dans le futur. Processus facilité
différencie de la conception traditionnelle L’équipe examine ensuite des objectifs Le principal rôle du facilitateur n'est pas
par l’intention et par la prépondérance. environnementaux particuliers, qui de concevoir le bâtiment ou une partie de
Examinons plus attentivement les objectifs du découlent ou non des catégories décrites celui-ci, mais d’assumer la responsabilité du
PCI à l’aide d’exemples montrant comment dans le système d’évaluation des bâtiments, processus de conception intégré. C’est
mettre certains d’entre eux en pratique. mais qui doivent néanmoins comprendre évidemment la clé d’une facilitation tout
des cibles fixes concernant : indiquée. Le facilitateur donne aux membres
Processus guidé par les objectifs de l'équipe la liberté de pensée dont ils ont

la réduction des incidences sur
besoin pour faire ce qu'ils savent le mieux
L’objectif global est d’intégrer les mesures de l’emplacement;
faire — dans ce cas-ci, de la conception
durabilité au projet, mais il faut néanmoins écologique. Le niveau d’intervention ou

la réduction des répercussions à
déterminer des objectifs, des buts et des cibles d’orientation dépendra de la compétence
l’extérieur de l’emplacement, comme le
auxiliaires précis pour répartir les grands du groupe. Il faudra orienter davantage le
ruissellement des eaux pluviales, les
objectifs en éléments gérables. Il vaut groupe inexpérimenté.
émissions de gaz à effet de serre ou
mieux exprimer ces objectifs en termes liés à
autres types d'émissions;
la performance qui formeront le fondement En tant qu’architecte concepteur, pouvez-
des stratégies visant à les atteindre, plutôt
les économies d’eau et d’énergie; vous agir comme facilitateur? Précisons
que de manière normative. d’abord que pour être facilitateur, il faut

l’amélioration de la qualité du milieu avoir certaines habiletés de communicateur
Ces objectifs sont déterminés par toute intérieur et du confort thermique, qui a et des dispositions pour explorer diverses
l’équipe de projet, y compris le client. une incidence sur la santé des personnes; idées avec l'équipe et en susciter d’autres.
L'idée est de s’assurer de l'engagement Il vaut donc généralement mieux que

la hausse de la quantité de déchets de
et de la participation active de tous les l’architecte concepteur principal n’agisse
construction détournés des sites
intervenants. Les gens donnent leur appui pas comme facilitateur, même s’il peut le
d’enfouissement et envoyés au
à ce qu'ils ont aidé à créer. faire. Ainsi, il n’aura pas à jouer deux rôles
recyclage, une plus grande réutilisation
Le premier but consiste à examiner brièvement de matériaux et une plus grande — dans lesquels il ne serait probablement
le projet par rapport à la liste des besoins utilisation de matériaux ayant un pas à l'aise. Pourquoi rendre le processus
du client. Est-ce le meilleur emplacement contenu recyclé; plus difficile qu’il ne doit l’être?
d'un point de vue environnemental? Est-ce Le facilitateur peut être une personne à

l’amélioration de la durabilité, de la
qu’il faut réellement construire un nouveau l’emploi du cabinet de l’architecte ou une
longévité et de la facilité d’entretien.
bâtiment ou si une rénovation majeure personne de l’extérieur, qui se spécialise
conviendrait davantage? Le PCI, de par sa nature inclusive, permet dans la facilitation de bâtiments
aussi de déterminer des objectifs liés aux écologiques. Ce qui importe, c’est que les
Comme vous avez commencé le processus
valeurs sociales, bien que le secteur du principaux rôles soient détenus par des
au tout début du projet, n’oubliez pas qu’il
bâtiment ne s’entende pas sur la manière de personnes distinctes.
faut poser ces questions. Il se peut que la
tenir compte de telles valeurs à l’échelle
meilleure réponse dans l’intérêt du client
d’un projet, sauf s’il en est expressément
soit de ne pas construire un nouveau
fait mention dans le programme.

Société canadienne d’hypothèques et de logement 7

Guide sur le processus de conception intégré

Processus structuré économiserait de l'argent. Malheureusement, conception, un consultant en coûts, un

le verre de moins bonne qualité avait expert en modélisation énergétique et, si le
Le PCI établit un ordre généralement
également une moins bonne performance mode d’attribution du contrat le permet,
reconnu pour régler les questions de
thermique, tant durant la période chaude un entrepreneur général ou un gestionnaire
conception et de durabilité pour la bonne
que durant la période froide. Il a donc fallu de contrats. Il faudrait aussi faire participer
raison qu’il faut examiner les questions qui se
modifier le concept et augmenter la puissance des représentants de groupes d’utilisateurs
posent et prendre les décisions dans le bon
des installations mécaniques après l’appel et de gestionnaires de l’installation qui
ordre pour éviter d’être aux prises avec une
d’offres, à un prix particulièrement élevé. jouent un rôle essentiel et peuvent suggérer
mauvaise performance du bâtiment résultant
À la fin, les économies de coût ont été des améliorations. Il est aussi possible
de décisions irréversibles prises en fonction
négligeables et les locataires ont dû assumer d’inviter d’autres spécialistes de
d’intrants ou de renseignements incomplets.
des coûts de fonctionnement plus élevés. Si technologies particulières ou de domaines
Par exemple, les ingénieurs en mécanique le projet avait été réalisé selon un PCI, le pertinents, le cas échéant. Enfin, les experts
peuvent bien proposer des concepts de haute propriétaire aurait compris que le système en modélisation énergétique ont également
technicité pour régler la question des charges était optimisé au plus bas coût total. un rôle important à jouer, car ils savent
de refroidissement, mais si ces charges sont mettre au jour les coûts énergétiques liés à
trois fois plus élevées qu’elles ne devraient Processus inclusif certains scénarios par rapport à d’autres.
l’être à cause du grand nombre de fenêtres Chaque intervenant, du propriétaire à
non ombragées ou de la pose de vitrage Exper tise non traditionnelle
l'opérateur, a une contribution essentielle à
à faible performance mal orienté, les apporter pour améliorer la fonction ou la Certains aspects techniques de la conception
systèmes mécaniques amélioreront peu la performance du concept définitif et chacun exigent parfois une expertise que les membres
performance énergétique et coûteront plus doit s'exprimer. Cela étant dit, il y a plus de l’équipe de départ ne possèdent pas.
cher. Au contraire, si les architectes d’une vingtaine d'acteurs qui participent à Ainsi, un modélisateur en éclairage naturel
comprennent quantitativement dès la phase la conception et à la construction d'un est capable de quantifier l’apport d’éclairage
de l'élaboration du concept, l’incidence de bâtiment, de l’idée initiale jusqu’à naturel, ce qui peut engendrer des
ce vitrage sur la performance énergétique et l’exploitation du bâtiment, et il n'est pas changements à la conception du réseau
sur les coûts, ils seront mieux en mesure de toujours pratique d'avoir tout ce monde d’interrupteurs. Un évaluateur est en
présenter des solutions de rechange. présent à chaque réunion, pour discuter de mesure de calculer la hausse de la valeur
Par ailleurs, dans la plupart des PCI, le chaque question. résiduelle découlant de la conception
temps consacré à la conception est réparti écologique. Un écologiste des emplacements
différemment. L'équipe consacre plus de peut être intégré à l’équipe pour la
temps au début, mais comme le processus « Le PCI exige la participation conception de marais artificiels.
de prise de décisions est de meilleure de tout le monde, l’examen de
qualité et plus exhaustif, les autres étapes se toutes les questions, très tôt
déroulent plus rapidement. Les ingénieurs, dans le processus. » « Il n’est pas possible de
surtout, consacreront moins de temps à – Bill Reed, Integrative Design concevoir un projet créatif,
refaire et à corriger leurs concepts qui Collaborative avant-gardiste et durable sans
auraient été élaborés sur la base une équipe de conception
d'hypothèses erronées. intégrée solide, aux vues
J’ai eu connaissance d’un projet conçu de En plus des membres de l’équipe de similaires ».
manière traditionnelle dans lequel le conception usuels, il faudrait que les
– Peter Busby, Busby, Perkins
propriétaire a changé les types de verre personnes suivantes assistent à toutes les
+ Wills
durant la construction, en se basant sur réunions : le propriétaire ou l’agent du
une offre de l’entrepreneur, convaincu qu'il propriétaire, le facilitateur en matière de

8 Société canadienne d’hypothèques et de logement

 Guide sur le processus de conception intégré

D’autres spécialistes de domaines non Le PCI fait appel à la résolution commune Ce n’est pas la meilleure façon de réduire
connexes au bâtiment peuvent aussi s’avérer des problèmes et à la prise de décisions le coût global du bâtiment. Comme l’a
utiles. Ainsi, dans un récent projet de commune, par opposition à un processus souligné Amory Lovins : « En optimisant
bâtiment écologique devant être construit traditionnel où chaque membre de l’équipe isolément certaines composantes, vous
dans un quartier central, l'équipe de s’occupe de sa partie du travail qui est risquez de défavoriser le bâtiment dans son
conception a fait appel à un étudiant ensuite intégrée au projet. Cet aspect de ensemble — et donc le résultat final »18.
universitaire qui préparait une thèse sur les collectivité en a amené certains à proposer
Un bâtiment écologique conçu selon une
interactions sociales dans le centre-ville. que le PCI s’appelle également processus de
approche holistique ne coûtera probablement
Cet étudiant a aidé l'organisme à faire en prise de décisions intégrée.
pas plus cher, mais la répartition des coûts
sorte que son bâtiment favorise la vie
ne sera pas la même que si le bâtiment
communautaire locale. Un autre exemple qui Pensée holistique ou
avait été conçu de manière traditionnelle.
illustre comment un nouveau savoir-faire systémique
Dans un PCI, les coûts sont transférés de
peut aider l'équipe de conception à explorer
Le vieux dicton zen selon lequel tout est certains composants à d'autres. Le budget
diverses avenues est celui du Processus de
interconnecté ne peut mieux s’appliquer doit être établi de façon à ce qu'il soit
conception intégré au projet de redéveloppement
qu'au principe de la conception dans un possible de répartir les fonds là où ils
du théâtre Séville, que l’on peut télécharger
objectif de durabilité. L’objectif consiste à seront le plus efficaces, lorsque l’équipe
gratuitement à partir du site Web de la SCHL,
optimiser la performance du bâtiment par trouve une solution holistique. Cette
à [Link]
l’examen concerté de tous les composants souplesse devrait également s’appliquer aux
[Link]?language=fr&shop=Z01FR&areaID
et sous-systèmes du bâtiment et leurs honoraires des professionnels, question que
=0000000037&productID=00000000370
interactions, en vue de créer des synergies. nous aborderons un peu plus loin.
000000064
Quand cette démarche est accomplie
correctement, on obtient un ouvrage dont Processus itératif
Processus collectif
le tout est plus grand que la somme des
Les phases traditionnelles de l’élaboration d’un
L’une des principales différences du processus parties, et qui peut même coûter moins cher.
projet : études pré-conceptuelles, esquisses
tient au fait que l’architecte n’est pas L’exemple à la fin de la présente section
et projet préliminaire ne disparaissent pas
simplement celui qui détermine la forme donne une façon usuelle d’y parvenir.
dans le PCI. Ce qui change toutefois, c’est
du bâtiment, mais aussi celui qui participe
la manière de travailler dans chaque phase et
activement au processus d’exploration des Établissement d’un budget pour
le mode de transition d’une phase à l’autre.
diverses idées émises au sein d'une équipe l’ensemble du bâtiment
Le document guide du Task 23 de l’Agence
élargie d'experts qui jouent un rôle actif
En tant que professionnels de la conception, internationale de l’énergie19 décrit ces flux
très tôt dans le processus.
vous avez une assez bonne idée de ce que de travaux intermédiaires comme des
« devraient » coûter vos concepts. Vous « boucles itératives », montrées à la Figure 4.
utilisez des recettes empiriques, mais elles
« Tout le monde apprend lors ne sont habituellement pas fondées sur
L’équipe revoit et peaufine à plusieurs
du processus. » reprises les solutions visant à résoudre les
l’optimisation de l’ensemble du bâtiment.
problèmes à l’échelle appropriée, quelle
– Bill Reed, atelier sur le PCI de Elles constituent également souvent une
qu’elle soit, à chaque phase de la conception.
SEFC, avril 2006 analyse de coût de composants distincts.
Un aspect fondamental de la démarche
est de permettre que tout nouveau
renseignement éclaire ou améliore des
décisions antérieures.

18
Natural Capitalism, Hawken, A. Lovins, H. Lovins, 1999, Little, Brown & Company
19
“Integrated Design Process — A Guideline for Sustainable and Solar-Optimised Design,” 2003, Agence internationale de l’énergie, Task 23,
Optimization of Solar Energy use in Large Buildings, Subtask B, Design Process Guidelines

Société canadienne d’hypothèques et de logement 9

Guide sur le processus de conception intégré

par rayonnement pour assurer le confort par

Apport des spécialistes
temps froid, ou si les propriétés des fenêtres
diminuent la surchauffe en été? Cela permet
Itération de récupérer au moins 150 mm (6 po)
d’espaces locatifs supplémentaires au
pourtour du bâtiment, les coûts énergétiques
diminuent et les occupants sont plus
Tâches Résultats satisfaits. Ces mesures peuvent améliorer
le taux de rentabilité pour les clients — ce
Itération qui compense les améliorations apportées
à l'enveloppe.
© sol idar, Dr. G Löhnert
Influences Chacune de ces améliorations, si on les
examine séparément, ne semble pas
Figure 4 – Boucle itérative
rentable. Il ne serait pas possible de réaliser
des économies comme celles que nous
Il importe également dans la poursuite du En règle générale, le verre à haute
venons de décrire sans avoir utilisé un
processus itératif du PCI de déterminer performance coûte plus cher que le verre
processus de conception intégré dans le
explicitement les tâches et les réunions de courant qui satisfait aux exigences du code
cadre duquel les ingénieurs en mécanique
groupe subséquentes du PCI, entrelacées et c'est pourquoi on le spécifie rarement.
et en structure, l’expert en modélisation
dans le calendrier global de réalisation du Qu'arrive-t-il par contre si le vitrage à haut
énergétique et probablement le consultant
projet. Si cela n'est pas fait dès le début, il rendement avec couche de régulation
en coûts et le gestionnaire d'immeuble se
est trop facile pour l'équipe de conception solaire réduit suffisamment la charge de
sont concertés très tôt dans le processus
de revenir aux processus usuels et linéaires qui climatisation pour que l’on puisse
pour discuter avec l'architecte de
lui sont familiers, lorsque l’enthousiasme diminuer considérablement la taille des
l'enveloppe du bâtiment et de son
et l'énergie de la charrette de démarrage conduits de l’installation mécanique? Il est
incidence sur les autres systèmes. Sans un
initiale commencent à s’effriter. Pour gérer maintenant possible de diminuer l’épaisseur
tel dialogue au tout début du projet, aucun
le PCI, il est essentiel d’établir un des poutres et de réduire les hauteurs d’étage.
système n’en soutiendrait un autre et les
calendrier explicite du processus. Les coûts des systèmes mécaniques, de
synergies ne seraient pas saisies.
l’ossature et du parement diminueront —
Occasion de synergies – peut-être suffisamment pour compenser Ce ne sont que quelques exemples de
« Percer la barrière des coûts » le coût additionnel du vitrage à haute synergies, mais presque tous les projets
performance. Dépendant de la hauteur du offrent d’autres possibilités. Les améliorations
Comment ces éléments sont-ils réunis dans
bâtiment, il sera peut-être même possible comme celles que nous avons mentionnées
un projet? Nous entendons souvent parler
d’ajouter un étage supplémentaire tout en sont davantage rentables si elles sont réalisées
de « saisir les synergies » dans un PCI,
respectant la limite de hauteur de bâtiment. concurremment que si elles le sont
mais qu’est-ce que cela signifie vraiment?
Examinons un exemple courant. séparément. Amory Lovins, du Rocky
Qu’advient-il également si le vitrage plus
Mountain Institute, a été le premier à relever
performant et l’isolation additionnelle
cette possibilité qu’il appelle « Tunnelling
améliorent les propriétés thermiques des
Through the Cost Barrier », tel qu’indiqué
murs et des fenêtres à un point tel qu’il ne
à la Figure 5.
soit plus nécessaire de chauffer le périmètre

10 Société canadienne d’hypothèques et de logement

 Guide sur le processus de conception intégré

Saisir les synergies grâce à la conception intégrée À quoi ressemble le

processus de conception
Limite de rentabilité intégré?
+$ traditionnelle
Au début de cet article, on a souligné qu’il y
Coûts avait divers praticiens du PCI, chacun ayant
progressifs un point de vue distinct sur la façon de le
Rendement
décroissant
mettre en œuvre. De nombreuses personnes et
organismes ont déterminé les étapes requises
Coûts Options cumulatives pour appliquer le PCI à un projet. Il est
de base peut-être utile de résumer trois méthodes
différentes. Vous pourrez les approfondir
-$ Réduction des
en consultant les sites Web correspondants.
coûts totaux nets
Ces méthodes sont les suivantes :

1. l’approche de Nils Larsson de

“Tunnelling
“Tunnellingthrough
throughthe
theCost
CostBarrier
Barrier” ” A.
[Link],
Lovins,Rocky
RockyMountain
MountainInstitute
Institute l’International Initiative for Sustainable
Built Environment (iiSBE);
Figure 5 – Percer la barrière des coûts
2. l’approche de Bill Reed, d’Integrative
Approche de Nils Larsson, de l’iiSBE Design Collaborative20;
La figure 6 illustre graphiquement le processus de l’iiSBE.
3. la définition du processus élaborée
Examen lors d’un atelier national qui a eu
des questions
Atelier de d’aménagement de
Élaboration lieu à Toronto en 200121.
Formation démarrage l’emplacement
de l’équipe du concept
de conception, En outre, le groupe Task 23 de l'Agence
recensement des Choix internationale de l’énergie a publié des lignes
Examen spécialités du type
du programme manquantes d’ossature du directrices assez détaillées ainsi qu’un logiciel
fonctionnel, bâtiment
Boucles de d’accompagnement22 qui sont des outils utiles.
établissement Cibles de performance :
de cibles rétroaction
Ressources non renouvelables Voici l’adresse du site Web du groupe Task 23 :
Émissions Conception [Link]
Qualité des milieux intérieurs de l’enveloppe
Suivi de la du bâtiment
Performance à long terme
performance Fonctionnalité
réelle
Questions économiques Conception
Stratégies et sociales préliminaire de
d’assurance l’éclairage naturel, de
de la qualité - l’éclairage et de
construction et l’alimentation
exploitation Documents Conception en énergie
de conception et préliminaire
contractuels Sélection des des systèmes de
matériaux selon ventilation, de
leur performance chauffage et de
Processus de environnementale climatisation
conception intégré
Gracieusement fourni par Nils Larsson, iiSBE.
Figure 6 – Graphique illustrant le processus de conception intégré
20
Managing the Integrative Design Process; PDF de tableaux de présentation – diapositives PowerPoint de l’atelier,
[Link]
21
The Integrated Design Process: Report on a National Workshop, rapport d’un atelier national sur le PCI tenu à Toronto en octobre 2001. Voir la section
« Documents », puis « Integrated Design » de la base de donnée affichée à l'adresse [Link]
22
Ibid., Task 23 de l’Agence internationale de l’énergie.
Société canadienne d’hypothèques et de logement 11
Guide sur le processus de conception intégré

L’aperçu général du PCI (IDP Overview)23 ÉTUDES PRÉ-CONCEPTUELLES 1 – CONSTRUCTION ET

donne les étapes de chacun des éléments de MISE SUR PIED DU PROJET EXPLOITATION – RÉALISATION
l’illustration. Cette formule commence par la (Les fondements) DES OBJECTIFS
définition du travail qui doit être accompli

participation du client aux décisions
poursuite du processus tout au long de
avant que l’équipe ne soit formée et qu’elle
conceptuelles la construction
ne tienne son premier atelier important.
L’atelier de démarrage est la première réunion
sélection des membres de l’équipe
mise en service
à laquelle assistent tous les intervenants, qui

détermination des problèmes de
entretien et surveillance
ensemble prennent les principales décisions et
conception
déterminent les cibles essentielles de Site Web d’Integrative Design
performance. Les ateliers subséquents
détermination des conditions de Collaborative :
dépendront de la taille et de l’envergure référence [Link]
du projet, et leur nombre dépendra de
ÉTUDES PRÉ-CONCEPTUELLES 2 – Comme vous le voyez, il y a des similitudes
l’importance et de la complexité du projet.
CARTE DE GESTION ET OBJECTIFS entre le diagramme et le processus décrit
L’étape suivante est la première des boucles par les autres formules. Vous trouverez un
itératives. Pour élaborer le concept, il faut Le dialogue fondamental exposé de ce processus sur le site Web
examiner l’ossature, l'enveloppe, l'éclairage
comprend tous les participants — y d’Integrative Design Collaborative, dans
et les systèmes mécaniques de manière compris le principal décideur lequel chacun de ces éléments est décrit
interactive. Après avoir déterminé ces systèmes, en détail.
l'équipe examine plus attentivement les
charrette de conception
La méthode suggérée lors de l’atelier de
matériaux et la manière d’intégrer les
harmonisation des attentes et des PCI de Toronto25 comporte des similitudes
décisions prises dans les documents objectifs essentiels avec les deux précédentes. Les figures 7 et 8
contractuels. Il est essentiel de s'assurer de
règlement des problèmes liés à une illustrent le processus de manière plus
la qualité tout au long de la construction et

attitude ancrée linéaire. Les éléments clés, y compris la

après la mise en service du bâtiment pour
participation du client à la prise de
veiller à ce que l’ouvrage corresponde

détermination des objectifs des décisions tôt dans le processus, le choix
réellement à celui prévu.
paramètres et repères minutieux des membres de l'équipe, les
Site Web de l’iiSBE : [Link] environnementaux rencontres de démarrage, l'établissement

création d’une carte et d’un calendrier des objectifs et les boucles itératives du
Approche de Bill Reed des systèmes particuliers du projet processus de conception y sont tous. Cette
méthode ne s'attarde pas sur la nécessité
d’Integrative Design CONCEPTION – OPTIMISATION d'effectuer un suivi à l'étape de la
Collaborative DES SYSTÈMES construction, mais elle en reconnaît
la nécessité.
Bill Reed, d’Integrative Design
esquisses
Collaborative24 définit ainsi les éléments
participation de l’entrepreneur ou de
fondamentaux du PCI : l’évaluateur des coûts

projet préliminaire

23
IDP Overview
24
Ibid.
25
Ibid.

12 Société canadienne d’hypothèques et de logement

 Guide sur le processus de conception intégré

Rencontre/charrette de
Organigramme démarrage
Ph
Décision du
client par
as
e
de
du PCI L’une des caractéristiques essentielles de
rapport au PCI Utilisateurs la tous les PCI est la rencontre de démarrage
dé
fin
iti
on
Phase 1 aussi appelée charrette. Cette rencontre
Composition de est cruciale
Intégration du s
de l’équipe pr
PCI au marché ob
lè
pour bien démarrer le projet,
Présentation me
s
Formation et explication
pour que tous s’entendent sur les
de l’équipe du processus objectifs,
Relation du client
envers le processus

pour promouvoir le travail en équipe et
Démarrage/lancement
Démonstration Promotion du travail d’équipe Très
des compétences Examen du PCI inclusif
pour soulever les principales questions
M
de eille /éclaircissements et préoccupations tôt dans le processus
s p ur
ro e r afin d’éviter d’avoir à modifier le
bl és
èm ol concept ultérieurement.
es uti Définition Contexte / antécédents /
/ c on des problèmes examen des objectifs du
lar de l’équipe client / programme L'équipe qui participe à la charrette a
té
comme objectif principal de convenir
d’une vision ou d’une compréhension
Figure 7 – Formule de l’atelier de PCI tenu à Toronto — Phase 1 commune de ce qu'elle tente de réaliser.
Cela est tellement évident qu’on a parfois
tendance à en oublier l’importance. Toutes
les grandes équipes de quelque projet que
Examiner de
Organigramme ce soit ont une vision commune de
Vision : l’objectif à atteindre. Une bonne charrette
toute l’équipe
nombreux outils
de créativité Ph
a
du PCI permettra à l'équipe de cerner cette vision
se
de commune; elle libérera la créativité
s
Rétroaction sur la so
lut Phase 2
ion
inhérente à toutes les équipes et centrera
vision de la collectivité
élargie, s ses efforts sur l'atteinte de cette vision.
des intérêts
créative,
libre
Options de vision « Faire ses devoirs »
de l’équipe de pour une meilleure
conception définition

Vérifier par
Réunions du cycle
rapport à
de conception
la collectivité
M
de eille des intérêts
s p ur
ro e r Travail
bl és
èm ol autonome
es uti Réunions du cycle
/ c on continu de conception
lar
té

Figure 8 – Formule de l’atelier de PCI tenu à Toronto — Phase 2

Société canadienne d’hypothèques et de logement 13

Guide sur le processus de conception intégré

L'envergure de la charrette variera, mais importants, les équipes de conception efforts de l'équipe sont relativement
celle-ci devra toujours être sous la répartiront différemment le calendrier de indépendants de la taille du projet. Les
responsabilité d'un facilitateur et être travail et elles produiront probablement phases ultérieures qui permettent d'achever
soigneusement planifiée. Vous n'avez pas à des projets différents de ceux qu’il voit le concept et les dessins sont plus étroitement
inventer ce processus. Il existe un excellent généralement. reliées à la taille du projet et les honoraires
ouvrage élaboré expressément pour les peuvent y être plus adéquatement liés.
Même si le PCI devrait au bout du compte
charrettes de PCI : A Handbook for
permettre d’économiser du temps, les Les clients doivent également être prêts à
Planning and Conducting Charrettes for
premières phases seront plus longues et assumer au moins une part des risques
High Performance Buildings, qui peut être
les dernières plus courtes. L’équipement potentiels lorsqu’ils exigent des éléments de
téléchargé sans frais à partir du site Web du
et les systèmes spécifiés seront sûrement très haute performance ou l'utilisation de
département de l’Énergie des États-Unis26.
différents et les projets les plus réussis sont technologies innovantes. Dans de tels cas,
Ce guide fournit tous les renseignements
ceux dont le client comprend et partage les le client ne devrait pas s’attendre à ce que
nécessaires sur les fondements de la charrette,
risques découlant de nouvelles méthodes. les concepteurs ou les entrepreneurs en
la façon de la démarrer, de la planifier et de
assument le risque, ou que le coût de
l’élaborer, la façon de la diriger et le suivi à Le client doit indiquer clairement qui sont
revient du bâtiment soit le même qu'un
y apporter, en plus de décrire les étapes le ou les décideurs, et s'engager à ce qu’ils
bâtiment courant qui présente des risques
ultérieures. Il fournit en outre des aide- soient présents à toutes les rencontres.
moindres. Une telle situation n'est pas
mémoire, des modèles de calendriers, de
Le client doit modifier le mode de fréquente en matière de PCI, mais elle
rapports et autres documents utiles.
rémunération des membres de l’équipe. s'est déjà produite.
La Société canadienne d'hypothèques et de Le PCI n’est pas un processus fondé sur
logement a également publié un Guide de des denrées et l'équipe n'est pas payée selon
Nous ne pouvons résoudre
planification des charrettes de conception en le « poids » (ou, autrement dit, selon un
nos problèmes en suivant le
matière de planification et d'aménagement de pourcentage du coût du bâtiment). La
collectivités durables27.
même raisonnement qui a
rémunération selon un pourcentage du coût
du bâtiment part du principe que tout le
contribué à les créer.

Que faire de plus pour travail de conception est à peu près toujours – Albert Einstein
le même et est directement lié au coût du
réussir un PCI? bâtiment. Dans le PCI, les membres de
l'équipe devraient être rémunérés en Attitude
Nous avons présenté certains éléments
fonction de leurs efforts intellectuels,
caractéristiques du PCI, mais il importe On ne saurait trop insister sur l’importance
non pas en fonction du produit.
également de souligner certains facteurs que tous les membres de l’équipe adoptent
globaux nécessaires à la réussite d'un Si leur mode de rémunération n'est pas la bonne attitude ou démontre un bon état
processus de conception intégré. changé, même les professionnels les plus d’esprit. Ils doivent ainsi :
motivés perdront leur enthousiasme et leur

s’engager envers le processus y assurer
Soutien du client créativité à se voir travailler plus fort ou
leur participation;
Le client doit être entièrement au courant des plus intelligemment pour être moins bien
rémunérés. Il y a diverses façons de changer le
penser en fonction du système dans
avantages inhérents au PCI et y participer
mode de rémunération. Une méthode qui son ensemble afin d’optimiser le projet
pleinement.
s’avère fructueuse auprès de certains praticiens globalement et non pas s’en tenir à une
Ainsi, il doit comprendre que bien que le du PCI est de négocier des honoraires distincts analyse de la valeur des composants
PCI puisse offrir des bénéfices potentiels pour les phases initiales de créativité où les distincts;

26
A Handbook for Planning and Conducting Charrettes for High-Performance Projects, 2003, département de l’Énergie des É.-U.,
[Link]
27
SCHL ([Link] )

14 Société canadienne d’hypothèques et de logement

 Guide sur le processus de conception intégré

consentir à mesurer, évaluer et sécurité) et à échéance déterminée (avant la Objections au PCI

quantifier la performance; fin de la décennie). Personne ne savait
vraiment avec certitude, au début, si ce Il est bon de noter certaines objections

pratiquer l’écoute active et manifester couramment soulevées par rapport au
projet était atteignable ou réaliste, mais
une ouverture d’esprit pour apprendre processus de conception intégré et qui
comme grand objectif ne s’éloignant pas
des autres membres de l’équipe; sont généralement formulées à peu près
trop de ce qu’on croyait possible, il a créé

poser les bonnes questions, dans un sa propre lancée. Des objectifs comme comme suit :
esprit d’ouverture, qui mèneront à de celui-là sont motivateurs. « Nous avons toujours utilisé le PCI » –
nouvelles réponses, plutôt que d'arriver C’est peut-être vrai, et le cas échéant,
Dans le domaine du bâtiment durable, les
avec des réponses préconçues; continuez ainsi. Généralement les gens qui
objectifs doivent être établis à l’échelle de

connaître et respecter les rôles et la tout le bâtiment, comme le fait la norme prétendent cela ont très peu de bâtiments
dynamique de l'équipe, et accorder Or de LEED, mais également en fonction verts à présenter à l'appui.
de la valeur à l'apport de chacun de de caractéristiques de performance « Si vous voulez que je fasse quelque
ses membres. particulières appropriées à un projet donné. chose de différent, cela implique que ce
Voici quelques exemples d'objectifs qui ont que j’ai fait durant toutes ces années ne
Établissement des objectifs été établis pour des projets de bâtiments convenait pas » – Bien sûr que non! Nous
durables au Canada et qui ont été atteints : sommes au 21e siècle et la société doit
Pour réussir un PCI, il est essentiel
d'établir des objectifs clairs et mesurables,
performance énergétique qui dépasse de composer avec de toutes nouvelles réalités
fondés sur une compréhension et une 60 % les exigences de consommation et de nouveaux problèmes auxquels les
vision communes du projet à réaliser. Il énergétique du CMNÉB – EMS Fleet professionnels doivent apporter des
n’est pas nécessaire que chaque objectif soit Centre, Cambridge, Ontario; solutions. Pensez au PCI comme à un
très audacieux, mais chacun d’entre eux nouvel outil à ajouter aux autres pour

détournement de 95 % des rebuts de réagir à cette nouvelle situation.
doit être spécifique, mesurable, atteignable,
construction du site d’enfouissement –
réaliste et à échéance déterminée. « Le client ne voudra pas en assumer les
Parc technologique de l'île de Vancouver;
coûts » – C’est possible qu’il ne veuille

aucun rejet d’eaux usées – boutique pas payer, surtout la première fois, car il
Si vous ne savez pas où vous MEC de Winnipeg; n’aura pas encore de preuve de la valeur
allez, n'importe quel chemin du processus, mais le Programme

50 % de tous les matériaux fournis
vous y mènera. d’encouragement pour les bâtiments
produits à l’intérieur d’un rayon de
– Lewis Carroll 800 km – Institut de recherche sur le commerciaux de RNCan est expressément
cancer de la Colombie-Britannique; conçu à cette fin.

75 % du nouveau bâtiment construit « Le processus a des répercussions

Le discours au sujet de la possibilité que négatives sur l’échéancier et le budget »
à partir des matériaux récupérés de
« l’homme aille sur la lune », prononcé par – C’est possible, mais les avantages
l’ancien bâtiment qui occupait le
le président Kennedy au début des années devraient être supérieurs aux inconvénients.
terrain – boutique MEC de Winnipeg;
1960, est souvent cité en exemple et avec Les équipes expérimentées trouvent que le
raison. Ce discours était inspirant, car il
élimination du système de climatisation temps est réparti différemment. Elles
présentait toutes les bonnes caractéristiques. mécanique tout en maintenant le confort consacrent plus de temps aux premières
Il était spécifique et mesurable (amener un des occupants – Centre Liu, Vancouver. phases du projet et moins aux dernières.
homme sur la lune et le ramener en toute Les coûts de la conception peuvent être

Société canadienne d’hypothèques et de logement 15

Guide sur le processus de conception intégré

plus élevés, mais pas toujours. Cela dépend « Le processus fait perdre à l’architecte
de la manière de gérer le projet et de une partie de son contrôle créatif » – Pas
profiter des synergies. Et ce n’est pas d’après les observations. Après tout, qu’est-
comme si les projets traditionnels ce qui génère la plus grande créativité —
respectaient toujours les échéanciers et les une feuille blanche ou l’adéquation d’un
budgets. Le nouveau laboratoire de la BC programme avec un emplacement difficile?
Cancer Agency à Vancouver, un bâtiment Le processus de conception intégré génère
qui a obtenu la certification Or de LEED, souvent plus d’idées et de solutions
a été conçu selon un PCI tout en créatives. Une bonne analogie est celle de
respectant l’échéancier établi et à un coût l’architecte qui passe de soliste à chef
de 10 millions de dollars de moins que le d’orchestre. Lors d'un spectacle, le chef
budget initial de 100 millions de dollars. d'orchestre est toujours visible et il est vêtu
différemment. En outre, son nom est
souvent en vedette.

16 Société canadienne d’hypothèques et de logement

 Guide sur le processus de conception intégré

Autres ressources sur Documents du SBIS sur le PCI Green Buildings BC

[Link] voir « Integrated Guide to Value Analysis and the Integrated
le PCI Design » sous la section « Documents » de Green Design Process
Société canadienne d’hypothèques et la base de données : [Link]
de logement buildings/resources_guide/2.0_general_
1. IDP Overview, Nils Larsson, directeur
Tour d’habitation saine : Un guide de [Link]
général, iiSBE
conception des tours d’habitation saines District régional de Vancouver
[Link] 2. The Integrated Design Process: Report
« Why Build Green – LEED BC
tohasa/[Link] on a National Workshop held in
“Roadmap” Workshop Summary »
Toronto in October 2001
Guide de planification des charrettes de Page qui offre d'autres liens :
conception en matière de planification et Documents du groupe Task 23 de l’IEA
[Link]
d’aménagement de collectivités durables. Lignes directrices sur le PCI et autres
[Link]
documents à l’appui
On peut commander ces documents en [Link] Whole Building Design Guide :
ligne à partir du site [Link] [Link]
Département de l’Énergie des États-Unis :
Ressources naturelles Canada wbdg_approach.php
A Handbook for Planning and Conducting
Site Web du Groupe du bâtiment sur Charrettes for High-Performance Projects BC Hydro
le processus de conception intégré : [Link] Appui financier : Design Assistance
[Link] performance/pdfs/charrette_handbook/ [Link]
projects/idp_f.html [Link] /[Link]
Groupe du bâtiment, C2000/publications High Performance Commercial [Link]
sur des études de cas relatives au PCI : Buildings: A Technology Roadmap Service d’abonnement payant : articles sur
[Link] [Link] la conception écologique et le PCI : Green
publications/publications_f.html#commercial [Link] Topics, Process
Appui financier au PCI : Programme [Link]
Institut royal d’architecture du Canada
d’encouragement pour les bâtiments Dans la série de cours sur le Développement
commerciaux durable des bâtiments au Canada (DDBC)
[Link] – cours de 2006 intitulé « De plus en plus
financier/nouveau-batiment/[Link]?attr=20 verts : Comment améliorer l’efficacité
énergétique des bâtiments » qui mettait
l’accent sur la conception intégrée.
[Link]

Société canadienne d’hypothèques et de logement 17

Guide sur le processus de conception intégré

Questions
1. Nommez six des dix points 4. Quel est le rôle du facilitateur 7. Quel est l’un des objectifs clés
communs de la plupart des dans un PCI? de la charrette de démarrage?
processus de conception intégrés
qui distinguent le PCI des méthodes 5. Quel autre domaine d’expertise 8. Quels sont les trois facteurs
traditionnelles de conception. faut-il inclure dans l’équipe de essentiels à la réussite d’un
départ d’un PCI? processus de conception intégré?
2. Quel est l’apport des bâtiments à
la consommation d’énergie primaire 6. Même s’il n’existe aucune 9. Comment organiseriez-vous un
et à l’émission des gaz à effet de définition commune de toutes les PCI pour votre prochain projet?
serre au Canada? étapes d’un processus de conception Qui y participerait? Comment
intégré, quelles sont, selon vous, faut-il conduire les réunions pour
3. Nommez au moins trois trois étapes cruciales du processus? favoriser la participation de chacun?
avantages liés à l’utilisation d’un
processus de conception intégré.

18 Société canadienne d’hypothèques et de logement