Indroduction générale

L’architecture n’est pas qu’une simple forme construite. Elle Menzel Bourguiba s’appelait autrefois Ferryville. Née de
est un environnement vécu, un milieu qui accueille le corps, l’industrie et rythmée par l’arsenal et le port, la ville s’est constru-
façonne les gestes, régule les relations sociales et donne sens au ite autour de la production, du travail et des machines. Ces struc-
temps et à l’espace. Elle influence notre manière d’habiter, notre tures donnaient forme à la vie quotidienne, ancrant la ville dans le
perception des autres et de nous-mêmes au sein de l’espace mouvement et la fonction.
bâti. Lorsque l’architecture tourne le dos à son
environnement et aux besoins de ses usagers, elle cesse Aujourd’hui, alors que l’activité industrielle a ralenti ou disparu, de
.... d’accompagner la vie ; l’espace devient alors rigide, larges pans de Menzel Bourguiba semblent figés dans le temps.
.‫هو محاولة لإلنصات‬...‫هذا العمل ال يزعم أنه يضيف شيئ ًا لم يكن موجودًا من قبل‬ abstrait, parfois indifférent à la présence humaine. Ateliers, hangars et entrepôts ne sont plus aussi
...‫تتجول في أرجاء منزل بورقيبة‬ ٍ ‫ت يتشكّل عبر خطوا‬
‫ت‬ ٍ ‫إنصا‬ fonctionnels qu’autrefois ; loin d’être vides, ils subsistent comme
ّ
... ‫ت عابرة ال تطلب أن ت ُحفظ‬ٍ ‫عبر محادثا‬ Dans ce contexte, l’architecture ne peut plus être appréhendée des murs abandonnés, porteurs de mémoire, parfois investis par des
...‫ت ال تقل امتال ًء عن لحظات المشاركة‬ ٍ ‫وعبر لحظات صم‬ uniquement comme un acte de construction ou de pratiques néfastes telles que la toxicomanie, l’abandon ou
‫حاضرا في الجدران‬ ‫كان‬...‫بل انكشف‬،‫ما يظهر في هذه الصفحات لم يُبتكر‬ transformation matérielle. Elle devient un acte d’éveil. Une l’appropriation informelle. Entre terre et eau, la ville révèle
ً
‫وفي التفاصيل الصغيرة للحياة اليومية للمكان‬....‫في الذاكرة المتراكمة‬ architecture qui écoute avant d’agir. Une architecture à la fois fragilité et résilience, ce qui en fait un terrain d’étude
‫لم أفعل أكثر من جمع ما سمح به هذا الموضع‬ attentive aux traces du temps, aux matériaux altérés, aux sons urgent pour une architecture attentive, capable de réinvestir et de
‫ما أتاحه المكان منسج ًما مع إيقاعه‬ persistants et aux odeurs subtiles. Une architecture attentive au transformer ces espaces, en faisant de la perte une opportunité.
‫و ُمعيدًا ترتيب إمكانياته وثرائه في سر ٍد واحد‬ silence, chargée de mémoire et de récits latents. Une telle posture
‫يتكون‬ ً ‫سر ٍد ال يقترح معنى‬ permet de considérer les lieux abandonnés non comme des Ce mémoire s’inscrit dans cette perspective. Il explore une
ّ ‫جاهزابل يتركه‬
‫كحالة إصغاء‬...‫ُمارس كفعل إنشاء بل كفعل انتبا ٍه عميق‬ wespaces morts, mais comme des corps dormants, riches de architecture humaine et sensible, capable de
َ ‫ العمارة ال ت‬،‫هنا‬
ُ‫ ولو لوهلة‬،‫منَح فيها المدينة فرصةً نادرة أن تتكلم‬ potentialités. transformer les traces de l’abandon en ressource, le silence en
‫أو فكرة‬...ٍ‫اقلب هذه الصفحات ببطء ليس بحثًا عن صورة‬ matière active et la fin de vie d’un lieu en source de renouveau.
‫بل كما لو كنت ت ُدير زاويةً في منزل بورقيبة برفق وبدهش ٍة هادئة ُمصغيًا لكل همس ٍة عابرة‬
....‫ للحظ ٍة قصيرة توجد في قلب الحياة نفسها‬،‫كأنك‬

10 11
 Problèmatique :
Ici, la friche industrielle n’est pas une plaie à effac- Le paysage industriel devient une plateforme de renouveau
Certaines villes ne s’effondrent pas. Partout en Tunisie, de nombreuses villes connaissent cette
er, mais un territoire à écouter et avec lequel collaborer. écologique et social, où l’architecture agit à la fois comme un pont et
pause. Nées de programmes industriels ambitieux, ces villes se
un catalyseur, reconnectant les personnes, les lieux et les possibilités.
Elles se taisent, conservant les souvenirs en leur sein jusqu’à ce trouvent aujourd’hui confrontées à de nouveaux horizons sociaux et
L’architecture n’intervient pas pour imposer une
qu’un nouveau rythme les anime à nouveau. Les villes ne nais- environnementaux. Leurs vestiges industriels, souvent perçus
forme, mais pour interpréter et prolonger la vie, en Ainsi, la question centrale de cette recherche se pose :
sent pas uniquement de la pierre ; elles se forment au fil des gestes comme des problèmes, sont en réalité des ressources spatiales,
s’appuyant sur ce qui s’est passé plutôt qu’en le remplaçant.
quotidiens : le travail des mains, la cadence des machines, les des structures déjà ancrées dans le tissu urbain, qui n’attendent
Cela fait écho à l’importance croissante accordée à la De quelle manière la reconversion architecturale des
échanges entre les habitants et les lieux. Lorsque ce rythme qu’une réactivation. Les recherches sur la réutilisation adaptative
réutilisation durable au niveau international – une hangars industriels abandonnés à Menzel Bourguiba
s’estompe, la ville ne disparaît pas, mais son pouls faiblit, laissant confirment que de tels lieux peuvent générer des bénéfices sociaux,
pratique qui valorise les structures existantes tout en peut-elle relancer la vie urbaine, en valorisant les structures
des espaces ni pleinement vivants ni totalement perdus, suspendus économiques et environnementaux lorsqu’ils sont repensés avec soin.
répondant aux nouveaux besoins et aux impératifs écologiques. existantes, en mobilisant la mémoire collective et en intégrant les
entre mémoire et possibilité. Ces conditions ont été abordées dans le
dimensions écologiques et sociales, afin de construire un
domaine de la réhabilitation, où les structures abandonnées sont Menzel Bourguiba est l’une de ces villes.
Dans ce projet, la reconversion devient un acte de continuité futur durable, habité et profondément lié à l’identité de la ville ?
perçues non comme des vides, mais comme porteuses d’histoire et Elle s’est développée au rythme de l’industrie et du port,
créative. Les hangars existants sont préservés et réactivés, les
de potentiel. façonnant à la fois sa logique spatiale et le quotidien de ses
vestiges industriels sont repensés comme matière première, et une
habitants. Lorsque ces rythmes se sont ralentis, la ville a
nouvelle vie est insufflée grâce à des programmes soigneusement
Les villes industrielles expriment ce silence avec une intensité perdu bien plus que de l’activité : elle a perdu un cadre
conçus qui invitent les gens à réinvestir ces espaces comme des lieux de
particulière. Bâties autour de la production et de l’efficacité, elles d’appartenance collective. Aujourd’hui, de vastes hangars et des
rencontre, de création et d’engagement citoyen au
prospéraient autrefois au rythme du travail et du mouvement. volumes industriels subsistent – ​​monuments du processus et du
quotidien. La mémoire, d’une trace statique, devient un fil
Lorsque l’industrie se retire, elle laisse derrière elle bien plus que des travail – silencieux mais chargés d’une mémoire spatiale puissante.
conducteur vivant reliant les usages passés aux significations
bâtiments vides. Elle laisse des fragments de vie collective, des lieux
f u t u r e s .
où les identités convergeaient – ​​ce que les critiques du patrimoine Ces structures ne sont pas des vides inertes. Leur échelle,
industriel appellent une forme de « paysage urbain délabré », des leurs matériaux et leurs surfaces patinées conservent les
À travers ce processus, la friche passe de l’ab-
paysages façonnés par les mutations économiques et l’abandon, traces de l’activité et de l’engagement humain. Dans le
sence à la présence, du silence au rythme.
attendant d’être réinventés. langage de la théorie architecturale, il s’agit de la
matérialité de la mémoire, un héritage que la réutilisation
adaptative embrasse en naviguant entre préservation et
transformation.

12 13
 Objectifs : Carte mentale :
Défis d’apprentissage et de développement :

Cette recherche vise à offrir un espace d’apprentissage et d’expérimentation pratique aux

Réaménagement architectural et urbain :

L’objectif principal est de proposer une réutilisation innovante des hangars industriels,
capable de réveiller une vie dormante et de mettre en lumière la richesse de la mémoire
collective. Il s’agit de transformer ces espaces en lieux fonctionnels et symboliques, où le
patrimoine industriel et l’histoire dialoguent avec les besoins contemporains, offrant des
usages adaptables, inspirants et porteurs de sens.

Impact sociétal et avenir durable :

Au-delà de la transformation physique des espaces, cette recherche s’efforce de créer des
zones d’échange, d’interaction et de construction communautaire. Elle intègre les dimensions
écologiques et sociales, renforce le lien entre patrimoine et innovation et contribue à façonner un
avenir
durable et habité, en harmonie avec l’identité et la mémoire de la ville. Ces espaces deviennent des
catalyseurs de cohésion sociale, de vitalité urbaine et d’expérimentation pour un avenir partagé.

14 15