Marché de Travaux

Cahier des Clauses

Administratives Particulières
(C.C.A.P.)
Le Maître d’ouvrage

Le maître d’ouvrage agit en tant qu’entité adjudicatrice

Orléans Métropole
Espace Saint-Marc
5 place du 6 juin 1944
CS 95801
45058 ORLEANS Cedex 1

_______________________________________________________________________

Travaux de réhabilitation du château d’eau Les Chaises - Saint Jean de la Ruelle

M23A0024
_______________________________________________________________________

Procédure adaptée en application du Code de la commande publique.

Affaire M23A0024 – CCAP

1/26
 SOMMAIRE
Article 1 - Objet du contrat ............................................................................................................ 5
Article 2 - Décomposition du contrat ............................................................................................ 5
2-1-Décomposition du contrat ...................................................................................................... 5
2-1-1-Allotissement ................................................................................................................... 5
2-1-2-Tranches ........................................................................................................................... 5
2-1-3-Phases .............................................................................................................................. 5
2-2-Forme du contrat .................................................................................................................... 5
Article 3 - Généralités .................................................................................................................... 5
3-1-Pièces contractuelles .............................................................................................................. 5
3-2-Protection de la main d'œuvre et clause sociale .................................................................... 6
3-3-Réparation des dommages ..................................................................................................... 7
3-3-1-Dommages causés aux tiers ............................................................................................. 7
3-3-2-Dommages causés au maître d'ouvrage .......................................................................... 7
3-4-Assurances .............................................................................................................................. 7
3-4-1-Assurances du titulaire .................................................................................................... 7
3-4-2-Assurances du maître d’ouvrage ..................................................................................... 7
3-5-Clause environnementale ....................................................................................................... 7
3-6-Conditions d’insertion sociale obligatoire .............................................................................. 8
3-7-Autres obligations ................................................................................................................. 10
3-7-1-Obligations relatives à la sous-traitance ........................................................................ 10
3-7-2-Confidentialité et sécurité ............................................................................................. 11
Article 4 - Durée du contrat - Délai d'exécution des prestations ................................................ 11
4-1-Durée du marché .............................................................................................................. 11
4-2-Délais d’exécution du marché ........................................................................................... 11
4-3-Prolongation du délai d’exécution........................................................................................ 12
Article 5 - Prix et règlement ......................................................................................................... 12
5-1-Contenu des prix ................................................................................................................... 12
5-2-Variation des prix .................................................................................................................. 13
5-3-Modalités de règlement ....................................................................................................... 14
5-3-1-Régime des paiements ................................................................................................... 14
5-3-2-TVA ................................................................................................................................. 14
5-3-3-Présentation des demandes de paiement ..................................................................... 14
5-3-4-Répartition des paiements............................................................................................. 15
5-3-5-Délais de paiement ........................................................................................................ 15
5-3-6-Intérêts moratoires ........................................................................................................ 16
5-4-Périodicité des paiements .................................................................................................... 16

Affaire M23A0024 – CCAP

2/26
 5-5-Avance .................................................................................................................................. 16
5-6-Sûretés .................................................................................................................................. 16
5-7-Approvisionnements............................................................................................................. 17
Article 6 - Conditions d'exécution des prestations ...................................................................... 17
6-1-Lieu d’exécution.................................................................................................................... 17
6-2-Intervenants .......................................................................................................................... 17
6-2-1-Maîtrise d'œuvre ........................................................................................................... 17
6-2-2-Contrôle technique ........................................................................................................ 17
6-2-3-Coordination Sécurité - Protection de la santé.............................................................. 17
6-3-Provenance, qualité, contrôle et prise en charge des matériaux ......................................... 17
6-3-1-Provenance des matériaux et des produits ................................................................... 17
6-3-2-Caractéristiques, qualités, vérifications essais et épreuves des matériaux et produits 18
6-4-Implantation des ouvrages ................................................................................................... 18
6-4-1-Piquetage général .......................................................................................................... 18
6-4-2-Piquetage spécial des ouvrages souterrains, enterrés, subaquatiques ou aériens ....... 18
6-5- Prestations dues par les entreprises pendant la période de préparation ........................... 18
6-6-Plans d'exécution - Notes de calcul - Etudes de détail ......................................................... 19
6-7-Ordre de service.................................................................................................................... 20
6-8-Organisation, hygiène et sécurité des chantiers .................................................................. 20
6-8-1-Installations à réaliser par l'entreprise .......................................................................... 20
6-8-2-Sécurité et protection de la santé des travailleurs sur le chantier ................................ 20
6-8-3-Signalisation des chantiers............................................................................................. 20
6-8-4-Utilisation des voies publiques ...................................................................................... 20
6-8-5-Autorisations administratives ........................................................................................ 21
6-8-6-Garde du chantier en cas de défaillance du titulaire ..................................................... 21
6-9-Registre de chantier .............................................................................................................. 21
6-10-Pénalités ............................................................................................................................. 21
6-10-1-Pénalités de retard....................................................................................................... 21
6-10-2-Pénalité pour de retard dans la remise du dossier des ouvrages exécutés (DOE) au
maître d’œuvre .............................................................................................................................. 21
6-10-3-Pénalités pour retard dans la remise des documents préalables aux travaux ............ 21
6-10-4-Pénalités pour retard dans la levée des réserves assorties à réception...................... 22
6-10-5-Repliement des installations de chantier et remise en état des lieux ......................... 22
6-10-6-Pénalités pour non-respect des obligations en matière de lutte contre le travail
dissimulé ........................................................................................................................................ 22
6-10-7-Manquement aux obligations environnementales...................................................... 22
6-10-8-Pénalités pour inobservation d'une obligation concernant la sécurité et la protection
de la santé ...................................................................................................................................... 22

Affaire M23A0024 – CCAP

3/26
 6-10-9-Absences aux réunions ................................................................................................ 23
6-10-10-Infractions aux prescriptions de chantier .................................................................. 23
6-10-11- Pénalités pour non-respect de l’engagement d’insertion par l’activité économique
........................................................................................................................................................ 23
Article 7 - Réception et garanties ................................................................................................ 23
7-1-Essais et contrôle des ouvrages en cours de travaux ........................................................... 23
7-2-Réception .............................................................................................................................. 23
7-3-Réception partielle et mise à disposition de certains ouvrages ou parties d'ouvrage ......... 24
7-4-Documents fournis après exécution ..................................................................................... 24
7-5-Garantie de parfait achèvement........................................................................................... 24
7-5-1-Garantie de parfait achèvement .................................................................................... 24
7-5-2-Autres garanties ............................................................................................................. 25
Article 8 - Résiliation .................................................................................................................... 25
Article 9 - Litiges et différends ..................................................................................................... 25
Article 10 - Dérogations aux documents généraux ..................................................................... 25

Affaire M23A0024 – CCAP

4/26
Article 1 - Objet du contrat
Les stipulations du présent Cahier des Clauses Administratives Particulières concernent les
prestations suivantes : Travaux de réhabilitation du réservoir de stockage d’eau potable - Les Chaises
- Commune de Saint Jean de la Ruelle

Les prestations relèvent de la catégorie 2 au sens du Code du travail (Loi n° 93-1418 du 31

décembre 1993).

Article 2 - Décomposition du contrat

2-1-Décomposition du contrat

2-1-1-Allotissement
Les prestations font l'objet d'un lot unique.

2-1-2-Tranches
Le marché n’est pas découpé en tranches.

2-1-3-Phases
Les prestations ne sont pas découpées en phases.

2-2-Forme du contrat
Les prestations donnent lieu à un marché ordinaire conclu à prix forfaitaires.

Article 3 - Généralités

3-1-Pièces contractuelles
Par dérogation à l’article 4.1 du CCAG Travaux, le marché est constitué par les documents
énumérés ci-dessous, par ordre de priorité décroissante :
• l'acte d'engagement;
• la Décomposition du prix global et forfaitaire*
• le présent Cahier des Clauses Administratives Particulières dont l'exemplaire conservé
par le maître d’ouvrage fait seul foi et ses éventuelles annexes ;
• le Cahier des clauses techniques particulières (C.C.T.P.) et ses annexes;
• le cahier des clauses administratives générales (CCAG) des marchés publics de travaux
(approuvé par l'arrêté du 30 mars 2021) ;
• le cahier des clauses techniques générales (CCTG) applicable aux prestations, dans son
édition en vigueur à la date de publication de l’avis de publicité, notamment les
fascicules 63, 64, 70, 71, 74 ;
• l’ensemble des normes françaises et DTU dans leur édition en vigueur à la date de
publication de l’avis de publicité.
• l'offre technique du titulaire ;
• les actes spéciaux de sous-traitance et leurs éventuels actes modificatifs postérieurs à la
notification du marché ;

Affaire M23A0024 – CCAP

5/26
 * Il est précisé que la décomposition du prix global et forfaitaire (D.P.G.F) n’est considérée
comme faisant partie du marché qu’au seul titre des indications de prix qu’elle comporte et qui ne
serviront que, soit à l’établissement des demandes de paiement provisoires, soit à l’établissement
des modifications du marché faisant suite à la suppression ou l’adjonction de fournitures/prestations
en cours d’exécution.
Les quantités figurant à la DPGF n’ont donc qu’un caractère indicatif. Le marché étant forfaitaire,
elles n’ont aucun caractère contractuel.
L’entreprise ne pourra pas argumenter des quantités mises en œuvre supérieures à celles
indiquées sur sa DPGF pour justifier un complément de rémunération.

3-2-Protection de la main d'œuvre et clause sociale

Le titulaire remet :
• Avant le début de chaque détachement d'un ou de plusieurs salariés, une attestation sur
l'honneur indiquant son intention de faire appel à des salariés détachés et, dans l'affirmative
o Une copie de la déclaration de détachement transmise à l'unité départementale de la
direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation du travail et
de l'emploi, conformément aux dispositions des articles R. 1263-4-1 et R. 1263-6-1 du
code du Travail;
o b) Une copie du document désignant le représentant mentionné à l'article R. 1263-2-1 du
code du Travail (Décret 2016-27 du 19 janvier 2016 relatif aux obligations des maîtres
d'ouvrage et des donneurs d'ordre dans le cadre de la réalisation de prestations de
services internationales).
• Lors de la conclusion du marché, une attestation sur l'honneur indiquant son intention
d'employer des salariés étrangers et dans l'affirmative communique la liste des salariés étrangers
employés et soumis à l'autorisation de travail prévue à l'article L 5221-2 du code du Travail en
précisant pour chaque salarié (D. 8254-2 du même code) :
o Sa date d'embauche ;
o Sa nationalité ;
o Le type et le numéro d'ordre du titre valant autorisation de travail.
• Lors de l'attribution du marché et avant la notification du marché, le fournisseur ou
l'entrepreneur retenu doit fournir des documents, datant de moins de 6 mois, attestant qu'il est
à jour de ses obligations sociales (paiement des cotisations et contribution sociales) auprès de
l'Urssaf et du paiement des impôts et taxes dus au Trésor public, à savoir :
o Le certificat social URSSAF, (Arrêté du 22 mars 2019 fixant la liste des impôts, taxes,
contributions ou cotisations sociales donnant lieu à la délivrance de certificats pour
l'attribution des contrats de la commande publique).
o Une attestation fiscale ou de régularité fiscale, (Arrêté du 22 mars 2019 fixant la liste des
impôts, taxes, contributions ou cotisations sociales donnant lieu à la délivrance de
certificats pour l'attribution des contrats de la commande publique).
o De plus, pour les contrats d'une valeur supérieure ou égale à 5 000€ le candidat et futur
attributaire du marché doit fournir avant la notification du marché puis tous les 6 mois
les documents attestant de sa régularité en matière de lutte contre le travail dissimulé
en fournissant une attestation de fourniture des déclarations sociales et de paiement des
cotisations et contributions de sécurité sociale prévue à l'article L. 243-15 émanant de
l'organisme de protection sociale chargé du recouvrement des cotisations et des
contributions datant de moins de six mois dont elle s'assure de l'authenticité auprès de
l'organisme de recouvrement des cotisations de sécurité sociale, (l'attestation de
vigilance).
• Lorsque l'immatriculation du cocontractant au registre du commerce et des sociétés ou au
répertoire des métiers est obligatoire ou lorsqu'il s'agit d'une profession réglementée, l'un des
documents suivants :
Affaire M23A0024 – CCAP
6/26
 o Le numéro SIREN de l’entreprise ;
o Une carte d'identification justifiant de l'inscription au répertoire des métiers ;
o Un devis, un document publicitaire ou une correspondance professionnelle, à condition
qu'y soient mentionnés le nom ou la dénomination sociale, l'adresse complète et le
numéro d'immatriculation au registre du commerce et des sociétés ou au répertoire des
métiers ou à une liste ou un tableau d'un ordre professionnel, ou la référence de
l'agrément délivré par l'autorité compétente ;
o Un récépissé du dépôt de déclaration auprès d'un centre de formalités des entreprises
pour les personnes en cours d'inscription.

3-3-Réparation des dommages

3-3-1-Dommages causés aux tiers

L’entrepreneur supporte seul les conséquences pécuniaires des dommages de toute nature dans
la réalisation desquels les travaux et prestations objet du marché sont impliqués et qui sont causés à
des tiers.
L’entrepreneur demeure responsable des dommages causés aux tiers, y compris après la
réception des travaux sans réserves.

A ce titre, l’entrepreneur s’engage à garantir le maître d’ouvrage, son mandataire et son

personnel, contre tout recours qui pourrait être exercé à leur encontre, à les indemniser de la totalité
des préjudices résultant pour eux des faits susmentionnés et à renoncer à exercer contre eux, y
compris leurs éventuels assureurs, toute action ou réclamation.

3-3-2-Dommages causés au maître d'ouvrage

Les dommages de toute nature, causés par le titulaire au personnel ou aux biens du maître de
l'ouvrage ou du représentant du pouvoir adjudicateur, du fait de la conduite des travaux ou des
modalités de leur exécution, sont à la charge du titulaire, sauf si celui-ci établit que cette conduite ou
ces modalités résultent nécessairement de stipulations du marché ou de prescriptions d'ordre de
service.

Les dommages de toute nature, causés par le représentant du maître d’ouvrage, au personnel ou
aux biens du titulaire, du fait de l'exécution du marché, sont à la charge du maître d’ouvrage.

3-4-Assurances

3-4-1-Assurances du titulaire
Il est fait application de l’article 8 du CCAG Travaux.

3-4-2-Assurances du maître d’ouvrage

Le maître d’ouvrage a souscrit les contrats suivants :
Assurance « Responsabilité Civile Générale » auprès de la SMACL, du 01/01/2021 au 31/12/2024.

3-5-Clause environnementale
Au-delà des obligations réglementaires actuellement en vigueur, le titulaire s’engage à respecter
à minima les mesures prises en termes de développement durable décrites dans sa proposition
technique, ainsi que les obligations suivantes :
• les pratiques environnementales appliquées aux modalités d’exécution des prestations et
notamment les politiques de réduction des émissions de gaz à effet de serre et d’amélioration de
la qualité de l’air, conformément aux spécificités des produits décrits au chapitre 3 du CCTP,

Affaire M23A0024 – CCAP

7/26
• la composition des produits et notamment leur caractère écologique, polluant ou toxique,
conformément aux spécificités des produits décrits au chapitre 3 du CCTP,
• la prévention de la production des déchets et leur orientation vers des filières de valorisation,
selon l’article 2.4 du CCTP.

Conformément à l’article 20.2.3 du CCAG Travaux, pour chaque manquement aux obligations
environnementales constaté, après mise en demeure restée infructueuse, une pénalité définie au
sein de l’article 6.10.4 du présent CCAP.

En tout état de cause, le Titulaire respecte ses obligations de contrôle et de suivi des déchets de
chantier prévues par l’article 36.2 du CCAG Travaux.

En l’absence de respect de ses obligations telles que définies par l’article 36.2 du CCAG Travaux
ainsi qu’en l’absence de transmission du schéma d’organisation et de gestion des déchets dans les
conditions de l’article 6.5 du CCAP, le Titulaire se verra appliquer, après mise en demeure restée
infructueuse, une pénalité dont le montant est fixé au sein de l’article 6-10-4 du CCAP.

3-6-Conditions d’insertion sociale obligatoire

A/ L’objet de l’insertion.
A l’occasion de l’exécution du marché le titulaire s’engage à réserver 300 heures de travail, à une
ou plusieurs personnes éligibles.
Dans un souci de promotion de l’emploi et de lutte contre l’exclusion, le maître d’ouvrage a
décidé de faire application de l’article L2112-2 du code de la commande publique, relatif aux
marchés publics, en incluant dans le Cahier des Charges Administratives Particulières une clause
d’insertion sociale obligatoire comme condition d’exécution du marché.

B/ Les publics visés

Le dispositif mis en place vise à favoriser l'accès ou le retour à l'emploi de personnes, éloignées
de l'emploi et rencontrant des difficultés sociales ou professionnelles particulières dont l'éligibilité de
la candidature a été validée dans le cadre du dispositif d'accompagnement des clauses d'insertion
mentionné au point D/.

Les bénéficiaires doivent ainsi obligatoirement être validés par le service Emploi de la Direction
de la Compétitivité et de l’Emploi d’Orléans Métropole.
Les demandes d’éligibilité seront formulées en cours d’exécution du marché via une fiche de
positionnement qui sera communiquée par le service Emploi de la Direction de la Compétitivité et de
l’Emploi d’Orléans Métropole.

Sont notamment concernés, les demandeurs d’emploi de longue durée (moins de 6 mois
d’activité sur 18 mois d’inscription), les allocataires du revenu de solidarité active ou de minima
sociaux et leurs ayants droit, les personnes reconnues travailleurs handicapés en recherche d’emploi,
les jeunes de moins de 26 ans sortis depuis plus de six mois du système scolaire avec ou sans
qualification dans une démarche d’insertion professionnelle, les jeunes de moins de 26 ans sans
qualification s’orientant vers une alternance, les personnes relevant d'un dispositif de l'insertion par
l'activité économique.

En outre, d'autres personnes rencontrant des difficultés particulières peuvent, sur avis motivé de
Pôle Emploi, des Maisons de l'Emploi, des Plans Locaux pour l'Insertion et l'Emploi, des Missions
Locales ou de CAP Emploi, être considérées comme relevant des publics éloignés de l'emploi.
Affaire M23A0024 – CCAP
8/26
Les bénéficiaires des clauses sociales sont éligibles pour deux ans, ou 30 mois en cas de CDI pendant
la période d’éligibilité. Le facilitateur désigné ci-dessous informera l’entreprise de l’éligibilité du
candidat en fonction de ces données. En cours d’exécution du marché, une fiche de suivi d’insertion
devra être renseignée et renvoyer au service Emploi de la Direction de la Compétitivité et de l’Emploi
d’Orléans Métropole.
C/ Les modalités de mise en œuvre

La clause sociale peut être mise en oeuvre selon l’une des modalités définies ci-dessous, à toute
étape du marché :

1ère modalité : le recours à la sous-traitance ou à la cotraitance avec une entreprise d’insertion,

un Atelier Chantier d’Insertion, un ESAT ou une EA, une entreprise classique

2ème modalité : la mise à disposition de salariés

L’entreprise est en relation avec un organisme extérieur qui met à sa disposition des salariés en
insertion durant la durée du marché. Il peut s’agir :
- d’une entreprise de travail temporaire d’insertion (ou d’une entreprise de travail temporaire
dans le cadre de l'arrêté du 28 novembre 2005 étendant les dispositions de l'accord national relatif à
la mise en oeuvre de l'article L.1251.7 du code du travail)
- d’un groupement d’employeurs pour l’insertion et la qualification
- d’une association intermédiaire

3ème modalité : l’embauche directe par l’entreprise titulaire du marché

D / Le dispositif d'accompagnement pour la mise en œuvre des clauses d'insertion

Afin de faciliter la mise en œuvre des clauses d'insertion, a été mis en place un dispositif
d’accompagnement qui peut être sollicité en prenant l'attache du facilitateur :

MAISON DE L’EMPLOI
Direction de la Compétitivité et de l’Emploi
18 Avenue de la Bolière
BP 86 522
45 065 ORLEANS Cedex 2

Monsieur RICHARD Benoît – [Link]@[Link] / 07 83 32 20 14

Madame DESSAINT Maguy - [Link]@[Link] / 07 84 37 58 47
Monsieur SAUNIER Arnaud – [Link]@[Link] / 06 37 41 03 79

E / Le contrôle de l’action d’insertion

Il sera procédé au contrôle de l’exécution des actions d’insertion pour lesquelles le prestataire s’est
engagé.
A cet effet, il produit chaque mois tous les renseignements propres à permettre le contrôle régulier
de l'exécution de la clause et son évaluation (dates d’embauches, nombre d’heures réalisées, types

Affaire M23A0024 – CCAP

9/26
de contrats, postes occupés, encadrement technique, accompagnement socio-professionnel,
formation…)

L’entreprise doit ainsi s’assurer de la validation préalable des bénéficiaires par le service Emploi de la
Direction de la Compétitivité et de l’Emploi.
Des fiches de déclaration des heures effectuées, produites par le service Emploi de la Direction de la
Compétitivité et de l’Emploi, devront être adressées chaque mois avec les contrats de travail ou
déclaration unique d’embauche.

D’autres documents utiles au contrôle pourront être demandés (déclarations d’employeur à Pôle
Emploi, contrats et factures de mise à disposition, etc…).

L’absence ou le retard de déclaration entraîne l’application de pénalités prévues à l’article 6-10 du

présent CCAP.

En complément de cette transmission d'informations et pendant l'exécution du marché, le maître

d'ouvrage peut, à tout moment, décider d'inscrire le suivi de la clause, à l'ordre du jour d'une
réunion de suivi du marché.

En tout état de cause, le prestataire doit informer le maître d'ouvrage, par courrier recommandé
avec AR, qu’il rencontre des difficultés pour assurer son engagement, afin que puissent être étudiés
les moyens à mettre en œuvre pour parvenir aux objectifs.

En cas de difficultés de mise en œuvre liées à l’opération ou au fonctionnement de l’entreprise, les

démarches de clauses sociales peuvent être globalisées avec d’autres marchés, sous réserve de
l’accord préalable de la maîtrise d’ouvrage et de la MDE BO. Les conditions sont :
• Que les recrutements soient toujours en lien avec le présent marché,
• Qu’elles soient vérifiables,
• Qu’elles ne soient pas incompatibles avec d’autres démarches de clauses sociales (ANRU,
conditions particulières…).

A l’issue de l'exécution du marché, lors de la réunion préalable à la réception des travaux, il est
procédé, de façon contradictoire, au bilan de l'exécution de l'action d'insertion.

3-7-Autres obligations

3-7-1-Obligations relatives à la sous-traitance

Le titulaire est habilité à sous-traiter l'exécution de certaines parties du marché, provoquant
obligatoirement le paiement direct de celui-ci pour des prestations supérieures à 600 € TTC.

L'entreprise sous-traitante devra obligatoirement être acceptée et ses conditions de paiement

agréées par le pouvoir adjudicateur.

L'acceptation de l'agrément d'un sous-traitant ainsi que les conditions de paiement

correspondantes sont possibles en cours d'exécution selon les modalités définies aux articles R.
2193-3 et R. 2193-4 du Code de la commande publique et à l'article 3.6 du CCAG Travaux.

Affaire M23A0024 – CCAP

10/26
 Conformément aux dispositions relatives à l'autoliquidation de la TVA issues de l'article 283 du
Code général des impôts, le sous-traitant adressera une facture en hors taxe pour les prestations
réalisées.
La TVA relative aux prestations sous-traitées quant à elle sera perçue par le fournisseur
responsable du sous-traitant.

Pour chaque sous-traitant présenté pendant l'exécution du marché, le titulaire devra joindre, en
sus du projet d'acte spécial ou de l'avenant, une déclaration sur l’honneur du sous-traitant concerné
indiquant ne pas entrer dans l’un des cas d’exclusion prévus aux articles L. 2141-1 à L. 2141-5 ou aux
articles L. 2141-7 à L. 2141-10 du Code de la commande publique.

Toute sous-traitance occulte pourra être sanctionnée par la résiliation du marché aux frais et
risques de l'entreprise titulaire du marché (article 52 du CCAG Travaux).

3-7-2-Confidentialité et sécurité

3-7-2-1-Obligation de confidentialité
Il est fait application de l’article 5.1 du CCAG Travaux.

3-7-2-2-Protection des données à caractère personnel

Il est fait application de l’article 5.2 du CCAG Travaux.

3-7-2-3-Mesures de sécurité
Il est fait application de l’article 5.3 du CCAG Travaux.

En tout état de cause, chaque sous-traitant devra faire une inspection commune et signer le plan
de prévention avant toute intervention.

Article 4 - Durée du contrat - Délai d'exécution des prestations

4-1-Durée du marché
La durée du marché court de sa notification à la réception des travaux par le maître d’ouvrage.

A titre indicatif, le démarrage des travaux est prévu début juillet 2023.

4-2-Délais d’exécution du marché

4-2-1-Période de préparation
Par dérogation à l’article 28-1 du CCAG Travaux, il est fixé une période de préparation de huit
semaines à compter de la notification de l’ordre de service de démarrage de la période de
préparation.
Les tâches attendues du Titulaire dans le cadre du présent marché sont définies à l’article 6.5 du
CCAP.

Affaire M23A0024 – CCAP

11/26
4-2-2- Période de travaux préparatoires
Un démarrage partiel de l’exécution sera envisagé dans le cadre du montage de l’échafaudage
pour le début du mois de juillet 2023 avant la fin de la période de préparation.
Ce démarrage partiel sera notifié par ordre de service.
Le délai d’exécution de ces travaux préparatoires est fixé à 4 semaines à compter de la
notification de cet ordre de service.

4-2-3-Délai d’exécution des travaux

Conformément à l’article 18.1.1 du CCAG travaux, un ordre de service précise la date de
démarrage des travaux à l’issue de la période de préparation.
Le délai d’exécution des travaux est fixé à 36 semaines à compter de la notification de cet ordre
de service.

4-3-Prolongation du délai d’exécution

En vue de l'application éventuelle du premier alinéa de l'article 18.2.3 du CCAG Travaux, le
nombre de journées d'intempéries réputées prévisibles est fixé à 5 jours.

En vue de l'application éventuelle du troisième alinéa de l'article 18.2.3 du CCAG Travaux, le délai
d'exécution des travaux sera prolongé au-delà de 5 jours d'intempéries d'un nombre de jours égal à
celui pendant lequel un au moins des phénomènes naturels mentionnés ci-dessous dépassera son
intensité limite et entraînera un arrêt de travail sur le chantier (la station météo de référence étant :
BRICY).

Nature du phénomène > 50 mm sur 24 heures continues

Pluie Vitesse > 110 km/h 30 mn pendant les heures
ouvrables
Vitesse > 60 km/h pendant les heures
ouvrables pour les travaux extérieurs
uniquement
Vent Pour les travaux de bétonnage : < 5°C sous abri
Pour les travaux de réhabilitation des réservoirs :
< 7°c sous abri
Pour les autres travaux : température
pendant les heures ouvrables < 0°C sous abri
Température Canicule>35°C 8h consécutives
Neige Epaisseur > 5 cm mesuré sur sol terrain plat
pendant 24 heures continues
Gel -5° C 7 jours calendaires

Conformément à l’article 18.2.1, toute prolongation du délai d’exécution du marché, qu’il

s’agisse de la période de préparation ou du délai d’exécution des travaux, ne peut résulter que d’un
avenant. Un ordre de service seul ne suffit pas.

Article 5 - Prix et règlement

5-1-Contenu des prix

Affaire M23A0024 – CCAP
12/26
 Les prix du marché sont traités à prix forfaitaires, sur la base de la Décomposition du prix global
et forfaitaire.

En cas de prestations supplémentaires, les prix indiqués dans la DPGF seront utilisés pour
rémunérer ces prestations.

Conformément à l'article 9.1.1 du CCAG Travaux, les prix sont réputés comprendre toutes les
dépenses résultant de l'exécution des travaux, y compris les frais généraux, impôts et taxes, et
assurer au titulaire une marge pour risques et bénéfice.

Les prix sont indiqués dans le marché hors taxe à la valeur ajoutée (TVA).

Les prix du titulaire sont réputés tenir compte de toutes les sujétions d'exécution des travaux qui
sont normalement prévisibles dans les conditions de temps et de lieu où s'exécutent ces travaux
(article 9.1.1 alinéa 2 du CCAG Travaux), que ces sujétions résultent notamment :
• de l'utilisation du domaine public et du fonctionnement des services publics ;
• de phénomènes naturels ;
• de la présence de canalisations, conduites et câbles de toute nature, ainsi que des
chantiers nécessaires au déplacement ou à la transformation de ces installations ;
• des coûts résultant de l'élimination des déchets de chantier ;
• de la réalisation simultanée d'autres ouvrages. Mais également :
o De l’intervention dans un environnement urbanisé et à proximité d’une école.

Le titulaire est réputé avoir pris connaissance des lieux et de tous les éléments afférents à
l'exécution des travaux.

Les prix s'entendent pour l'exécution, sans restriction ni réserve d'aucune sorte, de tous les
ouvrages normalement inclus dans les travaux de la spécialité concernée, ou rattachés à ceux-ci par
les documents de consultation.

De plus, sur la base de la définition et de la description des ouvrages, telles qu'elles figurent aux
documents de consultation, le titulaire est réputé avoir prévu, lors de l'étude de son offre, et avoir
inclus dans son prix toutes les modifications et adjonctions éventuellement nécessaires pour l'usage
auquel elles sont destinées.

Les entreprises sont tenues de vérifier la justesse du quantitatif avant la remise de leur offre.
Aucune réclamation de l'entreprise ne pourra être prise en compte après la signature du marché.

Les dépenses supplémentaires imprévues que le titulaire pourrait avoir à supporter en cours de
chantier, par suite de l'application de ce principe, font partie intégrante de ces aléas et il lui
appartient après étude des documents de consultation, d'estimer le risque correspondant et d'en
tenir compte pour l'élaboration de son offre et le calcul de son prix.

Les prix sont réputés avoir été établis en considérant qu'aucune prestation n'est à fournir par le
maître de l'ouvrage.

5-2-Variation des prix

Les prix du marché sont révisables par application d'une formule représentative de l'évolution du
coût des travaux considérés.

Affaire M23A0024 – CCAP

13/26
 Par dérogation à l’article 9.4.4 du CCAG Travaux, ils sont réputés établis sur la base des
conditions économiques du mois limite de remise des offres initiales ou finales dans l’hypothèse
d’une négociation.

Ce mois est appelé "Mois zéro" (Mo).

A titre principal, les prix de base sont révisés, en hausse comme en baisse, par application du
coefficient suivant :

C(n) = C(0) x [ 20 % + 80% (75 % x (In(TP02)/Io(TP02)) + 25 % x (In(BT42)/Io(BT42)) ]

Dans laquelle :
• C(n) est le prix révisé ;
• C(0) est le prix initial réputé établi sur la base des conditions économiques du mois
zéro.
• I(n) est la valeur du dernier indice connu de l’index au mois n. Le mois n est le mois
de facturation de la prestation ;
• I(o) est la valeur de l’index du mois zéro.

L’index de référence, publié au Moniteur des Travaux Publics et du Bâtiment, est le suivant :
• TP02 : Travaux de génie civil et d’ouvrages d’art neufs ou rénovation
• BT 42 : Menuiserie en acier et serrurerie

Le coefficient de révision comporte trois décimales et est arrondi au millième supérieur.

Le calcul du coefficient de révision sera effectué mensuellement.

Lorsqu'une révision est effectuée provisoirement en utilisant une valeur d'index antérieure à
celle qui doit être appliquée, il n'est procédé à aucune autre révision avant la révision définitive,
laquelle intervient lors du premier règlement qui suit la parution de l'index correspondant.

5-3-Modalités de règlement

5-3-1-Régime des paiements

Les prestations font l'objet de paiements d'acomptes, paiements partiels non définitifs, après
constatation du service fait dans les conditions prévues par le Code de la commande publique. Le
caractère définitif des paiements interviendra au moment du solde du marché.

5-3-2-TVA
Sont applicables les taux de TVA en vigueur lors du fait générateur de la taxe au sens de l'article
269 du code général des impôts.

5-3-3-Présentation des demandes de paiement

Le maître d’œuvre de l’opération doit vérifier les demandes de paiement avant leur
transmission au maître d’ouvrage.

Lorsque le titulaire remet au pouvoir adjudicateur une demande de paiement, il y joint les pièces
nécessaires à la justification du paiement.

Le titulaire, soumis à l'obligation de l'usage de la facturation électronique en application de

l'article L. 2192-1 du Code de la commande publique, devra utiliser le système " CHORUS PRO ".
Affaire M23A0024 – CCAP
14/26
 Les modalités de transmission ont été transposées au sein du Code de la commande publique par
le décret n°2019-748 du 18 juillet 2019.

Identifiant pour déposer sur la plateforme Chorus

SIRET : 244 500 468 00040
Service émetteur : EAURES

Outre les mentions légales, les factures électroniques transmises par le titulaire comportent les
mentions suivantes :
• le numéro et la date du marché et de chaque avenant,
• les noms, n° Siret et adresse du créancier ;
• le numéro de son compte bancaire ou postal tel qu'il est précisé à l'acte d'engagement ;
• les livraisons effectuées et les prestations exécutées ;
• la date de livraison ou d'exécution des prestations ;
• le montant HT des prestations exécutées, éventuellement ajusté ou remis à jour et
diminué des réfactions fixées conformément aux dispositions de l'article 41 du CCAG
Travaux ;
• le taux et le montant de la TVA et les taxes parafiscales le cas échéant ;
• le montant total des prestations ;
• les indemnités, primes, et retenues autres que la retenue de garantie, établies
conformément aux stipulations du marché ;
• en cas de groupement conjoint, pour chaque opérateur économique, le montant des
prestations effectuées par l'opérateur économique.

Les demandes de paiement seront libellées à l'adresse suivante :

Orléans Métropole
Direction des Finances
Espace Saint-Marc
5 place du 6 juin 1944
CS 95801
45058 ORLEANS Cedex 1

Le paiement s'effectuera suivant les règles de la comptabilité publique selon la réglementation

en vigueur par mandat administratif.

5-3-4-Répartition des paiements

L'acte d'engagement et les actes spéciaux éventuels indiquent ce qui doit être réglé
respectivement :
• au titulaire et à ses sous-traitants ;
• au mandataire, ses cotraitants et leurs sous-traitants.

Cependant, dans l’hypothèse où le titulaire du présent marché serait un groupement solidaire,

les travaux exécutés feront l’objet d’un paiement à un compte unique, au nom des membres du
groupement ou du mandataire, dont les coordonnées devront être communiquées au maître
d’ouvrage.

5-3-5-Délais de paiement

Affaire M23A0024 – CCAP

15/26
 Le délai global de paiement ne pourra excéder 30 jours selon les dispositions de l'article
R2192-10 du Code de la commande publique.

5-3-6-Intérêts moratoires
Le défaut de paiement dans les délais prévus selon les dispositions du Code de la commande
publique fait courir de plein droit, et sans autre formalité, des intérêts moratoires au bénéfice du
titulaire.

Le taux des intérêts moratoires est égal au taux d'intérêt de la principale facilité de
refinancement appliquée par la Banque centrale européenne à son opération de refinancement
principal la plus récente effectuée avant le premier jour de calendrier du semestre de l'année civile
au cours duquel les intérêts moratoires ont commencé à courir, majoré de 8 points.

L'indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement s'élève à 40 euros.

5-4-Périodicité des paiements

Les paiements interviennent au début de chaque mois pour les prestations effectuées le mois
précédent.

Le titulaire notifie au maître d’ouvrage une demande de paiement mensuelle établissant les
prestations réalisées, le montant arrêté à la fin du mois précédent des sommes auxquelles il peut
prétendre du fait de l'exécution du marché depuis le début de celui-ci.

5-5-Avance
L’option B de l’article 10.1 du CCAG Travaux est retenue.

Sauf renoncement du titulaire porté à l'acte d'engagement, une avance est prévue dans les cas et
selon les modalités stipulées ci-après. Son montant n'est ni révisable, ni actualisable.

L’avance est accordée pour les marchés d’un montant supérieur à 50 000 € HT et dans la mesure
où le délai d’exécution est supérieur à deux mois.

Le délai de paiement de cette avance court à partir de la notification de l'acte qui emporte
commencement de l'exécution du marché si un tel acte est prévu ou, à défaut, à partir de la date de
notification du marché.
En cas de période de préparation prévue au marché, le délai de paiement de l’avance court à
partir de l’acte qui emporte son commencement, si un tel acte est prévu, ou, à défaut, à partir de la
date de notification du marché.
Le montant de l'avance est déterminé par application des articles R2191-6 à R2191-10 du Code
de la commande publique. Par dérogation à l’article B.10.1 du CCAG Travaux, elle est égale à 10,00%
du montant initial du marché, si le délai d'exécution du marché n'excède pas 12 mois. Si cette durée
est supérieure à 12 mois, l'avance est égale à 10,00% d'une somme égale à 12 fois le montant initial
du marché divisé par la durée du marché exprimée en mois.
L’avance ne pourra être versée qu’après constitution d’une garantie à première demande à
hauteur du montant de l’avance conformément à l’article R2191-7 du CCP. Cette garantie à première
demande ne pourra pas être remplacée par une caution personnelle et solidaire.

L'avance sera remboursée en une seule fois lorsque le seuil de 65,00% du montant du marché est
atteint.

5-6-Sûretés
Affaire M23A0024 – CCAP
16/26
 Chaque paiement fera l'objet d'une retenue de garantie au taux de 5,00 % dans les conditions
prévues par le Code de la commande publique. Cette sûreté porte sur l'intégralité des prestations
objet du marché.

La retenue de garantie peut être remplacée, au gré du titulaire, par une garantie à première
demande ou par une caution personnelle et solidaire.

La retenue de garantie est remboursée et les établissements ayant accordé leur caution ou leur
garantie à première demande sont libérés un mois au plus tard après expiration du délai de garantie.

5-7-Approvisionnements
Il est fait application de l’article 10.4 du CCAG Travaux.

Article 6 - Conditions d'exécution des prestations

6-1-Lieu d’exécution
Le lieu d'exécution des prestations est le suivant : Site du château d’eau des Chaises – Rue des
Echats à Saint-Jean-de-la-Ruelle

6-2-Intervenants

6-2-1-Maîtrise d'œuvre
La maîtrise d’œuvre est assurée par :
Altereo
3 Rue de Tasmanie
44115 Basse-Goulaine

6-2-2-Contrôle technique
Pour l'exécution du présent marché, le maître de l'ouvrage ne sera pas assisté d'un contrôleur
technique.

6-2-3-Coordination Sécurité - Protection de la santé

Une coordination en matière de sécurité et de santé est organisée, aux fins de prévenir les
risques résultant des interventions simultanées ou successives des entreprises et de prévoir,
lorsqu'elles s'imposent, l'utilisation des moyens communs tels que les infrastructures, les moyens
logistiques et les protections collectives.

Cette mission de catégorie 2 est confiée à :

PRESENTS, Agence Ile de France - Centre - Antenne de Suresnes
22 rue Edouard Nieuport
92150 SURESNES

6-3-Provenance, qualité, contrôle et prise en charge des matériaux

6-3-1-Provenance des matériaux et des produits

Affaire M23A0024 – CCAP

17/26
 Le CCTP fixe la provenance des matériaux, produits et composants de construction dont le choix
n'est pas laissé au titulaire ou n'est pas fixé par les pièces générales constitutives du marché ou
déroge aux dispositions des dites pièces.

6-3-2-Caractéristiques, qualités, vérifications essais et épreuves des matériaux et

produits
Le CCTP définit les compléments et dérogations à apporter aux dispositions du CCTG concernant
les caractéristiques et qualités des matériaux, produits et composants de construction à utiliser dans
les travaux, ainsi que les modalités de leurs vérifications, essais et épreuves tant qualitatives que
quantitatives sur le chantier.

Sauf accord intervenu entre le maître d'œuvre et le titulaire sur des dispositions différentes, les
vérifications de qualité sont assurées par le maître d'œuvre.

6-4-Implantation des ouvrages

6-4-1-Piquetage général
Le titulaire devra faire implanter à ses frais par un géomètre agréé par le maître d'ouvrage, dès
réception de l'ordre de service, les axes et niveaux de référence indiqués sur le plan général
d'implantation des ouvrages établi par le maître d'œuvre dans les conditions fixés par l'article 27 du
CCAG TX.

Ces points et niveaux devront être positionnés en dehors de toute emprise de bâtiments et
devront être protégés et entretenus pendant toute la durée des travaux. Dans le cas contraire, le
maître d'œuvre pourra demander leur rétablissement aux frais de l'entreprise responsable de la
dégradation ou au compte prorata si l'auteur ne peut être identifié.

L'entreprise qui effectuera le piquetage de tous les points nécessaires à la réalisation de ses
ouvrages devra être en mesure et à ses frais de le faire vérifier par un géomètre agréé à la demande
du maître de l'ouvrage.

6-4-2-Piquetage spécial des ouvrages souterrains, enterrés, subaquatiques ou aériens

Par dérogation à l’article 27.3.1 du CCAG, le piquetage spécial des ouvrages souterrains ou
enterrés ci-après, tels que canalisations ou câbles situés au droit ou au voisinage des travaux à
exécuter, est effectué par les concessionnaires contradictoirement avec le Titulaire qui les aura
convoqués.

Le Titulaire doit, 10 jours au moins avant le début des travaux, prévenir l'exploitant des
canalisations ou câbles par une déclaration officielle (Déclaration d'Intention de Commencement des
Travaux par exemple).

L’emplacement des réseaux existants sera communiqué par le Maître d’Ouvrage par le biais des
Inspections Complémentaires qu’il aura réalisées préalablement au démarrage des travaux
Le titulaire du marché est informé qu’en application de ce décret, les travaux pourront être
suspendus en cas de découverte pendant l’exécution des travaux, de réseaux méconnus lors des
investigations préalables et obligatoires.

La suspension courra jusqu’à l’émission d’un OS spécifique de reprise transmis à l’entreprise.

6-5- Prestations dues par les entreprises pendant la période de préparation

Affaire M23A0024 – CCAP
18/26
 Préalablement à tout démarrage de la phase d’exécution des travaux, il est procédé aux
opérations énoncées ci-après :
• établissement par les entrepreneurs et présentation au visa du maître d'œuvre, dans les
conditions prévues à l'article 28.2 du CCAG Travaux, du programme d'exécution des
travaux auquel est annexé le projet des installations de chantier et des ouvrages
provisoires (le projet des installations de chantier indique, notamment, la situation sur
plan des locaux pour le personnel et de leurs accès à partir de l'entrée du chantier, leur
desserte par les réseaux d'eau, d'électricité et d'assainissement et leurs dates de
réalisation),
• achèvement par le titulaire des plans d'exécution des ouvrages, notes de calcul et études
de détail ainsi que le relevé de calepinage dans les conditions prévues à l'article 29.2 du
CCAG Travaux et à l'article 6.6 ci-après.
• établissement par le titulaire et présentation au visa du maître d'œuvre, dans les
conditions prévues à l'article 28.2 du CCAG Travaux, du plan d'assurance qualité du
chantier décrivant les dispositions relatives à la gestion de la qualité y compris la
procédure de validation des points d’arrêt.
• établissement par le titulaire et présentation au visa du maître d'œuvre, des moyens mis
en œuvre pour la communication et l’information des riverains sur le déroulement des
travaux pendant la durée du chantier conformément aux dispositions du CCTP.
• établissement d'un Plan Particulier de Sécurité et de Protection de la Santé après
inspection commune organisée par le coordonnateur S.P.S. Cette obligation est
applicable à chaque entrepreneur (cotraitant et sous-traitant).
• fourniture de l’ensemble des fiches techniques des matériaux et des produits prévus
d’être utilisés dans le cadre de la commande.
• fourniture du schéma d’organisation et de gestion des déchets conformément à l’article
36.2.1 du CCAG Travaux précisant notamment la méthode de prévention de la
production des déchets, la méthode de tri, les installations de valorisation, de traitement
et d’élimination des déchets, les moyens humains mobilisés sur la thématique des
déchets et notamment la personne désignée responsable des déchets ainsi que les
mesures de sensibilisation du personnel.

Les Plans Particuliers de Sécurité et de Protection de la Santé doivent être remis au

coordonnateur S.P.S. dans un délai de 30 jours à compter du début de la période de préparation.

6-6-Plans d'exécution - Notes de calcul - Etudes de détail

Le titulaire établit, notamment d'après les éléments de définition du projet, les documents
nécessaires à la réalisation des ouvrages, tels que les plans d'exécution, notes de calculs, études de
détail. Ils sont soumis au visa du maître d'œuvre.

Celui-ci doit les renvoyer au titulaire avec ses observations éventuelles au plus tard 8 jours après
leur réception.

La dernière transmission a lieu au minimum 10 jours avant la fin de la période de préparation.

L’ensemble des documents est remis sous format informatique pour Visa.
Toutes les observations sans exception font l’objet de modificatifs aux documents initiaux. Les
documents modifiés sont retransmis par l’entrepreneur au plus tard 8 jours après réception des
observations du maître d’œuvre.
A l’établissement du Visa sans observation par le maître d’œuvre, le titulaire édite un dossier
complet des éléments bon pour exécution en format papier en 2 exemplaires (1 MOA + 1 entreprise)

Affaire M23A0024 – CCAP

19/26
6-7-Ordre de service
Il est fait application de l’article 3.8 du CCAG Travaux.

Les ordres de service doivent être signés.

Les ordres de service entraînant une modification des conditions d’exécution du marché doivent
être signés par le maître d’ouvrage, notamment dans les cas suivants :
• modification des délais d’exécution,
• modification de la durée du marché,
• modification des montants,
• ajout de prix nouveaux liés à des travaux supplémentaires,
• mesures à prescrire pour déceler les vices de construction présumés

6-8-Organisation, hygiène et sécurité des chantiers

6-8-1-Installations à réaliser par l'entreprise

Il est fait application de l’article 31.1 du CCAG Travaux et des prescriptions contenues dans le
CCTP du marché.

6-8-2-Sécurité et protection de la santé des travailleurs sur le chantier

6-8-2-1-Principes généraux
La nature et l'étendue des obligations qui incombent au titulaire en application des dispositions
du Code du travail ne sont pas modifiées par l'intervention du coordonnateur en matière de sécurité
et de protection de la santé des travailleurs, désigné dans le présent CCAP sous le nom de
coordonnateur S.P.S.

6-8-2-2-Autorité du coordonnateur S.P.S.

Le coordonnateur S.P.S. doit informer le maître d'ouvrage et le maître d'œuvre sans délai, et par
tous moyens, de toute violation par les intervenants, y compris des entreprises, des mesures de
coordination qu'il a définies, ainsi que des procédures de travail et des obligations réglementaires en
matière de sécurité et de protection de la santé des travailleurs sur les chantiers.

En cas de danger grave et imminent menaçant la sécurité ou la santé d'un intervenant ou d'un
tiers (tels que chute de hauteur, ensevelissement,...), le coordonnateur S.P.S. doit prendre les
mesures nécessaires pour supprimer le danger. Il peut, à ce titre arrêter tout ou partie du chantier.

6-8-2-3-Moyens donnés au coordonnateur S.P.S.

Le coordonnateur S.P.S. a libre accès au chantier.

Le titulaire communique directement au coordonnateur S.P.S. Plan particulier de sécurité et de

protection de la santé des travailleurs (PPSPS).

6-8-3-Signalisation des chantiers

Il est fait application de l’article 31.6 du CCAG Travaux.

6-8-4-Utilisation des voies publiques

Par dérogation à l'article 34.1 du CCAG Travaux, les contributions ou réparations éventuellement
dues pour les dégradations causées aux voies publiques par des transports routiers ou des

Affaire M23A0024 – CCAP

20/26
circulations résultant d'engins de chantier exceptionnels sont entièrement à la charge du titulaire
responsable.

6-8-5-Autorisations administratives
Par dérogation à l'article 31.3 du CCAG Travaux, le titulaire fera son affaire de la délivrance des
autorisations administratives, telles que les autorisations d'occupation temporaire du domaine public
ou privé, les permissions de voirie, les autorisations de survol par grue de propriétés voisines, les
ancrages, les permis de construire nécessaires à la réalisation des ouvrages faisant l'objet du marché.

6-8-6-Garde du chantier en cas de défaillance du titulaire

Si le marché est résilié par application des articles 50.1 ou 52 du CCAG Travaux, le maître
d'ouvrage pourra faire appel à un prestataire extérieur pour assurer la garde des ouvrages,
approvisionnements et installations réalisés par l'entrepreneur défaillant, et ce jusqu'à la désignation
d'un nouvel entrepreneur.

Les dépenses justifiées entraînées par cette garde ne sont pas à la charge de l'entrepreneur
retenu pour cette mission.

6-9-Registre de chantier
Il est fait application de l’article 28.5 du CCAG Travaux.

Ce registre est tenu à la disposition du représentant du maître d’ouvrage comme de tous les
intervenants autorisés et remis au maître de l'ouvrage dans le cadre des opérations préalables à la
décision de réception définitive de l'ouvrage.

6-10-Pénalités

6-10-1-Pénalités de retard
Par dérogation aux articles 19.2.3 et 19.2.4 du CCAG Travaux, lorsque le délai contractuel est
dépassé, le titulaire encourt, sans mise en demeure préalable, une pénalité de retard par jour
calendaire de retard et par élément non livré de 750 € pour le dépassement du délai d'exécution
indiqué à l'AE. Tout jour débuté est dû.

Par dérogation à l’article 19.2.1 du CCAG Travaux, le titulaire n’est pas exonéré des pénalités
dont le montant total ne dépasse pas 1000 euros (HT) pour l’ensemble du marché.

Par dérogation à l’article 19.2.2 du CCAG Travaux, aucun plafonnement des pénalités n’est
appliqué.

6-10-2-Pénalité pour de retard dans la remise du dossier des ouvrages exécutés (DOE)
au maître d’œuvre
En cas de non-remise, par le titulaire, au maître d’œuvre, du dossier des ouvrages exécutés
(DOE), au plus tard lors des opérations préalables à la réception (conformément au CCTP), le titulaire
encourt, sans mise en demeure préalable, et sur simple constatation du maitre d’œuvre ou du maitre
d’ouvrage, une pénalité de 500 (cinq cents) Euros par jour calendaire de retard.

6-10-3-Pénalités pour retard dans la remise des documents préalables aux travaux

Affaire M23A0024 – CCAP

21/26
 En cas de retard dans la remise des études, plans d’exécution et autres documents à fournir
avant exécution par l'entrepreneur et quinze (15) jours maximum avant la date de fin de la période
de préparation (conformément au CCTP), il est appliqué une pénalité égale à 1000 euros par jour de
retard, sans mise en demeure préalable par dérogation à l'article 19.3 du CCAG.

6-10-4-Pénalités pour retard dans la levée des réserves assorties à réception

Si l’entrepreneur n’a pas remédié, dans le délai fixé au Procès-Verbal des Opérations Préalables à
la Réception, à l’ensemble des réserves mentionnées au Procès-Verbal des Opérations Préalables à la
Réception, une pénalité par jour calendaire de retard est appliquée jusqu’à la date d’achèvement
arrêtée à la date de levée des réserves même s’il est fait application par le Maître d’Ouvrage de
l’article 41.6 du CCAG Travaux.

Le montant de la pénalité est calculé de la façon suivante :

- 300 € du montant HT du marché par jour calendaire pendant les 15 premiers jours de retard
- Puis 600 € du montant HT du marché par jour calendaire jusqu’au premier mois
- Enfin 1000 € du montant HT du marché par jour calendaire au-delà du premier mois

6-10-5-Repliement des installations de chantier et remise en état des lieux

Il est fait application de l’article 37 du CCAG Travaux.
Les mesures définies ci-dessus sont appliquées sans préjudice une pénalité de 250 € par jour de
retard.

6-10-6-Pénalités pour non-respect des obligations en matière de lutte contre le travail

dissimulé
Des pénalités pourront être infligées au cocontractant s'il ne s'acquitte pas des formalités
mentionnées aux articles L. 8221-3 à L. 8221-5 du code du travail : dispositions relatives au travail
dissimulé par dissimulation d’activité.

Le montant de cette pénalité sera, au plus, égal à 10 % du montant TTC du marché et n’excédera
toutefois pas celui des amendes encourues en application des articles L. 8224-1, L. 8224-2 et L.
8224-5 du code du travail.

6-10-7-Manquement aux obligations environnementales

Pour chaque manquement aux obligations environnementales constaté, sans mise en demeure
préalable, une pénalité forfaitaire de 500 euros sera appliquée.

En l’absence de respect de ses obligations ses obligations de contrôle et de suivi des déchets de
chantier telles que définies par l’article 36.2 du CCAG Travaux et en l’absence de communication d’un
schéma d’organisation et de gestion des déchets dans les conditions définies par l’article 7.4 du
CCAP, le Titulaire se verra appliquer, sans mise en demeure préalable, une pénalité forfaitaire de 500
€ HT sera appliquée.

6-10-8-Pénalités pour inobservation d'une obligation concernant la sécurité et la

protection de la santé
En cas de non-respect des obligations engendrées par la réglementation SPS reprise à l’article
Erreur ! Source du renvoi introuvable. ci-après, l'entrepreneur subit, une pénalité de 500 euros sur
la simple constatation par le maître d'œuvre des infractions, sans mise en demeure préalable par
dérogation à l'article 52.1 du CCAG, Travaux puis 500 euros par jour de retard dans la mise en
conformité de ces obligations.

Affaire M23A0024 – CCAP

22/26
6-10-9-Absences aux réunions
En cas d'absence aux rendez-vous de chantier, à la réception des travaux et à toute réunion
provoquée par la maîtrise d'œuvre, une pénalité de 500 € sera appliquée par absence constatée.

Sera considéré comme absent tout entrepreneur représenté par une personne incompétente ou
insuffisamment au courant du chantier.

6-10-10-Infractions aux prescriptions de chantier

Dans le cas où les prescriptions ci-dessous ne seraient pas observées, il sera fait application de
pénalités indépendantes de celles visées à l’article 6 avec lesquelles elles se cumulent. Ces pénalités
interviendront de plein droit, par dérogation à l'article 52.1 du CCAG, sur la simple constatation par
le maître d'œuvre des infractions, et après notification écrite sur le chantier d'avoir à exécuter la
prescription au plus tard le lendemain. Elles seront déduites des situations mensuelles.
• Non-respect des prescriptions relatives à la signalisation générale du chantier : 150 euros
• Dépôt de matériaux, terres, gravois en dehors des zones prescrites : 150 euros
• Retard dans la production de justificatifs et/ou prévisions de prix pour ouvrages non prévus :
150 euros
• Retard dans le nettoyage du chantier : 150 euros
• Retard dans l'évacuation des déchets hors du chantier : 150 euros
• Non-respect d’un point d’arrêt inscrit au CCTP et au CCAP : 500 euros
• Non-respect d’un ordre de service : 500 euros
• Etat défectueux de la clôture temporaire : 250 euros
• Absence du panneau d’information public : 200 euros
• Disparition ou déplacement d’un repère topographique, d’un piézomètre, etc… (sauf
remplacement) : 500 euros / élément

6-10-11- Pénalités pour non-respect de l’engagement d’insertion par l’activité

économique

En cas de non-respect des obligations relatives au nombre d'heures d'insertion, imputable à

l'entreprise attributaire du marché, sera appliquée une pénalité de 50,00 Euros par heure d’insertion
non réalisée.
En cas d’absence ou de refus de transmission par l'entreprise, des renseignements propres à
permettre le contrôle de l’exécution de l’action d'insertion, lui est appliquée une pénalité égale à 100
euros par jour de retard à compter de la mise en demeure par le maître d’ouvrage.

Article 7 - Réception et garanties

7-1-Essais et contrôle des ouvrages en cours de travaux

Les essais et contrôles des ouvrages ou parties d'ouvrages prévus par les fascicules intéressés du
CCTG ou par le CCTP sont à la charge du titulaire.

Si le maître d'œuvre prescrit pour les ouvrages d'autres essais ou contrôles, ils sont à la charge
du maître d’ouvrage.

7-2-Réception
La réception se déroule comme il est stipulé à l'article 41 du CCAG Travaux et ne fait l'objet
d'aucune stipulation particulière.

Affaire M23A0024 – CCAP

23/26
 Si à l'issue des opérations préalables à la réception mentionnées à l'article 41.1 du CCAG Travaux,
la réception ne peut être prononcée, la date d'achèvement des travaux est repoussée, les entreprises
restant responsables de ce report et des conséquences sur le délai global de l'opération et
susceptibles de l'application des pénalités. Elles bénéficient d'un délai d’un (1) mois pour remédier
aux observations formulées dans le procès-verbal. A l'issue de ce délai, une nouvelle procédure de
réception est organisée.

En complément de l’article 41.6 du CCAG, si la réception est prononcée avec réserve, les
entreprises ont 15 jours pour lever les réserves, sauf indication d’un délai différent au sein de la
décision de réception.

Passé ce délai ou celui mentionné dans la décision de réception, le maître de l'ouvrage aura le
droit de faire procéder à l'exécution des dits travaux par l'entreprise de son choix après mise en
demeure demeurée infructueuse aux frais et risques du titulaire défaillant.

7-3-Réception partielle et mise à disposition de certains ouvrages ou parties d'ouvrage

Le présent marché de travaux pourra faire l’objet de réceptions partielles dans les conditions de
l’article 42 du CCAG travaux.
Les travaux intérieurs du château d’eau seront réceptionnés de manière distincte des travaux
extérieurs, sous réserve de fonctionnalité complète du circuit hydraulique et d’absence de risque de
contamination de l’eau potable.

7-4-Documents fournis après exécution

Conformément à l'article 40 du CCAG Travaux, le titulaire remet au maître d'œuvre, au plus tard
lorsqu'il demande la réception des travaux l’ensemble des dossiers des ouvrages exécutés
comprenant : les plan d’exécution conforme à la réalisation, les fiches techniques des matériaux et
produits mis en œuvre, les spécifications de pose, les notices de fonctionnement, les prescriptions de
maintenance des éléments d'équipement mis en œuvre, les conditions de garantie des fabricants
attachées à ces équipements, ainsi que les constats d'évacuation des déchets et les documents
nécessaires à l’établissement du dossier d’intervention ultérieure sur l’ouvrage (DIUO).

3 exemplaires des documents, sous format papier et numérique nécessaires à l'établissement du

DIUO est également transmis au coordonnateur en matière de sécurité et de protection de la santé.

Ces documents doivent être remis sous format numérique selon les caractéristiques suivantes :
document formats .doc ou .xls et .pdf pour les documents écrits et .dwg (Autocad 2013) + .pdf pour
les plans et éléments de dessin.

En tout état de cause, ces documents doivent être sécurisés, identifiables, interopérables avec
les logiciels de dessin et de calcul du maître d’œuvre et du maître d’ouvrage, à savoir : aux formats
.doc ou .xls et pdf pour les documents écrits et dwg et pdf pour les plans et éléments de dessin.
Une copie de l’ensemble de ces documents au format numérique devra également être remise dans
le même délai au maître d’œuvre.

7-5-Garantie de parfait achèvement

7-5-1-Garantie de parfait achèvement

Affaire M23A0024 – CCAP

24/26
 Conformément aux dispositions de l'article 44.1 du CCAG Travaux, le délai de garantie est, sauf
prolongation décidée comme il est précisé à l'article 44.2 du CCAG Travaux, d'un an à compter de la
date d'effet de la réception.

7-5-2-Autres garanties

• Garantie anti-corrosion de 5 ans sur les aciers galvanisés ;

• Garantie anti-corrosion de 10 ans sur les aciers inoxydables.

• Garantie biennale (2 ans) de bon fonctionnement des éléments d’équipement. Au titre de

cette garantie, le Titulaire est responsable de la bonne tenue et du bon fonctionnement du matériel.

• Garantie particulière de bonne tenue des ouvrages est de 10 ans.

Cette garantie engage le Titulaire, pendant le délai fixé, à effectuer ou faire effectuer toutes les
réparations ou réfections nécessaires pour remédier aux défauts suivants :
_ Défauts d'étanchéité des ouvrages, y compris canalisations au-delà des tolérances
réglementaires ;
_ Dégradation des revêtements de protection des bétons ;
_ Défauts d'étanchéité et aspect général des couvertures des bâtiments.

• Garantie particulière des revêtements de 10 ans

Le Titulaire garantit les systèmes de revêtements et d’étanchéité.
_ La finition des surfaces bétons (garantie de bonne tenue et d’aspect) ;
_ Les revêtements de surface à base de résine (garantie de bonne tenue, d’aspect et
d’étanchéité).

Article 8 - Résiliation
Le maître d’ouvrage peut résilier le marché, aux torts du cocontractant en cas d'inexactitude des
renseignements prévus à l'article R2143-6 et suivants du Code de la commande publique et selon les
dispositions des articles 49, 50 et 51 du CCAG Travaux..
Les cas de résiliation pour faute énumérés à l’article 50 du CCAG Travaux ne sont pas limitatifs

Article 9 - Litiges et différends

Les différends et litiges se règlent selon les dispositions de l'article 55 du CCAG Travaux. En cas de
litige résultant de l'application des clauses du présent CCAP, le tribunal compétent est le tribunal
administratif dont relève le maître d’ouvrage.

Article 10 - Dérogations aux documents généraux

Les dérogations explicitées dans les articles désignés ci-après du CCAP sont les suivantes :
• Dérogation à l’article 4.1 du CCAG Travaux au sein de l’article 3.1 du CCAP en ce qui
concerne les pièces contractuelles ;
• Dérogation à l’article 28.1 du CCAG Travaux au sein de l’article 4.2.1 du CCAP en ce qui
concerne la durée de la période de préparation ;

Affaire M23A0024 – CCAP

25/26
 • Dérogation à l’article 9.4.4 du CCAG Travaux au sein de l’article 5.2 du CCAP concernant
la définition du mois zéro ;
• Dérogation à l’article B.10.1 du CCAG Travaux au sein de l’article 5.5 du CCAP concernant
le taux de l’avance ;
• Dérogation à l’article 27.1 du CCAG Travaux au sein de l’article 6.4.2. concernant le
piquetage des ouvrages ;
• Dérogation à l’article 34.1 du CCAG Travaux au sein de l’article 6.8.4 concernant les
contributions ou réparations pour dégradation ;
• Dérogation à l’article 31.3 du CCAG Travaux au sein de l’article 6.8.5 du CCAP ;
• Dérogation aux articles 19.2.1 et 19.2.2 du CCAG Travaux au sein de l’article 6.10.1 du
CCAP ;
• Dérogation à l’article 19.2.3 du CCAG Travaux au sein de l’article 6.10.1. du CCAP
concernant le montant des pénalités ;
• Dérogation à l’article 19.2.4. du CCAG Travaux au sein de l’article 6.10.1 du CCAP
concernant la procédure contradictoire mise en œuvre dans le cadre des pénalités de
retard ;
• Dérogation à l’article 19.3 du CCAG Travaux au sein de l’article 6.10.3 du CCAP ;
• Dérogation à l’article 52.1 du CCAG Travaux au sein de l’article 6.10.8 et de l’article
6.10.10 du CCAP.

Affaire M23A0024 – CCAP

26/26