1

ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE L’INTERIEUR
*****
CONSEIL PROVINCIAL

APPEL D’OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX

REGLEMENT DE LA CONSULTATION

Article 1 : Objet du règlement de la consultation

Le présent règlement de consultation concerne l’appel d’offres ouvert sur offres de
prix ayant pour objet :

Réalisation des études techniques et suivi des travaux d’alimentation en eau potable des douars Azougza, Ighir
Azougza, Fighil et Fiferd, commune Aguinane, à la province de Tata

Il a été établi en vertu des dispositions de l’article 18 Décret n° 2-12-349 du 08 Joumada I

(20 Mars 2013) relatif aux marchés publics.

Les prescriptions du présent règlement ne peuvent en aucune manière déroger ou

modifier les conditions et les formes prévues par le décret n° 2-12-349 précité, Toute
disposition contraire au décret n° 2-12-349 précité est nulle et non avenue. Seules sont
valables les précisions et prescriptions complémentaires conformes aux dispositions de
l’article 18 et des autres articles du décret n° 2-12-349 précité.

Article 2 : Maître d’ouvrage

Le maître d’ouvrage du marché qui sera passé suite au présent appel d’offres est :
Le Président du conseil provincial de Tata.

Article 3 : Conditions requises des concurrents

Conformément aux dispositions de l’article 24 du décret n° 2-12-349 précité:
1- Peuvent valablement participer et être attributaires au présent appel d’offres les
personnes physiques ou morales qui :
• justifient des capacités juridiques, techniques et financières requises ;
• sont en situation fiscale régulière, pour avoir souscrit leurs déclarations et
réglé les sommes exigibles dûment définitives ou, à défaut de règlement,
constitué des garanties jugées suffisantes par le comptable chargé du
recouvrement et ce conformément à la législation en vigueur en matière de
recouvrement;
• sont affiliées à la Caisse nationale de sécurité sociale ou à un régime
particulier de prévoyance sociale, et souscrivent de manière régulière leurs
déclarations de salaires et sont en situation régulière auprès de ces
organismes.
 2

2- Ne sont pas admises à participer aux appels d'offres :

• les personnes en liquidation judiciaire ;
• les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spéciale délivrée
par l'autorité judiciaire compétente ;
• les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou définitive
prononcée dans les conditions fixées par l'article 159 du décret n° 2-12-349
précité.
• les personnes visées à l’article 66 de la loi n° n° 112-14 relative aux préfectures
et provinces promulguée par le dahir Dahir n° 1-15-84 du 07/07/2015
• les personnes qui représentent plus d’un concurrent dans une même
procédure de passation de marchés.

Article 4 : Liste des pièces justifiant les capacités et des

qualités des concurrents et pièces complémentaires
Conformément aux dispositions de l’article 25 du décret n° 2-12-349 précité :
I. Chaque concurrent est tenu de présenter un dossier administratif, un dossier
technique et éventuellement un dossier additif. Chaque dossier peut être accompagné
d’un état des pièces qui le constituent
1. Un dossier administratif comprenant:
a. Une déclaration sur l'honneur, en un exemplaire unique, qui doit
comporter les mentions prévues à l’article 26 du Décret n° 2-12-349 du 08
Joumada I (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics;
b. L’original du récépissé du cautionnement provisoire ou l'attestation de la
caution personnelle et solidaire en tenant lieu, le cas échéant. Les
cautions personnelles et solidaires doivent être délivrées par un
établissement agréé à cet effet par le Ministre chargé des finances ;
c. Pour les groupements, une copie légalisée de la convention constitutive
du groupement prévue à l’article 157 du Décret n° 2-12-349 du 08
Joumada I (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics;
2. Un Dossier Technique comprenant :

Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent et mentionnant
éventuellement, le lieu, la date, la nature et l’importance des prestations à
l’exécution desquelles le concurrent a participé et la qualité de sa participation.

Les attestations ou leurs copies certifiées conformes à l’original délivrées par les
maîtres d’ouvrage publics ou privés ou par les hommes de l'art sous la direction
desquels le concurrent a exécuté des prestations similaires à l’objet du présent appel
d’offres. Chaque attestation précise notamment la nature des prestations, leur
montant et l’année de réalisation ainsi que le nom et la qualité du signataire et son
appréciation.

Certificat d’agrément ou sa copie certifiée conforme à l’original des personnes
physiques ou morales exécutant des prestations d’études et de maîtrise d’œuvre
dans les domaines (D3 ou D17)
 3

3. Un dossier additif comprenant :

A. Le cahier des prescriptions spéciales (CPS) signé à la dernière page avec la mention
manuscrite «lu et accepté » et paraphé sur toutes les pages ;
B. Le présent règlement de consultation signé à la dernière page et paraphé sur toutes
les pages.
4. Offres techniques

L’offre technique comprendra :

1- Les pièces justifiant la qualification et l’expérience de l’équipe chargée du projet à
savoir :

Un organigramme de l’équipe qui sera affectée au projet en indiquant les
responsables pour chaque domaine de spécialité et les collaborateurs
éventuels. L’équipe projet, abstraction faite de l’équipe qui fera l’objet de
la notation technique, doit être présentée dans son intégralité comprenant
les spécialistes tout corps d’état.

Les curriculum vitae (CV) des membres de l’équipe projet qui seront
affectés à l’exécution des misions objet du présent appel d’offres :
  Les CV doivent renseigner clairement sur la qualification de l’équipe
chargée de la réalisation des prestations objet du présent appel
d’offres (ancienneté, formation, profils, liste détaillée des prestations
similaires à celles objet de l’appel d’offres, etc.).
  Chaque CV doit porter la signature du concurrent et la
signature légalisée de l’intéressé.
2- Les copies certifiées conformes aux originaux des diplômes des membres de l’équipe
projet
3- Les bordereaux de déclaration à la C.N.S.S des trois derniers mois mentionnant
les membres de l’équipe projet ;
4- Les contrats, conventions ou lettres d’engagement des membres externes de l’équipe
qui sera affectée au projet.
Les exceptions suivantes sont à noter : Doivent absolument faire partie du B.E.T,
les membres suivants :
• L’ingénieur d’état chef de projet,
• Technicien chargé du suivi
5- Une note méthodologique paraphée à chaque page et signée à la dernière
page contenant :

La méthodologie : Elle ne devra pas reprendre les éléments contenus dans
le CPS, Elle devra être détaillée au maximum et ne devra pas se limiter à
reprendre les termes de référence. Tout rajout et innovation
méthodologique sera prise en compte au niveau de la note finale.

L'appréciation tiendra également compte de l’approche que compte
adopter le BET pour assurer sa mission, des moyens humains et matériels
à mettre en place, de l’organisation des tâches qui lui sont confiées, de
la planification qu’il compte proposer pour assurer le bon
déroulement de sa mission.

Le planning doit être assez détaillé et doit présenter les tâches à
réaliser, en précisant les interfaces et les types de jalons notamment en ce
qui concerne les études.

Le chronogramme d’affectation de l’équipe chargée de l’exécution
 4

de ces prestations.

N.B : Toute offre non accompagnée des pièces nécessaires ou jugées inexploitables ou
insuffisantes sera automatiquement rejetée.

II. Lorsque le concurrent est un établissement public, il doit fournir :

Au moment de la présentation de l’offre, outre le dossier technique et additif et en plus des
pièces prévues en I-1 du présent article, une copie du texte l'habilitant à exécuter les
prestations objet du marché;

III. Le concurrent, ayant présenté l’offre la plus avantageuse, auquel il est envisagé
d’attribuer le marché, dans les conditions fixées au présent règlement de la consultation
est invité, par lettre recommandée avec accusé de réception ou par fax confirmé ou par
tout autre moyen de communication pouvant donner date certaine, à produire les pièces
du dossier administratif visées à l’alinéa 2) du paragraphe I-A et l’alinéa 2) du
paragraphe II de l’article 25 du Décret n° 2-12-349 du 08 Joumada I (20 Mars 2013) relatif
aux marchés publics;
IV. si l’avis d’appel d’offres indique que la présente consultation est réservée aux
petites et moyennes entreprises (PME), le concurrent ayant présenté l’offre la plus
avantageuse, auquel il est envisagé d’attribuer le marché, dans les conditions fixées au
présent règlement de la consultation est invité, par lettre recommandée avec accusé de
réception ou par fax confirmé ou par tout autre moyen de communication pouvant
donner date certaine, à produire les pièces suivantes :

1. Une attestation ou sa copie certifiée conforme à l’originale délivrée

par la Caisse nationale de sécurité sociale certifiant que l’effectif
permanent employé ne dépasse pas 200 personnes ;
2. La ou les pièces justifiant les pouvoirs conférés à la personne
agissant au nom du concurrent
3. Attestation de chiffre d’affaire annuel ou attestation de bilan
annuel délivrée par la direction générale des impôts

Article 5 : Composition du dossier d’appel d’offres

Conformément aux dispositions de l’article 19 du décret n° 2-12-349 précité, le dossier
d’appel d’offres comprend :

a. Une Copie de l'avis d'appel d'offres

b. Un exemplaire du cahier des prescriptions spéciales ;
c. Le bordereau des prix et le détail estimatif ;
d. Le modèle de l'acte d'engagement
e. Le modèle de la déclaration sur l'honneur;
f. Le présent règlement de consultation ;
 5

Article 6 : Modification dans le dossier d’appel d’offres

Conformément aux dispositions du § 7 de l’article 19 du Décret n° 2-12-349 du 08
Joumada I (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics; des modifications peuvent être introduites
dans le dossier d’appel d’offres. Ces modifications ne peuvent en aucun cas changer l’objet du
marché.

Ces modifications sont communiquées à tous les concurrents ayant retiré ou ayant
téléchargé ledit dossier, et introduites dans les dossiers mis à la disposition des autres
concurrents.
Ces modifications peuvent intervenir à tout moment à l'intérieur du délai initial de
publicité
Lorsque les modifications nécessitent la publication d’un avis modificatif, celui-ci doit
être publié conformément aux dispositions de l’alinéa 1 du paragraphe I-2 de l'article 20 du
Décret n° 2-12-349 précité. Dans ce cas, la séance d'ouverture des plis ne peut être tenue que
dans un délai minimum de dix (10) jours à compter du lendemain de la date de la dernière
publication de l’avis rectificatif au portail des marchés publics et dans le journal paru le
deuxième, sans que la date de la nouvelle séance ne soit antérieure à celle prévue par l’avis de
publicité initial.
Dans tous les cas, le délai de publicité prévu à l’alinéa 3 du paragraphe I-2 de l'article 20
du Décret n° 2-12-349 précité doit être respecté.

Les modifications visées ci-dessus interviennent dans les cas suivants :

 Lorsqu’elles nécessitent un délai supplémentaire pour la préparation des offres ;

 Lorsqu’il s’agit de redresser des erreurs manifestes constatées dans l’avis publié ;
 Lorsque, après publication de l’avis, le délai qui doit courir entre la date de la
publication et la séance d’ouverture des plis n’est pas conforme au délai
réglementaire.

Article 7 : Répartition en lots

Le présent appel d’offres concerne un marché lancé en lot unique

Article 8 : Retrait des dossiers d’appel d’offres

Le dossier d’appel d’offres est mis à la disposition des concurrents dans le (ou les)
bureau(x) indiqué(s) dans l’avis d’appel d’offres dès la parution de ce dernier au premier
journal et jusqu’à la date limite de remise des offres. Les plans d’exécution sont retirés
contre paiement au trésor public de la somme indiquée dans l’avis d’appel d’offres.

Article 9 : Information des concurrents

Conformément aux dispositions de l’article 22 du Décret n° 2-12-349 précité, tout
concurrent peut demander au maître d’ouvrage, par lettre recommandée avec accusé de
réception, par fax confirmé ou par voie électronique de lui fournir des éclaircissements
ou renseignements concernant l’appel d’offres ou les documents y afférents. Cette
 6

demande n’est recevable que si elle parvient au maître d’ouvrage au moins sept (7) jours
avant la date prévue pour la séance d’ouverture des plis.

Le maître d’ouvrage doit répondre à toute demande d’information ou d’éclaircissement

reçue dans le délai prévu ci-dessus.
Tout éclaircissement ou renseignement, fourni par le maître d'ouvrage à un concurrent à la
demande de ce dernier, doit être communiqué le même jour et dans les mêmes conditions
aux autres concurrents ayant retiré ou ayant téléchargé le dossier d'appel d'offres et ce par
lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par voie électronique. Il
est également mis à la disposition de tout autre concurrent dans le portail des marchés
publics et communiqué aux membres de la commission d'appel d'offres.
Les éclaircissements ou renseignements fournis par le maître d'ouvrage doivent être
communiqués au demandeur et aux autres concurrents dans les sept (7) jours suivant la
date de réception de la demande d’information ou d’éclaircissement du concurrent.
Toutefois, lorsque ladite demande intervient entre le dixième et le septième jour précédant
la date prévue pour la séance d’ouverture des plis la réponse doit intervenir au plus tard
trois (3) jours avant la date prévue pour la séance d'ouverture des plis.

Article 10 : Contenu et présentation des dossiers des

concurrents
1. Contenu des dossiers :

Conformément aux dispositions de l’article 27 du Décret n° 2-12-349 précité, les dossiers

présentés par les concurrents doivent comporter :

Un dossier administratif précité (Cf. Article 4 ci-dessus) ;

Un dossier technique précité (Cf. Article 4 ci-dessus) ;

Un dossier additif précité (Cf. Article 4 ci-dessus) ;

Une offre technique précitée (Cf. Article 4 ci-dessus)

Une offre financière comprenant :
 L’acte d’engagement établi comme il est dit au § 1-a de l’article 27 du
Décret n° 2-12-349 précité ;
 Le bordereau des prix et le détail estimatif ;

Le montant total de l'acte d'engagement doit être libellé en chiffres et

en toutes lettres.

Les prix unitaires du bordereau des prix – détail estimatif - doivent
être libellés en chiffres.

Les montants totaux du bordereau des prix-détail estimatif doivent
être libellés en chiffres.

En cas de discordance entre le montant total de l'acte d'engagement,
et de celui du bordereau des prix-détail estimatif, le montant de ces
derniers documents est tenu pour bon pour établir le montant réel de
l'acte d'engagement.
2. Présentation des dossiers des concurrents
Conformément aux dispositions de l’article 29 du Décret n° 2-12-349 précité, le dossier
présenté par chaque concurrent est mis dans un pli cacheté portant :
 7

 Le nom et l’adresse du concurrent ;

 L’objet du marché
 La date et l’heure de la séance publique d’ouverture des plis ;
 L’avertissement que «les plis ne doivent être ouverts que par le
président de la commission d’appel d’offres lors de la séance
d’ouverture des plis ».

Ce pli contient trois enveloppes comprenant pour chacune :

1. La première enveloppe : le dossier administratif, le dossier technique et le
dossier additif. Cette enveloppe doit être cachetée et porter de façon apparente,
outre les indications portées sur le pli, la mention «dossiers administratif et
technique » ;
2. La deuxième enveloppe : l’offre financière du soumissionnaire. Cette enveloppe
doit être cachetée et porter de façon apparente, outre les indications portées sur
le pli, la mention «offre financière » ;
3. la troisième enveloppe : l'offre technique. Elle doit être fermée et porter de façon
apparente la mention "offre technique".

Article 11 : Dépôt des plis des concurrents

Conformément aux dispositions de l’article 31 du Décret n° 2-12-349 précité, les plis sont
au choix des concurrents :

Soit déposés, contre récépissé, dans le bureau indiqué dans l’avis d’appel
d’offres ;
Soit envoyés par courrier recommandé avec accusé de réception, au bureau
précité ;
Soit remis, séance tenante, au président de la commission d’appel d’offres au
début de la séance, et avant l’ouverture des plis.
Soit déposés par voie électronique conformément à la réglementions en
vigueur
Le délai pour la réception des plis expire à la date et à l’heure fixées par l'avis d’appel
d’offres pour la séance d’ouverture des offres. Les plis déposés ou reçus
postérieurement au jour et à l’heure fixés ne sont pas admis.
A leur réception, les plis sont enregistrés par le maître d’ouvrage délégué dans leur
ordre d’arrivée, sur un registre spécial. Le numéro d’enregistrement ainsi que la date et
l’heure d’arrivée sont portés sur le pli remis. Les plis resteront cachetés et seront tenus
en lieu sûr jusqu’à leur ouverture dans les conditions prévues à l’article 36 du décret n°
2-12-349 précité.

Article 12 : Retrait des plis

Conformément aux dispositions de l’article 32 du Décret n° 2-12-349 précité, tout pli
déposé ou reçu peut être retiré antérieurement au jour et à l’heure fixés pour l’ouverture
des plis.
Le retrait du pli fait l’objet d’une demande écrite et signée par le concurrent ou son
représentant dûment habileté. La date et l’heure de retrait sont enregistrées par le maître
d’ouvrage délégué dans le registre spécial visé à l’article 10 ci-dessus.
 8

Les concurrents ayant retiré leurs plis peuvent présenter de nouveaux plis dans les
conditions de dépôt des plis fixées à l'article 31 du Décret n° 2-12-349 précité et rappelées
à l’article 11 ci-dessus.

Article 13 : Délai de validité des offres

Les soumissionnaires qui n’ont pas retiré définitivement leur pli dans les conditions
prévues à l’article 11 ci-dessus resteront engagés par leurs offres pendant un délai de
soixante quinze jours (75) jours, à compter de la date d’ouverture des plis.

Si la commission d'appel d'offres estime ne pas être en mesure d'effectuer son choix
pendant le délai prévu ci-dessus, le maître d'ouvrage saisit les concurrents, avant
l'expiration de ce délai par lettre recommandée avec accusé de réception et leur propose
une prorogation pour un nouveau délai qu’il fixe. Seuls les concurrents ayant donné leur
accord par lettre recommandée avec accusé de réception adressée au maître d'ouvrage,
avant la date limite fixée par ce dernier, restent engagés pendant ce nouveau délai.

Article 14 : Critères de choix et de classement des offres

Les offres sont examinées conformément aux dispositions des articles 36 ; 38 ; 39 et

40 du décret n° 2-06-388 précité :

PREMIÈRE PHASE: Examen de la conformité du dossier administratif.

La commission d'ouverture des plis examinera les pièces concernant les dossiers
administratifs présentés et arrêtera la liste des candidats ayant présenté des dossiers
conformes aux dispositions prévues par le présent règlement.

DEUXIÈME PHASE: Appréciation du dossier technique

Ne sont pris en compte dans cette phase que les dossiers techniques des candidats
ayant été retenus à l'issue de la première phase.

TROIXIEME PHASE: Appréciation de l’offre technique

Ne sont pris en compte dans cette phase que les offres techniques des candidats
ayant été retenues à l'issue des phases précédentes.

La commission d'ouverture des plis analysera et appréciera les offres techniques des
soumissionnaires, selon le système de notation ci-après:

Notes maximales
Critères
L’appréciation de l’équipe d’encadrement technique Néq / 50
Les références des prestations similaires réalisées par le BET
Nréf / 40
durant les cinq dernières années
L’appréciation du planning et de la méthodologie Np/ 10
Total 100
 9

1. Appréciation de l’équipe d’encadrement technique

Mode de calcul de la note Néq (/50) :

L’équipe proposée sera notée sur la base des membres suivants :

- Un chef de projet, ingénieur ou expert ayant une expérience dans le suivi des
prestations similaires ;
- Un technicien chargé du suivi
Etant précisé que ces membres doivent absolument appartenir au BET, chacun d’eux sera
noté suivant le barème ci-après :
Un chef de projet (Note Maximal =30)

 Note formation initiale (nF) :

• Formation initiale compatible avec le profil demandé : 05 points
• Formation initiale non compatible avec le profil demandé : 00 point
 Note de l’expérience (n Exp.) :
• Une expérience ≥10 ans : 25 points
• 07 ans ≤ expérience < 10 ans : 20 points
• 05 ans ≤ expérience <07 ans : 15 points
• 03 ans ≤ Une expérience < 05 ans : 10 points
• Une expérience < 03 ans : Offre écarté
Un technicien chargé du suivi (Note Maximal =20)

 Note formation initiale (nF) :

• Formation initiale compatible avec le profil demandé : 05 points
• Formation initiale non compatible avec le profil demandé : 00 point
 Note de l’expérience (n Exp.) :
• Une expérience ≥15 ans : 15 points
• 10 ans ≤ expérience < 15 ans : 10 points
• 05 ans ≤ expérience < 10 ans : 05 points
• Une expérience < 05 ans : Offre écarté
Appréciation des références du BET similaires aux prestations objet du présent
appel d’offres (N réf /40 points)

L’appréciation des références du BET se fera soit en fonction du coût TTC de la

prestation effectuée tel qu’inscrit dans l’attestation de référence ou bien en fonction coût
TTC des travaux correspondants, avec une note maximale de 40 points.

Etape 1 : Evaluation de la meilleure attestation présentée par le BET (sur 20 points) :

- 200 000,00 DH ≤ Coût de la prestation effectuée Note = 20 points
- 100 000,00 DH ≤ Coût de la prestation effectuée <200 000,00 DH Note = 15 points
- 50 000,00 DH ≤ Coût de la prestation effectuée <100 000,00 DH Note = 05 points
- Coût de la prestation effectuée <50 000,00 DH Note = 0 point
Ou
- 2 MDH ≤ Coût des travaux Note = 20points
- 1Mdh≤ Coût des travaux<2Mdh Note = 15 points
- 0.5Mdh≤ Coût des travaux <1Mdh Note = 05 points
- Coût des travaux <0.5 MDH Note = 0 point
Etape 2 : Evaluation des autres attestations présentées par le BET (sur 20 points):
 10

Excepté la meilleure attestation déjà notée ci-dessus, chaque attestation présentée dont le
coût inscrit de la prestation est supérieur ou égal à 150 000,00 DH (ou le coût des travaux
supérieur à 1 500 000,00 MDH se voit attribuer la note 4. Le plafond cumulé est 20 points
N.B :
- Le concurrent doit présenter une attestation pour chaque projet réalisé. En
cas de présentation d’une attestation faisant référence à plusieurs marchés ou
projets différents, la commission d’appel d’offres se réserve le droit de la
rejeter en cas d’inexistence d’aucune prestation similaire.
- On entend par attestation de référence similaire une attestation correspondant à un
projet similaire dont les travaux sont réalisés
- Seules seront prises en compte les attestations de références techniques dont
l’objet et l’importance correspondent à celui du présent appel d’offres.
- Toute référence déclarée par le concurrent et non justifiée par une attestation
conforme au présent règlement de consultation ne sera pas prise en considération.
- Les attestations et certificats non certifiés conformes à l’original ne seront pas
pris en considération.
En cas de présentation d’une attestation en faveur d’un groupement le montant à
considérer pour chaque membre de groupement est le pourcentage indiqué sur
l’attestation pour chaque membre, le cas échéant est au prorata du nombre total des
membres de groupement.

1. Appréciation du planning et de la méthodologie : Mode de l'attribution de la note

(Np) (/10) :

Système de notation selon la cohérence

Note
méthodologique Incohérent Acceptable Moyenne Bonne Excellente

0 point 3 points 5 points 8 points 10 points

La note globale technique (Nt) sera obtenue par l'addition des notes ci-haut explicitées

La Note Technique Globale (NTi/100) est calculée comme suit :

NTi = Néq + Nréf + Np

Après cette notation, seules les offres ayant obtenu une note supérieure ou égale à 75 points seront
maintenues pour le jugement financier.

QUATRIÈME PHASE: Evaluation de l'offre financière

La proposition la moins chère se voit attribuer une note financière(Nf) de 100 et les autres
propositions des notes financières inversement proportionnelles à leur montant, selon la
formule ci-dessous :
 ′  

   100
 ′ 
 11

CINQUIEME PHASE: L’attribution du marché

Pour l’attribution du marché, la note globale est obtenue par l'addition des notes techniques et
financières après introduction la pondération suivante :

  0.7 
  0.3 

Le concurrent ayant obtenu la note globale NG la plus élevée sera désigné attributaire du
marché.
Article 15 : préférence en faveur de l’entreprise nationale

Conformément aux dispositions de l’article 155 du décret n° 2-12-349 précité, le

pourcentage de préférence à appliquer en faveur de l’entreprise nationale est de dix pour
cent (10%).
En cas des regroupements comprenant des entreprises nationales et étrangères
soumissionnant au présent appel d’offres, le pourcentage visé ci-dessus est appliqué à la
part des entreprises étrangère dans le montant de l’offre du groupement. Dans ce cas, les
groupements concernés doivent fournir, dans le pli contenant l’offre financière visée à
l’article 29 du Décret n° 2-12-349 précité et rappelé à l’article 10 du présent règlement de
consultation, une copie légalisée de la convention constitutive du groupement qui doit
préciser la part revenant à chaque membre du groupement.

ARTICLE 16 - LANGUE DE L'OFFRE

L'offre préparée par le candidat, ainsi que toute correspondance et tous documents
concernant l'offre, échangés entre le candidat et l'Administration seront rédigés en
langue Française, étant entendu que tout document imprimé fourni par le candidat peut
être rédigé en une autre langue, dès lors qu'il sera accompagné par une traduction en
langue Française des passages intéressant l'offre. Dans ce cas, et aux fins de
l'interprétation des l'offres seule la traduction Française fera foi.

ARTICLE 17 : MONNAIE DES OFFRES

Les prix sont libellés en dirhams.
Toutefois, si le concurrent n'est pas installé au Maroc les prix des offres doit être exprimé
en euro ou en dollar. Dans ce cas, pour être évaluées et comparées, les montants des
offres exprimées en monnaie étrangère doivent être convertis en dirham. Cette
conversion s'effectue sur la base du cours vendeur du dirham en vigueur, donné par
Bank AL-MAGHRIB, le premier jour ouvrable de la semaine précédant celle du jour
d’ouverture des plis.