!#"$ "#$ %'&)(+*$, , (-#&), (./1032#%'& 4 $.

5-667589:;$ %<,=& > &

?3@A $8B$ 4 4 @ :DC'EFB$ 7C'$G ? E A $ % @ B& A ( C'%'&), @ 4)(#G

H $ % @ "E# @  B $ "4 &I$:;$ %<,=& > &2#% @ 2 @ :DC'&KJ%'& 2 @ ;% C<(-%'$.:;EML7E#$:DC @ONP@ "4 & @ & 4I%'&):;E#4 C<( C @OQ F(-4 $.$1:;E#4 NP@ "4 & @ (OL7EF(B%'$=C;C'&R,<S#$T&$ U
:DC<( C @+PN @ %'#& C @ " 4 &V$ T$ 7C'EF(-4 &W, (-4), @ 4 &W& 7C'$ % A $ B&KX

(7Y[Z& N (, ,=&)(+%'& N $ %'& A $ 7C @ (-4:;$ "E#$ 7C'$8:',<S#$ A (+(+\#4 @ , ,<S#&KG

c _P` Y d _Ke Y
m P_ ` Y _P` Y f n P_ ` Y
] ^ ] a ] b ] _Kegih Y _Kejgiheg f k Y ]
l

(#X f YOop$=C'$ % A & F(-%'$q2$ %pL7EF(-4 &WT (-4 @ %'&VB& a & 4:;&):DC'$ A (+%'$=C'% @ (-> & @ F( C @ $8
U (:;& 7C @ C'&), ( A $ 7C'$8:DC<(-\#& 4 $X

r r r#s a str r r
(#X 5YOuvC'& 4 & > > (-FB @ 4)( NP@ % A E#4)(1B&*w(: @ VJF, -( 4), @ 4)(-%'$x4 $ N E##> & @ #&IB&WC'%<(: N $ '% & A $ 7C @ dy _Ke Yz|{~})!€ $ d j _Ke Yz‚{~})!€
 ƒ })!€
,<S#$84 $ 7" (- @ & 4:;$ "F(-4 $qB&V%'& N $ %'& A $ 7C @ m P_ ` Y„$q& 4:;$ "F(-4 $8B&B&):DC'E#%'\ @ c _P` Y„(-4 4)(+T (-%'&)(-\#& 4 $q$ })!%'€ % @ '% $ P_ ` Y G
^
dy _Ke Yz d j _Ke Yz

(#X k Y[†(-4), @ 4)(-%'$JV& N E##> & @ #$B& a J& 4T (-4 @ %'$‡([%'$ "& A $ _P` YqB$ 4 4)(‰T -( %'&)(-\#& 4 $‡$ %'% @ %'$ _P` YqL7EF(-FB @ & i& #"%'$:': @
: @ @ , @ 7C'$ A 2 @ %<(-#$( A $ 7C'$x2#%'$:;$ 7C'&W&:;$ "F(-4 & m _P` Y^ zŠ
ˆ 5$.c _P` Yz k X ^

_P` Yz
^ ˆ
(#X h Y[†(-4), @ 4)(-%'$J#& N E##> & @ #$+B& a  J 4K‹ $ %'% @ %'$8(‡%'$ " & A $ P_ ` Yv#$ &~5‡, (:;&KG f Y„& w2#%'$:;$ #>(‡B$ &I:;$ "F(-4 & m _P` YvzŒ51$
c _P` YzŠ6# f Y& ‰2#%'$:;$ #>(+B$ &;: $ "F(-4 & m _P` Yz ` $8c ^ _Pˆ ` YŠ z 6#

z z
=^ Ž ^
(#X ‘Y[†(-4), @ 4)(-%'$~& 4 A1@  B E#4 @+’ d _ “ 6 ”Y ’ z $4)( N (:;$(-%'" d _ “ 6”•Y•z B$ 4 4)( N E##> & @ #$ d _Ke YV2$ %–—z˜6”„
(#X ™7Y[†(-4), @ 4)(-%'$& 4 A1@ BE#4 @‡’ d _ “„š Y ’ z $4)( N (:;$(-%'" d _ “„š Y•z B$ 4 4)( N E##> & @ #$ d _Ke Y2$ %I–z š 
(#X ›-YOop&):;$ "F(-%'$ _ :;E#4 NP@ "4 & @ (‡L7EF(B'% $=C;C'&œY& 4B&)(-"%<( A1A (2 @ 4)(-%'$[', @A 2#4 $=C @7ž B$ 4 4)( N E##> & @ #$ d _Ke Y X
(#X Ÿ7Y[†(-4), @ 4)(-%'$x& 4 A (-%'"& #$qBW‹ ( A 2#& $ > >(‡i¡¢z B$ 4 4)( N E##> & @ #$ d _Ke Y X
(#X /7Y[†(-4), @ 4)(-%'$x& 4V4K‹ & 7C'$ %<:;$ > & @ #$q£#¤qz B$ 4 4)( N E##> & @ #$ d _ “ –Y„, @ [& 4:;$ A &)(:':;$x%'$(-4 $q#$ "7( C'& T @ X

\Y[op&):;$ "F(-%'$x& A1@ B @ L7EF(-4 & C<( C'& T @ & 4B&)(-"%<( A1A (B&¥ @ B$.B$ & A1@ BE#4 &B$ 4 4)( N E##> & @ #$G
f 6
d j K_ e •
Y z
f g f 6 e
\VX f Y‰†(-4), @ 4)(-%'$x& 4V"EF(B#(-" @ :DC<( C'&), @ B$ 4:;&):DC'$ A (#G d ¤xz 
\VX 5Yop&):;$ "F(-%'$w& 48B&)(-"%<( A1A i ( (:;& 7C @ C'&), @ B&8¥ @ B$¦B$ & A1@ BE#4 &8B$ 4 4)( N E##> & @ #$ d j _Ke Y X§uvC'& 4 & > >(-%'$w4)(—, (-%;C<(
4 @ "7(-%'& C A &), (%'& 2 @ %;C<( C<(1: @ ;C C @ 
\VX k Y‰†(-4), @ 4)(-%'$x4)(+4)(-%'"S#$ > >(+B&V\F(-FB#(–~¨z B$ 4:;&):DC'$ A ( d j _Ke Y 
\VX h Y‰†(-4), @ 4)(-%'$34)(.2#E#4):'(-> & @ #$3–~©Oz & , @ %'%'&):;2 @ FB$ #>(.B$ 4 4)(L7EF(-4 $p4)( N (:;$xi ª B$ 4W:;&):DC'$ A ( d j _Ke Y•T (-4 $
ªiz¬«O­ ®
\VX ‘Y‰†(-4), @ 4)(-%'$v(-2#2#% @ :':;& A ( C'& T ( A $ 7C'$v& 4F"EF(B#(-" @ ¯z B$ 4:;&):DC'$ A ( d j _Ke YR& , @ %'%'&):;2 @ FB$ #>(xB$ 4 4)(
2#E#4):'(-> & @ #$x–—z f 6#

f
 
   
40

30

db
20

10

−10

−20

−30

−40
−3 −2 −1 0 1 2
10 10 10 10 10 10
rad/sec

,Y‰Z&, @ F:;&)B$ %'&& 4B&)(-"%<( A1A (+B& ? &),<S @ 4):„%'& 2 @ %;C<( C @ : @ C;C @ X†(-4), @ 4)(-%'$x& A1@ B @ (-2#2#% @ :':;& A ( C @ G
,-X f YO& 4 A (-%'"& #$8B& N (:;$. $8& 4 A -( %'"& #$qB&( A 2#& $ > >(‡i¡B$ 4:;&):DC'$ A (#G•i¡¢z $ iz 
,-X 5YO4)(2#E#4):'(-> & @ #$– & ¦, @ %'%'&):;2 @ FB$ #>(OB$ 4 4)([L7EF(-4 $+& 4•:;&):DC'$ A (O2#%'$:;$ 7C<(& 4 A (:':;& A1@ "EF(B#(-" @ $+& 4RT (-4 @ %'$
d  B$ 4 A (:':;& A1@ "EF(B#(-" @ G– z $ d  z 
,-X k YO4)(w2#E#4):'(-> & @ #$1–¬& , @ %'%'&):;2 @ FB$ #>(B$ 4 4)(wL7EF(-4 $O& 4„:;&):DC'$ A ( 2#%'$:;$ 7C<(‰4)( N (:;$ A (:':;& A ($O& 4T (-4 @ '% $
B$ 4 4)( N (:;$ A (:':;& A (#GI–iz $ z 
,-X h YO& 4V"EF(B#(-" @ :DC<( C'&), @ d ¤.B$ 4:;&):DC'$ A (#G d ¤qz 
,-X ‘YO4)(1%'&):;2 @ :DC<(+(+%'$ "& A $qn _P` Y„B$ 4:;&):DC'$ A (1L7EF(-FB @ & ‰& #"%'$:': @ x$ U 2#%'$:;$ 7C'$q& 4:;$ "F(-4 $ _P` YzŠ‘ g :;& _ f ‘ ` Y X
ˆ
n _P` Y•z
ˆ
  

  !"#%$ &
20

10
3.3 2.7 2.2
3.9 1.8
4.7 1.5
0 5.6 1
0.82
6.8
0.56
8.2 0.39
−10 0.27
10
0.15
12 0.068

−20 15

18

22
−30
27

−40 33

39

47
−50
56

68
−60
−250 −200 −150 −100 −50 0 50

5
BFY‰Z&, @ F:;&)B$ %'&WB$ 4:;$ "E#$ 7C'$8:;&):DC'$ A (#G

d _Ke Y•z a _Keg f Y

e7_ f g 5 e Y _ f g k e Y _ f g ™ e Y

BWX f Y
%<(, ,=&)(-%'$qL7EF(-4 & C<( C'& T ( A $ 7C'$ _ :;E#4 NP@ "4 & @ (‡L7EF(B%'$=C;C'&œY& 4V4 E @ " @ B$ 4 4 $.%<(B&),=&VB$ 4:;&):DC'$ A ( d K_ e Y„2$ % a 6#X
op$=C'$ % A & F(-%'$q4)(+2 @ :;& > & @ #$8B$ &V2#E#7C'&B&B& %<( A -( > & @ #$q: @ 4 @ & A1@ B @ 'L7EF(-4 & C<( C'& T @7ž X
BWX 5Yv†(-4), @ 4)(-%'$x$:'( C;C<( A $ 7C'$q4)(+2 @ :;& > & @ #$8B$ 4,=$ 7C'% @ B$ "4 &V(:;& 7C @ C'&KG~£8z
r r r
BWX k Y‰ox(-%'$¢E#F(˜:DC'& A ( B$ 4.2#&;Œ UE 2#&), , @ 4 @ C'$ A 2 @ B&(:':;$:DC<( A $ 7C @ B$ 4:;&):DC'$ A ( %'$=C'% @ (-> & @ F( C @ -( 4.T (-%'&)(-%'$¢B$ 4
2F(-%<( A $=C'% @  a  #
6 G  
q z
r r r
$Y‰Z&, @ F:;&)B$ %'&& 4B&)(-"%<( A1A (+B& ? L7E#&):DC3%'& 2 @ %;C<( C @ ( Q (-F, @ X
$X f YO!4 A (-%'"& #$8B& N (:;$. iz B$ 4:;&):DC'$ A (#
$X 5Y‰†(-4), @ 4)(-%'$p4)(%'&):;2 @ :DC<(+(%'$ "& A $qB$ 4V:;&):DC'$ A (+L7EF(-FB @ & [& #"%'$:': @ $x
U 2#%'$:;$ 7C'$x& 4W:;$ "F(-4 $q:;& EF: @ &)B#(-4 $  _P` Yz
5~, @ : _ Ÿ 5 ` Y X
r
n _P` Yz

  

  &

$X k Yox( C'$84 $.:;$ "E#$ 7C'& NP@ % A E#4 $8B&V& T$ %<:;& @ #$G 0
18
15
y 12

y z
« , @ :#ª
¢ , @ #: ªw«  −0.1 10

j z
A
–O:;& vª –‡:;& 3ª −0.2
8.2

† (-4), @ 4)(-%'$q&2F(-%<( A $=C'%'&

 y $ j B&E#F(‡%'$=C'$
−0.3 6.8

(-7C'&),=& 2F( C'%'&),=$G −0.4

f g y e
 _Ke Y•z
f g
−0.5

j e −0.6

& A1@ B @ B#(.& A 2 @ %'%'$p(-4:;&):DC'$ A (8%'$=C'% @ (-> & @ 

A (-%'"& #$¦B& N (:;$i© z h ‘&
−0.7
F( C @ # E
, @ %'%'&):;2 @ FB$ #>(+B$ 4 4)(+2#E#4):'(-> & @ #$x–—z˜Ÿ 5X −0.8
r
−0.9
−1.2 −1.1 −1 −0.9 −0.8 −0.7 −0.6 −0.5 −0.4 −0.3 −0.2 −0.1 0

4 :;&):DC'$ A (1(+2 @ 4 &B @A & F(-7C'& d _Ke Y _ & " @ C @ Y%'& 2 @ %;C<( C<(+: @ C;C @ X
N YZ&, @ F:;&)B$ %'&4)(1%'&):;2 @ :DC<(+(-4W"%<(B& @ E##& C<(-%'& @ B$ 
†(-4), @ 4)-( %'$p& A1@ B @ -( 2#2#% @ :':;& A ( C @ G
N X f YO& 4 "EF(B#(-" @ D: C<( C'&), @ d ¤ z B $ 4

:;&):DC'$ A (#
N X 5YO4)( A ( :':;& A ( : @ T%<(-$ 4 @ #"7(-> & @ #$ 2$ %<,=$ 7C'EF(-4 $
 z 
N X k YO& 4, @ $O,=& $ 7C'$B&: 1 A @ '% >( A $ 7C @  z _ :;&
EC'& 4 & > > && 4W"%<( Q , @ '% & 2 @ %;C<( C @ ( Q (-F, @ Y 
N X h YO4)(t2#E#4):'(-> & @ #$i– z B$ 4 4K‹ @ :',=& 4 4)(-> & @ #$
: A1@ %'>( C<(#
N X ‘YO4)(12#E#4):'(-> & @ #$xF( C'E#%<(-4 $x– ‡z 
N X ™7YO& 4WC'$ A 2 @  B &(:':;$:DC<( A $ 7C @  qz 
N X ›-Y:DC'& A -( %'$ 4)( 2 @ :;& > & @ #$ B$ &Š2 @ 4 & B @A & F(-7C'&
y"! j z $ £ # “ – z # “ B$ 4
:;&):DC'$ A ( d K_ e Y 

k
 risposta nel tempo
14

12

10

0
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
secondi

h
 
   w!#"$ "#$ %'&)(*$, , (-#&), (/‡032#%'& 4 $.5-66758 &):;2 @ :DC'$

(7Y ? $ 4, (: @ & ,=E#&:;&)(  _Ke Y~z a J4K‹ $L7EF(-> & @ #$8, (-%<( C;C'$ %'&):DC'&), (B$ 4:;&):DC'$ A (+%'$=C'% @ (-> & @ F( C @ $ U

f g a z˜6
eg Ÿ e j g 5-/ eg ‘5 g a z˜6

_Ke„gih Y K_ ejgiheg fk Y
 (1, @ %'%'&):;2 @ FB$ 7C'$pC<(-\$ 4 4)(1B& v@ EC'S‰SF(+4)(‡:;$ "E#$ 7C'$q:DC'%'EC;C'E#%<(

k f 5-/
5 Ÿ ‘5 g a
f f Ÿ6x« a
6 ‘5 g a
!4:;&):DC'$ A (+%'$=C'% @ (-> & @ F( C @ $8
U :DC<(-\#& 4 $q2$ %3&:;$ "E#$ 7C'&WT (-4 @ %'&WB& a

f Ÿ68z  «p‘5
s a s a 
_ ( , @ 4 <C ( C'& T @ Y  (12#E#4):'(-> & @ #$p–  , @ %'%'&):;2 @ FB$ 7C'$q(-4WT (-4 @ %'x$ 4 & A & C'$ a  z f Ÿ6T (-4 $

–  z 5-/ t‘ k Ÿ7‘
r
(#X 5Y  $ N E##> & @ #&B&WC'%<(: N $ %'& A $ 7C @ dy _Ke Y•z {~})!€ $ d j _Ke Y•z {~})!€ : @ @ G
 })!€ ƒ )} !€
_Ke Y f _Ke Y d K_ e Y
dy _Ke Yz z d j _Ke Yz z «
Œ
 e Y
K
_ f g a d _Ke Y   _ K e Y f g a d _Ke Y

(#X k YO!4•T (-4 @ '% $1([%'$ "& A $ P_ ` q

Y B$ 4 4)(‰T (-%'&)(-\#& 4 $+$ %'% @ %'$ P_ ` q
Y L7EF(-FB @ & ¦& #"%'$:': @ : @ @ 2#%'$:;$ 7C'&~&:;$ "F(-4 & m P_ ` .
Y z§5$
P
_ `
c Yz k $U G ^ ˆ ^
5 k
_P` Y z 4 & A ¤ e dy _Ke Y  _Ke Y g d j _Ke Y  _Ke YVz 4 & A ¤ e dy _Ke Y g d j _Ke Y
  e e 

^ ˆ
5  f 6 f
z dy _ 67Y#5 g d j _ 67Y k z « ' j z
f g f g ‘ 5 g a
' j 'j

(#X h Y  ‹ $ %'% @ %'$xB&V2 @ :;& > & @ #$q2$ %3& #"%'$:': @ (1"%<(B& @ m _P` Yzt5$ U
5 a
z B @ T$ a z
^=Ž f g a  Ž ‘5
Ž
Z& @ C;C'& $ #$8L7E#& FB&,<S#$
5 f 6 h
z z
f g ‘ 5 g a
'j ^
 ‹ $ '% % @ %'$xB&VT$ 4 @ =, & C +
( U 2$ %v& #"%'$:': @ + 2 ( m P_ ` Yz ` T (-4 $
( %<( A F
f
z B @ T$ a zŠ6
^ a  

Z& @ C;C'& $ #$8L7E#& FB&,<S#$G

z š
^
y
A @ BE#4 @ $84)( N (:;$8B$ 4 4)( N E##> & @ #$ d _ “ –Y„: @ @ G ’ d _ “ 6 ”•Y ’ z
(#X ‘Y H $ %–—z˜6”„J#& 4 1 $.(-%'" d _ “ 6”•Yz˜6‰
'j
(#X ™7Y H $ %–
š J#& 4 A1@ BE#4 @ $84)( N (:;$8B$ 4 4)( N E##> & @ #$ d _ “ 
– Y„: @ @ G ’ d _ “š Y ’ zŠ6+$8(-%'" d _ “ 6 ”•Y•zŒ«  
j!
(#X ›-YO!4B&)(-"%<( A1A (.2 @ 4)(-%'$‰', @A 2#4 $=C @7ž B$ 4 4)( N E##> & @ #$ d K_ e x
Y $ U A1@ :DC'%<( C @ &  & "FX f X

(#X Ÿ7YO!4 A (-%'"& #$qBW‹ ( A 2#& $ > >(1B$ 4 4)( N E##> & @ #$ d _Ke Yx$.
U i¡¢z f Ÿ6[X

‘
 −3
  

 &
x 10
2

−2

−4

−6

−8

−10

−12

−14

−16

−18
−0.01 −0.005 0 0.005 0.01 0.015 0.02

 & "E#%<( f G•op&)(-"%<( A1A (2 @ 4)(-%'$[', @A 2#4 $=C @7ž B$ 4 4)( N E##> & @ #$ d _Ke Y X

y
(#X /7Y  ‹ & 7C'$ %<:;$ > & @ #$qB$ 4 4)( N E##> & @ #$ d _ “ –Y„, @ ‰& 4V:;$ A &)(:':;$q%'$(-4 $x#$ "7( C'& T @ $8
U £#¤qz¬« y ¤ X

\VX f Y!4V"EF(B#(-" @ :DC<( C'&), @ B$ 4:;&):DC'$ A ([$U G d ¤xz f 6#

\VX 5Y!4B&)(-"%<( A1A ((:;& 7C @ C'&), @ B&¥ @ B$8B$ & A1@ BE#4 &B$ 4 4)( N E##> & @ #$ d j K_ e Yx$ U 1 A @ :DC'%<( C @ &  & "FX5
\VX k Y  (+4)(-%'"S#$ > >(+B&W\F(-FB#(1B$ 4:;&):DC'$ A ( d j _Ke Yx$U GI–~¨z˜6 f 
r
\VX Y  (+2#E#4):'(-> & @ #$q& ‰, @ %'%'&):;2 @ FB$ #>(+B$ 4 4)(1L7EF(-4 $q4)( N (:;$8ª—B$ 4:;&):DC'$ A ( d j K_ e 
h Y T (-4 $.ª¢zŒ«O­®i$U GI–~©OzŠ6 f 
r
\VX ‘Y!4V"EF(B#(-" @ B$ 4:;&):DC'$ A ( d j _Ke Y& , @ %'%'&):;2 @ FB$ #>(B$ 4 4)(+2#E#4):'(-> & @ #$x–—z f 6T (-4 $G¯z˜6 f 
r

,-X f YO!4 A (-%'"& #$qB& N (:;$. $8& 4 A (-%'"& #$qB&( A 2#& $ > >(‡i¡B$ 4:;&):DC'$ A (1: @ @ G•i¡ f 61B\Mz k X f ™$. iz h ‘
,-X 5Y  O ( 2#E#4):'(-> & @ #$8– & M, @ '% %'&):;2 @ FB$ #>(‡B$ 4 4)(L7EF(-4 $& 4R:;&):DC'$ A (O2#%'$:;$ 7C<(‡& 4 A (:':;& A1@ "EF(B#(-" @ $+& 4IT -( 4 @ %'$ d 
B$ 4 A (:':;& A1@ "EF(B#(-" @ : @ @ GI –  zt5 ›8$ d  zŠŸ1B\ Š5 ‘
r r
,-X k Y  (2#E#4):'(-> & @ #$. – Š& ¦, @ %'%'&):;2 @ FB$ #>(B$ 4 4)([L7EF(-4 $+& 4•:;&):DC'$ A (2#%'$:;$ 7C<(O4)( N (:;$ A (:':;& A (O$1& 4~T (-4 @ %'$  B$ 4 4)(
N (:;$ A (:':;& A (+T (-4 " @ @ G– izŠ6 ‘-™ $ ‚zŠ‘-6 
r
,-X h YO!4V"EF(B#(-" @ :DC<( C'&), @ d ¤.B$ 4:;&):DC'$ A ([$U G d ¤qz¬« f h B\V
,-X ‘Y  (+%'&):;2 @ :DC<(+(1%'$ "& A $xn U 2#%'$:;$ 7C'$x& 4:;$ "F(-4 $ _P` YzŠ‘ g :;& _ f ‘ ` YT (-4 $G
_P` YvB$ 4V:;&):DC'$ A (1L7EF(-FB @ & ‰& #"%'$:': @ $q
ˆ
n _P` Y « 5 f 6 Y
f g 6 f :;& _ f ‘ ` i
r
ˆ
BWX f Y!4V4 E @ " @ B$ 4 4 $8%<(B&),=&WB$ 4:;&):DC'$ A (#G

d _Ke Y•z a K_ eg f Y

e7_ f g 5 e Y _ f g k e Y _ f g ™ e Y
2$ % a 6[$ U A1@ :DC'%<( C @ &  & "FX k X

BWX 5Y  (+2 @ :;& > & @ #$8B$ "4 &V(:;& 7C @ C'&~$ U A1@ :DC'%<( C<(&  & "FX k X~!4V,=$ 7C'% @ B$ "4 &V(:;& 7C @ C'&~$q
U 4K‹ @ %'& "& #$G
f f f f
£8z _« « « g f Y~zŠ6
k 5 k ™

™
 
   
40

30
db

20

10

−10

−20

−30

−40
−3 −2 −1 0 1 2
10 10 10 10 10 10
rad/sec
 & "E#%<(‡5G~op&)(-"%<( A1A (+(:;& 7C @ C'&), @ B&¥ @ B$8B$ & A1@ BE#4 &B$ 4 4)( N E##> & @ #$ d j _Ke Y X

#%%# $ $  % ! 
2

1.5

0.5

-0.5

-1

-1.5

-2
-2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1

 & "E#%<( k G  E @ " @ B$ 4 4 $q%<(B&),=&VB$ 4 4)( N E##> & @ #$ d _Ke Y„2$ % a 6#X

›
 BWX k Y!4#2#&;‡ UE 2#&), , @ 4 @ C'$ A 2 @ 
B &(:':;$:DC<( A $ 7C @ B$  ( %'$=C'% @ -( > & @ F( C @ 4 @ ;: & @ C;C'& $ #$p(-4#T (-%'&)(-%'$„B$ 4F2F(-%<( A =$ C'% @ a 6
4 :;&):DC'$ A q
y
& O, @ %'%'&):;2 @ FB$ #>(8B$ F 4 2#E#7C @ B&B& %<( A -( > & @ #$3£#¤ Œ« y R X !4, @ %'%'&):;2 @ FB$ 7C'$„C'$ A 2 @ B&(:':;$:DC<( A $ 7C @ $ U   k ™
j
: X
$X f YO!4 A (-%'"& #$qB& N (:;$8B$ 4:;&):DC'$ A ([$.
U  f ™ 5 
r
$X 5Y  ‹ ( A 2#& $ > >(i¡˜$‡4)( N (:;$OªR¡tB$ 4•2#E#7C @ :;& @ C;C'$ #" @ @ B#(-4B&)(-"%<( A1A (2 @ 4)(-%'$‡B$ 4 4)( N E##> & @ #$OB&•%'&):;2 @ :DC<(
(-% A1@ #&), ( d _ “ –Y•zti¡
© & , @ %'%'&):;2 @ FB$ #>(B$ 4 4)(+2#E#4):'(-> & @ #$x–—zŠŸ 5G
r
^
6 f › ™
i¡ 6 › f jg 6 f › ™ j zŠ6 › k ªR¡ Š(-%<, C<(- r « f Ÿ68z f h « f Ÿ6.zŒ« f ™™  z f / h 
r r r  6 › f
r
 (‰%'&):;2 @ :DC<(w(‰%'$ "& A $B$ 4:;&):DC'$ A (wL7EF(-FB @ & & #"%'$:': @ $‡ U 2#%'$:;$ 7C'$O& 4:;$ "F(-4 $O:;& EF: @ &)B#(-4 $  _P` Y+z 5~, @ : _ Ÿ 5 ` Y
r
T (-4 $G

n _P` Yz f h ™•, @ : _ Ÿ 5 `Vg f / h  Y

r r
$X k YO!4V"EF(B#(-" @ * 8 $ 4K‹ (-7C'&),=& 2 @ ª ,<S#$q4)(+%'$=C'$.(-7C'&),=& 2F( C'%'&),=$8B$ T$q& 7C'% @ BE#%'%'$q(-4 4)(+2#E#4):'(-> & @ #$x–—zŠŸ 52$ %v2 @ %;C<(-%'$
r
& 4V2#E#7C @ &  z _  ª   Yz _ f 55‘ Y„: @ @
 
 f
¯z z z f k ›
r
ªiz˜ª i«¢ªR¡izŠ55‘  « f / h  z k#f 
i¡ 6 › k
r
Z @ :DC'& C'E#$ FB @ L7E#$:DC'&VT (-4 @ %'&#$ 4 4 $ NP@ % A #E 4 $8B&V& T$ %<:;& @ #$q:;&W%'&), (T (
y
f k 3 › «¢, @ : k#f  , @ : # k f « y
y z r zŠ6 f 5 f h j z  zŠ6 6 k 6 f
Ÿ 5~:;& #
r
k f  r  Ÿ ~
r
5 :;& k#f  r
2 $ %3,=E#&V4)(+%'$=C'$.(-7C'&),=& F
 2 ( C'%'&),=$q,=$ %<, ( <C ($ U
f g f g 6 f 5 f he
y e
 _Ke Y~z
f g
z r
j e
f g 6 6 k 6 f e
r
 ‹ (-FB#( A $ 7C @ B$ 4•B&)(-"%<( A1A (OB& ? L7E#&):DC8B$ 4•:;&):DC'$ A ( @ %'& "& F(-%'& @ d K_ e x
Y $1B$ 4~:;&):DC'$ A [
( , @ A 2$ F:'( C @  _Ke Y d K_ e Y
: @ @+A1@ :DC'%<( C'&W&  & "FX h X

  

 &
1

0.5

0 22
12 15 33
10
8.2 22
18
6.8 15
12
−0.5
5.6 10

8.2

4.7
−1 6.8

5.6

−1.5 3.9

4.7

−2
−3 −2.5 −2 −1.5 −1 −0.5 0 0.5 1

 & "E#%<( h G  ‹ (-FB#( A $ 7C'&B$ &B&)(-"%<( A1A &7B& ? L7E#&):DC~B$ 4:;&):DC'$ A ( @ %'& "& F(-%'& @ d _Ke Y$B$ 4:;&):DC'$ A (x, @A 2$ F:'( C @  _Ke Y d _Ke Y X

N X f Y!4V"EF(B#(-" @ :DC<( C'&), @ B$ 4:;&):DC'$ A ([$U G d ¤xz f 6#

Ÿ
N X 5Y  ( A (:':;& A (1: @ T%<(-$ 4 @ #"7(-> & @ #$v2$ %<,=$ 7C'EF(-4 $qT (-4 $  z k Ÿ  
N X k Y!4, @ $O,=& $ 7C'$8B&: A1@ %'>( A $ 7C @ $U G  zŠ6 k 
r
N X h Y  (+2#E#4):'(-> & @ #$x– B$ 4 4K‹ @ :',=& 4 4)(-> & @ #$q: A1@ %'>( C<(T -( 4 $GR–zt5 
 z
N X ‘Y  (+2#E#4):'(-> & @ #$qF( C'E#%<(-4 $xT (-4 $GR– ‡ j ­  z˜™ -‘ /#
y
 r
y
 
N X ™7Y!4WC'$ A 2 @ B&V(:':;$:DC<( A $ 7C @ $ U  qz   z   z f ‘
j ­ r
N X ›-Y[u3F(1:DC'& A (‡B$ 4 )4 (+2 @ ;: & > & @ #$8B$ &V2 @ 4 &B @A & F(-7C'&VB$ 4:;&):DC'$ A ( d K_ e x
Y $U G y"! j zŠ£ # # 5 “
“ –zt5 —

/

$ @ %'&),<S#$

   w!#"$ "#$ %'&)(*$, , (-#&), (/1032#%'& 4 $5-66758o @A (-FB$ 

H $ %p,=&)(:',=E# @ B$ &R:;$ "E#$ 7C'&VC'$:DCq:;$ "F(-%'$., @ E#F(O,=% @ =, $=C;C<(‡4 $( $ % A (-> & @ #&I,<S#$:;&%'& C'$ #" @ @ "& EF:DC'$Xp034),=E##&C'$:DC
:@ @ ;: $ "E#& C'&VB#(12#&;‰ UE ( $ % A (-> & @ #&W"& EF:DC'$q$.:;&V, @ F:;&)B$ %<(- @ ;: E#2$ %<( C'&VL7EF(-FB @ 7L E#$:DC'$8T$ #" @ @ , @ 7C'%<(:':;$ "F( C'$3C'EC;C'$X

f Xp†(-4), @ 4)(-%'$p4)( N E##> & @ #$8B&WC'%<(: N $ %'& A $ 7C @ d _Ke Y•z 
})})!!€€ , @ %'%'&):;2 @ FB$ 7C'$q(-4 4)(1:;$ "E#$ 7C'$q$L7EF(-> & @ #$qB& $ %'$ #> &)(-4 $G

XXX
 
n g 5 n g ‘ n gih n1z   g k  d _Ke Y•z
e j g k


e g 5 ejg ‘ egih 

N E##> & @ #$.B&WC'%<(: N $ %'& A $ 7C @ d _Ke Yz
})!€ JF, (-4), @ 4)(-%'$p4)(1, @ %'%'&):;2 @ FB$ 7C'$q$L7EF(-> & @ #$qB&
5Xvox( C<(+4)(
 })!€ $ %'$ #> &)(-4 $G

n g ™ n  g 5n  g ‘Rn1z   g k 
e„g k XXX
d _Ke Yz

e g ™ ejg 5 eg ‘


k Xp†(-4), @ 4)(-%'$p4)(‡:', @A 2 @ :;& > & @ #$x& N %<( C;C'&V:;$ A 2#4 &),=&B$ 4 4)(‡:;$ "E#$ 7C'$ N E##> & @ #$.B&WC'%<(: N $ %'& A $ 7C @ G
h h h
d _Ke Yz
d _Ke Yz «
_Keg f Y _Ke„g 5Y _Ke„g f Y _Ke„g 5Y

y"! j z
h X ? $ 4 4)(O:', @ A 2 @ :;& > & @ #$.& N %<( C;C'&R:;$ A #
2 4 &),=&KJWL7EF(-4•$.

U 4)(O2 @ ;: & > & @ #$B$ 4 4)(O, @ 2#2#&)(OB&I2 @ 4 &I, @A 2#4 $:':;&I, @ #& E#"7( C'&
£ # “ – , @ %''% &):;2 @ FB$ 7C'$q(-4 4K‹ (-FB#( A $ 7C @ C'$ A 2 @ %<(-4 $ y P_ ` Yz˜Ÿ
j :;& _ › `g 6 ™7Y G
r
^
"y ! j zŠ£ # “ –—z¬«p5 # “ ›
‘Xp†(-4), @ 4)(-%'$p4)(1%'&):;2 @ :DC<(& A 2#E#4):;& T (  _P` Y„B$ 4V:;$ "E#$ 7C'$8:;&):DC'$ A (#G

d _Ke Y•z
_Ke„g 5Y
f


  Vy _Ke
d Y Vz
`j
5 ^
j_P` Yz

 

™#Xp†(-4), @ 4)(-%'$p4)(+C'%<(: NP@ % A ( C<(B& (-2#4)(,=$ d _Ke Y„B$ 4:;$ "E#$ 7C'$8:;$ "F(-4 $ _P` Y G


d _Ke Yz _P` Y Wz

™
_P` Y•zŠ5~:;& _ k ` Y
 
ejg /

›Xp†(-4), @ 4)(-%'$p4)(+C'%<(: NP@ % A ( C<(B& (-2#4)(,=$ d _Ke Y„B&VE#‰"%<(B& @ E##& C<(-%'& @ _P` Y%'& C<(-%<B#( C @ B&C'$ A 2 @ ` ¤7G


_P` Y•z  _P` « ` ¤Y d _Ke Yz _P` Y Vz

   

^ e

¤ $‡& 4~T (-4 @ %'$ Q F(-4 $‡n

(-4 4)(1:;$ "E#$ 7C'$pC'%<(: NP@ % A ( C<(+B& (-2#4)(,=$ _Ke Y G
Ÿ#Xp†(-4), @ 4)(-%'$& 4•T (-4 @ %'$+& #& > &)(-4 $1n-¤Oz 4 & A z 4&A B$ 4:;$ "F(-4 $+n _P` Yq, @ %'%'&):;2 @ FB$ 7C'$
 
 ˆ ˆ

 _Ke Yz
› e  giheg f
e7_Ke  g ‘ eg ™7Y

n-¤xzt› n z
™
f

ˆ
/#X„!ME#¦:;&):DC'$ A (B$ 4~:;$, @ FB @@ %<B& #$+(O2 @ 4 &~, @A # 2 4 $:':;&R, @ #& E#"7( C'&I$+2#%'& T @ B&R> $ %'&KJ& 4IC'$ A 2 @ B&~(:':;$:DC<( A $ 7C @  
%'& A (-#$8, @ :DC<(-7C'$q(-4VT (-%'&)(-%'$qB$ 4 4)(+2 @ :;& > & @ #$8B$ &V2 @ 4 &V:;E
 E#F(‡,=& %<, @ N $ %'$ #>(+, @ ‰,=$ 7C'% @ #$ 4 4K‹ @ %'& "& #$
 E#F(1%'$=C;C<(+EF:',=$ 7C'$8B#(-4 4K‹ @ %'& "& #$
 E#F(1%'$=C;C<(+2F(-%<(-4 4 $ 4)(+(-4 4K‹ (:':;$x& A1A (-"& F(-%'& @
 & ‰#$:':;E# @ B$ &V2#%'$,=$B$ 7C'&V, (:;&

f 6
 y
f 6#X  ( N E##> & @ #$., @A 2#4 $:':'( d _Ke Yz  $x
U 4)(+C'%<(: NP@ % A ( C<(B&  (-2#4)(,=$
 B&VE#:;$ "F(-4 $8(+"%<(B& @ 


 B&VE#:;$ "F(-4 $8(+%<( A 2F(#

 B$ 4 4)(1%'&):;2 @ :DC<(& A 2#E#4):;& T (‡B&VE#B @ 2#2#& @ & 7C'$ "%<( C @ %'$
 B$ 4 4)(1%'&):;2 @ :DC<(+(-4V"%<(B& @ B&WE#‰& 7C'$ "%<( C @ %'$
ff X  ‹ EF: @ B&VE#F(+%'$=C'$q%'& C<(-%<B#( C'%'&),=$+$8
U , @ F:;& "4 &)( C @
 2$ %p:DC<(-\#& 4 & > > (-%'$q:;&):DC'$ A &, @ A (-%'"& #&VB& N (:;$ NP@ %;C'$ A $ 7C'$q#$ "7( 'C & T&K
 :;$.:;&VB$:;&)B$ %<1 ( (-E A $ 7C<(-%'$x4)(+4)(-%'"S#$ > >(+B&V\F(-FB#(–~¨B$ 4:;&):DC'$ A #( 
f 5X„!E#M:;&):DC'$ A (OB$ 4R:;$, @ FB @‡@ %<B& #$.2#%'& T @ B&I> $ %'&$, (-%<( C;C'$ %'& > >( C @ B#(‡E#F(O, @ 2#2#&)(OB&I2 @ 4 &I, @A 2#4 $:':;&I, @ #& E#"7( C'&
& 4V2#&), , @ B&V%'&): @ F(-#>(+  -( E A $ 7C<(#G

:;$8& 4, @ $ O,=& $ 7C'$8B&: A1@ %'>( A $ 7C @  -( E A $ 7C<(#
 :;$8& 4, @ $ O,=& $ 7C'$8B&: A1@ %'>( A $ 7C @   B & A & E#&):',=$

:;$84)(+2#E#4):'(-> & @ #$qF( C'E#%<(-4 $p– [(-E A $ 7C<(#

:;$84)(+2#E#4):'(-> & @ #$qF( C'E#%<(-4 $p– [B& A & E#&)': ,=$
y
fk X  (+%'$=C'$8, @ %'%'$=C;C'%'&),=$  _Ke Y•z y ”   G
 $qU E#F(+%'$=C'$.(-7C'&),=& 2F( C'%'&),=$
”  

 $qU E#F(+%'$=C'$8%'& C<(-%<B#( C'%'&),=$

f h Xvu3:;&):DC'$ A (1B&WC'& 2 @ f
 SF(1E#‰2 @ 4@ #$ 4 4K‹ @ %'& "& #$
 SF(1E# @ > $ % @ #$ 4 4K‹ @ %'& "& #$
 SF(1E#‰$ %'% @ %'$x(+%'$ "& A $qE#4 4 @ #$ 4 4)(1%'&):;2 @ :DC<(+(-4W"%<(B& @
 SF(1E#‰$ %'% @ %'$x(+%'$ "& A $q @ ‰E#4 4 @ #$ 4 4)(+%'&):;2 @ :DC<(1(-4 4)(%<( A 2F(
f ‘Xvu3¦:;&):DC'$ A (O& M%'$=C'% @ (-> & @ #$.#$ 7" ( C'& T (O(T$ 7C'$ d _Ke Yp:;E#4R%<( A1@ B& %'$=C;C @ $ _Ke Yp:;E#4R%<( A1@ B&I%'$=C'% @ (-> & @ #$J$
U 2 @ , @
:;$ F:;& \#& 4 $8(-4 4 $qT (-%'&)(-> & @ #&W2F(-%<( A =$ C'%'&),<S#$xB& d _Ke Y
 (+C'EC;C'$84 $ N %'$L7E#$ #> $
 (-4 4 $ N %'$L7E#$ #> $8(1,=E#&, @ '% %'&):;2 @ FB$xE#‰$ 4 $ T ( C @ "EF(B#(-" @ B&(-#$ 4 4 @ 
 (-4 4 $ N %'$L7E#$ #> $8(1,=E#&, @ '% %'&):;2 @ FB$xE#‰\F(:': @ "EF(B#(-" @ B&(-#$ 4 4 @ 
f ™#X„!4B&)(-"%<( A1A (B& ? L7E#&):DCp, @A 2#4 $=C @ B&VE#:;&):DC'$ A ( d _Ke Y„B&WC'& 2 @ f T (‡,<S#& EF: @ (-4 4K‹ & Q #& C @
 , @ ‰E#F(1:;$ A &),=& %<, @ N $ '% $ #>(2$ %<, @ %<:'(& ‰:;$ F: @1@ <% (-%'& @ 
 , @ ‰E#F(1:;$ A &),=& %<, @ N $ %'$ #>(+,<S#$q2F(-%;C'$8B#(+–zŠ6 

 , @ ‰E#F(1,=& %<, @ N $ %'$ #>(2$ %<, @ %<:'(& :;$ F: @+@ %<(-%'& @ 

 , @ ‰E#F(1,=& %<, @ N $ %'$ #>(+,<S#$q2F(-%;C'$8B#(+–zŠ6

y
f ›X H $ %q–  # 6 JI& 4B&)(-"%<( A1A ( ;%'$(-4 $ ž B&¥ @ B$OB$ 4 4 $( A 2#& $ > > $OB$ 4 4)( N E##> & @ #$ d _ “ –Y.z y ” 

 , @ & F,=&)B$, @ ¢& 4
B&)(-"%<( 1
A A M ( '(:;& 7C @ C'&), @7ž
 2$ %3#$:':;E#[T (-4 @ %'$8B&W– (-4 Q #& C @
 & ‰E#: @ 4 @ 2#E#7C @ (-4 Q #& C @ –—z f
 2$ %vC'EC;C'&&WT (-4 @ %'&VB&W–
f Ÿ#X H $ % a y 6#JE#‰2#E#7C @ B$ 4 4K‹ (:':;$q%'$(-4 $8(-2#2F(-%;C'& $ #$q(-4V4 E @ " @ B$ 4 4 $8%<(B&),=&V:;$q4)(:',=&)(+(-4 4)(1:;EF(1B$:DC'%<(

s
E#‰E A $ % @ C @ C<(-4 $8B&):;2F(-%'&VB&V2 @ 4 &
E#‰E A $ % @ C @ C<(-4 $q2F(-%'&VB&V2 @ 4 &
 E#‰E A $ % @ C @ C<(-4 $8B&):;2F(-%'&VB&V2 @ 4 &V$q> $ %'&
 E#‰E A $ % @ C @ C<(-4 $q2F(-%'&VB&V2 @ 4 &V$q> $ %'&

ff