mÉÑxiÉMü- xÉÉÌWûirÉ xÉÉaÉU

MüWûÉlÉÏ- MüÉMüÐ
sÉåZÉMü-´ÉÏ ÍxÉrÉÉUÉqÉzÉUhÉ aÉÑmiÉ
sÉåZÉMü mÉËUcÉrÉ
ÍxÉrÉÉUÉqÉzÉUhÉ aÉÑmiÉ MüÉ eÉlqÉ fÉÉðxÉÏ Måü ÌlÉMüOû ÍcÉUaÉÉðuÉ qÉåÇ xÉlÉ 1895 qÉåÇ WÒûAÉ | uÉå
UÉwOíûMüÌuÉ qÉæÍjÉsÉÏzÉUhÉ aÉÑmiÉ Måü AaÉëeÉ jÉå | mÉëÉUÇÍpÉMü ÍzɤÉÉ mÉÔUÏ MüUlÉå Måü oÉÉS ElWûÉåÇlÉå bÉU
mÉU WûÏ aÉÑeÉUÉiÉÏ, AÇaÉëåÄeÉÏ AÉæU ÌWûlSÏ pÉÉwÉÉAÉåÇ MüÉ ¥ÉÉlÉ mÉëÉmiÉ ÌMürÉÉ |

aÉÑmiÉ eÉÏ ÌuÉzuÉmÉëåqÉ, ÌuÉzuÉzÉÉÇÌiÉ, xÉirÉ AÉæU AÌWÇûxÉÉ xÉå AÉeÉÏuÉlÉ mÉëpÉÉÌuÉiÉ UWåû | ClÉMåü
xÉÉÌWûirÉ qÉåÇ SËUSìiÉÉ, MÑüUÏÌiÉrÉÉåÇ Måü ÌuÉÂSèkÉ AÉMëüÉåzÉ eÉæxÉå pÉÉuÉÉåÇ MüÐ oÉWÒûsÉiÉÉ Wæû | 9 qÉÉcÉï,
1963 MüÉå ClÉMüÉ ÌlÉkÉlÉ WûÉå aÉrÉÉ | ClÉMüÐ pÉÉwÉÉ xÉUsÉ, xÉWûeÉ iÉjÉÉ urÉÉuÉWûÉËUMü Wæû |

UcÉlÉÉLÆ-
„AlÉÉjÉ‟, „AÉSìÉï‟, „SÕuÉÉïSsÉ‟-ClÉMåü MüÉurÉ ZÉÇQû WæÇû |
„qÉÉlÉÑwÉÏ‟- ClÉMüÉ MüWûÉlÉÏ xÉÇaÉëWû Wæû |
„mÉÑhrÉ mÉuÉï‟-ClÉMåü SèuÉÉUÉ ÍsÉZÉÉ aÉrÉÉ lÉÉOûMü Wæû |
„AlÉÑÃmÉÉ‟ iÉjÉÉ AqÉ×iÉ mÉѧÉ‟-ClÉMüÉ MüÌuÉiÉÉ xÉÇaÉëWû Wæû |
„lÉÉUÏ‟ AÉæU „aÉÉåS‟- EmÉlrÉÉxÉ WæÇû |
„fÉÔPû-xÉcÉ‟ ÌlÉoÉÇkÉ xÉÇaÉëWû EssÉåZÉlÉÏrÉ WæÇû |

zÉoSÉjÉï (Word Meaning)

MÑüWûUÉqÉ- UÉålÉÉ, MüsÉmÉlÉÉ (out cry), EmÉSìuÉ-FkÉqÉ (mischief/disturbance), zÉrÉlÉ-xÉÉålÉÉ/lÉÏÇS (sleep), zqÉzÉÉlÉ-
eÉWûÉð zÉuÉ eÉsÉL eÉÉiÉå WæÇû/qÉUbÉOû (cremation ground), ÌuÉsÉÉmÉ-UÉålÉÉ (cry), SÉWû xÉÇxMüÉU-SÉWû ÌMëürÉÉ/qÉÑSÉï eÉsÉÉlÉÉ
(cremation), AÉuÉUhÉ-mÉSÉï (cover), AoÉÉåkÉ-lÉÉxÉqÉfÉ (innocent), ÂSlÉ-UÉålÉÉ (cry/weep), AlÉÇiÉU-ExÉMåü oÉÉS
(after that) AaÉÉåcÉU-ASØzrÉ/ÌSZÉÉD lÉ SålÉÉ (invisible), AÇiÉxiÉsÉ-WØûSrÉ(heart), AÉSìïiÉÉ-lÉqÉÏ (moisture/
humidity) AlrÉqÉlÉxMü-ÎeÉxÉMüÉ MüWûÏÇ qÉlÉ lÉ sÉaÉ/ESÉxÉ (unmindful/Depressed), EiMÇüÌPûiÉ- eÉÉlÉlÉå MüÐ iÉÏuÉë
CcNûÉ/ÎeÉ¥ÉÉxÉÑ (curious/inquisitive), AÉÌuÉwMüÉU- ZÉÉåeÉ (invention), xÉqÉuÉrÉxMü- WûqÉ EqÉë/xÉqÉÉlÉ AÉrÉÑ MüÉ
(same age) zÉÔlrÉ- ZÉÉsÉÏ (empty), AÉåNûÏ- NûÉåOûÏ (small), mÉëTÑüssÉ- mÉëxÉllÉ (cheerful/radiant), AMüxqÉÉiÉ-
AcÉÉlÉMü/LMüÉLMü (suddenly), ÌuÉblÉ-oÉÉkÉÉ/ÂMüÉuÉOû (interruption), xÉMümÉMüÉlÉÉ- QûU eÉÉlÉÉ (to scare), qÉÑZÉÌoÉU-
pÉåS ZÉÉåsÉlÉå (an informer), WûioÉÑSèÍkÉ- WûiÉmÉëpÉ/eÉÉå MÑüNû pÉÏ xÉÉåcÉ mÉÉlÉå MüÐ AuÉxjÉÉ qÉåÇ lÉ WûÉå
(astounded/confound/mentally inactive), MüÉåPûUÏ-ÌMüxÉÏ bÉU MüÉ NûÉåOûÉ xÉÉ MüqÉUÉ (a small room in a house)

qÉÑWûÉuÉUå LuÉÇ ElÉMåü AjÉï

EmÉSìuÉ qÉcÉÉlÉÉ-zÉÉåU zÉUÉoÉÉ MüUÉlÉÉ |
AaÉÉåcÉU WûÉålÉÉ-ÌSZÉD lÉ SålÉÉ |
WûiÉoÉÑSèÍkÉ WûÉålÉÉ-MÑüNû xÉÉåcÉ mÉÉlÉå MüÐ AuÉxjÉÉ qÉåÇ lÉ WûÉålÉÉ |
WØûSrÉ ÎZÉsÉ EPûlÉÉ-qÉlÉ qÉåÇ mÉëxÉllÉiÉÉ WûÉålÉÉ |
AlrÉqÉlÉxMü WûÉålÉÉ-zÉÉåMüÉMÑüsÉ WûÉålÉÉ |
EaÉë ÃmÉ kÉÉUhÉ MüUlÉÉ-AÌiÉMëüÉåÍkÉiÉ WûÉålÉÉ |

1
 MüWûÉlÉÏ MüÉ ESèSåzrÉ
mÉëxiÉÑiÉ MüWûÉlÉÏ „MüÉMüÐ‟ MüÉ qÉÑZrÉ ESèSåzrÉ oÉÉsÉMü Måü oÉÉsÉ qÉlÉ MüÐ MüÉåqÉsÉiÉÉ, qÉÉiÉ×-ÌuÉrÉÉåaÉ MüÐ mÉÏÄQûÉ uÉ
xÉÇuÉåSlÉzÉÏsÉiÉÉ MüÉå ÌSZÉÉlÉÉ Wæû | mÉëxiÉÑiÉ MüWûÉlÉÏ LMü oÉÉsÉ-qÉlÉÉåuÉæ¥ÉÉÌlÉMü MüWûÉlÉÏ Wæû | MüWûÉlÉÏ qÉåÇ ÌuÉzuÉåzuÉU pÉÏ AmÉlÉÏ
mÉilÉÏ Måü zÉÉåMü qÉåÇ rÉWû pÉÔsÉ eÉÉiÉå WæÇû ÌMü zrÉÉqÉÔ MüÐ AmÉlÉÏ qÉÉð Måü ÌoÉlÉÉ YrÉÉ SzÉÉ WûÉåaÉÏ | eÉÏuÉlÉ-cÉMü xÉå AlÉÍpÉ¥É uÉWû
AmÉlÉÏ qÉÉð MüÉå DzuÉU Måü rÉWûÉð xÉå sÉÉlÉå Måü ÍsÉL cÉÉåUÏ MüUlÉå MüÉ AmÉUÉkÉ MüUiÉÉ Wæû | ExÉMüÉå oÉÄQûÉåÇ mÉU ÌuÉzuÉÉxÉ lÉWûÏÇ Wæû
ÌMü uÉå ExÉMüÐ rÉÉåeÉlÉÉ MüÉå xÉqÉfÉåÇaÉå | MüWûÉlÉÏ LMü AÉåU oÉÉsÉMü MüÐ uÉåSlÉÉ MüÉå ÌSZÉÉiÉÏ Wæû iÉÉå SÕxÉUÏ AÉåU oÉÄQûÉåÇ MüÐ
EmÉå¤ÉÉ Måü mÉËUhÉÉqÉ mÉU mÉëMüÉzÉ QûÉsÉiÉÏ Wæû |

zÉÏwÉïMü MüÐ xÉÉjÉïMüiÉÉ

CxÉ MüWûÉlÉÏ MüÉ zÉÏwÉïMü „MüÉMüÐ‟ Måü AlÉÑÃmÉ WûÏ UZÉ aÉrÉÉ Wæû YrÉÉåÇÌMü mÉÔUÏ MüWûÉlÉÏ zrÉÉqÉÔ MüÐ qÉÉð (MüÉMüÐ) Måü
CSï-ÌaÉSï bÉÔqÉiÉÏ Wæû | zrÉÉqÉÔ eÉÉå CxÉ MüWûÉlÉÏ MüÉ qÉÑZrÉ mÉÉ§É Wæû uÉWû AmÉlÉÏ qÉÉð MüÉå oÉWÒûiÉ mrÉÉU MüUiÉÉ Wæû AÉæU ExÉå
„MüÉMüÐ‟ MüWûiÉÉ Wæû | MüÉMüÐ MüÐ qÉ×irÉÑ mÉU zrÉÉqÉÔ lÉå oÉÄQûÉ MüÉåWûUÉqÉ qÉcÉÉrÉÉ | zrÉÉqÉÔ MüÉ qÉlÉ uÉ WØûSrÉ SÒZÉ xÉå urÉÍjÉiÉ WûÉålÉÉ,
UÉqÉ eÉÏ Måü bÉU xÉå mÉiÉÇaÉ pÉåeÉMüU MüÉMüÐ (qÉÉð) MüÉå uÉÉmÉxÉ oÉÑsÉÉlÉÉ iÉjÉÉ CxÉ MüÉqÉ qÉåÇ ExÉMåü ÍqÉ§É pÉÉåsÉÉ MüÐ qÉSS sÉålÉÉ
AÉÌS xÉÉUÏ oÉÉiÉÉåÇ MüÉ CxÉÏ zÉÏwÉïMü xÉå xÉÇoÉÇÍkÉiÉ WûÉålÉÉ rÉWû ÍxÉSèkÉ MüUiÉÉ Wæû ÌMü EmÉrÉÑïYiÉ zÉÏwÉïMü „MüÉMüÐ‟ xÉuÉïjÉÉ EÍcÉiÉ
Wæû |

cÉËU§É-ÍcɧÉhÉ
zrÉÉqÉÔ- zrÉÉqÉÔ „MüÉMüÐ‟ MüWûÉlÉÏ MüÉ mÉëqÉÑZÉ mÉÉ§É Wæû | uÉWû xÉUsÉ, AoÉÉåkÉ iÉjÉÉ oÉWÒûiÉ xÉÇuÉåSlÉzÉÏsÉ Wæû | uÉWû pÉÉuÉÑMüiÉÉ xÉå
mÉËUmÉÔhÉï Wæû | ExÉMüÐ qÉÉð (MüÉMüÐ) MüÐ qÉ×irÉÑ xÉå pÉÏ uÉWû AlÉeÉÉlÉ Wæû | ExÉå sÉaÉiÉÉ Wæû ÌMü ExÉMüÐ
MüÉMüÐ qÉUÏ lÉWûÏÇ Wæû oÉÎsMü aÉWûUÏ lÉÏÇS qÉåÇ xÉÉåD Wæû | CxÉÍsÉL uÉWû MüÉMüÐ MüÉå zqÉzÉÉlÉ bÉÉOû xÉå eÉÉlÉå
xÉå UÉåMüiÉÉ Wæû | sÉÉåaÉÉåÇ lÉå eÉoÉ ExÉå oÉiÉÉrÉÉ ÌMü ExÉMüÐ MüÉMüÐ qÉÉqÉÉ Måü rÉWûÉð aÉD WÒûD Wæû, iÉÉå ExÉlÉå
ÌuÉzuÉÉxÉ MüU ÍsÉrÉÉ | AÉxÉ-mÉÉxÉ Måü AoÉÉåkÉ oÉsÉMüÉåÇ Måü SèuÉÉUÉ ExÉå mÉiÉÉ cÉsÉiÉÉ Wæû ÌMü ExÉMüÐ
MüÉMüÐ UÉqÉ Måü rÉWûÉð aÉD Wæû eÉÉå MüpÉÏ uÉÉmÉxÉ lÉWûÏÇ AÉLaÉÏ iÉoÉ ExÉå oÉWÒûiÉ SÒZÉ WûÉåiÉÉ Wæû | ExÉlÉå
mÉiÉÇaÉ Måü SèuÉÉUÉ MüÉMüÐ MüÉå zÉÏbÉë WûÏ UÉqÉ eÉÏ Måü bÉU xÉå uÉÉmÉxÉ sÉÉlÉå Måü ÍsÉL AmÉlÉå ÌmÉiÉÉ Måü MüÉåOû
xÉå mÉæxÉå cÉÑUÉMüU LMü mÉiÉÇaÉ ZÉUÏSiÉÉ Wæû | CxÉxÉå rÉWû ÍxÉSèkÉ WûÉåiÉÉ Wæû ÌMü zrÉÉqÉÔ MüÉå AmÉlÉÏ MüÉMüÐ
Måü mÉëÌiÉ ÌMüiÉlÉÉ mÉëåqÉ iÉjÉÉ AmÉlÉiuÉ Wæû |

xÉUsÉ AoÉÉåkÉ oÉWÒûiÉ xÉÇuÉåSlÉzÉÏsÉ

MüÉMüÐ Måü mÉëÌiÉ AmÉlÉiuÉ zrÉÉqÉÔ pÉÉuÉÑMüiÉÉ xÉå mÉËUmÉÔhÉ

qÉ×irÉÑ xÉå AlÉeÉÉlÉ

2
pÉÉåsÉÉ- pÉÉåsÉÉ xÉÑÎZÉrÉÉ SÉxÉÏ MüÉ mÉÑ§É iÉjÉÉ zrÉÉqÉÔ MüÉ xÉqÉuÉrÉxMü xÉÉjÉÏ Wæû | uÉWû zrÉÉqÉÔ xÉå jÉÉåÄQûÉ
xÉqÉfÉSÉU Wæû | eÉoÉ ExÉlÉå zrÉÉqÉÔ MüÐ oÉÉiÉ xÉÔlÉÏ iÉÉå MüWûÉ ÌMü mÉiÉÇaÉ qÉåÇ qÉÉåOûÏ UxxÉÏ WûÉå iÉÉå, PûÏMü
UWåûaÉÉ YrÉÉåÇÌMü mÉiÉsÉÏ QûÉåUÏ MüÉå mÉMüÄQûMüU MüÉMüÐ lÉÏcÉå lÉWûÏÇ EiÉU mÉÉLaÉÏ | CxÉÍsÉL ExÉlÉå zrÉÉqÉÔ xÉå
qÉÉåOûÏ UxxÉÏ sÉÉlÉå MüÐ oÉÉiÉ MüWûÏ | uÉWû QûUmÉÉåMü xuÉpÉÉuÉ MüÉ oÉÉsÉMü Wæû | CxÉÏÍsÉL eÉoÉ ÌuÉzuÉåzuÉU
lÉå QûÉðOûMüU mÉæxÉå cÉÑUÉlÉå Måü xÉÇoÉÇkÉ qÉåÇ mÉÔNûÉ iÉÉå ExÉlÉå xÉÉUÏ oÉÉiÉ xÉcÉ-xÉcÉ oÉiÉÉ SÏ | uÉWû oÉÉsÉMüÉåÇ
MüÐ iÉUWû pÉÉuÉÑMü jÉÉ |

zrÉÉqÉÔ MüÉ xÉqÉuÉrÉxMü xÉÉjÉÏ

pÉÉuÉÑMü pÉÉåsÉÉ xÉqÉfÉSÉU

QûUmÉÉåMü

ÌuÉzuÉåzuÉU- ÌuÉzuÉåzuÉU zrÉÉqÉÔ Måü ÌmÉiÉÉ Wæû, ElÉMüÐ mÉilÉÏ EqÉÉ MüÐ qÉ×irÉÑ Måü MüÉUhÉ uÉå ESÉxÉ uÉ
oÉåcÉælÉ UWûiÉå WæÇû | uÉå MëüÉåkÉÏ xuÉpÉÉuÉ Måü WæÇû | eÉoÉ ElWåÇû mÉiÉÉ cÉsÉiÉÉ Wæû ÌMü zrÉÉqÉÔ lÉå MüÉåOû xÉå
mÉæxÉå cÉÑUÉlÉå Måü MüÉUhÉ uÉå MëüÉåÍkÉiÉ WûÉå eÉÉiÉå WæÇû AÉæU zrÉÉqÉÔ MüÉå SÉå iÉÏlÉ cÉÉðOåû pÉÏ eÉÄQû SåiÉå WæÇû
mÉU eÉoÉ mÉiÉÇaÉ mÉU „MüÉMüÐ‟ ÍsÉZÉÉ SåZÉÉ iÉÉå ElÉMüÉ aÉÑxxÉÉ SÕU WûÉå eÉÉiÉÉ Wæû | AÇiÉiÉÈ uÉå AmÉlÉå
ÌMüL mÉU SÒZÉÏ WûÉå mÉNûiÉÉlÉå sÉaÉiÉå WæÇû | CxÉxÉå mÉiÉÉ cÉsÉiÉÉ Wæû ÌMü uÉå xÉÇuÉåSlÉzÉÏsÉ pÉÏ WæÇû |

ESÉxÉ uÉ oÉåcÉælÉ UWûiÉå WæÇû

xÉÇuÉåSlÉzÉÏsÉ ÌuÉzuÉåzuÉU MëüÉåkÉÏ

ÌMüL mÉU SÒZÉÏ WûÉåMüU mÉNûiÉÉlÉÉ

3
ÌlÉqlÉÍsÉÎZÉiÉ AuÉiÉUhÉÉåÇ MüÉå mÉÌÄRûL AÉæU ElÉMåü lÉÏcÉå ÌSL aÉL mÉëzlÉÉåÇ Måü E¨ÉU ÍsÉÎZÉL-
mÉëzlÉ:- 1. “sÉÉåaÉ oÉÄQûÏ MüÌPûlÉiÉÉ xÉå ExÉå WûOûÉ mÉÉL |”
(i) mÉëxiÉÑiÉ mÉÇÎYiÉrÉÉåÇ qÉåÇ „ExÉå‟ zÉoS MüÉ mÉërÉÉåaÉ ÌMüxÉMåü ÍsÉL ÌMürÉÉ aÉrÉÉ Wæû ? ExÉMüÉ xÉÇͤÉmiÉ mÉËUcÉrÉ SÏÎeÉL |
E¨ÉU:- mÉëxiÉÑiÉ mÉÇÎYiÉrÉÉåÇ qÉåÇ „ExÉå‟ zÉoS MüÉ mÉërÉÉåaÉ zrÉÉqÉÔ Måü ÍsÉL ÌMürÉÉ aÉrÉÉ Wæû | zrÉÉqÉÔ CxÉ MüWûÉlÉÏ MüÉ qÉÑZrÉ mÉɧÉ
Wæû | uÉWû ÌuÉzuÉåzuÉU MüÉ mÉÑ§É Wæû AÉæU ExÉMüÐ qÉÉð EqÉÉ MüÉ SåWûÉÇiÉ WûÉå eÉÉiÉÉ Wæû | eÉoÉ sÉÉåaÉ ExÉMüÐ qÉ×iÉ qÉÉð MüÉå EPûÉMüU
zqÉzÉÉlÉ MüÐ AÉåU xÉå eÉÉlÉå sÉaÉå iÉÉå uÉWû WæûUÉlÉ jÉÉ ÌMü ExÉMüÐ xÉÉåD WÒûD qÉÉð MüÉå EPûÉMüU YrÉÉåÇ sÉå eÉÉ UWåû WæÇû | sÉÉåaÉÉåÇ lÉå
eÉoÉ ExÉå oÉiÉÉrÉÉ ÌMü ExÉMüÐ qÉÉð qÉÉqÉÉ Måü bÉU aÉD Wæû iÉÉå uÉWû AÉzuÉxiÉ WûÉå aÉrÉÉ |

(ii) zrÉÉqÉÔ lÉå EmÉSìuÉ YrÉÉåÇ qÉcÉÉrÉÉ ?

E¨ÉU:- eÉoÉ sÉÉåaÉ zrÉÉqÉÔ MüÐ qÉ×iÉ MüÉMüÐ MüÉå zqÉzÉÉlÉ sÉå eÉÉlÉå sÉaÉå iÉoÉ zrÉÉqÉÔ lÉå oÉWÒûiÉ EmÉSìuÉ qÉcÉÉrÉÉ | uÉWû MüÉMüÐ Måü
FmÉU eÉÉ ÌaÉUÉ AÉæU MüWûlÉå sÉaÉÉ ÌMü uÉWû MüÉMüÐ MüÉå lÉ eÉÉlÉå SåaÉÉ |

(iii) zrÉÉqÉÔ ÌMüxÉ oÉÉiÉ mÉU AÄQûÉ jÉÉ ? sÉÉåaÉ zrÉÉqÉÔ MüÉå MüWûÉð lÉWûÏÇ sÉå eÉÉlÉÉ cÉÉWûiÉå jÉå ?
E¨ÉU:- zrÉÉqÉÔ AmÉlÉÏ qÉÉð MüÉå zqÉzÉÉlÉ lÉWûÏÇ sÉå eÉÉlÉå Så UWûÉ jÉÉ | uÉWû sÉÉåaÉÉåÇ xÉå oÉÉåsÉÉ ÌMü ExÉMüÐ MüÉMüÐ xÉÉå UWûÏ Wæû,
uÉWû xÉå MüWûÏÇ sÉå eÉÉlÉÉ cÉÉWûiÉå jÉå | SÉxÉÏ ExÉå bÉU mÉU WûÏ xÉÇpÉÉsÉå UWûÏ |

(iv) ExÉå xÉirÉ MüÐ eÉÉlÉMüÉUÏ MæüxÉå WÒûD ? xÉqÉfÉÉMüU ÍsÉÎZÉL |

E¨ÉU:- uÉÉxiÉuÉ qÉåÇ zrÉÉqÉÔ MüÐ qÉÉð MüÐ qÉ×irÉÑ WûÉå cÉÑMüÐ jÉÏ | eÉoÉ sÉÉåaÉ ExÉå EPûÉMüU zqÉzÉÉlÉ sÉå eÉÉlÉå sÉaÉå iÉÉå zrÉÉqÉÔ lÉå
oÉWÒûiÉ EmÉSìuÉ qÉcÉÉrÉÉ | sÉÉåaÉÉåÇ lÉå oÉÄQûÏ qÉÑÎzMüsÉ xÉå ExÉå uÉWûÉð xÉå WûOûÉrÉÉ | sÉÉåaÉÉåÇ lÉå ExÉå MüWûÉ ÌMü ExÉMüÐ MüÉMüÐ ExÉMåü
qÉÉqÉÉ Måü rÉWûÉð aÉD Wæû | mÉUÇiÉÑ xÉirÉ oÉWÒûiÉ ÌSlÉÉåÇ iÉMü ÍNûmÉÉ lÉ UWû xÉMüÉ AÉæU AÉxÉ-mÉÉxÉ Måü AoÉÉåkÉ oÉÉsÉMüÉåÇ Måü SèuÉÉUÉ
mÉiÉÉ cÉsÉ WûÏ aÉrÉÉ ÌMü ExÉMüÐ qÉÉð ExÉMåü qÉÉqÉÉ Måü rÉWûÉð lÉWûÏÇ aÉD, oÉÎsMü FmÉU UÉqÉ Måü rÉWûÉð aÉD Wæ |

mÉëzlÉ:- 2. “uÉwÉÉï Måü AlÉÇiÉU LMü SÉå ÌSlÉ qÉåÇ WûÏ mÉ×juÉÏ Måü FmÉU MüÉ mÉÉlÉÏ iÉÉå AaÉÉåcÉU WûÉå eÉÉiÉÉ Wæû, mÉUliÉÑ pÉÏiÉU WûÏ
pÉÏiÉU ExÉMüÐ AÉSìïiÉÉ eÉæxÉå oÉWÒûiÉ ÌSlÉ iÉMü oÉlÉÏ UWûiÉÏ Wæû, uÉæxÉå WûÏ ExÉMåü AÇiÉxjÉÉsÉ qÉåÇ uÉWû zÉÉåMü eÉÉMüU oÉxÉ aÉrÉÉ
jÉÉ |”
(i) EmÉrÉÑïYiÉ mÉÇÎYiÉrÉÉåÇ qÉåÇ „ExÉMåü‟ zÉoS MüÉ mÉërÉÉåaÉ ÌMüxÉMåü ÍsÉL ÌMürÉÉ aÉrÉÉ Wæû ? ExÉMüÐ qÉlÉÉåSzÉÉ mÉU mÉëMüÉzÉ
QûÉÍsÉL |
E¨ÉU:- EmÉrÉÑïYiÉ mÉÇÎYiÉrÉÉåÇ qÉåÇ „ExÉMåü‟ zÉoS MüÉ mÉërÉÉåaÉ zrÉÉqÉÔ Måü ÍsÉL ÌMürÉÉ aÉrÉÉ Wæû | qÉÉð MüÐ qÉ×irÉÑ MüÉ SÒZÉ ExÉMåü
WØûSrÉ qÉåÇ eÉÉMüU oÉxÉ aÉrÉÉ | MüÉMüÐ Måü ÍsÉL MüD ÌSlÉ sÉaÉÉiÉÉU UÉåiÉå -UÉåiÉå ExÉMüÉ ÂSlÉ iÉÉå zÉÉÇiÉ iÉÉå WûÉå aÉrÉÉ, mÉUÇiÉÑ zÉÉåMü
zÉÉÇiÉ lÉ WûÉå xÉMüÉ | uÉWû ESÉxÉ UWûlÉå sÉaÉÉ | uÉWû mÉëÉrÉÈ AMåüsÉÉ bÉÇOûÉåÇ oÉæPûÉ -oÉæPûÉ zÉÔlrÉ qÉlÉ xÉå AÉMüÉzÉ MüÐ AÉåU iÉÉMüÉ
MüUiÉÉ |

(ii) „MüÉMüÐ‟ zÉÏwÉïMü MüWûÉlÉÏ xÉå oÉÉsÉMüÉåÇ Måü ÌMüxÉ xuÉpÉÉuÉ MüÉ mÉiÉÉ cÉsÉiÉÉ Wæû ?
E¨ÉU:- CxÉ MüWûÉlÉÏ xÉå oÉÉsÉMüÉåÇ Måü qÉlÉ MüÐ AoÉÉåkÉiÉ, qÉÉxÉÔÍqÉrÉiÉ iÉjÉÉ ÌlÉSÉåïÌwÉiÉÉ MüÉå SzÉÉïrÉÉ aÉrÉÉ Wæû | oÉŠÉåÇ MüÉ WØûSrÉ
CiÉlÉÉ xÉUsÉ iÉjÉÉ pÉÉuÉÑMü WûÉåiÉÉ Wæû ÌMü uÉå uÉÉxiÉÌuÉMüiÉÉ xÉå AlÉeÉÉlÉ UWûiÉå WæÇû |

(iii) uÉwÉÉï Måü MüÉUhÉ mÉ×juÉÏ MüÐ AÉSìèiÉÉï MüÉ ESÉWûUhÉ rÉWûÉð YrÉÉåÇ ÌSrÉÉ aÉrÉÉ Wæû ?
E¨ÉU:- zrÉÉqÉÔ Måü qÉlÉ qÉåÇ eÉÉå SÒZÉ MüÉ pÉÉuÉ jÉÉ, eÉÉå MüwOû jÉÉ uÉWû xÉqÉÉmiÉ lÉWûÏÇ WÒûAÉ jÉÉ | MüD ÌSlÉÉåÇ iÉMü sÉaÉÉiÉÉU
UÉåiÉå-UÉåiÉå ExÉMüÉ ÂSlÉ MüqÉzÉÈ zÉÉÇiÉ WûÉå aÉrÉÉ, mÉUÇiÉÑ ExÉMüÉ qÉlÉ AirÉÇiÉ SÒZÉÏ jÉÉ | CxÉÏ oÉÉiÉ MüÉå xmÉwOû MüUlÉå Måü ÍsÉL
sÉåZÉMü lÉå uÉwÉÉï Måü mÉÉlÉÏ MüÉ ESÉWûUhÉ ÌSrÉÉ Wæû | uÉwÉÉï Måü oÉÉS kÉUiÉÏ mÉU eÉqÉÉ WÒûAÉ mÉÉlÉÏ iÉÉå xÉÑZÉ eÉÉiÉÉ Wæû mÉUÇiÉÑ mÉ×juÉÏ
Måü AÇSU mÉÉlÉÏ MüÐ lÉqÉÏ oÉlÉÏ UWûiÉÏ Wæû | CxÉ mÉëMüÉU „zrÉÉqÉÔ‟ MüÉ qÉlÉ AÇSU xÉå SÒZÉÏ jÉÉ |

4
 (iv) YrÉÉ SåZÉMüU ExÉMüÉ WØûSrÉ ÎZÉsÉ EPûÉ AÉæU YrÉÉåÇ ? ExÉlÉå AmÉlÉå ÌmÉiÉÉ xÉå YrÉÉ mÉëÉjÉïlÉÉ MüÐ ?
E¨ÉU:- zrÉÉqÉÔ lÉå LMü mÉiÉÇaÉ MüÉå AÉxÉqÉÉlÉ qÉåÇ EÄQûiÉå SåZÉÉ iÉÉå ExÉlÉå xÉÉåcÉÉ ÌMü YrÉÉåÇ lÉ uÉWû LMü mÉiÉÇaÉ AÉMüÉzÉ qÉåÇ EÄQ ûÉSå
ÎeÉxÉ mÉU oÉæPûMüU ExÉMüÐ MüÉMüÐ (qÉÉð) UÉqÉ Måü rÉWûÉð xÉå lÉÏcÉå AÉ eÉÉL | ExÉlÉå ÌmÉiÉÉ xÉå LMü mÉiÉÇaÉ qÉðaÉuÉÉlÉå MüÐ mÉëÉjÉïlÉÉ
MüÐ | ÌmÉiÉÉ lÉå MüWûÉ, “AcNûÉ qÉðaÉÉ SÕðaÉÉ |” MüWûMüU ESÉxÉ pÉÉuÉ xÉå MüWûÏÇ AÉæU cÉsÉå aÉL |

mÉëzlÉ:- 3. ExÉlÉå MüWûÉ, “oÉÉiÉ iÉÉå oÉWÒûiÉ AcNûÏ Wæû, mÉUÇiÉÑ LMü MüÌPûlÉiÉÉ Wæû | rÉWû QûÉåU mÉiÉsÉÏ Wæû | CxÉå mÉMüÄQûMüU MüÉMüÐ
E¨ÉU lÉWûÏÇ xÉMüiÉÏÇ | CxÉMåü OÕûOû eÉÉlÉå MüÉ QûU Wæû |”
(i) mÉëxiÉÑiÉ mÉÇÎYiÉrÉÉåÇ qÉåÇ „ExÉlÉå‟ zÉoS MüÉ mÉërÉÉåaÉ ÌMüxÉMåü ÍsÉL ÌMürÉÉ aÉrÉÉ Wæû ? ExÉMüÉ xÉÇͤÉmiÉ mÉËUcÉrÉ SÏÎeÉL |
E¨ÉU:- mÉëxiÉÑiÉ mÉÇÎYiÉrÉÉåÇ qÉåÇ „ExÉlÉå‟ zÉoS MüÉ mÉërÉÉåaÉ pÉÉåsÉÉ Måü ÍsÉL ÌMürÉÉ aÉrÉÉ Wæû | pÉÉåsÉÉ xÉÑÎZÉrÉÉ SÉxÉÏ MüÉ mÉÑ§É jÉÉ |
zrÉÉqÉÔ MüÉ WûqÉEqÉë uÉ xÉÉjÉÏ jÉÉ | ExÉlÉå zrÉÉqÉÔ MüÐ xÉWûÉrÉiÉÉ MüÐ jÉÏ uÉ ÌMüxÉÏ xÉå MÑüNû lÉ MüWûlÉå MüÉ AÉzuÉÉxÉlÉ pÉÏ ÌSrÉÉ
jÉÉ | uÉWû zrÉÉqÉÔ MüÉ ÍqÉ§É uÉ UÉeÉSÉU jÉÉ | ExÉlÉå zrÉÉqÉÔ MüÉå xÉÑfÉÉuÉ pÉÏ ÌSrÉÉ jÉÉ ÌMü QûÉåU MüqÉeÉÉåU UWåûaÉÏ, OÕûOû eÉÉLaÉÏ |
UxxÉÏ WûÉå iÉÉå PûÏMü UWåûaÉÉ |

(ii) ÌMüxÉ ÍcÉÇiÉÉ Måü qÉÉUå zrÉÉqÉÔ MüÉå SåU UÉiÉ iÉMü lÉÏÇS lÉWûÏÇ AÉD ?
E¨ÉU:- mÉWûsÉå pÉÏ zrÉÉqÉÔ lÉå cÉÉåUÏ MüUMåü mÉiÉÇaÉ AÉæU QûÉåU qÉðaÉuÉÉ jÉÏ | ApÉÏ qÉÉåOûÏ UxxÉÏ ZÉUÏSlÉå Måü ÍsÉL ExÉå AÉæU mÉæxÉÉåÇ
MüÐ ÄeÉÃUiÉ jÉÏ AÉæU zrÉÉqÉÔ MüÉå CxÉÏ oÉÉiÉ MüÐ ÍcÉÇiÉÉ jÉÏ ÌMü UxxÉÏ MæüxÉå qÉðaÉÉD eÉÉLaÉÏ ? zrÉÉqÉÔ ÌuÉzuÉÉxÉ jÉÉ ÌMü bÉU qÉåÇ
ExÉå CxÉ MüÉqÉ Måü ÍsÉL MüÉåD mÉæxÉå lÉWûÏÇ SåÇaÉå | CxÉÏ ÍcÉÇiÉÉ Måü qÉÉUå ExÉå SåU UÉiÉ iÉMü lÉÏÇS lÉWûÏÇ AÉD |

(iii) AmÉlÉÏ ÍcÉÇiÉÉ SÕU MüUlÉå Måü ÍsÉL SÕxÉUå ÌSlÉ uÉYiÉÉ lÉå MüÉælÉ-xÉÏ iÉUMüÐoÉ ÌlÉMüÉsÉÏ ? xmÉwOû MüÐÎeÉL |
E¨ÉU:- AmÉlÉÏ ÍcÉÇiÉÉ SÕU MüUlÉå Måü ÍsÉL SÕxÉUå ÌSlÉ uÉYiÉÉ zrÉÉqÉÔ lÉå AmÉlÉå ÌmÉiÉÉ ÌuÉzuÉåzuÉU eÉÏ Måü MüÉåOû xÉå LMü ÂmÉrÉÉ
ÌlÉMüÉsÉÉ | sÉå eÉÉMüU AxÉlÉå uÉWû ÂmÉrÉÉ pÉÉåsÉÉ MüÉå ÌSrÉÉ AÉæU MüWûÉ, “SåZÉ pÉÉåsÉÉ, ÌMüxÉÏ MüÉå qÉÉsÉÔqÉ lÉ WûÉålÉå mÉÉL |
AcNûÏ-AcNûÏ SÉå UÎxxÉrÉÉð qÉðaÉÉ Så | LMü UxxÉÏ NûÉåOûÏ mÉÄQåûaÉÏ |”

(iv) “lÉÉqÉ MüÐ ÍcÉiÉ UWåûaÉÏ iÉÉå mÉiÉÇaÉ ElWûÏÇ Måü mÉÉxÉ mÉWÒðûcÉ eÉÉLaÉÏ |”-CxÉ MüjÉlÉ MüÉ pÉÉuÉ xmÉwOû MüÐÎeÉL |
E¨ÉU:- rÉWû MüjÉlÉ zrÉÉqÉÔ MüÉ jÉÉ | ExÉlÉå oÉÄQûÏ qÉÉxÉÔÍqÉrÉiÉ xÉå MüWûÉ ÌMü ÎeÉxÉ mÉëMüÉ lÉÉqÉ-mÉiÉÉ ÍsÉZÉMüU ÍcÉOèPûÏ mÉWÒðûcÉÉD
eÉÉiÉÏ Wæû ExÉÏ mÉëMüÉU zrÉÉqÉÔ MüÉMüÐ Måü lÉÉqÉ MüÐ mÉiÉÇaÉ MüÉMüÐ iÉMü mÉWÒðûcÉÉlÉÉ cÉÉWûiÉÉ jÉÉ | ExÉå ÌuÉzuÉÉxÉ jÉÉ ÌMü lÉÉqÉ
ÍsÉZÉÏ WûÉåaÉÏ iÉÉå mÉiÉÇaÉ MüÉMüÐ Måü mÉÉxÉ mÉWÒðûcÉ eÉÉLaÉÏ AÉæU uÉWû CxÉMüÐ UxxÉÏ mÉMüÄQûMüU lÉÏcÉå EiÉU AÉLaÉÏ |

mÉëzlÉ:- 4. “AMüxqÉÉiÉ zÉÑpÉ MüÉrÉï qÉåÇ ÌuÉblÉ MüÐ iÉUWû EaÉë ÃmÉ kÉÉUhÉ ÌMüL ÌuÉzuÉåzuÉU uÉWûÉð AÉ bÉÑxÉå |”
(i) „zÉÑpÉ MüÉrÉï‟ AÉæU „ÌuÉblÉ‟ zÉoSÉåÇ MüÉ mÉërÉÉåaÉ ÌMüxÉ-ÌMüxÉ xÉÇSpÉï qÉåÇ ÌMürÉÉ aÉrÉÉ Wæû ?
E¨ÉU:- „zÉÑpÉ MüÉrÉï‟ rÉWûÉð zrÉÉqÉÔ MüÉ mÉiÉÇaÉ qÉåÇ UxxÉÏ oÉÉðkÉÉ eÉÉlÉÉ jÉÉ, ÎeÉxÉxÉå uÉWû mÉëTÑüÎssÉiÉ qÉlÉ xÉå MüÉMüÐ MüÉå UÉqÉ Måü
bÉU xÉå lÉÏcÉå EiÉÉUlÉå Måü xÉÇSpÉï qÉåÇ ÌMürÉÉ aÉrÉÉ Wæû |

„ÌuÉblÉ‟ zÉoS MüÉ mÉërÉÉåaÉ zrÉÉqÉÔ AÉæU pÉÉåsÉÉ Måü SèuÉÉUÉ mÉiÉÇaÉ qÉåÇ UxxÉÏ oÉÉðkÉiÉå xÉqÉrÉ AcÉÉlÉMü ÌuÉzuÉåzuÉU MüÉ EaÉë
ÃmÉ qÉåÇ uÉWûÉð AÉ eÉÉlÉÉ jÉÉ, ÎeÉxÉxÉå ExÉMåü MüÉrÉï qÉåÇ ÂMüÉuÉOû AÉlÉå Måü xÉÇSpÉï qÉåÇ mÉërÉÉåaÉ ÌMürÉÉ aÉrÉÉ Wæû |

(ii) ÌuÉzuÉåzuÉU MüÉå pÉÉåsÉÉ lÉå YrÉÉ-YrÉÉ oÉiÉÉrÉÉ ?

E¨ÉU:- ÌuÉzuÉåzuÉU MüÉå pÉÉåsÉÉ lÉå oÉiÉÉrÉÉ ÌMü ElÉMåü MüÉåOû MüÐ eÉåoÉ xÉå ÂmÉrÉÉ zrÉÉqÉÔ lÉå WûÏ ÌlÉMüÉsÉÉ jÉÉ | ExÉlÉå rÉWû pÉÏ
oÉiÉÉrÉÉ ÌMü rÉå UÎxxÉrÉÉð pÉÏ zrÉÉqÉÔ lÉå WûÏ qÉðaÉuÉÉD jÉÏÇ iÉÉÌMü zrÉÉqÉÔ CxÉxÉå mÉiÉÇaÉ iÉÉlÉMüU MüÉMüÐ MüÉå UÉqÉ Måü rÉWûÉð xÉå lÉÏcÉå
EiÉÉU xÉMåü |

(iii) pÉÉåsÉÉ MüÐ oÉÉiÉ xÉÑlÉMüU ÌmÉiÉÉ MüÐ YrÉÉ qÉlÉÉåSzÉÉ WÒûD ?
E¨ÉU:- pÉÉåsÉÉ MüÉ eÉuÉÉoÉ xÉÑlÉMüU ÌuÉzuÉåzuÉU WûiÉoÉÑSèÍkÉ WûÉåMüU uÉWûÏÇ ZÉÄQåû UWû aÉL | ElWåÇû AmÉlÉå M×üirÉ mÉU mÉzcÉÉiÉÉmÉ WÒûAÉ
iÉjÉÉ oÉÉsÉMü zrÉÉqÉÔ MüÉ AmÉlÉÏ qÉÉð (MüÉMüÐ) Måü mÉëÌiÉ mÉëåqÉ AlÉÑpÉuÉ WÒûAÉ | ElÉMüÉ WØûSrÉ SÒZÉ xÉå pÉU EPûÉ YrÉÉåÇÌMü uÉÉxiÉuÉ

5
qÉåÇ zrÉÉqÉÔ lÉå mÉæxÉå cÉÉåUÏ MüUlÉå Måü ESèSåzrÉ xÉå lÉWûÏÇ, oÉÎsMü MüÉMüÐ MüÉå UÉqÉ Måü bÉU xÉå lÉÏcÉå EiÉÉUlÉå Måü ESèSåz rÉ xÉå
ÌlÉMüÉsÉå jÉå |

(iv) „MüÉMüÐ‟ MüWûÉlÉÏ qÉåÇ qÉÉiÉ× ÌuÉrÉÉåaÉ MüÐ qÉÉÍqÉïMü AÍpÉurÉÎYiÉ WÒûD Wæû | xmÉwOû MüÐÎeÉL |
E¨ÉU:- MüjÉÉMüÉU ÍxÉrÉÉUÉqÉzÉUhÉ aÉÑmiÉ SèuÉÉUÉ ÍsÉÎZÉiÉ MüWûÉlÉÏ „MüÉMüÐ‟ qÉåÇ oÉÉsÉMü zrÉÉqÉÔ MüÐ qÉÉiÉ× ÌuÉrÉÉåaÉ MüÐ qÉÉÍqÉïMü
mÉÏÄQûÉ AÍpÉurÉYiÉ WÒûD Wæû |

zrÉÉqÉÔ AmÉlÉÏ qÉÉð (MüÉMüÐ) MüÐ qÉ×irÉÑ Måü xÉirÉ MüÉå lÉWûÏÇ xuÉÏMüÉUiÉÉ | ExÉå AmÉlÉÏ MüÉMüÐ Måü UÉqÉ Måü bÉU WûÉålÉå mÉU
ÌuÉzuÉÉxÉ Wæû | CxÉÍsÉL mÉiÉÇaÉ Måü SèuÉÉUÉ uÉWû AmÉlÉÏ MüÉMüÐ MüÉå uÉÉmÉxÉ sÉÉlÉå MüÉ mÉërÉÉxÉ MüUiÉÉ Wæû, ÎeÉxÉMåü ÍsÉL ExÉå iÉqÉÉcÉå
iÉMü ZÉÉlÉå mÉÄQûiÉå WæÇû | uÉWû ÌlÉwMümÉOû WØûSrÉ xÉå „MüÉMüÐ‟ ÍsÉZÉMüU mÉiÉÇaÉ pÉåeÉlÉÉ cÉÉWûiÉÉ Wæû iÉÉÌMü ExÉMüÐ ÌoÉNÒûÄQûÏ qÉÉð AmÉlÉÉ
lÉÉqÉ mÉÄRûMüU UxxÉÏ Måü xÉWûÉUå uÉÉmÉxÉ cÉsÉÏ AÉL |