C HAPITRE 11

GÉNÉRALITÉS

Carrosserie
CARACTÉRISTIQUES
Jeux et affleurements
MÉCANIQUE

C1, 107 ET AYGO

1 = 5.6 mm ± 2.0
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

2 = 5.3 mm ± 2.0
3 = 3.9 mm ± 1.5

Couples de serrage
• Vis fixation mécanisme essuie-vitre AV : 13 N.m
CARROSSERIE

• Ecrou fixation bras essuie-vitre AV : 21 N.m

• Ecrou fixation d’airbag passager : 6 N.m
• Ecrou charnière vitre de custode : 5.5 N.m
• Vis de fixation vitre de custode-mécanisme : 2.3 N.m
• Vis de fixation mécanisme de custode-porte AR : 5.5 N.m
• Vis fixation de mécanisme essuie-vitre AR : 9.0 N.m
• Ecrou fixation mécanisme essuie-vitre AR : 5.5 N.m
• Ecrou fixation de bras essuie-vitre AR : 14 N.m

page 192

Sommaire
 Carrosserie

C1, 107 ET AYGO

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
4 = 6.0 mm ± 1.5 7 = 4.5 mm ± 1.5 9 = 6.0 mm ± 1.5
5 = 5.5 mm ± 1.5 8 = 6.0 mm ± 1.5 10 = 4.5 mm ± 1.5
6 = 6.0 mm ± 1.5

C1, 107

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

11 = 4.5 mm ± 1.5 12 = 4.0 mm ± 2.0 13 = 4.5 mm ± 1.5

page 193

Sommaire
GÉNÉRALITÉS Carrosserie

AYGO
14 = 3.5 à 6.5 mm
15 = 3.0 à 7.0 mm
16 = 5.5 à 10.5 mm
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

C1, 107
17 = 7.5 mm ± 2.0
18 = 6.0 mm ± 2.5
19 = 7.5 mm ± 2.5
CARROSSERIE

page 194

Sommaire
 Carrosserie

Éléments amovibles - Sellerie

GÉNÉRALITÉS
Ce chapitre ne concerne que les éléments amovibles de la carrosserie.

Bouclier avant BOUCLIER AVANT

DÉPOSE ET REPOSE
• Ouvrir le capot, puis déposer les 3 vis de fixations
(1) et l’agrafe (2) (Fig.1)

MÉCANIQUE
FIG. 1

• Lever le véhicule, puis de chaque côté, dégrafer

les fixations (3) (Fig.2).
A. C1 / 107 6. Cache d’orifice
B. Aygo. 7. Agrafe fixation pare-boue
8. Grille de calandre
1. Absorbeur de choc supérieur 9. Joint
2. Conduit d’air 10. Protection latérale
3. Support latéral de bouclier AV 11. Grille inférieure
4. Bouclier AV 12. Grille
5. Absorbeur de choc inférieur 13. Logo constructeur.

• Décliper le bouclier AV (Fig.4), puis le tirer en (A) • Selon équipement, déconnecter de chaque côté
et (B). les antibrouillard (Fig.5).

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
• Déposer le bouclier AV.

FIG. 5
FIG. 4
• Pour la repose, procéder dans l’ordre inverse de la
dépose.
FIG. 2 • S’assurer que le bouclier AV est clippé de chaque
en (A) (Fig.6).
• Déposer les vis (4) (Fig.3). • Vérifier le bon fonctionnement des organes élec-
triques.
CARROSSERIE

FIG. 6

FIG. 3

page 195

Sommaire
 Carrosserie

Optique AV • Dégrafer en (A) l’élément de fermeture (2) (Fig.14).

DÉPOSE ET REPOSE
GÉNÉRALITÉS

• Déposer le bouclier AV (voir opération concernée).

• Déposer les vis de fixation (1) (Fig.7).

FIG. 10

FIG. 7

• Déconnecter les prises d’alimentation (2) (Fig.8),

MÉCANIQUE

puis déposer l’optique.

FIG. 11

• Pour la repose, procéder dans l’ordre inverse de la

dépose.
• Vérifier le bon fonctionnement du projecteur anti-
brouillard.
• Procéder au réglage du projecteur antibrouillard à
l’aide de la molette (3) (Fig.11).
FIG. 14

Aile avant • Déposer la vis de fixation (3) (Fig.15).

DÉPOSE ET REPOSE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

FIG. 8
• Déposer le bouclier AV (voir opération concernée).
• Déposer l’optique AV (voir opération concernée).
• Pour la repose, procéder dans l’ordre inverse de la • Dégager partiellement le pare-boue sur sa partie
dépose. arrière.
• Vérifier le bon fonctionnement de l’optique. • Déposer le répétiteur (Fig.12).
• Procéder aux réglages des optiques en agissant
sur la vis (3) (Fig.9).

FIG. 12

FIG. 9 • Décliper le cache (1) (Fig.13).

CARROSSERIE

Projecteur FIG. 15
antibrouillard
DÉPOSE ET REPOSE
Aygo seulement.
• Déposer le bouclier AV (voir opération concernée).
• Débrancher le connecteur (1) (Fig.10).
• Déposer les vis (2) (Fig.11). FIG. 13

page 196

Sommaire
 Carrosserie

• Déposer la vis de fixation (4) (Fig.16).

GÉNÉRALITÉS
FIG. 20

Grille d’auvent

MÉCANIQUE
FIG. 18
DÉPOSE ET REPOSE
FIG. 16

• Déposer la vis de fixation (5) (Fig.17). Mettre le contact et s’assurer que le

moteur est en position arrêt (position
arrêt sur le commutateur).
Couper le contact.
• Déposer le capuchon (1) et l’écrou (2) (Fig.22).

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
FIG. 22
• Extraire la partie (3) du bras d’essuie-vitre, puis en
faisant levier, déposer la partie (4) (Fig.23) du bras.

FIG. 19

• Déposer les vis de fixation (1) (Fig.20).

FIG. 17 • Déposer le capot.
• Pour la repose, procéder dans l’ordre inverse de la
• Déposer les vis de fixation (6) et (7) (Fig.18). dépose.
• Déposer la vis de fixation (8) (Fig.19). • Régler les jeux et affleurements à l’aide de la
butée de réglage (2) (Fig.21). FIG. 23
• A la repose, procéder dans l’ordre inverse de celui • Débrancher le tuyau de lave-glace (Fig.24).
de la dépose.
• Régler les jeux et affleurements.
• Vérifier le fonctionnement des éléments décon-
nectés.
CARROSSERIE

Capot
DÉPOSE ET REPOSE

L’aide d’un deuxième opérateur est néces-

saire pour l’opération.
FIG. 21 FIG. 24

page 197

Sommaire
 Carrosserie

• Déposer les 2 agrafes de fixations (5) (Fig.25).

ESSUIE-VITRE AVANT
GÉNÉRALITÉS

FIG. 25

• Extraire la grille d’auvent en tirant vers l’avant

(Fig.26).
MÉCANIQUE

FIG. 26

Mécanisme
d’essuie-vitre avant
DÉPOSE 1. Vis fixation mécanisme : 13 N.m
• Déposer la grille d’auvent (voir opération concernée). 2. Ecrou fixation bras : 21 N.m
• Déposer les vis de fixation (1) (Fig.27). 3. Capuchon écrou fixation bras
4. Bras d’essuie-vitre
5. Mécanisme d’essuie-vitre.
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

• Vérifier le bon fonctionnement du système d’es-

suie-vitre.

Planche de bord
CONSOLE CENTRALE
FIG. 27 Version boite robotisée.
• Dévisser le pommeau du levier de vitesse (1)
• Débrancher le connecteur d’alimentation (2) (Fig.31).
(Fig.28).
FIG. 29
CARROSSERIE

FIG. 31
FIG. 28
• A l’aide d’une spatule, décliper avec précaution
• Extraire le mécanisme d’essuie-vitre comme illus- le cerclage de levier (2) (Fig.32) aux endroits indi-
tré (Fig.29). qués (A).
FIG. 30
REPOSE
• Pour la repose, procéder dans l’ordre inverse de la Sur les véhicules équipés d’une boîte de
dépose. Avant le serrage des bras-balais, faire vitesse manuelle, l’habillage du levier de
• S’assurer que le mécanisme s’insère correcte- fonctionner l’essuie-vitre. vitesse est solidaire de la console centrale.
ment dans le guide (3) (Fig.30). Le soufflet ne se déclipe pas.

page 198

Sommaire
 Carrosserie

• Selon équipement, déposer la vis de fixation (3)

(Fig.39).

GÉNÉRALITÉS
FIG. 32

• Déposer le fond de rangement (3) (Fig.33).

FIG. 39

• Déposer le compte-tours en débranchant le

connecteur (4) (Fig.40).

MÉCANIQUE
FIG. 33

• Déposer la vis de fixation (4) (Fig.34).

FIG. 40

PLANCHE DE BORD
FIG. 36
DÉPOSE
• Débrancher la batterie et attendre au minimum
1 minute et 30 secondes avant toutes interventions.

Veiller lors de la dépose de chaque élé-

ment de la planche de bord à contrôler
qu’aucune connexion ne soit encore en
fonction.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
FIG. 34
• Déposer l’entourage de combiné (voir opération
• Extraire la console centrale en déclipant vers l’ar- concernée).
rière. (Fig.35). • De chaque côté, décliper les garnitures de mon-
tant de baie de pare-brise (5) (Fig.41).
FIG. 37

FIG. 35

FIG. 41

• A l’aide d’un tournevis plat et fin, décliper de

chaque côté, les grilles de haut-parleur (6) (Fig.42).

ENTOURAGE COMBINÉ
CARROSSERIE

• Déposer les vis de fixation (1) (Fig.36), en faisant

tourner le volant à droite et à gauche.
• Décliper vers le haut, l’entourage du combiné
d’instrument (2) (Fig.37).
• Extraire comme illustré l’entourage du combiné
(Fig.38).

Afin d’extraire l’entourage de combiné, il

est nécessaire de solliciter avec précaution
ce dernier en flexion. FIG. 38 FIG. 42

page 199

Sommaire
 Carrosserie

• Déposer les vis de fixation (7) (Fig.43), puis • Extraire partiellement le sous-ensemble (12)
extraire de chaque côté les haut-parleur en débran- (Fig.47), puis débrancher les connecteurs (13) et
chant leurs connecteurs (8) respectifs (14).
GÉNÉRALITÉS

FIG. 51

• Déposer les vis de fixation (19) (Fig.52).

FIG. 47

• A droite de la planche de bord, décliper le cache

(15) (Fig.48), puis déposer la vis de fixation (16) de
l’airbag passager. Celui-ci est fixé sur la traverse en
acier de planche de bord
MÉCANIQUE

FIG. 52
FIG. 43

• Déposer le bouton de commande de soufflerie (9)

(Fig.44). • Décliper vers le haut et aux endroits indiqués
(Fig.53, 54 et 55), la partie supérieure de la planche.
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

FIG. 44 FIG. 48

• Déposer la vis de fixation (10) (Fig.45). • Débrancher le connecteur de l’airbag passager

FIG. 53
(17) (Fig.49).

FIG. 45
FIG. 54
• Décliper aux endroits indiqués, la façade centrale FIG. 49
(11) (Fig.46). • Déposer de chaque côté, à l’emplacement des
haut-parleurs, la vis de fixation (18) (Fig.50 et 51).
CARROSSERIE

FIG. 46 FIG. 50 FIG. 55

page 200

Sommaire
 Carrosserie

• Extraire la partie supérieure de la planche de bord.

• De chaque côté, déposer la garniture interne de
pied AV (20) (Fig.56).

GÉNÉRALITÉS
FIG. 58
FIG. 60

FIG. 56

• A l’aide d’un tournevis, dégrafer les câbles de

commande de chauffage comme illustré (Fig.57).

Il est conseiller de dégrafer en premier lieu

le câble :
- Noir.
- Blanc.
- Bleu.

MÉCANIQUE
• Déposer les vis de fixation (20) puis débrancher le
connecteur (21) (Fig.58).
• Extraire complètement l’ensemble.
• Déposer la console centrale (voir opération
concernée). FIG. 59
• Détacher le câble d’antenne et l’extraire hors de la
zone d’intervention (Fig.60).
• Déposer les vis de fixation (22) et agrafes (23)
(Fig.61, 62 et 63). FIG. 61

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

FIG. 57

page 201

Sommaire
 Carrosserie

PLANCHE DE BORD
GÉNÉRALITÉS

FIG. 62
MÉCANIQUE

FIG. 63

• Extraire partiellement la partie inférieure de la

planche de bord.
• Débrancher les connecteurs (24) (Fig.64).
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

1. Airbag passager 11. Fond de rangement

2. Ecrou fixation d’airbag : 6 N.m 12. Cerclage levier de vitesse (BVR*)
3. Compte–tours 13. Console centrale (BVM)
4. Entourage de combiné 14. Console centrale (BVR*)
5. Partie supérieure planche de bord 15. Bouton de commande ventilation
6. Aérateur latéral 16. Vis fixation façade centrale
7. Cerclage aérateur latéral 17. Façade centrale (Avec autoradio)
8. Partie inférieure planche de bord 18. Façade centrale (Sans autoradio)
9. Garniture interne de pied AV 19. Ensemble de commande de chauffage.
10. Pommeau levier de vitesse * : Boite de Vitesse Robotisée.

• Débrancher l’alimentation de l’allume cigare. REPOSE

CARROSSERIE

• Extraire complètement la planche de bord hors du • Pour la repose, procéder dans l’ordre inverse de la
véhicule. dépose.
• Serrer la vis de fixation de l’airbag passager à 18 N.m.
• Rebrancher la batterie.
• Vérifier que le témoin SRS s’éteigne au bout de 6
secondes après avoir mis le contact. (Pour plus de
détails, consulter le chapitre “Airbags et préten-
sionneurs”).
• Vérifier le fonctionnement des organes préalable-
FIG. 64 ment déconnectés.

page 202

Sommaire
 Carrosserie

Garniture • Déposer la vis de fixation (4) (Fig.71).

• A l’aide d’une pince à dégrafer, dégrafer la garni-
de porte avant ture de porte aux endroits indiqués (B) (Fig.72).
• Pour la repose, procéder dans l’ordre inverse de la
dépose.

GÉNÉRALITÉS
DÉPOSE ET REPOSE • Vérifier le fonctionnement des organes préalable-
ment déconnectés.
La procédure suivante est valable pour les
versions 3 et 5 portes.

• Débrancher la batterie et attendre au moins 90

secondes avant toute intervention dans le véhicule.
• A l’aide d’un tournevis, décliper l’ensemble de FIG. 68
l’interrupteur de lève-vitre (Fig.65).
• Déposer les vis (2) de la poignée intérieure (3),
puis la déposer (Fig.69 et 70).

FIG. 71

MÉCANIQUE
FIG. 65

• Débrancher le connecteur (1) (Fig.66.A). FIG. 69

FIG. 70 FIG. 72

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
FIG. 66 A

• Selon équipement, déposer à l’aide d’un tournevis

à dégrafer, la manivelle comme illustré (Fig.66.B). MÉCANISME D’OUVERTURE

FIG. 66 B

• Décliper en (A) comme illustré l’enjoliveur de poi-

gnée intérieure (Fig.67 et 68).
CARROSSERIE

A : 3 et 5 portes 5. Poignée intérieure

B : 5 portes 6. Barillet
7. Joint de barillet
1. Actionneur de mécanisme 8. Fourche de barillet
2. Mécanisme d’ouverture 9. Support bouton de verrouillage
3. Poignée extérieure 10. Tringle bouton de verrouillage
4. Bouton de verrouillage 11. Tringle verrouillage.
FIG. 67

page 203

Sommaire
 Carrosserie

Vitre de porte AV VITRES

DÉPOSE ET REPOSE
GÉNÉRALITÉS

La procédure suivante est valable pour les

versions 3 et 5 portes.

• Déposer la garniture de porte AV (voir opération

concernée).
• Décliper le cache (1) comme illustré (Fig.73), puis
déposer les vis de fixation (2).
MÉCANIQUE

FIG. 73

• Dégrafer en (A) le support (3) (Fig.74).

A : 5 portes
B : 3 portes

1. Entretoise
2. Entretoise
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

3. Ecrou charnière : 5.5 N.m

4. Vis de fixation vitre-mécanisme : 2.3 N.m
5. Vis de fixation mécanisme-porte AR :
5.5 N.m.
6. Vitre de custode
7. Joint vitre de custode
8. Vitre de porte AV
9. Encadrement
10. Lécheur extérieur
11. Lécheur intérieur
12. Guide AV porte AV
13. Guide AR porte AR
14. Capteur de coussin de sécurité latéral
15. Mécanisme de lève-vitre
16. Charnière d’ouverture.

FIG. 74
• Déposer les vis de fixation (4) (Fig.74), puis
extraire le rétroviseur.
• Déposer avec précaution les lécheur intérieur et FIG. 75
CARROSSERIE

extérieur.
• Déposer l’encadrement (5) (Fig.75).
• Décoller avec précaution la feuille d’étanchéité (6)
(Fig.76), puis déposer l’obturateur (7).
• Déposer les vis de fixation (8), puis extraire la
vitre.

• Pour la repose, procéder dans l’ordre inverse de la

dépose puis vérifier le fonctionnement du méca-
nisme de lève-vitre.

page 204

Sommaire
 Carrosserie

Mécanisme
PORTES
de lève-vitre AV

GÉNÉRALITÉS
DÉPOSE ET REPOSE

La procédure suivante est valable pour les

versions 3 et 5 portes.

• Déposer la vitre de porte AV (voir opération

concernée).
• Déposer complètement la feuille d’étanchéité.
• Déposer les écrous de fixation (1) (Fig.74).

MÉCANIQUE
FIG. 77

• Extraire le mécanisme par l’orifice de visite situé

sur la gauche de la porte.
• Pour la repose, procéder dans l’ordre inverse de la
dépose puis vérifier le fonctionnement du méca-
nisme de lève-vitre.
A : 3 portes 3. Panneau de porte AV
B : 5 portes 4. Joint
5. Porte AR
1. Tirant de porte 6. Panneau de porte AR
Porte avant 2. Porte AV 7. Joint.

DÉPOSE ET REPOSE
L’aide d’un support mobile de positionne- Garniture
ment de porte ou d’un autre opérateur est
La procédure suivante est valable pour les
versions 3 et 5 portes.
nécessaire afin de maintenir la porte. de porte arrière

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
• Déposer les vis (1) et (2) (Fig.78), puis déposer la DÉPOSE ET REPOSE
• Déposer la garniture de porte. (voir opération porte. • Débrancher la batterie et attendre au moins 90
concernée). secondes avant toute intervention dans le véhicule.
• Extraire le faisceau de la porte. • Pour la repose, effectuer les opérations dans l’or- • Décliper en (A) comme illustré l’enjoliveur de poi-
dre inverse de la dépose. gnée intérieure (Fig.80 et 81).
• Régler les jeux d’ouverture et d’affleurement si
besoin en agissant sur la gâche (3) (Fig.79).
• Procéder au contrôle des accessoires électriques
de la porte.

FIG. 80
CARROSSERIE

FIG. 78 FIG. 79 FIG. 81

page 205

Sommaire
 Carrosserie

• Déposer les vis (2) de la poignée intérieure (3),

puis la déposer (Fig.82 et 83).
Porte arrière
DÉPOSE ET REPOSE
GÉNÉRALITÉS

• Déposer la garniture de porte. (voir opération

concernée).
• Extraire le faisceau de la porte.

L’aide d’un support mobile de positionne-

ment de porte ou d’un autre opérateur est
nécessaire afin de maintenir la porte.
FIG. 86

FIG. 82 • Déposer les vis (1) et (2) (Fig.89), puis déposer la

porte.

Vitre de porte AR
MÉCANIQUE

DÉPOSE ET REPOSE
• Déposer la vis (1) (Fig.87).
FIG. 83

• Déposer la vis de fixation (4) (Fig.84).

FIG. 87
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

• En soutenant la vitre, déposer les écrous (2)

(Fig.88). FIG. 89

FIG. 84 • Pour la repose, effectuer les opérations dans l’or-

dre inverse de la dépose.
• Régler les jeux d’ouverture et d’affleurement si
• A l’aide d’une pince à dégrafer, dégrafer la garni- besoin en agissant sur la gâche (3) (Fig.79).
ture de porte aux endroits indiqués (B) (Fig.85). • Procéder au contrôle des accessoires électriques
de la porte.
CARROSSERIE

FIG. 85

• Selon équipement, débrancher le haut-parleur

(Fig.86).

• Pour la repose, procéder dans l’ordre inverse de la FIG. 88

dépose.
• Vérifier le fonctionnement des organes préalable- • Pour la repose, procéder dans l’ordre inverse de la
ment déconnectés. dépose. FIG. 90

page 206

Sommaire
 Carrosserie

Glace de Aygo
• Déposer l’écrou (1) (Fig.96), puis extraire le feu AR
rétroviseur extérieur en débranchant le connecteur (2).

GÉNÉRALITÉS
DÉPOSE ET REPOSE
• A l’aide d’un tournevis plat long et fin, décliper en
(A) (Fig.91).
• Selon le niveau d’équipement, déconnecter le
dégivrage de la glace.

FIG. 93

Feu AR

MÉCANIQUE
C1, 107
• Déposer les vis de fixation (1) (Fig.94).
FIG. 91
FIG. 96
• Pour la repose, positionner la glace dans son loge-
ment, puis appuyer avec précaution afin de la clip-
per sur toute la périphérie.

Rétroviseur
DÉPOSE ET REPOSE
Mécanisme
• Décliper le cache (1) comme illustré (Fig.92), puis d’essuie-vitre AR
déposer les vis de fixation (2).

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
DÉPOSE
• Déposer l’écrou de fixation (1) (Fig.97), extraire le
bras d’essuie-vitre AR.

FIG. 94

• Décliper aux endroits indiqués (A) (Fig.95), puis FIG. 97

débrancher le connecteur (2).
• Déposer le capuchon (2) (Fig.98), puis déposer l’é-
crou (3).
CARROSSERIE

FIG. 92

• Dégrafer en (A) le support (3) (Fig.93).

• Déposer les vis de fixation (4) (Fig.93), puis
extraire le rétroviseur.

• Pour la repose, procéder dans l’ordre inverse de la

dépose puis vérifier le fonctionnement du rétrovi-
seur. FIG. 95 FIG. 98

page 207

Sommaire
 Carrosserie

• A l’aide d’un tournevis, déposer le vérin (Fig.105).

MÉCANISME ESSUIE-VITRE • A l’aide d’une deuxième personne, déposer les vis
(3) (Fig.106), puis déposer la lunette AR.

REPOSE
GÉNÉRALITÉS

• A la repose, procéder dans l’ordre de celui de la

dépose.
• Serrer les vis (3) (Fig.106) à 27 N.m.
• Vérifier le fonctionnement des éléments décon-
nectés.

1. Cache mécanisme 4. Entretoise 7. Bras essuie-vitre AR

2. Vis fixation de mécanisme : 5. Ecrou fixation mécanisme : 8. Ecrou fixation de bras :
9.0 N.m 5.5 N.m 14 N.m
3. Mécanisme essuie-vitre AR 6. Capuchon écrou 9. Balais essuie-vitre.

• Décliper le cache de mécanisme (4) (Fig.99).

Lunette AR
MÉCANIQUE

DÉPOSE
• Dégrafer la moquette comme illustré (Fig.101).
• Décliper la garniture (1) (Fig.102).
• Débrancher le connecteur (2) (Fig.103).
• Débrancher avec précaution, l’alimentation du
dégivrage (Fig.104).

FIG. 104

FIG. 99

• Débrancher le connecteur (5) (Fig.100).

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

FIG. 101

FIG. 105

FIG. 100

• Déposer
• Extraire le mécanisme d’essuie-vitre AR.

REPOSE
• Procéder dans l’ordre inverse des opérations de
dépose.
• Serrer : FIG. 102
- la vis de fixation (6) à 9.0 N.m. (Fig.100).
- l’écrou (3) (Fig.98) à 5.5 N.m.
- l’écrou (1) (Fig.97) à 14 N.m

Avant le serrage du bras-balai, faire fonc-

CARROSSERIE

tionner l’essuie-vitre, mettre le commodo

en position arrêt et positionner correcte-
ment le bras-balai.

FIG. 103 FIG. 106

page 208

Sommaire
 Carrosserie

Garniture de pavillon Version avec dossier séparé.

• Déposer les fixations comme illustré (Fig.110).
• Sur la version 5 portes, déposer le joint d’entrée
de porte (Fig.114).

DÉPOSE

GÉNÉRALITÉS
La garniture de pavillon n’est pas réuti-
lisable lorsqu’elle est déposée.

• Débrancher la borne négative de la batterie.

• Débrancher le connecteur du prétensionneur et de
l’airbag du siège AVG (Fig.107).

FIG. 114

FIG. 110 • De chaque côté, décliper les garnitures de mon-

tant de pare-brise (Fig.115).
Version avec dossier type “banquette”.
• Déposer les fixations comme illustré (Fig.111).

MÉCANIQUE
FIG. 107 FIG. 115

• Déposer le siège AVG aux endroits indiqués

(Fig.108).

• Suivant équipement, couvrir les airbags rideaux

comme illustré (Fig.116).

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
FIG. 111

• Décliper de chaque côté les garnitures (1)

(Fig.112).

FIG. 116
FIG. 108

• Déposer le siège AVD selon le même procédé.

FIG. 112
• Déposer l’assise AR comme illustré (Fig.109).
• Déposer de chaque côté les joint d’entré de porte
(Fig.113). • Dépose l’élément de tablette AR.
• De chaque côté, déposer la ceinture AR (Fig.117).
CARROSSERIE

FIG. 113

FIG. 109 FIG. 117

page 209

Sommaire
 Carrosserie

• Déposer de chaque côté, les garnitures latérales • De chaque côté, déposer les pare-soleil comme • Découper la garniture aux endroits indiqués
inférieures comme illustré (Fig.118). illustré (Fig.122). (Fig.126).

La profondeur de coupe ne doit excéder

6 mm, sous peine d’endommager le pan-
GÉNÉRALITÉS

neau de toit.

FIG. 122

• A l’aide d’un extracteur de moulure ou équivalent,

déposer de chaque côté les supports de pare-soleil
FIG. 118 (Fig.123).

• Déposer de chaque côté, les garnitures latérales

supérieures comme illustré (Fig.119).
MÉCANIQUE

A : 6 mm D : 230 mm F : 76 mm
B : 380 mm E : 495 mm G : 167 mm
C : 390 mm

FIG. 126

• Déposer les bandes restantes délicatement en

FIG. 123 tirant vers le bas.
• Extraire du véhicule la garniture comme illustré
(Fig.127).
• Déposer le plafonnier (Fig.124).
FIG. 119

• Déposer de chaque côté, les garnitures de mon-

tants centraux inférieurs (Fig.120).
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

FIG. 127

FIG. 124 REPOSE

• Retirer l’adhésif restant sur le toit.
• Appliquer de l’adhésif (Henkel Terostat 8595N/MT)
• De chaque côté, déposer les 2 agrafes et dégager sur la garniture de pavillon (Fig.128).
les 2 crochets comme illustré (Fig.125).
FIG. 120

• De chaque côté, déposer la fixation inférieur des

ceintures AV.
• Déposer de chaque côté, les garnitures de mon-
tants centraux supérieurs (Fig.121).
CARROSSERIE

A : 6 à 8 mm C : 395 mm
B : 290 mm D : 20 à 30 mm
FIG. 121 FIG. 125 FIG. 126

page 210

Sommaire
 Carrosserie

• Extraire le bouclier en le déclipant du feu AR

Appliquer de l’adhésif entre 20 mm et comme illustré (Fig.135), puis débrancher le
30 mm de distance des repères placés sur
la garniture de pavillon. connecteur des éclaireurs de plaque.

GÉNÉRALITÉS
• Reposer la garniture de pavillon (Fig.129).

FIG. 131

FIG. 135

• A la repose, procéder dans l’ordre inverse de la

dépose.
FIG. 129 • Vérifier le fonctionnement des éléments décon-
nectés.
• Appuyer délicatement sur les zones de pression
(Fig.130). Aygo.
• Enfoncer une aiguille (Fig.130) permettant de • Déposer les agrafes (1) (Fig.136).
connaître la distance entre la garniture et le pan-
neau de toit ; cette dernière doit être égale à

MÉCANIQUE
FIG. 132
10 mm.

• De chaque côté, déposer la vis de fixation (3)

(Fig.133).

FIG. 133

• De chaque côté, déposer la vis de fixation (2)

(Fig.137).

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
FIG. 137
A : 430 mm E : 197 mm
B : 145 mm F : 20 mm
C : 335 mm G : 4 mm maxi • A l’aide d’une deuxième personne, décliper de
D : 280 mm H : 10 mm maxi chaque côté le bouclier comme illustré (Fig.138).

FIG. 130
FIG. 133
• Pour la suite de la repose, procéder dans l’ordre
inverse de la dépose.
• A l’aide d’une deuxième personne, décliper de
chaque côté le bouclier comme illustré (Fig.134).
CARROSSERIE

Bouclier AR FIG. 138

DÉPOSE ET REPOSE • Extraire le bouclier, puis débrancher le connecteur

des éclaireurs de plaque.
C1, 107.
• Ouvrir la trappe à carburant, puis déposer la vis • A la repose, procéder dans l’ordre inverse de la
(1) (Fig.130). dépose.
• Vérifier le fonctionnement des éléments décon-
• Déposer les agrafes (2) (Fig.132). FIG. 134 nectés.

page 211

Sommaire
 Carrosserie

BOUCLIER
GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE

A : Aygo 4. Bandeau protection

B : C1, 107. 5. Sigle constructeur
1. Eclaireur plaque de police 6. Absorbeur
2. Bouclier AR : 9.0 N.m 7. Support latéral de bouclier
3. Protection latérale 8. Sigle du modèle.
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 212

Sommaire
 Carrosserie

Vitrage collé • Araser la colle sur le véhicule, en laissant le plus

possible (Fig.142).
PARE-BRISE
DÉPOSE

GÉNÉRALITÉS
• Déposer la grille d’auvent (voir opération concernée).

Le constructeur Toyota préconise la

dépose de la garniture de pavillon. Se
reporter à l’opération concernée.

• Déposer la garniture de pavillon (sur Aygo), voir

opération concernée.
FIG. 142
• Déposer la grille d’auvent (voir opération concernée).
• Poser du ruban adhésif afin de protéger la carros- REPOSE
serie (Fig.139). • Araser la colle sur le pare-brise, en laissant le plus
• Découper le cordon de colle à l’aide d’une corde à possible (Fig.143).
piano ou équivalent (Fig.139).

a = 40 mm
b = 14 mm
FIG. 144

MÉCANIQUE
FIG. 143

• Poser sur le pare-brise, du primaire d’adhérence à

l’endroit ou se situes les butées.
• Poser des butées neuves comme illustré (Fig.144).

• Poser des butées neuves comme illustré (Fig.145).

• Appliquer du primaire d’adhérence situé à la pose

des joints comme illustré (Fig.146). FIG. 145

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
FIG. 139

• Tracer des repères comme illustré (Fig.140).

FIG. 140

• Dégager le pare-brise de ses deux butées

(Fig.141), puis extraire le pare-brise.
CARROSSERIE

a = 4 mm
b = 31.5 mm

FIG. 141 FIG. 146

page 213

Sommaire
 Carrosserie

• Poser le pare-brise et s’assurer que les ajustement • Appliquer un cordon de colle sur le pare-brise comme illustré (Fig.150).
soient correctes (Fig.147).
GÉNÉRALITÉS

FIG. 147

• Appliquer du primaire d’adhérence sur la carros-

serie (Fig.148) et laisser sécher 3 minutes.
MÉCANIQUE

a = 8 mm
b = 12 mm
c = 13 mm
d = 10.3 mm
e = 27.5 mm
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

FIG. 148

• Appliquer de nouveau du primaire d’adhérence

comme illustré (Fig.149).

FIG. 150

• Reposer le pare-brise aux repères précédemment • Eliminer tous surplus de colle comme illustré
poser (Fig.151). (Fig.152).
CARROSSERIE

FIG. 152

FIG. 149 FIG. 151

page 214

Sommaire
Sommaire
Carrosserie

page 215
CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS
 Carrosserie

COMPOSITION DE LA CARROSSERIE
GÉNÉRALITÉS

1 Bouclier AV 33 Renfort bas de caisse

2 Grille bouclier AV 34 Pied milieu sup. (5 Portes)
3 Traverse bouclier AV 35 Pied milieu inf. et Bas caisse (5 Portes)
4 Aile AV 36 Doublure pied milieu
5 Enjoliveur sup. aile AV (5 Portes)
6 Pare-boue aile AV 37 Renfort pied milieu (5 Portes)
7 Capot AV 38 Pavillon
8 Chevrons capot 39 Traverse AV pavillon
9 Grille auvent G. 40 Traverse central pavillon
- Grille auvent D. 41 Traverse AR pavillon
10 Glace pare-brise 42 Bouclier AR
MÉCANIQUE

11 Phare AV 43 Traverse bouclier AR

12 Armature AV assemblée 44 Bandeau bouclier AR
13 Traverse inf. AV 45 Support G. bouclier AR
14 Appui façade. 46 Support D. bouclier AR
15 Longeron AV réparation 47 Hayon vitre AR
16 Longeron AV assemblée 48 Glace custode (3 Portes)
17 Fermeture longeron AV 49 Aile AR (3 Portes)
18 Longeron. partie AR 50 Renfort pied latéral (3 Portes)
19 Fermeture aile AV 51 Doublure pied latéral
20 Passage de roue AV (3 Portes)
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

21 Support inf. aile AV 52 Doublure custode AR

22 Porte AV (3 Portes)
23 Panneau ext. porte AV 53 Passage roue ext. AR
24 Porte AR 54 Aile AR (5 Portes)
25 Panneau de porte AR 55 Doublure custode AR
26 Pied AV (5 Portes)
27 Renfort pied AV 56 Jupe AR
28 Doublure pied AV 57 Tôle feu ARG
29 Doublure montant 58 Passage roue int. AR
baie pare-brise 59 Longeron assemblée AR
30 Renfort montant baie 60 Semelle longeron AR
pare-brise 61 Plancher AR partie AR
31 Bas de caisse (3 Portes) 62 Traverse AR centrale
32 Doublure bas de caisse plancher AR
CARROSSERIE

page 216

Sommaire
 Sommaire

Carrosserie
page 217

CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS

 Carrosserie

ÉLÉMENTS SOUDÉS
Généralités
GÉNÉRALITÉS

Symboles des méthodes Précautions lors des réparations

Avant les travaux de soudage, déconnecter systématiquement les
deux cosses de la batterie et recouvrir les bornes de la batterie.
Avant de déconnecter la batterie, s’assurer que l’on dispose du code
de l’autoradio. Avant de remettre le véhicule au client, entrer le
numéro de code correct afin de rendre l’appareil opérationnel.
Toyota interdit l’utilisation de la chaleur comme méthode de répara-
tion des panneaux de carrosserie endommagés lors d’une collision.
En effet, la réparation d’une zone de la carrosserie avec un chalumeau
à l’acétylène ou toute autre source thermique modifie la structure cris-
talline de l’acier et la résistance de la tôle en acier sera moindre.
Les pièces formant la structure de la carrosserie sont conçues pour
être efficaces à 100 % dans leur forme originale. Si elles se déforment
à la suite d’un accident ou si les pièces déformées sont réutilisées
après réparation, elles n’offriront plus l’efficacité prévue lors de leur
conception. Dès lors, il faut remplacer toute pièce présentant une
déformation angulaire comme illustré ci-dessous.
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

PARTIE AVANT

Traverse supérieure
DÉPOSE
• Dépointer aux endroits indiqués (Fig.1).
CARROSSERIE

(Fig. 1)

page 218

Sommaire
 Carrosserie

• Poser les pièces neuves afin de vérifier l’ajuste- • Poser les pièces neuves afin de vérifier l’ajuste-
ment avant soudage. ment avant soudage.
• Vérifier les dimensions (Fig.2).
REPOSE
• Poser et souder la pièce neuve aux endroits indi-

GÉNÉRALITÉS
qués (Fig.5)

(Fig. 6)

(Fig. 2)

MÉCANIQUE
REPOSE
• Poser et souder la pièce neuve aux endroits indi- (Fig. 5)
qués (Fig.3)
• Appliquer un produit d’étanchéité et anticorrosion.

Joue d’aile (Fig. 7)

• Appliquer un produit d’étanchéité et anticorrosion.
DÉPOSE
• Dépointer aux endroits indiqués (Fig.6).
• Poser les pièces neuves afin de vérifier l’ajuste-
Passage de roue
ment avant soudage.
DÉPOSE
REPOSE • Déposer la joue d’aile AV (voir opération concernée).
• Poser et souder la pièce neuve aux endroits indi- • Dépointer aux endroits indiqués pour le côté gau-
qués (Fig.7) che (Fig.8) ou le côté droit (Fig.9).

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
(Fig. 3)

• Appliquer un produit d’étanchéité et anticorrosion.

Support latéral
DÉPOSE
• Déposer la traverse supérieure (voir opération
concernée).
• Dépointer aux endroits indiqués (Fig.4). CARROSSERIE

(Fig. 4) (Fig. 8)

page 219

Sommaire
 Carrosserie

• Poser les pièces neuves afin de vérifier l’ajuste-

ment avant soudage.

REPOSE
• Poser et souder la pièce neuve aux endroits indi-
GÉNÉRALITÉS

qués pour le côté gauche (Fig.10) ou le côté droit

(Fig.11).
MÉCANIQUE

(Fig. 9)
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

(Fig. 11)

• Appliquer un produit d’étanchéité et anticorro-

sion.

(Fig. 10)

page 220

Sommaire
 Carrosserie

Armature AV • Appliquer un produit d’étanchéité et anti-

corrosion.
• Dépointer aux endroits indiqués (Fig.18).
• Poser les pièces neuves afin de vérifier l’ajuste-
ment avant soudage.
DÉPOSE
Longeron AV (partiel) REPOSE

GÉNÉRALITÉS
• Dépointer aux endroits indiqués (Fig.12).
• Poser les pièces neuves afin de vérifier l’ajuste- • Poser et souder la pièce neuve aux endroits indi-
ment avant soudage. qués (Fig.19)
DÉPOSE
• Déposer le support latéral (voir opération concernée).
REPOSE • Dépointer et couper aux endroits indiqués pour le
• Poser et souder la pièce neuve aux endroits indi- côté gauche (Fig.14) ou le côté droit (Fig.15).
qués (Fig.13)

MÉCANIQUE
(Fig. 12)

(Fig. 17)
(Fig. 15)
• Poser les pièces neuves afin de vérifier l’ajuste-
ment avant soudage.

REPOSE
• Poser et souder la pièce neuve aux endroits indi-
qués pour le côté gauche (Fig.16) ou le côté droit
(Fig.17).

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
(Fig. 13)

(Fig. 18)
CARROSSERIE

(Fig. 16)
• Appliquer un produit d’étanchéité et anticorrosion.

Longeron AV (complet)
DÉPOSE
• Déposer le support latéral et la joue d’aile du côté (Fig. 19)
(Fig. 14) concerné (voir opérations concernées). • Appliquer un produit d’étanchéité et anticorrosion.

page 221

Sommaire
 Carrosserie

REPOSE
PARTIE LATÉRALE • Poser et souder la pièce neuve aux endroits indiqués (Fig.22,23 et 24)

Pied AV
GÉNÉRALITÉS

DÉPOSE
• Dépointer et couper aux endroits indiqués (Fig.20
et 21).

(Fig. 20)
MÉCANIQUE

1* = pièce à réutiliser.

(Fig. 22)
A = Renfort extérieur de bas de caisse - B = Renfort intérieur de pied avant
C = Montant intérieur - D = Pied avant
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

(Fig. 21)
• Poser les pièces neuves afin de vérifier l’ajuste-
ment avant soudage.

(Fig. 25)
REPOSE
• Poser et souder la pièce neuve aux endroits indi-
(Fig. 24) qués (Fig.26)
• Appliquer un produit d’étanchéité et anticorrosion.
• Appliquer un produit d’étanchéité et anticorrosion.
CARROSSERIE

Partie AV
de bas de caisse
DÉPOSE
• Dépointer et couper aux endroits indiqués
(Fig.25).
• Poser les pièces neuves afin de vérifier l’ajuste-
ment avant soudage.
(Fig. 23) (Fig. 26)

page 222

Sommaire
 Carrosserie

Partie centrale de bas

de caisse (5 portes)

GÉNÉRALITÉS
DÉPOSE
• Dépointer et couper aux endroits indiqués
(Fig.27).

MÉCANIQUE
(Fig. 27)
• Poser les pièces neuves afin de vérifier l’ajuste-
ment avant soudage.

REPOSE
• Poser et souder la pièce neuve aux endroits indi-
qués (Fig.28)

(Fig. 29)

Pied de milieu REPOSE

• Poser et souder la pièce neuve aux endroits indi-
(5 portes) qués (Fig.31 et 32)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
• Appliquer un produit d’étanchéité et anticorrosion.
DÉPOSE
• Dépointer et couper aux endroits indiqués (Fig.29
et 30).
(Fig. 28) • Poser les pièces neuves afin de vérifier l’ajuste-
• Appliquer un produit d’étanchéité et anticorrosion. ment avant soudage.

A = Renfort de charnière supérieure de pied de milieu.

B = Renfort de pied de milieu. CARROSSERIE

(Fig. 31)
B = Renfort extérieur de bas de caisse
C = Renfort de pied de milieu
(Fig. 30) D = Pied de milieu intérieur

page 223

Sommaire
GÉNÉRALITÉS Carrosserie

(Fig. 35)
1* = Zone d’encollage.

(Fig. 32) (Fig. 38)

MÉCANIQUE

B = Trappe à carburant
C = Rivets étanches
PARTIE ARRIÈRE D = Cavité de trappe à carburant

Aile AR (3 portes)
C1, 107
DÉPOSE
• Dépointer en “g, h, k” et couper en “j” (Fig.33).
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

(Fig. 36)
(Fig. 39)
• Poser les pièces neuves afin de vérifier l’ajuste-
ment avant soudage. • Poser les pièces neuves afin de vérifier l’ajuste-
(Fig. 33) ment avant soudage.
REPOSE
• Poser les pièces neuves afin de vérifier l’ajuste- • Poser et appliquer un cordon de colle sur la zone REPOSE
ment avant soudage. d’encollage repérée 1* (Fig.37). • Poser et souder en “m, n, k et l” la pièce neuve
• Souder la pièce neuve aux endroits indiqués (Fig.40)
REPOSE (Fig.37 et 38).
• Poser et souder en “p,q,r,s” et “n”, la pièce neuve
(Fig.34)
CARROSSERIE

(Fig. 40)
(Fig. 37)
• Appliquer un produit d’étanchéité et anticorrosion.
(Fig. 34)
• Appliquer un produit d’étanchéité et anticorrosion.
AYGO
• Appliquer un produit d’étanchéité et anticorrosion.
DÉPOSE
AYGO Aile AR (5 portes) • Dépointer et couper aux endroits indiqués (Fig.41
DÉPOSE et 42).
• Dépointer et couper aux endroits indiqués (Fig.35 C1, 107 • A l’aide d’un décapeur thermique, décoller la zone
et 36). d’encollage repérée 1* (Fig.35)
• A l’aide d’un décapeur thermique, décoller la zone DÉPOSE • Poser les pièces neuves afin de vérifier l’ajuste-
d’encollage repérée 1* (Fig.35) • Dépointer en “g” et couper en “e et f” (Fig.39). ment avant soudage.

page 224

Sommaire
 Carrosserie

GÉNÉRALITÉS
(Fig. 44)
(Fig. 41) B = Trappe à carburant
C = Rivets étanches
D = Cavité de trappe à carburant
E = Renfort d’embase de montant de custode

• Appliquer un produit d’étanchéité et anticorrosion.

MÉCANIQUE
(Fig. 46)

Partie externe
passage de roue
(3 portes)
DÉPOSE
• Déposer l’aile AR (voir opération concernée).
• Dépointer aux endroits indiqués pour le côté gau-
che (Fig.45) ou le côté droit (Fig.46).

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
(Fig. 42) (Fig. 47)

REPOSE
• Poser et appliquer un cordon de colle sur la zone
d’encollage repérée 1* (Fig.43).
• Souder la pièce neuve aux endroits indiqués
(Fig.43 et 44).

(Fig. 45)

• Poser les pièces neuves afin de vérifier l’ajuste-

CARROSSERIE

ment avant soudage.

REPOSE
• Poser et souder la pièce neuve aux endroits indi-
qués pour le côté gauche (Fig.47) ou le côté droit
(Fig.48).
• Appliquer un produit d’étanchéité et anticorro-
sion.

(Fig. 43) (Fig. 48)

page 225

Sommaire
 Carrosserie

Partie externe AYGO

passage de roue DÉPOSE

• Dépointer et couper aux endroits indiqués
(5 portes) (Fig.55).
GÉNÉRALITÉS

DÉPOSE
• Déposer l’aile AR (voir opération concernée).
• Dépointer aux endroits indiqués pour le côté gau-
che (Fig.49) ou le côté droit (Fig.50).

(Fig. 51)
MÉCANIQUE

(Fig. 55)

• Poser les pièces neuves afin de vérifier l’ajuste-

ment avant soudage.

(Fig. 49) REPOSE

• Poser et souder la pièce neuve (Fig.56).
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

(Fig. 52)

(Fig. 50)

• Poser les pièces neuves afin de vérifier l’ajuste-

(Fig. 56)
ment avant soudage.

REPOSE • Appliquer un produit d’étanchéité et anticorro-

• Poser et souder la pièce neuve aux endroits indi- sion.
qués pour le côté gauche (Fig.51) ou le côté droit
(Fig.52).
• Appliquer un produit d’étanchéité et anticorrosion. Tôle de feu AR
(Fig. 53) AYGO
Jupe AR
CARROSSERIE

DÉPOSE
C1, 107 • Déposer la jupe AR (voir opération concernée).
• Dépointer aux endroits indiqués pour le côté gau-
DÉPOSE che (Fig.57).
• Dépointer en “a” (Fig.53). • Poser les pièces neuves afin de vérifier l’ajuste-
• Poser les pièces neuves afin de vérifier l’ajuste- ment avant soudage.
ment avant soudage.
REPOSE
• Poser et souder en “b” la pièce neuve (Fig.54)
• Appliquer un produit d’étanchéité et anticorro-
sion. (Fig. 54)

page 226

Sommaire
 Carrosserie

• Dépointer et couper aux endroits indiqués

(Fig.63)pour le côté gauche et (Fig.64) pour le côté
droit.

GÉNÉRALITÉS
(Fig. 57)
(Fig. 63)
REPOSE
• Poser et souder la pièce neuve aux endroits indi- (Fig. 60)
qués pour le côté gauche (Fig.58).
Tôle fermeture
longeron AR

MÉCANIQUE
DÉPOSE
• Déposer la jupe AR (voir opération concernée).
• Déposer le plancher AR (voir opération concernée).
• Dépointer et couper aux endroits indiqués
(Fig.61).

(Fig. 64)
• Poser les pièces neuves afin de vérifier l’ajuste-
ment avant soudage.

REPOSE
• Poser et souder la pièce neuve aux endroits indi-
qués (Fig.65) pour le côté gauche et (Fig.66) pour le
côté droit.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
(Fig. 58)

• Appliquer un produit d’étanchéité et anticorrosion.

Plancher AR (Fig. 61)

• Poser les pièces neuves afin de vérifier l’ajuste-
DÉPOSE ment avant soudage.
• Déposer la jupe AR (voir opération concernée).
• Dépointer aux endroits indiqués (Fig.59). REPOSE
• Poser et souder la pièce neuve aux endroits indi-
qués (Fig.62).

(Fig. 65)
CARROSSERIE

(Fig. 59) (Fig. 62)

• Appliquer un produit d’étanchéité et anticorrosion.

• Poser les pièces neuves afin de vérifier l’ajuste-
ment avant soudage.

REPOSE Longeron AR (partiel)

• Poser et souder la pièce neuve aux endroits indi-
qués (Fig.60). DÉPOSE (Fig. 66)
• Appliquer un produit d’étanchéité et anticorro- • Déposer la tôle de fermeture longeron AR (voir
sion. opération concernée). • Appliquer un produit d’étanchéité et anticorrosion.

page 227

Sommaire
 Carrosserie

PARTIE SUPÉRIEURE

Pavillon
GÉNÉRALITÉS

DÉPOSE
• Dépointer et décoller des traverses, le pavillon
aux endroits indiqués (Fig.67).

REPOSE
• Poser provisoirement les nouvelles pièces et
mesurer chacune d’elles en prenant comme réfé-
rence le schéma des dimensions de la carrosserie.
(Voir chapitre “Contrôle de la carrosserie”).
• Appliquer de la colle aux endroits indiqués
(Fig.68).
• Après la soudure (Fig.68), appliquer un produit
d’étanchéité pour carrosserie et une couche de
fond sur les pièces correspondantes.
• Après avoir appliqué la dernière couche, appli-
quer le produit antirouille aux points de soudure
effectués sur la structure intérieure de la section
étranglée.
(Fig. 67) (Fig. 68)
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 228

Sommaire
 Carrosserie

CONTRÔLE DE LA CARROSSERIE

GÉNÉRALITÉS
Généralités
Trois types de contrôle peuvent être pris en considération avant de passer un véhicule au marbre :
* Le contrôle des jeux d’ouverture et d’affleurement qui peut aider à déterminer l’importance des déformations ainsi que leurs localisations. Ce
contrôle sert aussi de base de référence lors d’une dépose/pose ou d’un échange d’éléments amovibles.
* Le contrôle à la pige en se référant au plan de soubassement, aux cotes de structure ou par symétrie.
* Le contrôle du train avant est aussi un excellent moyen de vérifier si le soubassement a ou n’a pas été affecté. Toutefois, il ne faut pas négliger le
contrôle des éléments de train roulant qui pourrait également avoir subi des déformations et fausser le diagnostic.

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CONTRÔLE À LA PIGE

Attention :
Les cotes sont uniquement indiquées à titre de contrôle.

PARTIE AVANT PARTIE LATÉRALE

CARROSSERIE

3 portes

page 229

Sommaire
GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE Carrosserie

5 portes 5 portes

PARTIE ARRIÈRE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

3 portes 5 portes

page 230

Sommaire
 Carrosserie

CONTRÔLE DE LA CARROSSERIE AU MARBRE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 231

Sommaire
 CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS

page 232

Sommaire
Carrosserie
Sommaire
Toyota
Citroën
Peugeot
Carrosserie

page 233
CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS
 CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS

page 234

Sommaire
Carrosserie

Toyota
Citroën
Peugeot
 Carrosserie

GÉNÉRALITÉS
FONCTION DES PIECES
MZ141-MZ142 1-2 : Fixation de la traverse d’absorption avant
MZ200 3-4 : Pilotage des longerons avant
MZ601-MZ602 5-6-7 : Fixation des amortisseurs avant
MZ260 8-9-10 : Fixation avant du berceau avant mécanique déposée
MZ080 8-9-11 : Fixation avant du berceau avant sans dépose de la mécanique
MZ200 12-13 : Fixation arrière du berceau avant mécanique déposée
MZ140 12-13 : Fixation arrière du berceau avant sans dépose de la mécanique
MZ080 14-15 : Pilotage des longerons milieu
MZ140 16-17 : Pilotage avant des longerons arrière
MZ080 18-19 : Fixation de l’essieu arrière
MZ601-MZ602 20-21 : Fixation des amortisseurs arrière
MZ200 22-23 : Pilotage des longerons arrière
MZ200 24-25 : Fixation de la traverse d’absorption arrière
26 : Valise de rangement de la visserie

SANS DEPOSE DE LA MECANIQUE AVANT

MÉCANIQUE
408-D-20B CITROËN C1
423-D-24B PEUGEOT 107
434-D-82B TOYOTA AYGO

Déposer les roues. Sous le véhicule, déposer les carters de protection.

Sur le marbre mettre en place les tours MZ200 équipées des pièces 3-4, les tours MZ080 équipées des pièces 8-9-11-14-15 ainsi que les tours MZ140 équi-
pées des pièces 12-13.
Pour le verrouillage des pièces 12-13 dans les tours MZ080, voir fig.3.
Poser le véhicule sur le marbre, qui se centrera sur les pièces 8-9-11-12-13 par l’intermédiaire des têtes de vis et sur les pièces 3-4-14-15 par l’intermédiaire
des trous pilotes.

Note : Il est possible de contrôler la fixation de la traverse d’absorption ; pour cela il est nécessaire de déposer le bouclier ainsi que la traverse et d’utiliser les
pièces 1-2 vérouillées dans les tours MZ141-MZ142.
Il est possible de fixer le véhicule sur les pièces 12-13 à l’aide des vis HM12x1.25-120 livrées.

SANS DEPOSE DE LA MECANIQUE ARRIERE

408-D-20B CITROËN C1
423-D-24B PEUGEOT 107

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
434-D-82B TOYOTA AYGO

Déposer les roues. Sous le véhicule, la vis de fixation de la durit de remplissage de carburant puis la dégager pour apercevoir le trou pilote.
Sur le marbre mettre en place les tours MZ140 équipées des pièces 16-17 ainsi que les tours MZ200 équipées des pièces 22-23.
Poser le véhicule sur le marbre, qui se centrera sur les pièces par l’intermédiaire des trous pilotes.
Note : Il est possible de contrôler la fixation de la traverse d’absorption ; pour cela il est nécessaire de déposer le bouclier ainsi que la traverse et d’utiliser les
pièces 24-25 vérouillées dans les tours MZ200.
Attention, la pièce 25 est pilotée par le goujon du véhicule puis fixée à l’aide d’une vis HM8-25.
Par contre la pièce 24 est fixée sur le véhicule à l’aide des vis HM8-25.

MECANIQUE DEPOSEE
408-D-20A CITROËN C1
423-D-24A PEUGEOT 107
434-D-82A TOYOTA AYGO

A l’avant :
Procéder de la même façon que sans dépose de la mécanique, en utilisant les centreurs 10 qui compensent l’épaisseur de la mécanique.
Pour le verrouillage des pièces 12-13 dans les tours MZ200, voir fig.2.
Pour le contrôle ou la réparation des amortisseurs à l’aide des pièces 5-6-7, voir fig.1.
A l’arrière :
Procéder de la même façon que sans dépose de la mécanique.

Utilisation de la visserie :
Vis HM8-25 24-25 sur le véhicule
Vis HM12-20 11 sur 8-9 sans dépose de la mécanique
Vis HM12-60 7 sur 5-6
CARROSSERIE

Vis HM16-25 20-21 sur le véhicule

Vis HM 10x1.25-30 1-2 sur le véhicule
Vis HM 12x1.25-60 12-13 sur le véhicule mécanique déposée
Vis HM 12x1.25-100 8-9-10 sur le véhicule mécanique déposée
Vis HM 12x1.25-110 18-19 sur le véhicule
Vis HM 12x1.25-120 12-13 sur le véhicule sans dépose de la mécanique

Selon la réparation effectuée, il peut être nécessaire d’utiliser 4 MZ200 – 1 MZ601 – 1 MZ602 en complément.

page 235

Sommaire
 Carrosserie

CITROËN - PEUGEOT - TOYOTA

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 236

Sommaire
 Carrosserie

GÉNÉRALITÉS
CITROËN - PEUGEOT - TOYOTA

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 237

Sommaire
 Carrosserie

CITROËN - PEUGEOT - TOYOTA

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 238

Sommaire
Sommaire
Carrosserie

page 239
CARROSSERIE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE MÉCANIQUE GÉNÉRALITÉS